Stilevs MAGO User manual

MAGO & MAGO PLUS
El Blenderi
Hand Blender
Kullanma Kılavuzu
Instructions Manual

KULLANMA KILAVUZU
Ürünümüzü seçtğnz çn teşekkür
ederz. Chazınızı bu kullanma kıla-
vuzunu okuyup, kılavuzda belrtlen
şeklde kullanırsanız chazınızdan en
yüksek performansı elde edeblrsnz.
İy günlerde kullanınız.
ÇNDEKLER
I. Emnyet Kuralları
II. Chazın Tanıtımı
III. Teknk Özellkler
IV. Kullanım
V. Temzlk ve Bakım
I. EMNYET KURALLARI
•Chazınızı kullanma kılavuzunu
okumadan çalıştırmayınız.
•Chazınızı kullanmadan önce c-
hazın güç ve voltajının şebeke-
nze ygun olup olmadığını kont-
rol ednz.
•Chazların güvenlğnden so-
rumlu br kş tarafından cha-
zın kullanımı le lgl gözetm ve
yönetm sağlanmadıkça, bu c-
hazın, fzksel, duyu ve zhnsel
yetenekler özürlü olan (çocuk-
lar dahl) veya deneym ve blg
eksklğ olan kşler tarafından
kullanılması amaçlanmamıştır.
•Chazla oynamamalarını güven-
ceye almak çn çocuklar, göze-
tm altında bulundurulmalıdır.
•Besleme kordonu hasarlanırsa,
bu kordon, tehlkel br duruma
engel olmak çn, malâtçısı veya
onun servs acentes ya da aynı
derecede ehl br personel tara-
fından değştrlmeldr.
•Chazınızı çocukların erşeme-
yeceğ br yerde ve çocuklardan
uzak tutunuz.
•Chazınıza zarar vermemek çn
yetersz akım sağlayan uzatma
kabloları kullanmayınız. Uzat-
ma kablosu kullanıldığında yne
kablo kestnn 1 mm2olmasına
dkkat ednz.
•Kablonun masa yada tezgahınızın
kenarından sarkmamasına yada
başka br chaz le temas etmeme-
sne dkkat ednz
•Chazınızın kablosu hasarlıysa,
chazı yere düşürdüysenz ve
gözle görülür br hasar oluştuy-
sa kesnlkle chazı kullanma-
yınız ve en yakın Stlevs Yetkl
Servse götürünüz.
•Chazınızın kablo ve fşne zarar
verecek hareketlerden kaçını-
nız. Kablosundan tutarak taşı-
mayınız, przden çekmek çn f-
şn tutunuz, ASLA kablosundan
çekmeynz.
•Chazınızı kullanmadığınız za-
man, gözetmsz bırakılması du-
rumunda, montaj, sökme veya
temzlemeden önce MUTLAKA
BLENDER’n fşn przden çıkarı-
nız.
•Chazınızın doğrayıcı bıçağı çok
keskndr taşırken dkkatl olu-
nuz.
•Chazınızda herhang br aksak-
lık yada arıza meydana geldy-
se, chazınızı kesnlkle çalış-
tırmayınız ve en yakın Stlevs
Yetkl Servsne götürünüz.

•Chazınızı ve fşl kablosunu KE-
SNLKLE suya yada herhang
br sıvıya daldırmayınız, bulaşık
maknesnde yıkamayınız, ban-
yoda ve nem oranı yüksek ben-
zer mekanlarda kullanmayınız.
•Chazınız çalışır vazyette ken,
çırpıcısına yada blender ucuna
KESNLKLE dokunmayınız.
DİKKAT: Satın almış olduğunuz c-
haz ev tpdr. Tcar amaçla ve ş
yerlernde kullanmayınız.
II. CHAZIN TANITIMI
MAGO MAGO PLUS
1. Motor gövde 1. Motor gövde
1a.Hız ayar düğmes 1a.Hız ayar düğmes
2. On/Off düğmes 2. On/Off düğmes
3. Turbo düğmes 3. Turbo düğmes
4. Blender aparatı 4. Blender aparatı
5. Doğrayıcı dşl kutusu
6. Doğrayıcı bıçak
7. Doğrayıcı hazne
8. Çırpıcı dşl kutusu
9. Çırpıcı uçlar
10.Çırpıcı Karıştırma kabı
III. TEKNK ÖZELLKLER
Markası : Stlevs Stlevs
Model : Mago Mago Plus
Gerlm : 220-240V~ 220-240V~
Frekansı : 50/60Hz. 50/60Hz.
Gücü : 1000W 1000W
IV. KULLANIM
İlk kullanımdan önce yapılacak şler:
• Kullanma kılavuzunu okuyun
• Chazınızı ve parçalarını yce tanı-
yınız.
DKKAT: Chazınızı kullanırken dkkat
etmenz gereken hususlar; Chazınızı
uzun sürel, kesntsz çalıştırmayınız.
Kısa aralıklarla (darbel) kullanınız.
El Blendern Kullanma
El blendernz sos, çorba, mayonez,
bebek maması vb. hazırlamak çn
kullanınız
• Motor gövdesn , blen-
der aparatının üzerne
oturtunuz ve ok şaret
yönünde çevrerek k-
ltleynz.
• Karıştıracağınız mal-
zemey karıştırma ka-
bının yada herhang
br başka kabın (ten-
cere vb.) çne dökü-
nüz. Düşük yada yük-
sek hızda çalıştırma
düğmesne basarak
chazınızı çalıştırınız.
• İşlemnz bttkten sonra el blende-
rnz kapalı konuma getrnz fşn
przden çeknz.
Not: Karıştırma kabında malzeme
karıştırırken chazınızı dk tutunuz.
Chazı asla eğk tutmayınız.
Çft Çırpıcı Aparatını Kullanma
Çırpıcıyı krema, yumurta beyazı ve hazır
tatlı harcı vb. çırpmak çn kullanınız.
• Çırpıcı dşl kutusuna çırpıcı uçları-
nı takınız. Motor gövdesn, Çırpıcı
kutusunun üzerne oturtunuz ve ok
şaret yönünde çevrerek kltley-
nz .

• Karıştıracağınız malzemey karıştır-
ma kabının yada herhang br başka
kabın (tencere vb.) çne dökünüz.
Düşük yada yüksek hızda çalıştır-
ma düğmesne basarak chazınızı
çalıştırınız.
Doğrayıcı (Parçalayıcı) Kullanma
Doğrayıcınızı sert yyeceklerde, et
kıymak, peynr, soğan, nane ve ben-
zer ot, sarımsak, havuç, cevz, ba-
dem, kuru erk vb. kullanablrsnz.
• Doğrayıcınızı; Hndstan cevz, kah-
ve çekrdeğ ve tahıl gb aşırı sert
yyeceklerde kullanmayınız.
• Doğrayıcıyı kullanmadan önce;
> Bıçağı dama plastk kısmından
tutunuz.
> Bıçağı doğrayıcı haznenn orta-
sındak mle oturtup, bastırınız.
Doğrayıcı hazney dama kaygan
olmayan düz br zemn üzerne
koyunuz.
> Yyecekler doğrayıcı haznenn
çne yerleştrnz.
> Doğrayıcı dşl kutusu le hazney
kapatınız.
> El blendernz doğrayıcı dşl ku-
tusuna oturtunuz ve kltlennceye
kadar motor gövdey ok şaret yö-
nünde çevrnz.
> Chazı çalıştırınız. Chazı kullanır-
ken dama br elnzle el blender-
n dğer elnzle doğrayıcı hazney
tutunuz .
> Kullanımdan sonra chazınızı ka-
patınız ve motor gövdey doğrayı-
cı dşl kutusundan çıkarınız.
> Doğrayıcı dşl kutusunu çıkarınız.
> Dkkatl br şeklde bıçağı çıkarı-
nız.
> En son yyeceğ doğrayıcı hazne-
den alınız.
Yiyecek Max. Miktar İşlem süresi
Kuru Kayısı 200 gr. 10 saniye
Bal Tereyağ 300 gr. tereyağ
400 gr. bal 3 saniye
Badem 150 gr. 10 saniye
Katı Yumurta 2 yumurta 3-5 saniye
Soğan 100 gr. 3-6 saniye
Maydanos demet 3-5 saniye
Havuç 150 gr. 3-5 saniye
Kuru Ekmek 75 gr. 10 saniye
Et 150 gr. 10-20 darbe
Peynir 100 gr. 10-15 darbe
Not: Chazınızı düğmeye basıp bıra-
karak darbel çalıştırablrsnz
Not: Kullanılacak malzeme 1-2 cm.
büyüklüğünü geçmeyecek şeklde
hazırlanmalıdır.

Not: Sıcak malzemeler hazneye veya
ölçeğe soğutmadan koymayınız.
(Max. sıcaklık 800C)
Tarfler
Malzemeler :300 gr. tereyağı, 400 gr.
bal
1. Tereyağını en az 24 saat buzdola-
bında bekletn
2.Tereyağını buzdolabından çıkarın
ve oda sıcaklığında yaklaşık 15 da-
kka bekletn
3.Teryağını yaklaşık 1 cm. büyüklü-
ğünde küpler halnde kesn.
4.Tereyağını doğrayıcı haznesne
yerleştrn.
5.Tereyağı küplernn üzerne bal
dökün.
6.Malzemeler 3 sanye karıştırın.
V. TEMZLK ve BAKIM
• Motor ana gövdey ve çırpıcı dşl
kutusunu neml br bez le slnz.
Asla motor gövdey ve çırpıcı dşl
kutusunu akar suda (çeşme, mus-
luk) veya bulaşık maknesnde yı-
kamayınız.
• Doğrayıcı dşl kutusunu musluğun
altında akar su le temzleyeblrs-
nz ancak asla doğrayıcı dşl kutu-
sunu su vb. sıvı çne sokmayınız,
bulaşık maknesnde yıkamayınız..
• Dğer bütün aksesuarları bulaşık
maknesnde yıkayablrsnz.
• Renkl yyecekler chazınızın plastk
kısımlarının boyanmasına neden
olablr. Boyanan plastk parçala-
rı bulaşık maknesne koymadan
önce br mktar sıvı yağ le slnz.
• Her kullanımdan sonra chazınızı ve
kullandığınız aksesuarları temzley-
nz.
DİKKAT
• Çeyzlk, hedyelk v.s nedenlerden
satın alınan ve kullanılmayan ürün,
garant başlangıcı ( Servs) tarafında
yapılmaktadır. İlk kullanımına başla-
yacağınız gün tbaryle bölgenzde
bulunan en yakın Yetkl Servsmz-
de Garant Belgenz onaylayınız.
• Garant belgesn satış tarhnden
tbaren muhakkak yetkl satıcı tara-
fından tastk ettrnz ( Unvan kaşes
ve satış tarh ).
DİKKAT:
• Chazı ve aksesuarlarını,
kullanım sırasında darbe-
lerden koruyunuz. Çarpma
veya düşürülme sonucunda
oluşacakhasarlarda, garant
harc şlem uygulanacaktır.
• Çeyzlk,hedyelkv.b.neden-
lerden dolayı satın alınan ve
kullanılmayanürünün garant
başlangıcı Stlevs Yetkl Ser-
vs tarafında yapılmaktadır.
İlk kullanımına başlayacağı-
nız gün tbaryle bölgenzde
bulunan en yakın Yetkl Ser-
vsmzde Garant Belgenz
onaylatınız.
• Garant belgesn satış tar-
hnde muhakkak yetkl sa-
tıcıya (ürününüzü satın al-
dığınız kş) tastk ettrnz
(Unvan kaşes ve satış tar-
h).
• Herhang br arıza durumun-
da Stlevs Yetkl Servsmze
şahsen başvurunuz.

• Malın ayıplı olduğunun
anlaşılması durumunda
tüketc, 6502 sayılı Tü-
ketcnn Korunması Hak-
kında Kanunun 11 nc
maddesnde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b. Satış bedelnden ndrm s-
teme,
c. Ücretsz onarılmasını ste-
me,
d. Satılanın ayıpsız br msl
le değştrlmesn steme,
haklarından brn kullanablr.
• Tüketc, garantden doğan
haklarının kullanılması le l-
gl olarak çıkablecek uyuş-
mazlıklarda yerleşm yernn
bulunduğu veya tüketc ş-
lemnn yapıldığı yerdek Tü-
ketc Hakem Heyetne veya
Tüketc Mahkemesne baş-
vurablr.
• Satıcı tarafından Garant
Belgesnn verlmemes du-
rumunda, tüketc Gümrük
ve Tcaret Bakanlığı Tüket-
cnn Korunması ve Pyasa
Gözetm Genel Müdürlüğü-
ne başvurablr.
Chazınızın yasal kullanım
ömrü 7 yıldır.
İMALATÇI ve İTHALATÇI FİRMA:
EVS DIŞ TİC. A.Ş.
Adres : Yakuplu Mah. Haramdere
Cad. Target İş Merkez, No:8/A-3, 34524,
Beylkdüzü, İSTANBUL
Telefon : [phone]
Faks : (0212) 876 75 88
Menşe : TÜRKİYE
AEEE Yönetmeliğine
Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine
uygunolarakgeridönüşümü
olan parçalardan oluştuğu
için çöpe atılmaması gerek-
mektedir.
Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için
en yakın toplama merkezine
başvurunuz.

INSTRUCTIONS MANUAL
Thank you for choosing our products.
This instructions manual has been pre-
pared for you to achieve complete satis-
faction and maximum performance from
you product.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be fol-
lowed, including the following:
• Before plugging into a socket, check
whether your voltage corresponds to the
rating label of the appliance.
• Don’t plug the appliance into the power
supply until it is fully assembled and
always unplug before disassembling the
appliance or handle the blade.
• This appliance shall not be used by chil-
dren. Keep the appliance and its cord out
of reach of children.
• Don’t let the motor unit, cord, or plug get
wet.
• Children shall not play with the appli-
ance.
• Never use a damaged appliance. If it has
been damaged, please get it to approved
service centre, checked or repaired.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• Don’t let excess cord hang over the edge
of the table or worktop or touch hot
surface.
• Do not misuse the product. It may cause
injury if misuse.
• Don’t place the appliance in the hot
ingredients.
• The appliance is constructed to process
normal household quantities.
• Short-time operating. Use the appliance
for no longer than 1 minute, and don’t
operate hard food for no longer than 10
seconds.
• If you press switch I, you can run the
inching switch to meet your request. But
the switch II is immutable.
• Always disconnect the appliance from
the supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling or
cleaning.
• Switch off the appliance before changing
accessories or approaching parts which
move in use.
• Appliance can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given su-
pervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
SPECIFICATIONS
Brand : Stilevs Stilevs
Model : Mago Mago Plus
Voltage : 220-240V~ 220-240V~
Frequency : 50/60Hz. 50/60Hz
Power :1000W 1000W
DESCRIPTIONS
MAGO MAGO PLUS
1. Motor unit 1. Motor unit
2. On/Off Button 1a.Speed control
3. Turbo function 2. On/Off Button
4. Blender stick 4. Blender stick
5. Chopping bowl lid
6. Chopping blade
7. Chopping bowl
8. Beater body
9. Beaters
10. Vessel
ATTENTION: There is no speed control for
only stick blender model.
USAGE
How to use the hand blender
The hand blender is perfectly suited for
preparing dips, sauces, soups, mayonnaise
and baby food as well as for mixing and
milkshakes.
• Turn the plastic or stainless steel blender
stick on the motor unit until it locks.
• Introduce the hand blender in the vessel.
Then choose the desired speed press the
switch On/Off or press the Turbo button
for max power without choosing any
speed level.
• Turn the blender stick off the motor unit

after use. You can use the hand blender
in the measuring beaker and just as well
in any other vessel.
• Caution: The blade is very sharp!
How to use the chopper
• Chopper is perfectly suited for hard food,
such as chopping meat, cheese, onion,
herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds,
prunes etc.
• Don’t chop extremely hard food, such
as ice cubes, nutmeg, coffee beans and
grains.
Before chopping…
1.The blade is very sharp! Always hold
it by the upper plastic part.
2.Place the blade on the center pin of
the chopper bowl. Press down the
blade and lock bowl. Always place the
chopper bowl on the anti-slip base.
3.Place the food in the chopper bowl.
4.Place the chopping bowl lid on the
chopper bowl.
5.Turn the motor unit on the chopping
bowl lid until it locks.
6.Press the switch to operate the chop-
per. During processing, hold the motor
unit with on hand and the chopper
bowl the other.
7. After use, turn the motor unit off the
chopping bowl lid.
8. Then remove the chopping bowl
lid. Carefully take out the blade.
9.Remove the processed food from the
chopper bowl.
How to use the double beater accessories
Use the double beater accessories you
can easily make the preparations such
as omelet, mayonnaise, mixing whipping
cream, sponge cakes, beating egg whites
and ready-mix desserts.
• Mount the beater accessories firstly by
pushing until it fits well in its place in
order to use the beater accessories.
• Turn the beater adapter to the motor unit
to mount without tightening too much.
• Place the double beaters in a vessel and
then and press Normal Speed button or
Turbo Speed to operate it.
• Use the double beater accessories for
no longer than 1 minute.
• Turn the gear box off the motor unit after
use. Then pull the double beaters out of
the gear box.
CLEANING
Cleaning the motor unit and chopping
bowl lid only with a damp cloth only. Do
not immerse the motor unit in water!
• All other parts can be cleaned in the dish
washer. However, after processing very
salty food, you should raise the blades
right away.
• Also, be careful not to use an overdose of
cleaner or decalcifier in your dishwasher.
• When processing food with color, the
plastic parts of the appliance may be-
come discolored wipe these parts with
vegetable oil before placing them in the
dishwasher.
• The blades are very sharp, please atten-
tion.
• Unplug the appliance before cleaning.
Processing Guide
Food Maximum Operation time
meat 250g 10sec
herbs 50g 10sec
nut, almonds 150g 10sec
cheese 100g 10sec
bread 80g 10sec
onions 200g 10sec
biscuits 150g 10sec
soft fruit 200g 10sec
Flour 350g 10sec
Water 200g 10sec

Satın almış olduğunuz cihaz, 28.11.2013 tarihli, 28835 sayılı Resmi Gazetede yayım-
lanan ve 28.05.2014 tarihinde yürürlüğe giren 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında
Kanunun 56 ncı maddesi uyarınca, EVS Dış Tic. A.Ş. tarafından garanti altına alınmıştır. Bu
cihazı kullanırken aşağıdaki şartları göz önünde bulundurmanız, cihazınızın garanti kap-
samında kalmasını sağlar.
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korun-
ması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b. Satış bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik mas-
rafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmek-
sizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım
hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin
bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
* Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
*Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
* Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı
tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini red-
dedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı mütesel-
silen sorumludur.
6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü
geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna
veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna
teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi
halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sa-
hip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi
içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşma-
zlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici
Hakem Heyetine veyaTüketici Mahkemesine başvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ti-
caret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvura-
bilir.
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ

MAGO
PN Renk SERİ NO.
SGH22001 TR
Siy&Bak
SGH22031 KB
Siy&Bak
MAGO PLUS
SGH22013 TR
Siy&Bak
SGH22021 KB
Siy&Bak
Tarih / İmza / Kaşe
İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA :
Ünvanı : EVS DIŞ TİC. A.Ş.
Merkez Adresi : Yakuplu Mah. Haramidere Cad. Target İş Merkezi, No:8/A-3,
34524, Beylikdüzü, İSTANBUL
Telefon : [phone]
Faks : (0212) 876 75 88
FİRMA YETKİLİSİNİN
İmzası - Kaşesi :
MALIN
Cinsi : El Blenderi
Markası : Stilevs
Modeli : Mago / Mago Plus
Menşei : Türkiye
Teslim Tarihi ve Yeri
Garanti Süresi: 3 Yıl Azami Tamir Süresi: 20 iş günü
SATICI FİRMANIN
Ünvanı :
Adresi :
Telefon :
Faks :
Fatura Tarih ve No :
www.stilevs.com.tr
G
A
R
A
N
T
İ
B
E
L
G
E
S
İ