Stokke Steps User manual

Stokke®Steps™Baby Set Tray
USER GUIDE UK/IE
  AE
   BG
用戶指南 CN Simpl.
用户指南 CN Trad.
NÁVOD K POUŽITÍ CZ
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
BRUGSANVISNING DK
KASUTUSJUHEND EE
INSTRUCCIONES DE USO ES
KÄYT TÖOHJE FI
NOTICE D’UTILISATION FR
ΟΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ GR
PRIRUČNIK ZA UPORABU HR
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HU
GUIDA UTENTI IT
使用説明書 JP
사용설명서 KR
VARTOTOJO INSTRUKCIJA LT
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV
GEBRUIKSAANWIJZING NL
BRUKSANVISNING NO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PL
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
GHIDUL UTILIZATORULUI RO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU RS
 RU
BRUKSANVISNING SE
NAVODILA ZA UPORABO SI
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK
KULLANIM KILAVUZU TR
 UA
USER GUIDE US/CA
INSTRUCCIONES DE USO US
NOTICE D’UTILISATION CA

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
2
click
Set-up
  +   // Прикрепване на адаптера и поставката за крака // 安装转接器 + 脚踏板 // 安裝轉接器+腳踏 // Připojení adaptéru a opěrky na nohy // Befestigen Sie den Adapter und die Fußstütze // Montér adapter +
fodstøtte // Sujetar el adaptador al reposa pies // Kiinnitä sovitin ja jalkalevy // Attacher adaptateur + repose-pied // Σύνδεση προσαρμογέα + σκαλί ανόδου // Pričvršćivanje adaptera i uporišta za noge // Adapter és lábtámasz
felszerelése // Fissaggio adattatore + pedana // アダプターとフットボードの 取り付け // 어댑터+발판 장착 // Bevestig adapter + voetensteun // Festeadapter + fotbrett // Przymocować adapter oraz podnóżek // Anexar adaptador
+ repousa-pés // Prinderea adaptorului şi a suportului pentru picioare // Postavite adapter i oslonac za noge // Присоедините адаптер и подножку // Fäst adapter + fotbräda // Pritrdite adapter in naslonjalo za noge //
Pripevnenie adaptéra + podpery nôh // Adaptörü + ayaklığı takın // Прикріпити перехідник та підніжку.
Items included
  // Включени части // 內含物品 // 内含物品 // Zahrnuté položky //
Packungsinhalt // Medfølgende dele // Komplekt sisaldab // Objetos incluidos //
Toimitussisältö // Articles inclus // Αντικείμενα περιεχομένων // Dijelovi u kompletu //
Tartozékok // Articoli inclusi // 含まれるもの // 포함 품목 // Sudedamosios dalys //
Komplektācija // Meegeleverde onderdelen // Deler som følger med // Elementy
zestawu // Peças incluídas // Articole incluse // Uključeni delovi // Комплект
поставки // Delovi pakovanja // Medföljande delar // Vključeno v paketu //
Obsiahnuté položky // Ürünle birlikte gelen parçalar // До складу входять
x 1

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
3

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
4
UK/IE IMPORTANT!
– KEEP THESE INSTRUC-
TIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING
• Do not use this product unless all parts have
been securely fastened.
• Do not let other children play with this product.
• Do not leave the child unattended.
• Make sure that the harness is correctly tted.
• Do not use the high chair unless all components
are correctly tted and adjusted.
• Be aware of the risk of open re and other
sources of strong heat, such as electric bar res,
gas res etc. in the vicinity of the high chair.
• Do not use the high chair until the child can sit
up unaided.
• Do not use the high chair if any part is broken,
torn or missing.
• The toddler seat shall never be used as a booster
seat. Do not use the toddler seat without the
back and the plastic rail. The toddler seat shall
only be used in combination with the Stokke®
Steps Chair chair.
Product information
Cleaning and maintainance:
Stokke® Steps Tray must NOT be washed in a dishwasher. Clean the tray
with a cloth with warm water and mild soap.
  -  AE
  
   
 
:
•        !
.   •      !
. •.     •.      •        
.      •      
     
       
.      •        
.   •        
.   
• .       
.      
Stokke®        
.Steps Chair
 
 
 .   Stokke® Steps   
.        
BG ! 
  
!
•       
   .
•         
 .
•     .
•  ,    
 .
•      
      -
 .
•  ,   
 ,     
       -
 ,    
,    ..
•    , 
       .
•    ,  
  ,   .
•      
       
.     -
     -
 .    
      
  Stokke® Steps Chair..
Информация за продукта
   Коритото Stokke® Steps Tray НЕ трябва
да се мие в съдомиялна машина. Почиствайте коритото с кърпа и
с топла вода и мек сапун.
CN.Simp 重要！ 保留
已备未来参考
警示!
• 除非所有部件都已经安全安装，否
则不能使用该产品。
• 不要让其他孩子玩耍这个产品。
• 绝不能留孩子独自一人。
• 一定要正确扣好安全带。
• 除非所有部件都已经正确安装并调
整 ，不 要 使 用 高 椅 。
• 请留意高椅子附近不能有明火和其
他 强 热 源 ，例 如 电 热 器 ，煤 气 取 暖
器等。
• 除非婴儿能独自坐，否则不能使用
高椅。
• 如 果 有 任 何 部 件 被 损 坏 、撕 坏 或 缺
失 ，请 不 要 使 用 高 椅 。
• 幼童座椅决不能用作加座。 使用
幼童座椅时一定要安装后背和塑料
栏杆。 幼童座椅只能和 Stokke®
Steps Chair 椅子组合使用。
产品信息
清洁和维修:
Stokke® Steps™ 托盘不得在洗碗机中清洗。用软布、
温水和温和肥皂清洗托盘。

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
5
CN.Trad 重 要 ！保 留 已
備未來參考
警示！
• 除 非 所 有 部 件 都 已 經 安 全 安 裝 ，否
則不能使用該產品。
• 不要讓其他孩子玩耍這個產品。
• 絕 不 能 留 孩 子 獨 自 一人 。
• 一定要正確扣好安全帶。
• 除非所有部件都已經正確安裝并調
整 ，不 要 使 用 高 椅 。
• 請留意高椅子附近不能有明火和其
他強熱源，例如電熱器，煤氣取暖
器等。
• 除非嬰兒能獨自坐，否則不能使用
高椅。
• 如果有任何部件被損壞、撕壞或缺
失 ，請 不 要 使 用 高 椅 。
• 幼童座椅決不能用作加座。 使用
幼童座椅時一定要安裝後背和塑料
欄杆。 幼童座椅只能和 Stokke®
Steps Chair 椅子組合使用。
產品資訊
清洁和维修:
Stokke® Steps™ 託盤不得在洗碗機中清洗。用軟
布、溫水和溫和肥皂清洗託盤。
CZ DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE
PRO DALŠÍ POUŽITÍ.
VAROVÁNÍ
• Tento výrobek nepoužívejte, pokud všechny
součásti dobře neupevníte.
• Nenechávejte ostatní děti hrát si s tímto výrob-
kem.
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• Ověřte, zda je bezpečnostní pás řádně upevněn.
• Vysokou židličku nepoužívejte, pokud nejsou
všechny součásti řádně upevněny a seřízeny.
• Dbejte, aby se v blízkosti vysoké židličky nevy-
skytoval otevřený oheň a ostatní zdroje silného
žáru, jako jsou elektrické sálače tepla apod.
• Vysokou židličku nepoužívejte, dokud si dítě
nedokáže samo sednout.
• Má-li vysoká židlička některou část zlomenou,
prasklou nebo jí chybí, nepoužívejte ji.
• Sedátko pro batolata nikdy nepoužívejte jako
autosedačku. Sedátko pro batolata nepoužívejte
bez opěrátka a plastového madla. Sedátko
pro batolata používejte pouze v kombinaci se
židličkou Stokke® Steps Chair.
Informace o výrobku
Čištění a údržba:
Tác Stokke® Steps Tray NESMÍTE umývat v myčce na nádobí. Očistěte jej
tkaninou namočenou v teplé vodě smíchané s jemným mýdlem.
DE WICHTIG! BITTE
SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN.
WARNHINWEIS
• Benutzen Sie dieses Produkt erst, nachdem alle
Teile fest angezogen wurden.
• Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen.
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt
richtig angelegt wurde.
• Benutzen Sie den Hochstuhl erst, nachdem Sie
sich versichert haben, dass Sie alle Teile richtig
montiert und eingestellt wurden.
• Achten Sie darauf, dass der Hochstuhl nicht
in der Nähe von oenen Feuer oder anderen
Quellen übermäßiger Hitze steht, z. B. Elektro-
heizöfen, Gasöfen.
• Verwenden Sie den Stuhl erst, wenn Ihr Kind
eigenständig aufrecht sitzen kann.
• Benutzen Sie den Stuhl nicht, wenn ein Teil
davon defekt oder eingerissen ist oder fehlt.
• Der Kleinkindsitz darf nicht als Sitzerhöhung
benutzt werden. Benutzen Sie den Kleinkindsitz
nur mit Rückenlehne und Kunststobügel. Der
Kleinkindsitz darf nur in Kombination mit dem
Stokke® Steps Chair Stuhl benutzt werden.
Produktinformation
Reinigung und Pflege:
Stokke® Steps Tray ist NICHT spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie
das Essbrett mit einem Tuch, warmem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel.
DK VIGTIGT! BEHOLD TIL
SENERE BRUG.
ADVARSEL
• Undlad at bruge dette produkt, medmindre alle
dele er sikkert fastgjort.
• Lad ikke andre børn lege med dette produkt.
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
• Sørg for, at selen er monteret korrekt.
• Undlad at brug den høje stol, medmindre alle
komponenter er monteret korrekt og justeret.
• Vær opmærksom på faren ved åben ild og andre
kilder til stærk varme såsom elektriske varme-
apparater, gasovne osv. i nærheden af stolen.
• Undlad at bruge den høje stol, indtil barnet kan
sidde selv.
• Undlad at bruge den høje stol, hvis en kompo-
nent er i stykker, ødelagt eller mangler.
• Barnestolen må aldrig bruges som en ekstra
stol. Undlad at bruge barnestolen uden bag-
stykke og plastforstykke. Barnestolen må kun
bruges sammen med Stokke® Steps Chair stolen.
Produktinformation
Rengøring og vedligeholdelse:
Bakken på Stokke® trappestolen må IKKE vaskes i en opvaskemaskine.
Rengør bakken med en klud med varmt vand og mild sæbe.

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
6
EE OLULINE!
HOIDKE EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS ALLES.
HOIATUS!
• Äge kasutage toodet, kui selle kõik osad ei ole
kinnitatud.
• Ärge lubage teistel lastel tootega mängida.
• Ärge jätke last kunagi järelevalveta.
• Kontrollige, kas rihm on õigesti kinnitatud.
• Ärge kasutage söötmistooli, kui kõik selle osad
ei ole õigesti paigaldatud ja reguleeritud.
• Arvestage söötmistooli läheduses oleva lahtise
tule ja muude kuumusallikatega, näiteks elekt-
riradiaator, gaasipliit jne.
• Ärge kasutage söötmistooli, kui laps ei oska veel
iseseisvalt istuda.
• Ärge kasutage söötmistooli, kui mõni selle osa
on purunenud, katki või puudu.
• Ärge kasutage lapseistet turvaistmena. Ärge
kasutage lapseistet ilma seljatoe ja plastsiinita.
Lapseistet tohib kasutada ainult koos tooliga
Stokke® Steps Chair.
Puhastamine ja hooldus:
Stokke® Stepsi lauapinda EI TOHI pesta nõudepesumasinas. Puhastage
lauapinda sooja vee, õrna seebi ja lapiga.
ES ¡IMPORTANTE!
GUARDAR PARA FUTURA
REFERENCIA.
ADVERTENCIA!
• No utilice este producto si antes no se han
ajustado rmemente todas las partes.
• No deje que otros niños jueguen con este
producto.
• No deje al niño sin vigilancia.
• Asegúrese de que la correa esté correctamente
instalada.
• No utilice la trona a menos que todos los
componentes están correctamente abrochados
e instalados.
• El fuego y las fuentes de calor intenso, tales
como radiadores eléctricos y hogueras a gas,
presentan un riesgo cuando se encuentran a
proximidad de la trona.
• Sólo utilice la trona cuando el niño pueda
sentarse sin ayuda.
• No utilice la trona si hay partes rotas, rasgadas o
si falta alguna pieza.
• El asiento para niños pequeños nunca debe ser
utilizado para elevar al niño. No utilice el asiento
para niños sin la parte de atrás y la baranda
de plástico. Sólo utilice el asiento para niños
pequeños en conjunto con la silla Stokke® Steps
Chair.
Información del producto
Limpieza y mantenimiento:
La bandeja Stokke® Steps NO debe lavarse en el lavavajillas. Utilice un
paño con agua tibia y jabón suave para limpiar la bandeja.
FI VAROITUS! ÄLÄ ANNA
MUIDEN LASTEN LEIKKIÄ
TÄLLÄ TUOTTEELLA.
VAROITUS
• Älä käytä tätä tuotetta, jos kaikkia osia ei ole
kiinnitetty kunnolla.
• Älä anna muiden lasten leikkiä tällä tuotteella.
• Älä jätä lasta ilman valvontaa.
• Varmista, että valjaat on kiinnitetty oikein.
• Älä käytä korkeaa istuinta, jos kaikkia osia ei ole
kiinnitetty ja säädetty oikein.
• Ole varovainen, jos korkean istuimen läheisyy-
dessä on avotuli tai muu voimakas lämmönläh-
de, kuten sähkö- tai kaasulämmitin.
• Älä käytä korkeaa istuinta ennen kuin lapsi osaa
istua itsenäisesti.
• Älä käytä korkeaa istuinta, jos jokin osa on rikki,
repeytynyt tai puuttuu.
• Istuinta ei saa käyttää turvavyötyynynä. Älä
käytä istuinta ilman selkänojaa ja muovikiskoa.
Istuinta saa käyttää vain yhdessä Stokke® Steps
Chair -tuolin kanssa.
Tuotetiedot
Puhdistaminen ja kunnossapito:
Stokke® Steps Tray -osaa EI saa pestä astianpesukoneessa. Puhdista
tarjotin pyyhkimällä lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella.
FR IMPORTANT ! À
CONSERVER POUR TOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
• Utilisez ce produit uniquement si tous les
éléments sont correctement attachés.
• Ne laissez pas d’autres enfants jouer avec ce
produit.
• Ne laissez pas l’enfant sans surveillance.
• Assurez-vous que le harnais est correctement
ajusté.
• Utilisez la chaise haute uniquement si tous les
éléments sont correctement ajustés et attachés.
• Les feux ouverts et autres sources de forte cha-
leur comme les foyers électriques, foyers à gaz,
etc., présentent un risque lorsqu’ils se trouvent
à proximité de la chaise haute.
• N’utilisez pas la chaise haute avant que votre
enfant soit capable de s’asseoir seul.
• N’utilisez pas la chaise haute si une pièce est
cassée, déchirée ou manquante.
• Le siège pour tout-petit ne doit pas être utilisé
en guise de rehausseur. N’utilisez pas le siège
pour tout-petit sans le dossier et le rail en plas-
tique. Le siège pour tout-petit doit seulement
être utilisé avec la chaise Stokke® Steps Chair.
Informations sur le produit
Nettoyage et entretien :
Le plateau Stokke® Steps Tray ne doit pas être lavé dans le lave-vaisselle.
Pour nettoyer le plateau, utilisez un chiffon mouillé avec de l’eau tiède
et du savon doux.

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
7
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞ-
ΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛ-
ΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ .
ΠΡΟΕΙΟΠΟΊΗΣΗ
• Μη χρησιοποιείτε αυτό το προϊόν εκτό κι αν έχουν
στερεωθεί ε ασφάλεια όλα τα εξαρτήατα.
• Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν ε αυτό το
προϊόν.
• Μην αφήνετε το παιδί χωρί επίβλεψη.
• Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Μη χρησιοποιείτε την ψηλή καρέκλα παρά όνο αν
όλα τα εξαρτήατα έχουν τοποθετηθεί και προσαρ-
οστεί σωστά.
• Λάβετε υπόψη τον κίνδυνο ανοιχτή φωτιά και
άλλων πηγών έντονη θερότητα, όπω για
παράδειγα ηλεκτρικέ σόπε, σόπε αερίου, κ.λπ.
κοντά στην ψηλή καρέκλα.
• Μη χρησιοποιείτε την ψηλή καρέκλα έχρι το παιδί
να πορεί να σταθεί όρθιο χωρί βοήθεια.
• Μη χρησιοποιείτε την ψηλή καρέκλα, εάν κάποιο
εξάρτηα είναι σπασένο, σκισένο ή λείπει.
• Το κάθισα για νήπια δεν θα πρέπει να χρησιοποιεί-
ται ποτέ ω ανυψωτικό κάθισα. Μη χρησιοποιείτε
το κάθισα για νήπια χωρί την πλάτη και την
πλαστική ράγα. Το κάθισα για νήπια θα πρέπει να
χρησιοποιείτε όνο αζί ε την καρέκλα Stokke®
Steps Chair .
Πληροφορίες προϊόντος
Καθαρισό και συντήρηση:
Ο δίσκος ποδιών Stokke® ΔΕΝ θα πρέπει να πλένεται σε πλυντήριο πιάτων.
Καθαρίστε τον δίσκο με ένα πανί με ζεστό νερό και ήπιο σαπούνι.
HR VAŽNO! SAČUVAJTE ZA
BUDUĆU UPORABU.
UPOZORENJE!
• Ne koristite ovaj proizvod ako svi dijelovi nisu
sigurno pričvršćeni.
• Ne dopuštajte drugoj djeci da se igraju ovim
proizvodom.
• Ne ostavljate dijete bez nadzora.
• Pazite da je pojas ispravno postavljene.
• Ne koristite dječji stolac ako sve komponente
nisu ispravno postavljene i namještene.
• Budite svjesni rizika od otvorene vatre ili drugih
izvora visoke topline poput električnih grijalica,
plinskih grijalica itd. u blizini dječjeg stolca.
• Ne koristite dječji stolac sve dok dijete ne može
sjediti samostalno.
• Ne koristite dječji stolac ako je neki dio slomljen,
istrošen ili nedostaje.
• Dječju sjedalicu nikada ne koristite za povisi-
vanje površine za sjedenje. Ne koristite dječju
sjedalicu bez naslona i plastične prečke. Dječju
sjedalicu koristite samo u kombinaciji sa stolcem
Stokke® Steps Chair.
Informacije o proizvodu
Čišćenje i održavanje:
Pladanj Stokke® Steps Tray NE smije se prati u perilici za posuđe. Pladanj
očistite krpom koristeći toplu vodu i blag sapun.
HU FONTOS! A JÖVŐBE-
NI FELHASZNÁLÁSHOZ
TARTSA MEG!
FIGYELEM!
• Csak akkor használja ezt a terméket, ha az
összes alkatrész rögzítésre került!
• Ne engedje, hogy más gyermekek játszanak
ezzel a termékkel!
• Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül!
• Ellenőrizze, hogy a szíj jól van-e felhelyezve!
• Csak akkor használja a magasszéket, ha minden
alkotóelem a helyén van, és be van állítva!
• A magasszék közelében ellenőrizze a nyílt láng
és egyéb, erősen sugárzó hő – például elektro-
mos hősugárzó, gázégő stb. – kockázatát!
• Csak akkor használja a magasszéket, ha a gyer-
mek már segítség nélkül fel tud ülni!
• Ne használja a magasszéket, ha valamelyik
eleme törött, elszakadt vagy hiányos!
• A gyermekülés nem használható ülésmagasító-
ként! Ne használja a gyermekülést a háttámla
és a műanyag korlát nélkül! A gyermekülés csak
a(z) Stokke® Steps Chair székkel használható!
Terméktájékoztató
Tisztítás és karbantartás:
A Stokke® Steps tálcát NEM szabad mosogatógépben mosni. A tál-
ca tisztítását kissé szappanos meleg vízzel benedvesített ronggyal
végezze.
IT IMPORTANTE!
CONSERVARE PER
FUTURA CONSULTAZIONE
AVVERTENZA!
• Non utilizzare questo prodotto nché tutte le
parti non sono state ssate saldamente.
• Non lasciare che altri bambini giochino con
questo prodotto.
• Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
• Accertarsi che la cintura di sicurezza sia montata
correttamente.
• Non utilizzare il seggiolone ntanto che tutti i
componenti non sono stati montati e regolati
correttamente.
• Prestare attenzione al pericolo rappresentato da
amme libere o altre fonti di forte calore, quali
caminetti elettrici o a gas ecc., in prossimità del
seggiolone.
• Non utilizzare il seggiolone ntanto che il
bambino non è in grado di stare seduto da solo.
• Non utilizzare il seggiolone in caso di
componenti rotti, usurati o mancanti.
• Non utilizzare mai il seggiolone primi passi
come alzasedia. Non utilizzare il seggiolone
primi passi senza lo schienale e la sbarra di
sicurezza in plastica. Utilizzare il seggiolone
primi passi esclusivamente in abbinamento al
seggiolone Stokke® Steps Chair.
Informazioni sul prodotto
Pulizia e manutenzione:
NON mettere il vassoio Stokke® Steps in lavastoviglie. Pulire il vassoio
con un panno inumidito in acqua calda e un detergente delicato.

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
8
JP 重要!今後の参照の
た め に保 管してくだ さ い
警 告！
• すべての箇所をしっかり締めるまでこの製品
は使用しないでください。
• 他のお 子様をこの 製 品で 遊 ばせ ないでくだ
さい。
• 絶対にお子さまから目を離さないでくださ
い。
• ハーネスが正しく取り付けられているか確認
しま す。
• 高さのある椅子は、すべての 部品が正しく取
り 付 け ら れ 、調 整 さ れ て い な い 限 り 使 用 し な
いでください。
• 高さのある 椅 子 の周 辺に 電気ヒー ター やガ ス
ストーブなどの熱源があると危険ですので注
意 が 必 要 で す。
• 高さのある椅子は、お子様が一人で座れるよ
うになるまで使用しないでください。
• 高さのある椅子に壊れている、割れている、
欠けている部分がある場合は、使用しないで
ください。
• 絶対にチャイルドシートをブースター シート
として使用しないでください。背もたれと
プラスチックレール のないチャイルドシート
は使用しないでください。チャイルドシート
は、Stokke® Steps Chairチェアと組み合わせ
てお使いください。
製品情報
清 掃と保 守：
Stokke® Steps Tray (ストッケ ステップス トレー)は、食
器 洗 い 機 で 洗 っ て な り ま せ ん 。温 水 と マ イ ル ド ソ ープ
に浸した布でトレーの汚れを拭き取ってください。
KR 중요! 나중에 참고할 수
있도록 잘 보관해 두십시오
경고!
• 추락의 위험이 있으므로 시트나 발
걸이 부분에 유아를 세워두지 말 것
• 전도의 위험이 있으므로 유아의 몸
을 손잡이 너머 앞으로 내밀게 하
지 말 것
• 유연한 플라스틱 포장재는 질식의
위험이 있으므로 유아의 손이 닿지
않도록 할 것
• 안전벨트는 몸에 맞고 바르게 고정
시킬 것
• 접의식 의자는 보호자가 조립할 것
• 스토브, 다리미 등의 위험물 근처,
계단이나 베란다 출입구, 현관 등
추락의 위험이 있는 곳에 서는 사
용하지 말 것
• 유아가 발걸이를 딛고 의자 아래로
내려오려 하면 보호자가 붙잡을 것
• 의자를 편평한 곳에서 사용할 것
• 제품의 올바르고 안전한 조립을 위
하여 사용설명서를 보관할 것
제품 정보
세척 및 관리:
Stokke® Steps Tray는 식기세척기 사용이 불가합
니다. 미온수와 저자극 비누, 천으로 트레이를 세척
하십시오.
LT SVARBU!
SAUGOKITE ATEIČIAI.
ĮSPĖJIMAS!
• Šį gaminį naudokite tik tada, kai visos dalys yra
saugiai pritvirtintos.
• Neleiskite kitiems vaikams žaisti su šiuo gaminiu
• Nepalikite vaiko be priežiūros.
• Įsitikinkite, kad diržai yra teisingai prisegti.
• Aukštą vaikišką kėdutę naudokite tik tuomet, jei
visos sudedamosios dalys yra teisingai surinktos
ir sureguliuotos.
• Atkreipkite dėmesį į atviros ugnies ar kitų
didelio karščio šaltinių, pavyzdžiui, elektrinių šil-
dytuvų su kaitinimo vamzdeliais, dujinių židinių,
pavojų netoli aukštos kėdutės.
• Nenaudokite aukštos vaikiškos kėdutės, kol
vaikas negali savarankiškai sėdėti.
• Nenaudokite aukštos vaikiško kėdutės, jeigu
kokia nors jos dalis yra sulūžusi, suplyšusi arba
jos trūksta.
• Pradedančio vaikščioti kūdikio kėdutės negalima
naudoti kaip saugos kėdutės. Pradedančio vaikš-
čioti kūdikio kėdutės nenaudokite be nugarėlės
ir plastikinės tarpkojo ir juosmens apsaugos.
Pradedančio vaikščioti kūdikio kėdutė turi būti
naudojama kartu su Stokke® Steps Chair kėde.
Valymas ir techninė priežiūra:
„Stokke® Steps“ padėklo NEGALIMA plauti indaplovėje. Padėklą valykite
medžiagine šluoste, suvilgytą vandeniu ir švelniu muilu.
LV SVARĪGI! SAGLABĀJIET
TURPMĀKAI UZZIAI.
BRĪDINĀJUMS!
• Neizmantojiet šo izstrādājumu, ja visas daas
nav droši piestiprinātas.
• Neaujiet citiem bērniem spēlēties ar šo izstrā-
dājumu.
• Neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
• Pārliecinieties, ka drošības siksna ir pareizi
pielikta.
• Neizmantojiet augsto krēslu, ja visas daas nav
pareizi saliktas un noregulētas.
• Pārliecinieties, ka augstā krēsla tuvumā neat-
rodas atklāta uguns vai citi spēcīga karstuma
avoti, piemēram, elektroierīces, gāzes plīts
u.tml.
• Neizmantojiet augsto krēslu, ja bērns nevar
nosēdēt bez palīdzības.
• Neizmantojiet augsto krēslu, ja kāda tā daa ir
salauzta, saplēsta vai pazudusi.
• Šo sēdekli nedrīkst izmantot kā atbalsta sēdekli,
bērnam mācoties sēdēt. Neizmantojiet sēdekli
bez atzveltnes un plastmasas sliedes. Sēdekli
var izmantot tikai kopā ar Stokke® Steps Chair
krēslu.
Tīrīšana un apkope:
Stokke® pakāpju paplāti NEDRĪKST mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.
Tīriet paplāti ar drānu un siltu ziepjūdeni.

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
9
NL BELANGRIJK! BEWAAR
VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK
WAARSCHUWING
• Gebruik dit product alleen als alle onderdelen
veilig zijn bevestigd.
• Laat geen andere kinderen spelen met dit
product.
• Laat het kind niet zonder toezicht achter.
• Zorg ervoor dat het veiligheidstuigje goed pas-
send is ingesteld.
• Gebruik de kinderstoel alleen als alle onderde-
len correct zijn ingesteld en passen.
• Plaats de kinderstoel nooit bij open vuur of een
andere sterke warmtebron zoals een elektrische
straalkachel, gashaarden e.d. met het oog op
brandgevaar.
• Gebruik de kinderstoel niet voordat het kind uit
zichzelf rechtop kan zitten.
• Gebruik de kinderstoel niet als enig onderdeel
ervan kapot, gescheurd of niet aanwezig is.
• De peuterstoel mag nooit worden gebruikt als
een stoelverhoger. Gebruik de peuterstoel niet
zonder de ruggensteun en de plastic steunrail.
De peuterstoel mag alleen worden gebruikt in
combinatie met de Stokke® Steps Chair stoel.
Productinformatie
Reiniging en onderhoud:
Stokke® Steps Tray mag NIET in de vaatwasmachine. Maak de tray
schoon met warm water en milde zeep.
NO VIKTIG! TA VARE PÅ
FOR SENERE BRUK.
ADVARSEL
• Dette produktet må ikke brukes uten at alle
delene er ordentlig festet.
• Ikke la andre barn leke med dette produktet.
• Ikke forlat barnet uten tilsyn.
• Forsikre deg om at selen er skikkelig festet.
• Ikke bruk den høye barnestolen med mindre alle
komponentene er korrekt festet og tilpasset.
• Vær oppmerksom på risikoen knyttet til åpen
ild og andre sterke varmekilder, for eksempel
elektriske stråleovner, gassovner o.l., i nærheten
av den høye barnestolen.
• Den høye barnestolen må ikke brukes før barnet
kan sitte oppreist uten hjelp.
• Ikke bruk den høye barnestolen hvis en del av
den er ødelagt, revet i stykker eller mangler.
• Babysettet må aldri brukes som som tilleggsete
i en annen stol. Babysettet må ikke brukes uten
ryggen og plastbøylen. Babysettet må bare bru-
kes i kombinasjon med Stokke® Steps Chair stolen.
Produktinformasjon
Rengjøring og vedlikehold:
Stokke® Steps Tray må IKKE vaskes i oppvaskmaskin. Vask brettet med
en klut som er fuktet med varmt vann og en mild såpe.
PL WAŻNE! ZACHOWAĆ
NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIE
• ONie stosuj produktu, jeśli wszystkie części nie
zostały dokładnie zamocowane.
• Nie pozwalaj innym dzieciom bawić się produk-
tem.
• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
• Upewnij się, że uprząż jest właściwie dopaso-
wana.
• Nie korzystaj z wysokich krzeseł, chyba że
wszystkie elementy zostały prawidłowo zamo-
cowane oraz wyregulowane.
• Bądź świadom ryzyka, jakie stanowi otwarty
ogień i inne źródła silnego ciepła, jak np. grzej-
niki elektryczne lub gazowe, znajdujące się w
pobliżu wysokich krzeseł.
• Nie używać wysokich krzeseł, jeśli dziecko nie
potra samodzielnie siedzieć.
• Produktu nie wolno używać w połączeniu z
wysokim krzesłem w razie uszkodzenia, nadwy-
rężenia lub braku jakiejkolwiek części.
• Siedziska dla niemowlaka nigdy nie wykorzystuj
jako siedzenia wspomagającego. Nie korzystaj
z siedzenia dla niemowlaka bez oparcia i plasti-
kowej ramy. Siedzenie dla niemowlaka należy
stosować wyłącznie wraz z krzesłem Stokke®
Steps Chair .
Informacje o produkcie
Czyszczenie i konserwacja:
Blat Stokke ® Steps Tray nie może być myty w zmywarce. Blat należy czyścić
szmatką z ciepłą wodą i łagodnym mydłem.
PT IMPORTANTE!
CONSERVE PARA FUTURA
CONSULTA .
SAVISO
• Não utilize este produto enquanto todos os
elementos não tiverem sido apertados com
segurança.
• Não permita que outras crianças brinquem com
este produto.
• Nunca deixe a criança desacompanhada.
• Certique-se de que o arnês está corretamente
apertado.
• Não utilize a cadeira alta enquanto todos os
componentes não estiverem corretamente
apertados e ajustados.
• Tenha presente o risco latente associado a
lareiras e outras fontes de calor intenso, tais
como aquecedores elétricos, aquecedores a gás,
etc., caso a cadeira alta se encontre nas suas
proximidades.
• Não utilize a cadeira alta até que a criança
consiga sentar-se sozinha.
• Não utilize a cadeira alta se algum elemento
estiver partido, dilacerado ou em falta.
• O banco da criança nunca deve ser utilizado
como banco de reforço. Nunca utilize o banco da
criança sem o encosto e o parapeito em plástico.
O banco da criança apenas deve ser utilizado em
combinação com a cadeira Stokke® Steps Chair.
Informação do produto
Limpeza e manutenção:
O tabuleiro Stokke® NÃO pode ser lavado na máquina de lavar a loiça. Limpe o
tabuleiro com um pano humedecido em água aquecida e com detergente suave.

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
10
RO IMPORTANT!
PĂSTRAI PENTRU
CONSULTARE VIITOARE.
AVERTISMENT
• Nu utilizai acest produs înainte de a xa corect
toate piesele.
• Nu lăsai ali copii să se joace cu acest produs.
• Nu lăsai copilul supravegheat.
• Asigurai-vă că hamul este montat corect.
• Nu utilizai scaunul înalt înainte de a monta i
regla corect toate componentele.
• Avei în vedere pericolul pe care îl prezintă
focul i alte surse de căldură puternice, cum
sunt radiatoarele electrice, sobele cu gaz etc. în
apropierea scaunului înalt.
• Folosii scaunul înalt numai după ce copilul
poate să adă nesprijinit.
• Nu folosii scaunul înalt dacă are componente
deteriorate sau dacă lipsesc componente.
• Scaunul pentru copii mici nu trebuie utilizat ca
scaun booster. Nu utilizai scaunul pentru copii
fără partea din spate i bara din plastic. Scaunul
pentru copii trebuie utilizat numai în combinaie
cu scaunul Stokke® Steps Chair.
Informaţii privind produsul
Curăarea i întreinerea:
Stokke® Steps Tray NU trebuie spalat într-o masina de spalat vase. Curatati tava
cu o laveta cu apa calda si sapun moale.
RS VAŽNO! SAČUVAJTE ZA
BUDUĆU REFERENCU.
UPOZORENJE!
• Nemojte koristiti proizvod osim ako svi delovi
nisu dobro pričvršćeni.
• Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa ovim
proizvodom.
• Nemojte ostavljati decu bez nadzora.
• Proverite da li je pojas pravilno pričvršćen.
• Nemojte koristiti stolicu za hranjenje ako nisu
svi delovi pravilno pričvršćeni i podešeni.
• Imajte u vidu rizik od pojave otvorenog plamena
i drugih izvora jake toplote, poput požara nasta-
log na električnim vodovima ili paljenjem gasa,
u blizini stolice za hranjenje.
• Nemojte koristiti stolicu sve dok dete ne bude u
stanju da sedi samostalno.
• Nemojte koristiti stolicu ako je neki deo polo-
mljen, pocepan ili nedostaje.
• Dečije sedište nikada ne treba koristiti kao bu-
ster sedište. Nemojte koristiti dečije sedište bez
naslona za leđa i plastične šine. Dečije sedište
može se koristiti samo u kombinaciji sa Stokke®
Steps Chair stolicom.
Čišćenje i održavanje:
Stokke® Steps poslužavnik NE smete prati u mašini za suđe. Poslužavnik
perite krpom, koristeći toplu vodu i blagu sapunicu.
RU ! 
  
.

•    
   .
•       .
•      .
• ,    
.
•    ,  -
,       
.
•      -
     , ,
 ,  
 ..
•      , 
   .
•    ,  --
   ,   .
•     /-
     -
 -.   
     
  .   
   
    Stokke® Steps Chair .
Информация об изделии
  :
Stokke® Steps Tray НЕЛЬЗЯ мыть в посудомоечной машине. Подносик
протирают тряпочкой теплой водой с мягким мылом.
SE VIKTIGT! SPARA FÖR
FRAMTIDA BRUK.
VARNING
• Använd inte denna produkt utan att först ha
spänt fast alla delar ordentligt.
• Låt inte andra barn leka med denna produkt.
• Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
• Säkerställ att selen sitter korrekt på barnet.
• Använd inte barnmatstolen utan att först för-
säkra dig om att alla dess delar har monterats
och justerats på rätt sätt.
• Var uppmärksam på faror som öppen eld eller
andra starka värmekällor, t.ex. elektriska öppna
spisar eller gasolbrasor, i barnmatstolens ome-
delbara närhet.
• Använd inte barnmatstolen förrän barnet kan
sitta själv utan stöd.
• Använd inte barnmatstolen om någon del är
trasig, sliten eller saknas.
• Barnsitsen får aldrig användas som en stolsför-
höjare. Använd inte barnsitsen utan ryggde-
len och plastskenan. Barnsitsen får endast
användas tillsammans med Stokke® Steps Chair
-stolen.
Produktinformation
Rengöring och underhåll:
Stokke® Steps-brickan får INTE rengöras i diskmaskin. Rengör brickan med en
mjuk trasa, fuktad med varmt vatten och mild tvål.

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
11
SI POMEMBNO!
NAVODILA SHRANITE,
DA JIH BOSTE LAHKO
PONOVNO PREBRALI.
OPOZORILO
• Izdelka ne uporabljajte, če niso ustrezno zapeti
vsi deli.
• Ne dovolite otrokom, da se igrajo s tem izdel-
kom.
• Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.
• Preverite, ali je pas pravilno nameščen.
• Stola za hranjenje ne uporabljajte, če niso vsi
sestavni deli pravilno nameščeni in prilagojeni.
• V bližini stola za hranjenje bodite pozorni na
nevarnost odprtega ognja in drugih virov močne
toplote, kot so električne peči, plinske peči itd.
• Stola za hranjenje ne uporabljajte, dokler ne
more otrok sedeti sam, brez pomoči drugih.
• Stola za hranjenje ne uporabljajte, če je kateri
koli del zlomljen, raztrgan ali manjka.
• Sedeža za otroke nikoli ne uporabljajte kot
jahača. Sedeža za otroke ne uporabljajte brez
naslonjala in plastične prečke. Sedež za otroke
se lahko uporablja edino v kombinaciji s stolom
Stokke® Steps Chair .
Podatki o izdelku
Čiščenje in vzdrževanje:
Pladnja Stokke® NI DOVOLJENO prati v pomivalnem stroju. Pladenj
očistite s krpo, s toplo vodo in nežno milnico.
SK DÔLEŽITÉ!
USCHOVAJTE NA ÚČELY
POUŽITIA V BUDÚCNOSTI
VÝSTRAHA
• Nepoužívajte tento výrobok, kým všetky súčasti
nie sú bezpečne pripevnené.
• Nenechávajte iné deti hrať sa s týmto výrobkom.
• Nenechávajte dieťa bez dozoru.
• Zabezpečte, aby bol postroj správne pripevnený.
• Nepoužívajte vysokú stoličku, kým všetky
komponenty nie sú správne pripevnené a
prispôsobené.
• Buďte si vedomí rizika otvoreného ohňa a iných
zdrojov silného tepla, ako sú elektrické ohrie-
vače, plynové pece a pod., v blízkosti vysokej
stoličky.
• Nepoužívajte vysokú stoličku, kým dieťa nedo-
káže sedieť bez pomoci.
• Nepoužívajte vysokú stoličku, ak je niektorá jeho
časť zlomená, roztrhnutá alebo chýba.
• Sedačka pre batoľatá sa nesmie používať ako
sedák. Nepoužívajte sedačku pre batoľatá bez
zadnej časti a plastového držadla. Sedačka pre
batoľatá sa smie používať iba v kombinácii so
stoličkou Stokke® Steps Chair .
Informácie o výrobku
Čistenie a údržba:
Podnos výrobku Stokke® Steps sa NESMIE umývať v umývačke riadu.
Podnos očistite handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom jem-
ného mydlového prostriedku.
TR ÖNEMLİ! İLERİDE
BAVURMAK ÜZERE
SAKLAYIN.
UYARI
• Tüm parçalar güvenl bçmde bağlanmadan bu
ürünü kullanmayın.
• Dğer çocukların bu ürünle oynamasına zn
vermeyn.
• Çocuğu asla baında kmse olmadan bırakmayın.
• Bağlamanın doğru bçmde takıldığından emn
olun.
• Tüm parçalar doğru takılmadan ya da ayarlan-
madan mama sandalyesn kullanmayın.
• Mama sandalyesnn yakınındak elektrkl
ısıtıcılı ömneler, gazlı ömneler vs. gb açık
alev ve dğer güçlü ısı kaynaklarının yaratacağı
rsk dkkate alın.
• Çocuğunuz yardımsız oturablmeye balayana
kadar mama sandalyesn kullanmayın.
• Herhang br parçası kırık, yıpranmı ya da
ekskse mama sandalyesn kullanmayın.
• Bebek koltuğu asla yükseltc olarak kullanılma-
malıdır. Bebek koltuğunu sırtlığı ve plastk rayı
olmadan kullanmayın. Bebek koltuğu, yalnızca
Stokke® Steps Char koltuk le brlkte kullanıl-
malıdır.
Ürün bilgileri
Temzlk ve bakım:
Stokke® Steps Tepsisi bulaşık makinesinde YIKANMAMALIDIR. Tepsiyi,
bir bez kullanarak ılık su ve yumuşak bir sabunla yıkayın.
UA ! 
  -
  
.

•    ,    -
     .
•        .
•     .
• ,    
 .
•    ,  
     
.
• ’       
  ,   ,
  ,     
.
•    ,   
  .
•    ,  -
  ,   .
•         -
   -.  
      -
.     
   Stokke® Steps Chair.
Інформація про виріб
 
НЕ МОЖНА мити знімну тацю Stokke® Steps у посудомийній машині.
Чистити тацю ганчіркою та теплою водою з м’яким милом.

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
12
US/CA
IMPORTANT!
KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING
• Prevent serious injury or death from falls or
sliding out.
• Always secure child in the restraint
• Never leave child unattended
• The child should be secured in the high chair at
all times by the restraining system. The tray is
not designed to hold the child in the chair. It is
recommended that the high chair be used only by
children capable of sitting upright unassisted.
• The Baby Set shall never be used as a booster
seat. Never use the Baby Set without the back and
the plastic rail. The Baby Set shall only be used in
combination with the Stokke® Steps Chair.
• Do not use this product unless all parts have
been securely fastened.
• Do not let other children play with this product.
• Do not leave the child unattended.
• Make sure that the harness is correctly tted.
• Do not use the high chair unless all components
are correctly tted and adjusted.
• Be aware of the risk of open re and other
sources of strong heat, such as electric bar res,
gas res etc. in the vicinity of the high chair.
• Do not use the high chair until the child can sit
up unaided.
• Do not use the high chair if any part is broken,
torn or missing.
Product information
Cleaning and maintainance:
Stokke® Steps Tray must NOT be washed in a dishwasher. Clean the tray
with a cloth with warm water and mild soap.
US
¡IMPORTANTE!
GUARDAR PARA
FUTURA REFERENCI.
ADVERTENCIA:
• Evite lesiones graves por caídas o resbalones.
• Siempre sujete al niño con las correas de
seguridad
• Nunca deje al niño sin vigilancia
• El niño debe estar siempre sujeto a la trona
por el sistema de retención. La bandeja no
está diseñada para sujetar al niño en la silla.
Se recomienda que sólo los niños capaces de
sentarse erguidos sin ayuda utilicen la trona en
posición vertical.
• El asiento para niños pequeños nunca debe ser
utilizado para elevar al niño. No utilice el asiento
para niños sin la parte de atrás y la baranda de
plástico. Sólo utilice el asiento para niños peque-
ños en conjunto con la silla Stokke® Steps™ Chair.
• ¡Advertencia! No utilice este producto si antes
no se han ajustado rmemente todas las partes.
• ¡Advertencia! No deje que otros niños jueguen
con este producto.
• No deje al niño sin vigilancia.
• Asegúrese de que la correa esté correctamente
instalada.
• No utilice la trona a menos que todos los
componentes están correctamente abrochados
e instalados.
• El fuego y las fuentes de calor intenso, tales
como radiadores eléctricos y hogueras a gas,
presentan un riesgo cuando se encuentran a
proximidad de la trona.
• Sólo utilice la trona cuando el niño pueda
sentarse sin ayuda.
• No utilice la trona si hay partes rotas, rasgadas o
si falta alguna pieza.
Información del producto
Limpieza y mantenimiento:
La bandeja Stokke® Steps NO debe lavarse en el lavavajillas. Utilice un
paño con agua tibia y jabón suave para limpiar la bandeja.
CA
IMPORTANT !
À CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT :
• Empêchez les blessures graves dues aux chutes
et aux glissements.
• Attachez toujours l’enfant à l’aide du système
de retenue
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• L’enfant doit être correctement installé dans
la chaise haute à tout moment et maintenu à
l’aide du système de retenue. Le plateau n’est
pas conçu pour retenir l’enfant dans la chaise.
Il est recommandé d’utiliser la chaise haute en
position verticale uniquement lorsque l’enfant
est capable de se tenir assis sans assistance.
• Le siège pour tout-petit ne doit pas être utilisé
en guise de rehausseur. N’utilisez pas le siège
pour tout-petit sans le dossier et le rail en plas-
tique. Le siège pour tout-petit doit seulement
être utilisé avec la chaise Stokke® Steps Chair.
• Avertissement ! Utilisez ce produit uniquement
si tous les éléments sont correctement attachés.
• Avertissement ! Ne laissez pas d’autres enfants
jouer avec ce produit.
• Ne laissez pas l’enfant sans surveillance.
• Assurez-vous que le harnais est correctement
ajusté.
• Utilisez la chaise haute uniquement si tous les
éléments sont correctement ajustés et attachés.
• Les feux ouverts et autres sources de forte
chaleur comme les foyers électriques, foyers
à gaz, etc., présentent un risque lorsqu’ils se
trouvent à proximité de la chaise haute.
• N’utilisez pas la chaise haute avant que votre
enfant soit capable de s’asseoir seul.
• N’utilisez pas la chaise haute si une pièce est
cassée, déchirée ou manquante.
Informations sur le produit
Nettoyage et entretien :
Le plateau Stokke® Steps Tray ne doit pas être lavé dans le lave-vaisselle.
Pour nettoyer le plateau, utilisez un chiffon mouillé avec de l’eau tiède
et du savon doux.

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
13

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
14

Stokke®Steps™Baby Set Tray user guide
15

stokke.com
AUSTRALIA Exquira Pty Ltd. Tel. [phone], Email: [e-mail]
AUSTRIA Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BELGIUM Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA , CYPRUS, CZECH REPUBLIC,
ESTONIA, GREECE, HUNGARY, LITHUANIA, LATVIA,
POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA:
Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA Stokke Hong Kong Ltd., 26th Floor, EIB Centre, No. 40 Bonhamstrand East, Sheung Wan, Hong Kong.
Tel: [phone], Email Hong Kong: [e-mail], Email China: [e-mail]
DENMARK Stokke Customer Service Tel. [phone], Fax. [phone], Email: [e-mail]
FINLAND Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
FRANCE Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
GERMANY Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
IRELAND Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
ISRAEL Shevtov G. Reiss Distributors. Tel: [phone], Email: [e-mail]
ITALY Stokke Customer Service , Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN Stokke Ltd. Tel. [phone], Fax. [phone], Email: [e-mail]
LUXEMBOURG Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO Stokke Customer Service Tel. [phone], Fax. [phone], Email: [e-mail]
NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel. [phone], Fax. [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY Stokke Customer Service Tel. [phone], Fax. [phone], Email: [e-mail]
PORTUGAL Stokke Atendimento ao Cliente Tel. [phone], Fax. [phone], Email: [e-mail]
RUSSIA Stokke Customer Service Tel. [phone], Email [e-mail]
SOUTHAMERICA Stokke Customer Service Tel. [phone], Fax. [phone], Email: [e-mail]
SOUTHKOREA Stokke Korea Co., Ltd. Tel: [phone] Fax:[phone] Email: [e-mail]
SPAIN Stokke Atención al Cliente Tel. [phone], Fax. [phone], Email: [e-mail]
SWEDEN Stokke Customer Service Tel. [phone], Fax. [phone], Email: [e-mail]
SWITZERLAND Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
UKRAINE Millenium Ltd. Tel [phone]
UNITED ARAB EMIRATES /MIDDLE EAST DutchKid FZCO, Tel. [phone], Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax [phone], Email: [e-mail]
USA Stokke Customer Contact: STOKKE LLC, 5 High Ridge Park, Suite 105, Stamford CT 06905. Tel: [phone]. Email: [e-mail]
OTHER MARKETS Locate your nearest retailer at www.stokke.com
ECOMMERCE For country specic phone numbers or to send an email, visit www.stokke.com/global/contact-us
V3. January 2015 – 352400 Steps Baby Set Tray User Guide. Product design: Anders August Kittilsen, Tore Vinje Brustad, Andreas Murray