Stokke Home Changer User manual

Stokke®Home™Changer
USER GUIDE UK/IE
  AE
   BG
MANUAL DE INSTRUÇÕES BR
用户指南 CN Simpl.
用戶指南 CN Trad.
NÁVOD K POUŽITÍ CZ
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
BRUGSANVISNING DK
KASUTUSJUHEND EE
INSTRUCCIONES DE USO ES
KÄYTTÖOHJE FI
NOTICE D’UTILISATION FR
ΟΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ GR
PRIRUČNIK ZA UPORABU HR
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HU
שומיש תוארוה IL
GUIDA UTENTI IT
使用説明書 JP
사용설명서 KR
VARTOTOJO INSTRUKCIJA LT
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV
GEBRUIKSAANWIJZING NL
BRUKSANVISNING NO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PL
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
GHIDUL UTILIZATORULUI RO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU RS
 RU
BRUKSANVISNING SE
NAVODILA ZA UPORABO SI
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK
KULLANIM KILAVUZU TR
 UA
USER GUIDE USA

2
Stokke®Home™Changer user guide
x15
x4
x15
x28
Items included
  // Включени части // 內含物品 // 内含物品 // Zahrnuté položky // Packungsinhalt // Medfølgende dele // Komplektis sisalduvad // Objetos incluidos // Toimitussisältö // Articles inclus // Αντικείμενα περιεχομένων // Dijelovi u kompletu // Tartozékok //
םילולכה םיטירפה // Articoli inclusi // 含まれるもの // 포함 품목 // Sudedamosios dalys // Iekļautie punkti // Meegeleverde onderdelen // Deler som følger med // Elementy zestawu // Peças incluídas // Articole incluse // Uključeni delovi // Комплект поставки // Medföl-
jande delar // Vključeno v paketu // Obsiahnuté položky // Ürünle birlikte gelen parçalar // До складу входять

3
Stokke®Home™Changer user guide
Content
 // Съдържание // 目錄 // 目录 // Obsah // Inhaltsverzeichnis // Indhold // Sisukord // Contenido // Sisältö // Contenu // Περιεχόμενα // Sadržaj // Tartalom // ןכות // Contenuto // 目次 // 차례 // Turinys // Saturs // Inhoud // Innhold // Spis treści // Índice // Conţinut // Sadržaj //
Содержание // Innehåll // Vsebina // Obsah // İçindekiler // Зміст
Set-up Changer 4
Changer Storage 12
Changer and Bed 16
Changer and Cradle stand 18
Changer and Dresser 19
Warning 20

4
Stokke®Home™Changer user guide
4x
x2
Set-up Changer

5
Stokke®Home™Changer user guide
12x

6
Stokke®Home™Changer user guide
2x

7
Stokke®Home™Changer user guide
8x

8
Stokke®Home™Changer user guide

9
Stokke®Home™Changer user guide
4x

10
Stokke®Home™Changer user guide
4x

11
Stokke®Home™Changer user guide
x2
2x
Changer Storage

12
Stokke®Home™Changer user guide
8x
1x

13
Stokke®Home™Changer user guide
1x

14
Stokke®Home™Changer user guide
4x

15
Stokke®Home™Changer user guide

16
Stokke®Home™Changer user guide
Changer and Bed
+

17
Stokke®Home™Changer user guide
180
click
✓
✗

18
Stokke®Home™Changer user guide
Changer and Cradle stand
180
+

19
Stokke®Home™Changer user guide
Changer and Dresser
+

20
Stokke®Home™Changer user guide
UK/IE IMPORTANT.
RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE. READ
CAREFULLY.
WARNING:
• WARNING: Do not leave the child unattended.
• This changing unit is intended for use for
children from birth up to an age of 12 months,
up to 11 kg.
• Any additional or replacement parts shall only be
obtained from Stokke® or its distributor.
• Do not use the changing unit when any part is
broken, torn or missing.
• All assembly ttings shall always be correctly
tightened and checked regularly.
• Be aware of the risk of open res and other sources
of strong heat, such as electric bar res, gas res,
etc. in the near vicinity of the changing unit.
Materials:
European beech wood
Boards are produced with reduced formaldehyde emissions and
certicated by CARB (California Air Resources Board)
Maintenance Wood and Coated Panels:
Wipe with a clean damp cloth and remove excess water with a
dry cloth. Moisture will crack stain.
The use of any detergent or micro bre cloth is not recommended.
Colors may change if the wood is exposed to the sun.
  . AE
 .  
. 
:
•.     :
•      
         
.   •         
.    Stokke®    •        
.    •      
.    •      
      
        
.   
 
 . /  :     
         
.          
:
  

        
(CARB)      
BG ВАЖНО,
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ: ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• :    
.
•     
      0  12
,    11 .
•     
      Stokke®
  .
•     -
,     , 
 .
•    -
       
   .
•  ,   
 ,   
     
      ,
    ,
   ..
Материали:
Европейска букова дървесина
Дъските са произведени с намалени емисии на формалде-
хид и са сертифицирани от CARB (Комисията на Калифорния
по атмосферните ресурси).
Поддръжка на дървените части и
плоскостите с покритие:
Избършете с чиста влажна кърпа, а след това отстранете
излишната вода със суха кърпа. Влагата ще доведе до
напукване на боята.
Не се препоръчва да се използват почистващи препарати
или микрофибърни кърпи.
Цветовете може да се променят, ако дървените части
бъдат изложени на слънчева светлина.
BR IMPORTANTE
LER COM ATENÇÃO E
GUARDAR PARA
EVENTUAIS CONSULTAS
ADVERTÊNCIA:
• ADVERTÊNCIA: Não deixe a criança sem
supervisão.
• Este trocador foi concebido para utilização em
crianças de 0 a 12 meses de idade e que pesam
até 11 kg.
• Quaisquer peças adicionais ou de reposição devem
ser obtidas apenas com a Stokke® ou seu distribuidor.
• Não utilize o trocador se qualquer parte estiver
quebrada, rompida ou ausente.
• Todos os acessórios de montagem devem estar
sempre bem apertados e devem ser vericados
regularmente.
• Tenha consciência do risco corrido se a unidade
muda-fraldas se encontrar nas proximidades de
lareiras e outras fontes de calor intenso, tais como
aquecedores elétricos, aquecedores a gás, etc.
Materiais:
Faia europeia
As tábuas são produzidas com emissões reduzidas de formal-
deído e certicadas pela CARB (California Air Resources Board)
Manutenção dos painéis de
madeira e revestidos:
Limpe com um pano asseado humedecido e enxugue a água
em excesso com um pano seco. A humidade provoca manchas
e rachadelas.
Não recomendamos usar qualquer detergente ou pano de microfibra.
As cores poderão sofrer alterações se a madeira for exposta ao sol.
CN Simpl. 重要-留做参
考-仔细阅读
更衣台的设计是给刚出生的婴儿到
12个月大的婴儿使用的,最高乘载重
量 为 11公 斤。
警告;注意!本产品只允许成人安装,
儿童勿近。