Stihl BGE 61 User manual

{
STIHL BGE 61, 71 Instruction Manual
Notice d’emploi
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

GInstruction Manual
1 - 16
FNotice d’emploi
17 - 35
All manuals and user guides at all-guides.com

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paper
Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2008 0458-290-8221-A. M5-5.C8.FST. 0000000986_001_GB
BGE 61, BGE 71
English
1
{
Contents
Dear Customer,
Thank you for choosing a quality
engineered STIHL product.
This machine has been built using
modern production techniques and
comprehensive quality assurance.
Every effort has been made to ensure
your satisfaction and troublefree use
of the machine.
Please contact your dealer or our
sales company if you have any
queries concerning your machine.
Your
Hans Peter Stihl
Important Safety Precautions 2
Safety Precautions and Working
Techniques 3
Assembling the Blower 8
Assembling the Vacuum
Attachment 9
Connecting to Power Supply 11
Switching On 11
Switching Off 12
Storing the Machine 12
Maintenance and Care 13
Main Parts 14
Specifications 15
Special Accessories 16
Maintenance and Repairs 16
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
2
When using an electric blower, basic
precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING THE STIHL BGE BLOWER
WARNING!
To reduce the risk of fire, electric shock,
or other injury:
1. Do not leave the blower unattended
when plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before
servicing.
2. Do not expose to rain. Store
indoors.
3. Do not allow to be used as a toy.
Close attention is necessary when
used near children.
4. Use only as described in this
manual. Use only manufacturer's
recommended attachments.
5. Do not use with damaged cord or
plug. If the blower is not working as
it should, has been dropped, left
outdoors, or dropped into water,
return it to your STIHL servicing
dealer.
6. Do not pull or carry by cord, use
cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Keep cord away
from heated surfaces.
7. Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
8. Do not handle plug or appliance with
wet hands.
9. Do not put any object into openings.
Do not use with any opening
blocked; keep free of dust, lint, hair,
and anything that may reduce air
flow.
10. Keep hair, loose clothing, fingers
and all parts of body away from
openings and moving parts.
11. Turn off all controls before
unplugging.
12. Use extra care when cleaning on
stairs.
13. Do not use to pick up flammable or
combustible liquids such as
gasoline or use in areas where they
may be present.
14. This blower is provided with double
insulation. Use only identical
replacement parts. See instructions
for "Servicing of Double-Insulated
Blowers."
WHEN VACUUM ATTACHMENT IS
EMPLOYED
15. Do not use vacuum attachment on
wet surfaces. Never attempt to
vacuum any liquid or wet material
(e.g., wet leaves or grass).
16. Do not pick up anything that is
burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
17. Do not use this power tool in
vacuum mode without dust bag in
place.
18. Unplug before connecting the
vacuum attachment.
19. Unplug before opening the intake
screen or removing the vacuum
attachment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Polarized Plug
To reduce the risk of electric shock, this
equipment has a polarized plug (one
blade is wider than the other). This plug
will fit in a polarized outlet one way. If the
plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install
the proper outlet. Do not change the
plug in any way. Replace damaged
cords or have them repaired by your
authorized STIHL servicing dealer only.
Cord sets
Make sure your cord set is in good
condition. When using an extension cord
set, be sure to use one heavy enough to
carry the current your product will draw.
An undersized extension cord set will
cause a drop in line voltage resulting in
loss of power and overheating. The
Table below shows the correct size to
use depending on cord length and
nameplate ampere rating. If in doubt,
use the next heavier gauge. The smaller
the gauge number, the heavier the cord.
Minimum wire gauge for extension cords
for 120 Volt appliances using 6 - 10
Amps (Cord types SJW or SJTW):
Important Safety
Precautions
Cord length (ft) Wire gauge
(AWG)
50 16
100 14
150 12
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
3
Appropriate extension cords are
available in special stores for electrical
equipment or from your STIHL dealer.
NInsert the appliance plug (1) into
extension cord coupling (2).
Strain Relief
To reduce the risk of disconnection of
appliance cord from the extension cord
set during operation:
NMake a loop in the extension cord.
NPass the loop (3) through the
opening (4).
NSlip the loop over the hook (5) and
pull it tight.
NConnect the extension cord plug to
a properly installed power outlet.
Be thoroughly familiar with the controls
and the proper use of the equipment.
Know how to stop the unit and
disengage the controls quickly.
Have your STIHL dealer show you how
to operate your power tool. Observe all
applicable local safety regulations,
standards and ordinances.
Use your blower for clearing leaves,
twigs, grass, clippings, paper, debris,
and dust in yards, gardens, parks, paths,
streets, driveways and parking lots and
for similar tasks.
Safe use of a blower involves
1. the operator
2. the power tool
3. the use of the power tool.
THE OPERATOR
Physical Condition
You must be in good physical condition
and mental health and not under the
influence of any substance (drugs,
alcohol, etc.) which might impair vision,
dexterity or judgment. Do not operate
this machine when you are fatigued.
290BA012 KN
2
1
4
290BA013 KN
3
5
Safety Precautions and
Working Techniques
Because the use of any
blower may be
dangerous, special safety
precautions must be
observed to reduce the
risk of personal injury.
It is important that you
read, fully understand
and observe the following
safety precautions and
warnings. Read the
instruction manual and
the safety precautions
periodically. Careless or
improper use may cause
serious or fatal injury.
Warning!
Do not lend or rent your power tool
without the instruction manual. Be sure
that anyone using it understands the
information contained in this manual.
Warning!
Minors should never be allowed to use
a blower. Bystanders, especially chil-
dren, and animals should not be
allowed in the area where a machine is
in use. Never let the unit run unat-
tended.
Warning!
To reduce the risk of injury to bystand-
ers and damage to property, never let
your power tool run unattended. When
it is not in use (e.g. during a work
break), shut it off and make sure that
unauthorized persons do not use it.
Most of these safety precautions and
warnings apply to the use of all STIHL
blowers. Different models may have dif-
ferent parts and controls. See the
appropriate section of your instruction
manual for a description of the controls
and the function of the parts of your
model.
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
4
Proper Clothing
Be particularly alert and cautious when
wearing hearing protection because
your ability to hear warnings (shouts,
alarms, etc.) is restricted.
Clothing must be sturdy and snug-fitting,
but allow complete freedom of
movement.
Avoid loose-fitting jackets, scarfs,
neckties, jewelry, flared or cuffed pants,
unconfined long hair or anything that
could become drawn into the air intake.
Secure hair so it is above shoulder level.
Good footing is very important. Do not
wear sandals or go barefoot.
THE POWER TOOL
For illustrations and definitions of the
power tool parts see the chapter on
“Main Parts and Controls.”
If this tool is subjected to unusually high
loads for which it was not designed (e.g.
heavy impact or a fall), always check
that it is in good condition before
continuing work. Check in particular that
the controls and safety devices are
working properly. Do not continue
operating this machine if it is damaged.
In case of doubt, have it checked by your
STIHL servicing dealer.
THE USE OF THE ELECTRIC
BLOWER
Electrical Precautions
See also the electrical safety
precautions listed under "Important
safety precautions" at the beginning of
this manual.
Warning!
Be alert – if you get tired, take a break.
Tiredness may result in loss of control.
Working with any power tool can be
strenuous. If you have any condition
that might be aggravated by strenuous
work, check with your doctor before
operating this machine.
Warning!
To reduce the risk of injury, the operator
should wear proper protective apparel.
To reduce the risk of
injury to your eyes never
operate your power tool
unless wearing goggles
or properly fitted protec-
tive glasses with ade-
quate top and side protection comply-
ing with ANSI Z 87.1 (or your applicable
national standard).
Warning!
Power tool noise may
damage your hearing.
Wear sound barriers (ear
plugs or ear mufflers) to
protect your hearing.
Continual and regular
users should have their hearing
checked regularly.
Warning!
Never modify this power tool in any
way. Only attachments supplied by
STIHL or expressly approved by STIHL
for use with the specific STIHL model
are authorized. Although certain unau-
thorized attachments are useable with
STIHL power tools, their use may, in
fact, be extremely dangerous.
Warning!
Never operate your machine if it is
damaged or not completely and
securely assembled.
To reduce the risk of injury, do not oper-
ate your blower unless it has a properly
mounted blower tube.
Warning!
Small particles (e.g. dust) blown
through the blower tube and nozzle can
cause a static charging of the blower
tube. This is especially true in low
humidity and high dust conditions. In
order to reduce the risk of shock from
static charging and subsequent injury
from loss of control, your blower has
features designed to help reduce the
build up of static electricity in the blower
tube and equalize the charge with the
engine and/or operator.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
5
Cord Sets
Appropriate extension cords are
available in special stores for electrical
equipment. Cords should be suitable for
outdoor use and marked "Suitable For
Use With Outdoor Appliances – Store
Indoors.“
Transporting the Electric Blower
Always switch off the motor before
putting down blower. When transporting
your unit in a vehicle, properly secure it
to prevent turnover and damage to the
machine.
Preparation for the Use of the Electric
Blower
Always check your electric blower for
proper condition and operation before
starting, particularly the power supply
cord, plug and switch.
Warning!
Special precautions for electric blowers
must be observed to reduce the risk of
personal injury and property damage
from fire and electric shock.
Warning!
When servicing, use only identical
replacement parts. Only authorized per-
sonnel should repair or replace dam-
aged cords. Never attempt unauthor-
ized repairs or open the powerhead.
Warning!
The voltage of the power supply must
agree with the voltage specified on the
blower’s machine label. Improper volt-
age will damage the blower and may
cause personal injury.
Warning!
Be sure switch is off when plugging the
unit into the power supply in order to
reduce the risk of fire or electrical shock
from arcing and the risk of injury from
unintended blowing.
Warning!
In order to reduce the risk
of serious injury from
electrocution, never use
your blower if the power
supply cord or plug is cut,
cracked, worn or dam-
aged.
Have a dealer replace such a power
supply cord.
Warning!
To reduce the risk of
electric shock, do not use
the blower in damp or
wet locations. Do not use
on wet surfaces. Do not
expose to or use in rain.
Do not handle the plug or the unit with
wet hands.
Warning!
When using the electric blower, always
keep the power supply cord behind
you. Always ensure that your power
supply cord does not become entan-
gled with obstacles or objects. Dam-
aged cables may cause electrocution.
Always disconnect the plug from the
power supply when you take a break.
Warning!
To reduce the risk of electric shock use
only extension cords that are intended
for outdoor use. Do not use damaged
extension cords. Examine extension
cord before using and replace if dam-
aged. When using an extension cord,
be sure to use one heavy enough to
carry the current your blower will draw.
An undersized extension cord will
cause a drop in line voltage resulting in
loss of power and overheating. The
table in chapter "Important Safety Pre-
cautions" shows the correct gauge
extension cord to use depending on
cord length for 120 Volt power tools
using 6 -10 amps.
Warning!
To reduce the likelihood of disconnec-
tion and the risk of electric shock,
always attach the extension cord to the
blower using the strain relief hook on
the handle as shown in the chapter
entitled "Connecting to Power Supply"
in your instruction manual.
Warning!
Avoid damage to the power supply cord
and extension cord. Keep cord away
from heat, oil and sharp edges. Never
carry blower by power cord or jerk
power cord to disconnect the plug from
the wall outlet. To unplug, grasp the
plug not the cord.
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
6
Working Conditions When working with the blower, always
wrap your fingers tightly around the
handle, keeping the control handle
cradled between your thumb and
forefinger. Keep your hand in this
position to have your machine under
control at all times. Make sure your
control handle (and grip for vacuum
attachment) are in good condition and
free of moisture, pitch, oil or grease.
Warning!
Inspect the power supply cord, exten-
sion cords and plugs before and after
each use for signs of damage or aging.
Warning!
Your blower is a one-person machine.
To reduce the risk of eye or other injury
from thrown objects, do not direct air
blast towards bystanders, since the
high pressure of the air flow could injure
eyes and could blow small objects at
great speed. Ensure that bystanders
are at least 50 feet (15m) away during
use. Switch off the motor immediately if
you are approached.
358BA011 KN
Warning!
Operate your machine outdoors under
good visibility and daylight conditions
only. Work carefully.
Warning!
Inhalation of certain dusts, especially
organic dusts such as mold or pollen,
can cause susceptible persons to have
an allergic or asthmatic reaction. Sub-
stantial or repeated inhalation of dust
and other airborne contaminants, in
particular those with a smaller particle
size, may cause respiratory or other ill-
nesses. Control dust at the source
where possible. Use good work prac-
tices, such as operating the unit so that
the wind or operating process directs
any dust raised by the power tool away
from the operator. Follow the recom-
mendations of EPA/OSHA/NIOSH and
occupational and trade associations
with respect to dust (“particulate mat-
ter”). When the inhalation of dust can-
not be substantially controlled, i.e., kept
at or near the ambient (background)
level, the operator and any bystanders
should wear a respirator approved by
NIOSH/MSHA for the type of dust
encountered.
Warning!
If the substance being blown is a com-
mercial substance, review, understand
and follow all warnings and instructions
contained in the material safety data
sheet for that substance and/or consult
the material manufacturer/supplier. The
state of California and some other
authorities, for instance, have published
lists of substances known to cause can-
cer, reproductive toxicity, etc.
Warning!
Breathing asbestos dust is dangerous
and can cause severe or fatal injury,
respiratory illness or cancer. The use
and disposal of asbestos-containing
products have been strictly regulated
by OSHA and the Environmental Pro-
tection Agency. If you have any reason
to believe that you might be blowing or
otherwise disturbing asbestos, immedi-
ately contact EPA, your employer or a
local OSHA representative.
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
7
Pay attention to the direction of the wind,
i.e., do not work against the wind.
To reduce the risk of stumbling and loss
of control, do not walk backward while
operating the machine.
Using the vacuum attachment
(special accessory for BGE 71)
The vacuum attachment for the BGE 71
is a special accessory and only available
from your STIHL dealer.
For specific assembling instructions,
see the appropriate section of your
instructions manual. Do not use this
appliance in vacuum mode without the
dust bag in vacuum tube place.
When working with the vacuum
attachment, always hold the unit firmly
with both hands. Carry the catcher bag
with the carrying harness over the right
shoulder.
MAINTENANCE, REPAIR AND
STORING
Servicing of double-insulated
Appliance
Your STIHL blower/vac is double-
insulated. In a double-insulated
appliance, two systems of insulation are
provided instead of grounding. No
grounding means is provided on a
double-insulated appliance, nor should
a means for grounding be added to the
appliance. Servicing a double-insulated
appliance requires extreme care and
knowledge of the system, and should be
done only by qualified service
Warning!
Dust with silica in its composition may
contain crystalline silica. Silica is a
basic component of sand, quartz, brick,
clay, granite and numerous other min-
erals and rocks, including masonry and
concrete products. Repeated and / or
substantial inhalation of airborne crys-
talline silica can cause serious or fatal
respiratory disease, including silicosis.
In addition, the state of California and
some other authorities have listed
respirable crystalline silica as a sub-
stance known to cause cancer. When
encountering such materials, always
follow the respiratory precautions men-
tioned above
Warning!
Always switch off the motor before
cleaning or servicing the unit or replac-
ing parts. The blower fan between the
air intake and output openings rotates
whenever the engine is running. In
order to reduce the risk of injury from
contact with the fan wheel, never oper-
ate your blower without a properly
mounted intake screen and blower
tube. Never insert any foreign object
into the air intake or output openings of
the machine.
Warning!
To reduce the risk of per-
sonal injury from fire and
explosion, never attempt
to pick up hot or burning
substances (e.g. smol-
dering ashes, glowing
cigarettes).
290BA002 KN
Warning!
In order to reduce the risk of personal
or even fatal injury from electrocution,
fire or explosion, never attempt to vac-
uum any liquid (e.g. water, gasoline) or
wet material (e.g. wet leaves or grass).
Warning!
In order to reduce the risk of injury from
contact with rotating parts and damage
to the motor, the intake screen must
always be secured in place when the
suction tube is not mounted.
Warning!
Never vacuum solid objects such as
nails, steel shavings, tacks, rocks or
broken glass. These objects may be
struck by the fan wheel and flung away
at high speed and may cause injury to
the operator or bystander.
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
8
personnel. Replacement parts for a
double-insulated power tool must be
identical to the parts they replace.
Use only identical STIHL replacement
parts for maintenance and repair. Use of
parts manufactured by others may
cause serious or fatal injury. Follow the
maintenance and repair instructions in
the appropriate section of your
instruction manual.
Only authorized personnel may replace
the power supply cord. A damaged
power supply cord must be replaced by
an identical STIHL replacement part.
Check cooling air inlets about every ten
hours of operation and clean if
necessary. Do not use any strong
detergents on the plastic housing or
handle. These parts can be attacked by
certain house-hold cleaners containing
aromatic oils such as pine or lemon, or
by solvents such as kerosene. Do not
spray water on the blower, moisture can
cause an electric shock hazard. Wipe
moisture off the unit with a cloth.
Store blower in a dry and high or locked
location and out of reach of children.
NDisconnect the plug from the power
supply.
Mounting the Blower Tube (BGE 61)
NLine up the recesses. The arrow (2)
must be on the top of the blower
tube (1).
NPush the blower tube (1) into the fan
housing stub (3) as far as the stop.
NPush the union nut (4) over the fan
housing stub (3) and turn it in the
direction of the arrow until the tab
(5) engages the opening (6) in the
union nut.
Mounting the Blower Tube (BGE 71)
Your BGE 71 can be switched on only
when the blower tube is properly
mounted. The union nut activates a
switch which closes the circuit to allow
the motor to be switched on.
NLine up the recesses. The arrow (2)
must be on the top of the blower
tube (1).
NPush the blower tube (1) into the fan
housing stub (3) as far as the stop.
NPush the union nut (4) over the fan
housing stub (3) and turn it in the
direction of the arrow as far as the
stop. You will hear the safety switch
being activated.
Mounting the Nozzle
NPush the nozzle (5) onto the blower
tube (1) as far as lug (6),
position (a) (long) or position (b)
(short), and rotate the nozzle in the
direction of the arrow to it lock in
position.
Warning!
Always switch off the motor, disconnect
the plug from the power supply and
make sure that the fan wheel is stopped
before doing any maintenance or repair
work or cleaning the blower. Do not
attempt any maintenance or repair work
not described in your instruction man-
ual. Have such work performed at your
STIHL service shop only.
Assembling the Blower
2
45
3
290BA021 KN
6
42
3
290BA003 KN
a
290BA004 KN
6b
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
9
Removing the Blower Tube (BGE 61)
NShut off the engine.
NInsert a suitable tool through the
opening in the union nut to press
down the tab.
NRotate the union nut (4) in the
direction of the arrow as far as the
stop.
NRemove the blower tube (1).
Removing the Blower Tube (BGE 71)
NShut off the engine.
NRotate the union nut (4) in the
direction of the arrow as far as the
stop.
NRemove the blower tube (1).
BGE 71 only
Your vacuum shredder can be switched
on only when the elbow and suction tube
are properly mounted. The union nuts
activate a switch which closes the circuit
to allow the motor to be switched on.
NDisconnect the plug from the power
supply.
Mounting the Elbow
NPush the elbow (1) into the catcher
bag (2) as far as the mark (smaller
arrow).
NTighten strap (3) on catcher bag
and press down the tab (4).
NLine up the recesses.
NPush the elbow (5) into the fan
housing stub (6) as far as stop.
NPush the union nut (7) over the fan
housing stub (6) and turn it in the
direction of the arrow as far as the
stop. You will hear the safety switch
being activated.
Assembling the Suction Tube
NLine up the arrows on the suction
tube and extension tube. Push
together and lock in position.
4
290BA022 KN
4
290BA005 KN
Assembling the Vacuum
Attachment
Make sure the zipper on the
catcher bag is closed.
4
290BA015 KN
3
2
1
6
7
290BA006 KN
295BA080 KN
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
10
Mounting the Suction Tube
NShut off the engine.
NPress tab (1) towards fan housing,
rotate intake screen (2) in direction
of arrow as far as the stop, and lift it
away.
NLine up the arrows (3).
NPush the suction tube into the intake
opening as far as the stop.
NPush the union nut (4) over the
intake opening.
NLine up the arrows (3 and 5).
NRotate the union nut (4) in direction
of arrow until the lever (6) engages
audibly on the fan housing.
Removing the Elbow
NShut off the engine.
NRotate the union nut (1) in the
direction of the arrow as far as the
stop.
NRemove the elbow (2).
Removing the Suction Tube
NSwitch offf the motor.
NOperate the lever (1), rotate the
union nut (2) in direction of arrow as
far as the stop and remove together
with the suction tube.
NPosition the intake screen (3) on the
intake opening.
NLine up the arrows (4).
NRotate the intake screen nut (3) in
direction of arrow until the lever (5)
engages audibly on the fan housing.
1
290BA008 KN
290BA009 KN290BA018 KN
5
1
290BA010 KN
290BA011 KN
5
4
290BA017 KN
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
11
Make sure your cord set is in good
condition. When using an extension cord
set, be sure to use one heavy enough to
carry the current your product will draw.
An undersized extension cord set will
cause a drop in line voltage resulting in
loss of power and overheating. The table
below shows the correct size to use
depending on cord length and
nameplate ampere rating. If in doubt,
use the next heavier gauge. The smaller
the gauge number, the heavier the cord.
Minimum wire gauge for extension cords
for 120 Volt appilances using 6 - 10
Amps (Cord types SJW or SJTW):
Appropriate extension cords are
available in special stores for electrical
equipment or from your STIHL dealer.
NInsert the appliance plug (1) into
extension cord coupling (2).
Strain Relief
To reduce the risk of disconnection of
the power supply cord from the
extension cord set during operation:
NMake a loop in the extension cord.
NPass the loop (3) through the
opening (4).
NSlip the loop over the hook (5) and
pull it tight.
NConnect the extension cord plug to
a properly installed power outlet.
NMake sure you have a secure and
balanced footing.
NHold the unit in the normal working
position.
BGE 61
NMove the switch (1) to I.
BGE 71
NMove the switch (1) to Ior II.
I= half power
II = full power
Connecting to Power
Supply
Cord length (ft) Wire gage (AWG)
50 16
100 14
150 12
290BA012 KN
2
1
4
290BA013 KN
3
5
Switching On
1
290BA016 KN
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
12
During longer work breaks – disconnect
the plug from the power supply.
When the machine is not in use, shut it
off so that it does not endanger others.
Secure it against unauthorized use.
NMove the switch (1) to 0
NThoroughly clean the machine.
NStore the machine in a dry, high or
locked location, out of the reach of
children and other unauthorized
persons.
Switching Off
1
290BA016 KN
Storing the Machine
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
13
Maintenance and Care
The following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily work-
ing time is longer or operating conditions are difficult (very dusty work area, etc.),
shorten the specified intervals accordingly.
before starting work after finishing work or daily weekly monthly yearly if problem if damaged if required
Complete machine Visual inspection (condition) x
Clean x
Control handle Check operation x
Cooling inlets Clean x
Safety labels Replace x
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
14
1Nozzle
2Blower tube
3Union nut (for fan housing stub)
4Switch
5Handle
6Strain relief
7Power supply cord
8Intake screen (for intake opening)
9Union nut with handle*
10 Suction tube*
11 Elbow*
12 Catcher bag*
#Serial number
Main Parts
9
4
#
6
5
1
290BA019 KN
2
7
8
10
11
12
3
3
*special accessory for BGE 71
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
15
Definitions
1Nozzle.
Aims and widens the airstream.
2 Blower tube.
Directs airstream.
3 Union nut.
Secures blower tube to fan housing
stub.
4Switch.
To switch the machine in position
"ON" and "OFF".
5 Handle.
For control of machine during
blowing operation work.
6 Strain relief.
Supports extension cord and
reduces the likelihood of
unintentional disconnection of
extension cord and power supply
plug.
7 Power supply cord.
Supplies electricity to the appliance.
8 Intake screen.
Fits over the intake opening and
reduces the risk of direct contact
with the fan wheel, which is located
under the screen.
9 Union nut with handle*.
Attaches suction tube to the intake
opening.
10 Suction tube*.
Mounts to blower for use as
vacuum.
11 Elbow*.
Directs airstream and debris into
catcher bag.
12 Catcher bag*.
Mounts to elbow to collect the
vacuumed debris.
#Serial number Motor (BGE 61 / SHE 71)
Maximum air flow rate
Air velocity with nozzle
Dimensions
*special accessory for BGE 71
Specifications
Power supply 120 V, 60 Hz,
9.2 A
Fuse 15 A
Rating 1100 W
Insulation II
Blower mode
BGE 61 670 m3/h
BGE 71 670 m3/h
Vacuum mode
BGE 61 - - -
BGE 71 580 m3/h
Blower mode
BGE 61 66 m/s
BGE 71 66 m/s
Width 210 mm
Height 334 mm
Depth 330 mm
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
English
16
Weight
Contact your STIHL dealer if you would
like to receive information on special
accessories.
Users of this machine may only carry out
the maintenance and service work
described in this user manual. All other
repairs may be carried out only by
authorized STIHL servicing dealers.
Warranty claims following repairs wil be
recognized only if the repair work has
been performed by an authorized STIHL
service shop using original STIHL
replacement parts.
Original STlHL parts can be identified by
the STIHL part number, the {
logo and the STIHL parts symbol K.
The symbol may appear alone on small
parts.
BGE 61 3.0 kg
BGE 71 3.0 kg
Special Accessories Maintenance and Repairs
All manuals and user guides at all-guides.com

Notice d'emploi d'origineImprimé sur papier blanchi sans chlore
L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier est recyclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2008 0458-290-8221-A. M5-5.C8.FST. 0000000986_001_F
BGE 61, BGE 71
français
17
{
Table des matières
Chère cliente, cher client,
nous vous félicitons d'avoir choisi un
produit de qualité de la société
STIHL.
Ce produit a été fabriqué avec les
procédés les plus modernes et les
méthodes de surveillance de qualité
les plus évoluées. Nous mettons tout
en œuvre pour que ce dispositif vous
assure les meilleurs services, de telle
sorte que vous puissiez en être
parfaitement satisfait.
Pour toute demande de
renseignements complémentaires,
veuillez vous adresser à votre
revendeur ou directement à
l'importateur de votre pays.
Hans Peter Stihl
Consignes de sécurité
importantes 18
Prescriptions de sécurité et
techniques de travail 20
Assemblage du souffleur 27
Montage du kit aspirateur 28
Branchement électrique du
dispositif 29
Mise en marche du dispositif 30
Arrêt du dispositif 30
Rangement du dispositif 31
Instructions pour la maintenance
et l'entretien 32
Principales pièces 33
Caractéristiques techniques 34
Accessoires optionnels 35
Instructions pour les réparations 35
All manuals and user guides at all-guides.com

BGE 61, BGE 71
français
18
À l'utilisation d'un souffleur électrique, il
faut toujours suivre les consignes de
sécurité fondamentales, y compris les
prescriptions suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER LE SOUFFLEUR
STIHL BGE
ATTENTION !
Afin de réduire le risque d'incendie, de
choc électrique ou d'autre blessure :
1. Ne jamais laisser le souffleur sans
surveillance lorsqu'il est branché
sur le secteur. Toujours débrancher
la fiche de la prise de courant
lorsque l'appareil n'est pas utilisé et
avant d'entreprendre toute
opération de maintenance.
2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie.
Le conserver à l'intérieur.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé
comme un jouet. Il faut faire très
attention en l'utilisant à proximité
d'enfants.
4. L'utiliser exclusivement comme
décrit dans la présente Notice.
Utiliser exclusivement les
accessoires recommandés par le
fabricant.
5. Ne pas utiliser cet appareil avec un
cordon d'alimentation électrique
endommagé ou une fiche
endommagée. Si le souffleur ne
fonctionne pas comme il faut, s'il est
tombé par terre, a été laissé en plein
air, ou est tombé dans l'eau, le
retourner à votre revendeur
spécialisé STIHL.
6. Ne pas le tirer ou le porter par le
cordon d'alimentation électrique et
ne pas non plus utiliser le cordon
d'alimentation électrique comme
une poignée. Ne pas pincer le
cordon d'alimentation électrique
dans une porte ou le faire passer
sur des arêtes vives ou des angles
vifs. Veiller à ce que le cordon
d'alimentation électrique n'entre pas
en contact avec des surfaces
chaudes.
7. Ne pas tirer sur le cordon
d'alimentation électrique pour
débrancher la fiche de la prise de
courant. Pour le débranchement,
tirer sur la fiche et non pas sur le
câble.
8. Ne pas manipuler la fiche ou
l'appareil avec les mains mouillées.
9. Ne jamais introduire un objet
quelconque dans les ouvertures. Ne
pas utiliser l'appareil lorsqu'une
ouverture est obstruée ; éliminer la
poussière, les peluches, les
cheveux ou tout objet qui pourrait
gêner le passage de l'air.
10. Ne pas approcher les cheveux, des
vêtements flottants, les doigts ou
toute autre partie du corps des
ouvertures et des pièces en
mouvement de l'appareil.
11. Placer toutes les commandes en
position d'arrêt avant de débrancher
la fiche du secteur.
12. Pour travailler sur des escaliers, il
faut être extrêmement prudent.
13. Ne pas utiliser l'appareil pour
balayer des liquides inflammables
ou combustibles tels que de
l'essence, et ne pas l'employer à
proximité de tels produits.
14. Ce souffleur est muni d'un double
système d'isolement. Utiliser
exclusivement des pièces de
rechange identiques. Voir les
instructions données pour la
« Maintenance de souffleurs à
double isolement ».
EN CAS D'UTILISATION DU KIT
ASPIRATEUR
15. Ne pas utiliser le kit aspirateur sur
des surfaces mouillées. Ne jamais
essayer d'aspirer des liquides
quelconques ou des matières
mouillées (par ex. des feuilles
mortes ou de l'herbe mouillées).
16. Ne jamais aspirer des objets
enflammés ou incandescents, par
ex. des cigarettes, des allumettes
ou des cendres chaudes.
17. Ne jamais utiliser cet appareil en
mode aspirateur sans avoir
correctement monté le sac de
ramassage.
18. Débrancher l'appareil avant de
monter le kit aspirateur.
19. Débrancher l'appareil avant d'ouvrir
la grille d'aspiration ou d'enlever le
kit aspirateur.
CONSERVER CES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Consignes de sécurité
importantes
All manuals and user guides at all-guides.com