Ellrona VA22 Installation instructions
Original-
Bedienungsanleitung
Vakuumierer
VA22
Artikel-Nr.
61370
2
Braukmann GmbH
Raiffeisenstr. 9
D-59757 Arnsberg
Tel.: +49 (0) 18 0 / 547 66 99 (14 Cent aus
dem deutschen Festnetz, Mobilfunk
abweichend)
Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77
Internet: www.ellrona.de
Dokument-Nr.: 61370 08-09-2017
Druck- und Satzfehler vorbehalten
© 2017 Braukmann GmbH
3
1Allgemeines..............................................................................................8
1.1Informationen zu dieser Anleitung ............................................................................8
1.2Warnhinweise ..............................................................................................................8
1.3Haftungsbeschränkung ..............................................................................................9
1.4Urheberschutz .............................................................................................................9
2Sicherheit .................................................................................................9
2.1Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................10
2.2Allgemeine Sicherheitshinweise .............................................................................10
2.3Gefahrenquellen ........................................................................................................11
2.3.1Verbrennungsgefahr ..................................................................................11
2.3.2Brandgefahr................................................................................................11
2.3.3Gefahr durch elektrischen Strom ...............................................................11
3Sicherheitshinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln............12
4Inbetriebnahme......................................................................................12
4.1Sicherheitshinweise..................................................................................................12
4.2Lieferumfang und Transportinspektion..................................................................13
4.3Einsatzbereich ...........................................................................................................13
4.4Auspacken .................................................................................................................13
4.5Entsorgung der Verpackung....................................................................................13
4.6Aufstellung.................................................................................................................14
4.6.1Anforderungen an den Aufstellort ..............................................................14
4.7Elektrischer Anschluss.............................................................................................14
5Aufbau und Funktion ............................................................................15
5.1Gesamtübersicht .......................................................................................................15
5.2Typenschild................................................................................................................16
6Bedienung und Betrieb.........................................................................16
6.1Inbetriebnahme..........................................................................................................16
6.2Beutel und Rollen......................................................................................................17
6.3Vakuum-Verpacken in einem von der Rolle stammenden Beutel........................17
6.4Vakuum-Verpacken in einem Beutel .......................................................................17
6.5Öffnen eines verschweißten Beutels ......................................................................19
6.6Aufbewahrung des Vakuumierers VA22:................................................................19
7Reinigung und Pflege............................................................................19
7.1Sicherheitshinweise..................................................................................................20
7.2Reinigung ...................................................................................................................20
4
8Störungsbehebung................................................................................21
8.1Sicherheitshinweise..................................................................................................21
8.2Störungsursachen und –behebung.........................................................................21
9Entsorgung des Altgerätes ..................................................................22
10Garantie ..................................................................................................22
11Technische Daten..................................................................................23
12Operating Manual ..................................................................................25
12.1General .......................................................................................................................25
12.2Information on this manual ......................................................................................25
12.3Warning notices.........................................................................................................25
12.4Limitation of liability..................................................................................................26
12.5Copyright protection.................................................................................................26
13Safety ......................................................................................................26
13.1Intended use ..............................................................................................................26
13.2General Safety information ......................................................................................27
13.3Sources of danger.....................................................................................................27
13.3.1Danger of burns .........................................................................................27
13.3.2Danger of fire..............................................................................................27
13.3.3Dangers due to electrical power ................................................................28
13.4Food storage safety information .............................................................................28
14Commissioning......................................................................................29
14.1Safety information.....................................................................................................29
14.2Delivery scope and transport inspection................................................................29
14.3Functions ...................................................................................................................29
14.4Unpacking ..................................................................................................................29
14.5Disposal of the packaging........................................................................................30
14.6Setup...........................................................................................................................30
14.6.1Setup location requirements: .....................................................................30
14.7Electrical connection ................................................................................................30
15Design and Function.............................................................................31
15.1Complete overview....................................................................................................31
15.2Rating plate ................................................................................................................32
16Operation and Handing.........................................................................32
16.1Operating Instructions..............................................................................................32
16.2Bags and rolls............................................................................................................33
16.3Making a bag using the bag roll ..............................................................................33
5
16.4Preserve food with vacuum in a bag:......................................................................34
16.5Open a sealed bag.....................................................................................................35
16.6Storing your vacuum sealing system .....................................................................35
17Cleaning and Maintenance ...................................................................36
17.1Safety information.....................................................................................................36
17.2Cleaning......................................................................................................................36
18Troubleshooting ....................................................................................37
18.1Safety notices ............................................................................................................37
18.2Cause and Action ......................................................................................................37
19Disposal of the Old Device ...................................................................38
20Guarantee ...............................................................................................39
21Technical Data .......................................................................................39
22Mode d´emploi .......................................................................................41
22.1Généralités .................................................................................................................41
22.2Informations relatives à ce manuel .........................................................................41
22.3Avertissements de danger .......................................................................................41
22.4Limite de responsabilités .........................................................................................42
22.5Protection intellectuelle............................................................................................42
23Sécurité...................................................................................................43
23.1Utilisation conforme..................................................................................................43
23.2Consignes de sécurités générales ..........................................................................43
23.3Sources de danger ....................................................................................................44
23.3.1Danger de brulures ....................................................................................44
23.3.2Danger d'incendie ......................................................................................44
23.3.3Dangers du courant électrique...................................................................44
23.4Informations relatives à la sécurité de stockage des aliments............................45
24Mise en service ......................................................................................46
24.1Consignes de sécurité ..............................................................................................46
24.2Inventaire et contrôle de transport..........................................................................46
24.3Fonctions ...................................................................................................................46
24.4Déballage....................................................................................................................47
24.5Elimination des emballages .....................................................................................47
24.6Mise en place .............................................................................................................47
24.6.1Exigences pour l'emplacement d'utilisation ...............................................47
24.7Raccordement électrique .........................................................................................48
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Ellrona Kitchen Appliance manuals
