Stiga ST 526 A User manual
IT
Spazzaneve condotto a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
BS
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
.
CS
DA
- BRUGSANVISNING
DE
- GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian controlled Snow thrower
- OPERATOR’S MANUAL
.
ES
Quitanieves conducido de pie
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
- KASUTUSJUHEND
FI
- KÄYTTÖOHJEET
FR
Chasse-neige à conducteur à pied
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
-
HU
-
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
.
LV
- LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
-
MK
NL
Lopend bediende sneeuwruimer
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
- INSTRUKSJONSBOK
PL
-
RO
RU
SK
SL
SR
SV
-BRUKSANVISNING
171501353/3 05/2017
TYPE
ST 526 A
AS 56 P
AS 62 P
AS 62 PB
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
............................................................................ BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............................................................... DE
ENGLISH - Translation of the original instruction ........................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................. ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ............................................................................... FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .......................................................................................... HR
............................................................................ HU
............................................................................... LT
.................................................................... LV
................................................................ MK
......................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................. RO
...................................................................... RU
................................................................ SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
B
G
H
K
F
E
D
M
C
I
L
A
6
T
cc
510
/min
- s/n
9
3
4
1
7
2
8
N
AC
B
1
2
A
B
C
DE
F
G
H
L
M
K
A
B
C
3
4
A
B
5
6 7
C
B
DF
A
E
E
F
D
A
BC
A
B
8 9
B
A
D A
C
EB
DA
C
E
D
E
F
B A
C
A
C
K
E
I
F
G
L
D
B
H
LC170FDS
M
A
C
K
E
I
F
L
D
B
H
LC170FS
12
13 13
10 11
D
E
B A
C
12
AS 62 P
AS 56 PB AS 56 P
B
A
MAX
MIN
B
A
16
14
15
A
D
K
E
I
F
G
L
C
B
H
B&S 09.50
M
13
[1]DATI TECNICI type ST 526 A ST 526 A ST 526 A
model AS 56 P AS 62 P AS 62 PB
[2]Motore LC170FS LC170FDS B&S 09.50
[3]Cilindrata 3212 212 208
[4]Potenza 4,4 4,4 4,64
[5] -1 3600 3600 3600
[6]Carburante gasoline gasoline gasoline
[7]Capacità serbatoio carburante l 3 3 3,1
[8] SAE 5W-30 SAE 5W-30 SAE 5W-30
[9] l 0,6 0,6 0,6
[10]Candela code F7RTC F7RTC QC12YC
[11]Candela, distanza elettrodi 0,76 0,76 0,76
[12]Larghezza di lavoro 55 62 63
[13] in 13x4.10-6 14x5.00-6 14x5.00-6
[14]Massa 60 62 63
[15] 10 10 10
[16]
[17]A = Lunghezza 1330 1330 1330
[18]B = Altezza 1060 1060 1040
[19]C = Larghezza 560 630 630
[20]Livello di potenza
dB(A) 104 104 104
[21]Incertezza dB(A) 2,5 2,5 2,5
[22]Livello di potenza
sonora garantito dB(A) 107 107 107
[23]Livello di pressione sonora dB(A) 88 88 89
[24]Incertezza dB(A) 2,5 2,5 2,5
[25]
5,317 5,317 4,274
[26]
3,392 3,392 4,197
[27]Incertezza 1,5 1,5 1,5
[28]Opzioni
[29]Fari –
[30] –
[1]
[1]
[2] Motor
[4] Snaga
[6] Gorivo
[7] Kapacitet rezervoara za gorivo
[8] Motorno ulje
[12] Radna širina
[14] Masa
[18] B = Visina
[19] C = Širina
[21] Nesigurnost
[24] Nesigurnost
[27] Nesigurnost
[28] Opcije
[29] Farovi
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Motor
[6] Palivo
[7]
[8] Motorový olej
[1]
DA - TEKNISKE DATA
[2] Motor
[6] Brændstof
[8] Motorolie
[10] Tændrør
[12] Arbejdsbredde
[14] Vægt
[17] A = Længde
[18] B = Højde
[19] C = Bredde
[1]
DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Motor
[4] Leistung
[5] Motordrehzahl
[12] Arbeitsbreite
[14] Masse
[17] A = Länge
[19] C = Breite
[22] Garantierter Schallleistungspegel
[28] Optionen
[1]
ES - DATOS TÉCNICOS
[2] Motor
[3] Cilindrada
[4] Potencia
[6] Carburante
[7] Capacidad depósito carburante
[12] Ancho de trabajo
[14] Masa
[17] A = Longitud
[18] B = Altura
[19] C = Anchura
[22] Nivel de potencia sonora garantizado
[23] Nivel de presión sonora
[28] Opciones
[29] Faros
[1]
ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Mootor
[6] Kütus
[7]
[14] Mass
[19] C = Laius
[29] Tuled
[1]
FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Moottori
[3]
[4] Teho
[6] Polttoaine
[14] Massa
[16] Mitat
[17] A = Pituus
[20] Mitattu äänitehotaso
[22] Taattu äänitehotaso
[23] Äänenpaineen taso
[28] Valinnat
[29] Valot
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] Moteur
[4] Puissance
[6] Carburant
[10] Bougie
[12] Largeur de travail
[14] Masse
[17] A = Longueur
[18] B = Hauteur
[19] C = Largeur
[21] Incertitude
[22] Niveau de puissance sonore garanti
[23] Niveau de pression sonore
[24] Incertitude
[27] Incertitude
[28] Options
[29] Phares
[1]
[2] Motor
[4] Snaga
[6] Gorivo
[8] Motorno ulje
[12] Radna širina
[14] Masa
[18] B = Visina
[19] C = Širina
[21] Mjerna nesigurnost
[24] Mjerna nesigurnost
[27] Mjerna nesigurnost
[28] Opcije
[29] Farovi
[1]
[2] Motor
[3]
[4]
[8] Motorolaj
[10]
[14]
[15]
[20]
[22]
[23]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Engine
[3]
[4]
[5] Engine rotations
[6] Fuel
[7]
[8] Engine oil
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14] Weight
[15]
[16]
[17]
A = Length
[18]
B = Height
[19]
C = Width
[20]
[21]
[22]
[23] Sound pressure level
[24]
[25]
handle
[26]
handle
[27]
[28] OPTIONS
[29] Lights
[30] Electric start-up
[1]
LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[4] Galia
[6] Kuras
[12] Darbo plotis
[14] Svoris
[17] A = Ilgis
[19] C = Plotis
[1]
LV - TEHNISKIE DATI
[4] Jauda
[6] Degviela
[10] Svece
[14] Masa
[1]
[8]
[10]
[25]
[26]
[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Motor
[3] Cilinderhoud
[6] Brandstof
[8] Motorolie
[10] Bougie
[11] Bougie, afstand electroden
[14] Massa
[17] A = Lengte
[18] B = Hoogte
[19] C = Breedte
[25] Trillingen doorgegeven aan het hand vanuit
het rechterhandvat
[26] Trillingen doorgegeven aan het hand vanuit
[28] Opties
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] Motor
[4] Ytelse
[8] Motorolje
[10] Tennplugg
[12] Arbeidsbredde
[17] A = Lengde
[19] C = Bredde
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[4] Moc
[12]
[14] Masa
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[27]
[28] Opcje
[1]
RO - DATE TEHNICE
[2] Motor
[3] Cilindree
[4] Putere
[5]
[6] Carburant
[7] Capacitate rezervor carburant
[8]
[9]
[10] Bujie
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[29] Faruri
[1]
[3]
[4]
[5]
[6]
[8]
[10]
[1]
SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] Motor
[3] Obsah valcov
[6] Palivo
[8] Motorový olej
[1]
[2] Motor
[6] Gorivo
[7] Prostornina rezervoarja za gorivo
[8] Motorno olje
[12] Delovna širina
[14] Masa
[18] B = Višina
[19] C = Širina
[21] Negotovost
[24] Negotovost
[27] Negotovost
[28] Opcije
[1]
[2] Motor
[4] Snaga
[6] Gorivo
[7] Kapacitet rezervoara goriva
[8] Motorno ulje
[12] Radna širina
[14] Masa
[18] B = Visina
[19] C = Širina
[21] Nesigurnost
[24] Nesigurnost
desnoj dršci
dršci
[27] Nesigurnost
[28] Opcije
[29] Farovi
[1]
[2] Motor
[5] Motorvarvtal
[6] Bränsle
[8] Motorolja
[10] Tändstift
[12] Arbetsbredd
[17] A = längd
[19] C = bredd
vänstra handtaget
[28] Tillval
[30] Elstart
EN - 1
1. GENERAL INFORMATION
1.1 HOW TO READ THE MANUAL
NOTE or IMPORTANT these give details
or further information on what has already been
said, and aim to prevent damage to the machine.
The
driving.
1.2 REFERENCES
1.2.1 Figures
B, C, etc.
1.2.2 Titles
WARNING!: READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET
EN
INDEX
1. GENERAL INFORMATION........................... 1
2. SAFETY REGULATIONS.............................. 2
2.4 Maintenance, storage and transport...... 3
3. GETTING TO KNOW THE MACHINE........... 4
use........................................................ 4
.......................................... 4
................................ 5
................................. 5
4. ASSEMBLY................................................... 5
.......................... 5
............................................... 5
.................................. 6
4.4 Installation of the gear control ............... 6
.................... 6
5. CONTROLS.................................................. 6
............................................ 6
............................................... 7
5.3 Throttle control...................................... 7
........................................ 7
................................................... 7
......................... 7
5.7 Electric starter control (optional) ........... 7
..................................... 7
5.9 Auger control......................................... 7
.............................................. 7
......... 7
................. 8
6. USING THE MACHINE................................. 8
6.1 Preparation ........................................... 8
........................................ 8
6.3 Start-Up / Operation.............................. 8
6.4 Stopping................................................ 9
6.5 Advice for operation ............................ 10
6.6 After operation .................................... 10
7. MAINTENANCE ......................................... 10
............................. 10
7.2 Refuelling............................................ 10
...................... 10
7.4 Cleaning.............................................. 11
........................................... 11
7.6 Carburettor.......................................... 11
7.7 Nuts and bolts..................................... 11
7.8 The auger shaft................................... 11
8. STORAGE .................................................. 12
9. ASSISTANCE AND REPAIRS..................... 12
10.WARRANTY COVERAGE .......................... 12
11.MAINTENANCE TABLE.............................. 12
12. PROBLEM IDENTIFICATION .................... 13
EN - 2
2. SAFETY REGULATIONS
2.1 TRAINING
Read these instructions carefully before
using the machine.
Become acquainted with the controls and
the proper use of the machine. Learn how to
stop the engine quickly. Failure to follow the
warnings and instructions may result in re
and/or serious injury. Save all warnings and
instructions for future reference.
•
•
•
responsible for accidents or unexpected events
unstable ground.
2.2 PREPARATION
Individual Protection Devices (IPD)
•
•
•
•
•
•
• Adjust the collector housing height to clear
•
•
•
containers.
•
• Refuel before starting the engine. Do not open
• If fuel is spilt, do not start the engine until
•
containers.
• If fuel is spilt on clothing, change clothing
before starting the engine.
2.3 DURING OPERATION
•
•
can develop. All starting operations have to
•
•
children under supervision.
•
alert for hidden hazards.
•
near the road.
Behaviour
• Do not place the discharge chute against the
•
chute.
•
discharge chute. Keep clear the discharge
•
EN - 3
•
•
instructions). Disconnect the cable on electric
•
during use. Burns hazard.
•
sure there are no obstacles before and during
operations in reverse gear.
•
•
Use limitations
•
direction on a slope. Avoid steep slopes.
•
•
•
•
fast.
• Do not place hands inside the chute or the
2.4 MAINTENANCE, STORAGE AND
TRANSPORT
Faulty or worn-out parts must always be
replaced and never repaired. Only use original
spare parts: the use of non-original and/
or incorrectly tted parts will compromise
the safety of the machine, may cause
accidents or personal injuries for which the
Manufacturer is under no circumstance liable
or responsible.
Maintenance
•
•
Storage
•
sources.
•
•
stored for an extended period.
Transport
•
•
•
2.5 ENVIRONMENTAL PROTECTION
• Avoid being a disturbance to the
neighbourhood.
•
•
local regulations in force.
EN - 4
3. GETTING TO KNOW THE MACHINE
3.1 DESCRIPTION OF THE MACHINE
AND PLANNED USE
This machine is a snow thrower.
the dashboard.
3.1.1 Intended use
gardens, drives and other ground-level surfaces.
3.1.2 Improper use
•
level, such as roofs on houses, garages,
porticoes or other structures or buildings.
•
• Pulling or pushing loads.
IMPORTANT
3.1.3 User types
IMPORTANT The machine must be used by
one operator.
3.2 SAFETY SIGNS
attention and caution.
WARNING!
WARNING! Read the instructions
DANGER! Keep hands and feet
DANGER! Ejected objects. Do not
DANGER!
opening.
DANGER! Keep people, children
area.
WARNING!
DANGER!
before unclogging the discharge
chute.
DANGER!
surfaces.
DANGER!
start the engine indoors.
DANGER!
DANGER!
DANGER!
protectors.
DANGER!
EN - 5
IMPORTANT Any damaged or illegible decals
must be replaced. Order replacement decals from
an authorised assistance centre.
3.3 IDENTIFICATION LABEL
1. Manufacturer’s address
2.
3.
4.
5. Engine operating revolutions
6.
7.
8.
9.
10. Article code
cover page.
IMPORTANT Use the identication names on
the identication label of the product.
IMPORTANT Use these means of identication
whenever you contact an authorized service
workshop.
IMPORTANT The example of the declaration
of conformity can be found on the last pages of
the manual.
3.4 MAIN COMPONENTS
A. Chassis
B. Dashboard
C. Engine
D.
E. Electric starter plug (Optional)
F.
G.
H. Exhaust chute
I. Paddle
K. Auger
L.
M. Lights (optional)
N. Wheel
4. ASSEMBLY
Unpacking and completing the assembly
should be done on a at and stable surface,
with enough space for machine handling and
its packaging, always making use of suitable
equipment. Do not use the machine until all
the indications provided in the “ASSEMBLY”
section have been carried out.
IMPORTANT The machine is supplied without
engine oil or fuel.
4.1 ASSEMBLY COMPONENTS
Pos. Description
A Gear control 1
B Gear control fasteners -
C
the handle in place 4
D 2
E 1
F Funnel 1
G 1
H Exhaust chute 1
K Discharge chute sliding ring 10
L 6
M 3
4.1.1
1.
2.
including these instructions.
3.
box.
4.
5.
4.2 FORWARD AND AUGER CONTROL
CABLE ASSEMBLY
EN - 6
NOTE The cables are already pre-assembled
on the dashboard.
4.3 HANDLE ASSEMBLY
the gear control and the fasteners for attaching the
1.
2.
4.3.1
4.4 INSTALLATION OF THE GEAR
CONTROL
1.
2.
4.5 DISCHARGE CHUTE ASSEMBLY
1.
2.
chute.
3.
the holes and fasten.
4.5.1
the dashboard so that the operator can point the
1.
2.
3.
4.5.2
cable
control on the dashboard so that the operator can
1.
activation lever.
2.
3. Insert the cotter pin on the peg and secure in
4.
11.A).
5. CONTROLS
5.1 IGNITION KEY
1.
cannot be restarted.
2.
run.
IMPORTANT The engine cannot be started
unless the safety key is fully inserted. On some
models you also need to turn the key clockwise
to start it.
5.2 FUEL COCK
1.
2.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Other Stiga Snow Blower manuals
Stiga
Stiga SNOW BUSTER User manual
Stiga
Stiga ST 1074 POWER User manual
Stiga
Stiga 1371 PRO User manual
Stiga
Stiga SNOW BLIZZARD User manual
Stiga
Stiga ROYAL LINE 1171 HST User manual
Stiga
Stiga ST 1145 E User manual
Stiga
Stiga SNOW-THROWERS ST 1333 PRO User manual
Stiga
Stiga SNOW FOX User manual
Stiga
Stiga DUO LINE User manual
Stiga
Stiga SNOW RISE 8218-2220-70 User manual
Stiga
Stiga ST 866 ROYAL User manual
Stiga
Stiga ST 4851 AE User manual
Stiga
Stiga SNOW BREEZE RS 18-2825-26 User manual
Stiga
Stiga ST 526 S User manual
Stiga
Stiga SNOW ELECTRIC 31 User manual
Stiga
Stiga ST 1151 E User manual
Stiga
Stiga DUO LINE+ User manual
Stiga
Stiga SNOW BLIZZARD User manual
Stiga
Stiga ST 266 HW User manual
Stiga
Stiga ST 526 S Series User manual
