Stokke Steps User manual

Designed to be closer™
STOKKE®STEPS™CHAIR
USER GUIDE
AE  
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
CN SI MPL 用户指南
CN TR AD  用戶指南
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSJUHEND
ES INSTRUCCIONES DE USO
FI KÄYTTÖOHJE
FR NOTICE D’UTILISATION
GR ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
HR PRIRUČNIK ZA UPORABU
HU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
IT GUIDA UTENTI
JP  ユーザーガイド
KR 사용설명서
LT ĮSPĖJIMAS
LV BRĪDINĀJUMS
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO GHIDUL UTILIZATORULUI
RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RU ИНСТРУКЦИЯ
SE BRUKSANVISNING
SI NAVODILA ZA UPORABO
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
TR KULLANICI KILAVUZU
UA ІНСТРУКЦІЯ
US USER GUIDE
CA NOTICE D’UTILISATION

2| STOKKE STEPS
USER GUIDE
x 8
x 4
x 3
x 1
x1
x 1
x 1
x 1
x 2 x 2
chair-2.0
chair-2.0
x 1
ITEMS INCLUDED
AE   BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos incluidos FI Toimitussisältö FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Articoli
inclusi JP 同梱品 KR 포함 품목 LT Sudedamosios dalys LV Iekļautie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluídas RO Articole incluse RS Uključeni delovi RU Комплект поставки SE Medföljande delar SI Vključeno v paketu SK Obsiahnuté
položky TR Ürünle birlikte gelen parçalar UA До складу входять

USER GUIDE STOKKE STEPS | 3
CONTENT
AE  BG Съдържание CN Simpl. 目錄 CN Trad. 目录 CZ Obsah DE Inhaltsverzeichnis DK Indhold EE Sisukord ES Contenido FI Sisältö FR Contenu GR Περιεχόμενα HR Sadržaj HU Tartalom IT Contenuto JP 目次 KR 차례 LT Turinys LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treś
ci PT Índice RO Conţinut RS Sadržaj RU Содержание SE Innehåll SI Vsebina SK Obsah TR İçindekiler UA Зміст
SETUP 4
AE   BG Регулиране на позицията на седалката CN Simpl. 座椅调整 CN Trad. 座椅調整 CZ Informace o montáži DE Aufbauanleitung DK Opsætning EE Montaža ES Instalación FI Valmistelu FR Installation GR Συναρμολόγηση HR Sastavljanje HU Összeszerel
és IT Montaggio JP セ ット ア ップ KR 설치 LT Nustatymas LV Salikšana NL Montage NO Oppsett PL Montaż PT Instalação RO Montarea RU Установка SE Inställningar SI Sestava SK Nastavenie TR Kurulum UA Установлення
ADJUSTING FOOTBOARD HEIGHT 12
AE     BG Нагласяване на височината на поставката за крака CN Simpl. 調整踏腳高度 CN Trad. 调整踏脚高度 CZ Seřízení výšky opěrky na nohy DE Fußstützenhöhe anpassen DK Justering af højden på fodstøtten EE Jalatoe kõrguse reguleerimine
ES Ajustando la altura del reposapiés FI Jalkalevyn korkeuden säätäminen FR Ajustez la hauteur du repose-pied GR Προσαρμογή ύψους σκαλιού ανόδου HR Namještanje visine uporišta za noge HU Lábtámasz magasságának igazítása IT Altezza pedana regolabile
JP フットボードの高さ調整 KR 아이의 체중에 맞게 조정하기 LT Reguliuojamas kojyčių atramos aukštis LV Kāju paliktņa augstuma regulēšana NL Aanpassen van de hoogte van de voetsteun NO Justere fotbrettets høyde PL Regulacja wysokości podnóżka PT Ajustar
a altura do repousa-pés RO Reglarea înălţimii suportului pentru picioare RU Регулировка высоты подножки SE Justera höjden på fotbrädan SI Prilagajanje višine naslonjala za noge SK Prispôsobenie výšky podpery nôh TR Ayaklık yüksekliğinin ayarlanması UA
Регулювання висоти підніжки
WARNING 14
AE  BG Предупреждение CN Simpl. 警告 CN Trad. 警告 CZ Varování DE Achtung DK Advarsel EE Hoiatus ES Atención FI Varoitus FR Avertissement GR Προειδοποίηση HR Upozorenje HU Figyelem IT Montaggio JP 警告 KR 경고 LT Įspėjimas LV Brīdinājums
NL Waarschuwing NO Advarsel PL Ostrzeżenie PT Aviso RO Atenţie RU Предупреждение SE Varning SI Opozorilo SK Výstraha TR Uyarı UA Попередження

4| STOKKE STEPS
USER GUIDE
2
1
1
1
1
x4
SETUP

USER GUIDE STOKKE STEPS | 5
4
3
x4

6| STOKKE STEPS
USER GUIDE
x4
1
2
3
SETUP

USER GUIDE STOKKE STEPS | 7

8| STOKKE STEPS
USER GUIDE
4
SETUP

USER GUIDE STOKKE STEPS | 9
5
x 3

10 | STOKKE STEPS
USER GUIDE
6 7
8
SETUP

USER GUIDE STOKKE STEPS | 11
✓✗

12 | STOKKE STEPS
USER GUIDE
chair-3.9.1
ADJUSTING FOOTBOARD HEIGHT

USER GUIDE STOKKE STEPS | 13
✓
✗
✗

14 | STOKKE STEPS
USER GUIDE
UK/IE IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING
• Never leave the child unattended.
• Falling hazard: Prevent your child from climbing
on the product.
• Do not use the product unless all components
are correctly tted and adjusted.
• Be aware of the risk of open re and other
sources of strong heat in the vicinity of the
product.
• Be aware of the risk of tilting when your child
can push its feet against a table or any other
structure.
• Do not use this product unless all parts have
been securely fastened.
• Re-tighten the leg screws after approx. 1
months of use. Re-tighten regularly.
• This product is not a toy. Do not let children
play with this product or use it in any position
not recommended by Stokke.
• Never assemble, adjust or modify any part of
this product with a child in it, including the
tray.
• Never place hot food or beverages on the tray.
• Do not use the chair as a step stool.
• This chair is not intended for adults. Max
weight: 85 kg / 187 lbs
• Be aware of the risk that a child may attempt to
hang on to the bouncer or the tray and tip the
chair over.
• Risk of tipping over: always place the chair on
a level, stable surface with a certain hardness.
Uneven and/or rough surfaces, for instance
some tiled oors and rugs/carpets that are soft
or with long, loose ends, are generally unsuit-
able for high chairs. Always stay within arms
reach of your child.
• Be aware of the risk that a big frame under the
table top makes it easier for children to push
their legs against the table and tilt backwards.
Also note that the chair is designed for dining
tables betwen 70-75 cm / 27.5-29.5 inches high.
Product information
The chair is made of cultivated beech. The varnish contains no harmful
substances,and theliberationof formaldehyde from thevarnish complies
with E1 requirements.
Cleaning and maintainance:
Wipe wooden partswith aclean,damp cloth,wipeoffexcess waterwith
a dry cloth. Moisture will leave cracks in stain. We do not recommend
the useof detergentsor microfibrecloth.Clean plastic partswithwarm
water andmildsoap.Colors maychange ifthe chairisexposedtosunlight.
Right of complaint and
Extended Warranty
Applicable worldwide in respect of Stokke® Steps Chair, hereinafter
referred to as the “product”.
Right of complaint
The customer hasa right of complaint pursuant to the consumerprotec-
tion legislation applicable at any given time, which legislation may vary
from country to country.
Generally speaking, STOKKE ASdoesnot grantany additional rights over
and abovethoselaiddown bythe legislation applicable atany giventime,
althoughreference ismade tothe ”ExtendedWarranty” describedbelow.
The rights of the customer under the consumer protection legislation
applicableatany giventime areadditionalto thoseunderthe ”Extended
Warranty”, and are not affected thereby.
Stokke ”Extended Warranty”
However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants
an ”Extended Warranty” to customer swho register their product
in our Warranty Database. This may be done via our web page
www.stokkewarranty.com.Upon registration, a warrantycertificate
will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by
ordinary mail.
Registrationinthe Warranty Databaseentitlesthe ownerto an”Extended
Warranty” as follows:
• 3-year warranty against any manufacturing defect in the product.
The ”Extended Warranty” alsoappliesif theproducthas been receivedas
agift or purchasedsecond-hand. Consequently, the”ExtendedWarranty”
may be invoked by whoever is the owner of the product any given time,
within the warranty period, andsubject to thewarranty certificate being
presented by the owner.
The STOKKE ”Extended Warranty” is conditional
upon the following:
• Normal use.
• The product only having been used for the purpose for which the
product is intended.
• The product having undergone ordinary maintenance, as described
in the maintenance/instruction manual.
•
Upon the”ExtendedWarranty”beinginvoked, thewarrantycertificate
shallbe presented,togetherwith theoriginal date-stampedpurchase
receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
• The product appearing i The serial number of the product not having
been destroyed or removed.
The STOKKE ”Extended Warranty” does not cover:
• Issues caused by normal developments in the parts making up the
product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration
between parts).
•
Issues causedbyextreme influencefrom externalfactorslikesun/light,
temperature, humidity, environmental pollution, etc.
•
Damage caused byaccidents/mishaps- forexampleany otherobjects
having bumped into the product orany person havingoverturnedthe
product by colliding with it. The same applies if the product has been
overloaded, for example in terms of the weight placed on it.
• Damage inflicted on the product by external influence, for example
when the product is being shipped as luggage.
• Consequential damage,for example damage inflictedon anypersons
and/or any other objects.
• If the product has been fitted with any accessories that have not been
supplied by Stokke, the ”Extended Warranty” shall lapse.
• The ”Extended Warranty” shall not apply to any accessories that
have been purchased or supplied together with the product, or at
a subsequent date.
STOKKE will under the ”Extended Warranty”:
• Replace or – if STOKKE thus prefers – repair the defective part, or
the product in its entirety (if necessary), provided that the product
is delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product from
STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. – No
transport costs on the part of the purchaser are covered under the
terms of the warranty.
•
Reserve theright toreplace, at thetime ofthe warrantybeing invoked,
defective parts by parts that are of approximately the same design.
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where
the relevant product is no longer being manufactured at the time of
the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding
quality and value.
How to invoke the ”Extended Warranty”:
Generally speaking, all requests relating to the ”Extended Warranty”
shall be made to the retailer from whom the product was purchased.
Such requestshall be made as soon aspossibleafter any defecthas been
discovered,and shall beaccompaniedby thewarranty certificate aswell
as the original purchase receipt.
Documentation/evidenceconfirming themanufacturing defectshallbe
presented, normally by way of the product being brought along to the
reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales
representative for inspection.
The defect will be remedied in a ccordance with the above provisions if
the reseller or aSTOKKE sales representativedetermines thatthe damage
is caused by a manufacturing defect.

USER GUIDE STOKKE STEPS | 15
 AE


: • ®Tripp Trapp  «»  
.      •.     •.      :  •      
.   •       
.       •     .   
.Stokke         
        
.     •        
. 
•         
         
.
•       
.  •       
.     . •       
        
. •/ 187 :   .   
/ 85 •       
        
. •      : 
  .     
      / 
  /  
       
       . 
.   •        
        
.       
       
/ 27.5   75 / 70  
. 29.5
 
         
     
.E  
 
         
   .  
       .  
      .  
«.         .
    
      
        Stokke® Steps Chair
.
  
        
.         

    STOKKE AS     
          
  .  “ ”  
         
 
.   “ ”  
STOKKE    “  ”
-N , STOKKE AS, Parkgata      
   «  »  Ålesund, Norway
 . 
www.stokkewarranty.com   
         .
.      
      
:    “ ” 
.          
       “  ”  
 ”       .    
      “
.     
:   STOKKE    “ ”

. 
.        
       
. 
 “  ”   
.    .    
        
 STOKKE       
          
.STOKKE       
.     
:    STOKKE   “ ”

        
      :  ) 
.( 
 )       
.(    : 
/         
.          
      –    
          
           .
.       
         
.         
         
.   / 
.      “ ”   
.STOKKE      
      “ ”  
.        
«:  « »  STOKKE »

  - STOKKE    -  
   (  )     
.    
   /       
.  STOKKE 
      - .    
.   
         
.    
          
    .    
.
:“ ”  
  “ ”     
     .      
         
.   
        / 
         
.STOKKE    
      
   STOKKE      
. 

16 | STOKKE STEPS
USER GUIDE
BG ВАЖНО! ПРОЧЕТЕ-
ТЕ ВНИМАТЕЛНО
И ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩА СПРАВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Не оставяйте детето без надзор.
• Стойте в близост до детето си.
• Опасност от падане: Не позволявайте на
детето си да се катери върху продукта.
• Обърнете внимание, че съществува риск от
пожар, ако поставите продукта в близост до
камини и други източници на силна топлина.
• Обърнете внимание, че съществува риск от
накланяне, когато детето ви бъде способно
да рита с краката си маса или друга кон-
струкция.
• Не използвайте този продукт ако всички
части не са закрепени сигурно.
• Притегнете винтовете на краката след около
1 месец употреба. Притягайте редовно
винтовете.
• Този продукт не е играчка. Не позволявайте
на деца да играят с този продукт или да
го използват в каквато и да било позиция,
която не се препоръчва от Stokke.
• Никога не сглобявайте, нагласявайте или
променяйте която и да било част от този
продукт, когато в него има дете, включител-
но и в коритото.
• Никога не поставяйте гореща храна или
напитки в коритото.
• Не използвайте седалката като поставка за
крака.
• Тази седалка не е предназначена за възраст-
ни. Максимално тегло: 85 кг
• Обърнете внимание, че съществува риск
детето да се опита да се хване за люлката
или коритото и да преобърне седалката.
• Риск от преобръщане: винаги поставяйте
седалката на равна, стабилна и твърда
повърхност. Неравни и/или грапави повърх-
ности, например някои подове с плочки
и черги/килими, които са меки или имат
дълги, свободни нишки, обикновено не са
подходящи за високите седалки. Винаги бъ-
дете на една ръка разстояние от детето си.
• Обърнете внимание, че съществува риск
когато масата има голяма носеща рамка под
нея, децата да поставят краката си срещу
масата и да се избутат и да се наклонят
назад. Обърнете също внимание на това, че
седалката е проектирана за трапезни маси с
височина между 70 cm и 75 cm.
Информация за продукта
Столът е произведен от култивиран бук. Покритието не съдържа
вредни вещества и отделянето на формалдехид от него отговаря
на изискванията E1.
Почистване и поддръжка
Избършете дървените частис чиста, влажнакърпа,подсушетесъс
суха кърпа. Влагатаще доведе донапукванена боята. Не препоръч-
ваме да се използват почистващи препарати или микрофибърни
кърпи.Почиствайтепластмасовитечасти с топла вода и мексапун.
Цветовете могат да се променят, ако седалката бъде изложена на
слънчева светлина.
Право на рекламация и разширена
гаранция
Приложима навсякъдепо света поотношениена стол Stokke® Steps,
всяко едно наричано по-долу за краткост “продуктът”
ПРАВО НА РЕКЛАМАЦИЯ
Потребителят има право на рекламация в съответствие с прило-
жимото към съответния момент законодателство за защита на
потребителя, което може да се различава в отделните държави.
Като цяло, STOKKEAS непредоставяповечеправанапотребителите,
освен тези, предвидени в приложимо към съответния момент
законодателство, независимо от това, че се предоставя описаната
по-долу “Разширена гаранция”. Правата на потребителя, произти-
чащи от приложимотокъмсъответния момент законодателствоза
защита на потребителя, са в допълнение на тези по “Разширената
гаранция” и не се изменят или отменят от нея.
“РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ” НА STOKKE
Независимо от горното, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,
Норвегия, предоставя “Разширена гаранция” на потребителите,
които регистрират своите продукти в нашата гаранционна база
данни. Това може да се направи чрез нашата уеб-страница
www.stokkewarranty.com. При извършване на регистрация се
издавагаранционен сертификат, който се изпраща напотребителя
по електронен път (e-mail) или чрез обикновена поща.
Регистрацията в гаранционната база-данни предоставя на соб-
ственика
“Разширена гаранция” както следва:
• 3-годишна гаранция за производствени дефекти на продукта.
“Разширената гаранция” се прилага също и в случаите когато
продуктът е бил получен като подарък или закупен втора ръка.
Предвид на това, правата по “Разширената гаранция” могат да се
упражняват отвсяколице, коетокъмсъответниямоментврамките
на гаранционния период е собственик на продукта и представи
гаранционен сертификат.
“Разширената гаранция” STOKKE е подчинена на следните
условия и изисквания:
• Нормално ползване.
• Продуктът да е бил използван само за целта, за която е пред-
назначен.
• Продуктът да е получавал редовна поддръжка, както е описано
в ръководството за поддръжка/експлоатация.
•
След позоваване на “удължената гаранция”, гаранционното
удостоверение трябва да бъде представено заедно с оригинал-
ната касова бележка с датата на покупката. Това се отнася и за
следващите собственици.
• Продуктът да изглежда в първоначалното си състояние, вслед-
ствие на използване само на части, предоставени от STOKKE
и предназначени за използване върху или заедно с продукта.
Всякаквиотклонения от товаизискватпредварителнотописмено
съгласие на STOKKE.
• Серийният номер на продукта да не е заличен или премахнат.
“Разширената гаранция” STOKKE не покрива:
• Случаи, дължащи се на развитието на естествени процеси в
съставните части на продукта (напр. изменения в оцветяването,
както и износване).
• Случаи, дължащи се на несъществени различия в материалите
(напр. различия в цветовете на отделните части).
•
Случаи,причинениот извънредно въздействие навъншнифакто-
ри,като слънце/ светлина,температура,влажност,замърсяване
на околната следа и др.
•
Повреди, причинениотинциденти/злополуки – напримерпадане
отвисоко.Същото важи и вслучай,че продуктътебил претоварен,
например при поставяне на тежест върху него.
•
Повреди, причиненинапродуктаот външни въздействия,напри-
мер в случаите, когато продукта е бил натоварван като багаж.
• Косвени повреди, например увреждания нанесени на лица и/
или на други предмети.
•
Вслучай, чеза поправка напродукта сабилиизползваникаквито
и да е елементи, които не са доставени от Stokke, “Разширената
гаранция” не се прилага.
• “Разширената гаранция” не важи по отношение на елементи
които не са били закупени или доставени заедно с продукта,
или на по-късна дата.
При условията на “Разширената гаранция”, STOKKE ще:
• Замени, или ако STOKKE така предпочита, поправи повредената
частили продуктав неговата цялост (в случайна необходимост),
при условие че продукта е предаден на търговец.
• Покрие обичайните транспортни разходи за подлежащата на
замяна част/ продукт от STOKKE до търговеца от когото е бил
закупен продукта. - Гаранцията не покрива ранспортни разходи
на самия купувач.
• Запазва правото си да замени, във всеки момент на упраж-
няване на права по гаранцията, повредени части с части със
сходен дизайн.
• Запазва правото си да достави заместващ продукт, в случаите
когато съответнияпродукт вечене сепроизвеждакъммомента
наупражняванена правапогаранцията.Такъвзаместващпродукт
следва да бъде с еквивалентно качество и цена.
Как се упражняват права по “Разширената гаранция”:
Катоцяло,всякакви исканияотнасящиседо“Разширената гаранция”
сеотправят до търговецаот коготое билзакупен продукта.Подобни
исканияследва дасе отправятвъв възможно най-кратък срок след
откриване на дефекта, и следва даса придружениот гаранционния
сертификат, и от оригиналната касова бележка.
Следва да сепредставятдокументи/доказателства,потвърждаващи
производствения дефект, като обикновено това става когато про-
дукта бъде занесен на търговеца за оглед, или бъде предоставен
на търговски представител на STOKKE.
Дефектът ще бъде отстранен в съответствие с горните правила,
в случай че търговецът или търговски представител на STOKKE
установи, че той е вследствие на производствен недостатък.

USER GUIDE STOKKE STEPS | 17
CN SIMPL. 重要 提示！
请仔细阅读并保
留 文 件 ，以 备 日 后
参考。
警示！
只允许成人安装，儿童勿近
小心坠落：不要让孩子爬上本产
品。
注意！产品附近明火及其他高热源
会产生风险。
注意！当儿童用脚蹬着桌子或任何
其 它 物 品 时 ，会 产 生 倾 倒 危 险 。
除非所有部件都已经安全安装，否
则不能使用该产品。
使用大约1个月后重新紧固支架螺
钉。定期重 新紧固支架螺 钉。
该产品不是玩具。不要让孩子玩耍
这个产品或者以Stokke不建议的方
式使用该产品。
孩 子 在 里 面 时 绝 不 要 装 配 、调 整 或
修改该产品的任何部份，包括盘
子。
绝不要在盘子中放置热食或饮料。
不要将座椅当做梯凳使用
成人不能使用该座椅。最大重量：
85kg/187公斤/磅 适用年龄：3岁
以上
请注意婴儿可能会试图抓住弹床或
盘子不放，从而使得座椅翻倒。
翻 倒 的 风 险 ：一 定 要 将 椅 子 放 在 有
一定硬度的平整稳定表面。破裂不
平 和 / 或 粗 糙 崎 岖 的 表 面 ，例 如 瓷
砖地面和柔软地毯或者长毛地毯一
般不适合高椅。一定要待在孩子的
一臂范围之内。
请注意孩子很容易踢蹬桌子从而翻
倒。同时注意座椅是为配合70英
寸/75厘米和27.5英寸/29.5
厘米高的餐桌而设计的。
注意！只允许成人安装，儿童勿近
调节脚踏板的时候小心夹伤
产品信息
椅子所需木材係出自人工種植樹木。所用塗漆不含有害物
質，且甲醛釋放量符合E1要求。
清洁和维修：
用干净的湿布擦拭木制部件，用干布擦掉水。湿润环境下木
制部件会干裂脏污。我们不建议使用洗涤剂或细纤维擦拭
布。用温水和温和的肥皂清洁塑料部件。阳光直射下座椅颜
色会改变。
投诉权和延长保修用
全球適用，Stokke®StepsChair，以下稱「產品」.
投诉权
根据指定时间内适用的消费者保护法律，顾客有权提出投
诉。不同国家的消费者保护法律各有不同。
一般来说，除指定时间内适用的法律所赋予的权利以
外，STOKKE不额外授予任何其它权利。顾客根据指定时间内
适用的消费者保护法律而享有的权利是“延长保用”以外的
附加权利，不受“延长保用”的影响。
STOKKE延长保修期务
然而，如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的话，
则STOKKEAS,Parkgata6,N-6003Aalesund,Norway
会为这些注册客户延长保修期。请登录我们的网站www.
stokkewarranty.com。一旦注册成功，将会为客户发出一个
电子版保修证书或者通过普通邮递为客户邮寄一份保修证
书。
注册保用数据库，顾客有权享受以下“延长保用”：
产品的任何生产缺陷均可享受3年保用。
他人赠送的产品或二手购得的产品，
“延长保用”同样适用。因此，只要是产品的拥有人，都可
以在保用期内的任何时间凭保用证要求“延长保用”。
享 受  S T O K K E“ 延 长 保 用 ”有 以 下 条 件 限 制 ：
必须是正常使用。
产品必须是用于设计的的预定用途。
产品按照说明书的指引作保用和维修。
提出“延长保用”申请后，顾客应出示保用戶凭证和印有原来
日期的购买收据。以上规定同样适用于二手拥有人或之后
的拥有人。
产 品 必 需 保 持 原 状 。只 使 用  S T O K K E  提 供 的 零 部 件 ，且 只
用于本产品或与本产品结合使用。如有任何改动，需征得
STOKKE事先书面同意。
产品的序列号没有毁坏或撕去。
S T O K K E  的“ 延 长 保 用 ”不 包 括 ：
产品零部件正常老化造成的问题（如颜色变化、磨损等）。
材料微小差异造成的问题（如零部件色差等）
外部因素（如阳光/光照、温 度、湿度、环境污染 等）的极端影
响造成的问题。
由意外/事故造成的损坏，例如外物撞到了产品或他人将产品
推翻。如果产品超载，例如在产品上堆放重物，则也无法享
受“ 延 长 保 用 ”。
产品因外部影响受损伤，例如被当作行李运送。
间接损害，例如对其它人和/或其它物体造成的损害。
如果产品装有Stokke以外厂商提供的配件，“延长保用”
即告失效。
对于购买产品时或购买之后附带购买或提供的任何配件，不
享 有 “ 延 长 保 用 ”。
STOKKE的“延长保用”服务包括：
更换或修复（由STOKKE选择）有缺陷的部件或整个产品（如
有必要），但前提是要将产品交付给经销商。
支付将更换部件/产品从STOKKE运至经销商的一般运输费
用。–本保用条款不涵盖买方的旅费。
保留在要求保用时，将有缺陷的部件换成设计大致相同的部
件的权利。
倘若要求保用时相关产品已停产，则保留权利提供替代产品
的权利。替代产品的质量和价值应与原产品一致。
如何提出“延长保用”请求：
一般来说，与“延长保用”有关的请求应向售出产品的经销商
提出。发现产品缺陷后应尽快提出该请求，并附上保用凭证
以及原来购买收据。
应出示证明制造缺陷的凭证/证据，通常做法是将产品交给经
销商，或以其它方式交由经销商或STOKKE销售代表检查。
如果经销商或STOKKE销售代表确定损坏是由制造缺陷所
致，则应根据上述规定对缺陷进行纠正。

18 | STOKKE STEPS
USER GUIDE
CN TRAD. 重要 提 示！
請仔細閱讀並保
留以備日後參考。
警示！
只允许成人安装，儿童勿近
小心跌落：切勿讓孩子爬上本產
品。
注意產品接近明火及其它強度熱
源的起火風險。
注意兒童用腳蹬桌子或任何其它物
品時的傾倒危險。
除 非 所 有 部 件 都 已 經 安 全 安 裝 ，否
則不能使用該產品。
使用大約1個月后重新緊固支架螺
釘。定期重新緊固支架螺釘。
該產品不是玩具。不要讓孩子玩耍
這個產品或者以Stokke不建議的方
式使用該產品。
孩子在裏面時絕不要裝配、調整
或修改該產品的任何部份，包括盤
子 。
絕不要在盤子中放置熱食或飲料。
不要將座椅當做梯凳使用。
成人不能使用該座椅。最大重
量：85/187公斤/磅
請注意嬰兒可能會試圖抓住彈床或
盤子不放，從而使得座椅翻倒。
翻 倒 的 風 險 ：一 定 要 將 椅 子 放 在 有
一 定 硬 度 的 平 整 穩 定 表 面 。破 裂 不
平 和 / 或 粗 糙 崎 嶇 的 表 面 ，例 如 瓷
磚地面和柔軟地毯或者長毛地毯一
般不適合高椅。一定要待在孩子的
一臂範圍之內。
請注意孩子很容易踢蹬桌子從而
翻倒。同時注意座椅是為配合
27.5英寸/70釐米和29.5英
寸/75釐米高的餐桌而設計
的 。
產品資訊
本儿童椅使用种植山毛榉木制成。表面漆层不含有有害物
质，甲醛释放量符合E1的要求。
清潔和維修：
用乾淨的濕布擦拭木製部件，用幹布擦掉水。濕潤環境下
木製部件會乾裂髒污。我們不建議使用洗滌劑或細纖維擦
拭布。用溫水和溫和的肥皂清潔塑料部件。陽光直射下座
椅顏色會改變。
投訴權和延長保用
全球适用于Stokke®StepsChair，椅 子（ 下 称 产 品 ） 
投訴權
顧客有權根據指定時間適用之消費者保護律進行投訴，類似
的法律可能因國家不同而有所區別。
儘管提及下文描述之「延長保用」，一般而言，除在指定時間
由適用法律規定之權利外，STOKKEAS不向顧客授予超出該
範圍之任何附加權利。
在指定時間適用之消費者保護法規定之顧客權
利，是「延長保用」權利以外之附加權利，因此不受影響。
STOKKE延長保修期
然而，如果客戶將產品在我們的保修資料庫中註冊的話，
則STOKKEAS,Parkgata6,N-6003Aalesund,Norway
會為這些註冊客戶延長保修期。請登錄我們的網站www.
stokkewarranty.com。一旦註冊成功，將會為客戶發出一個
電子版保修證書或者通過普通郵遞為客戶郵寄一份保修證
書。
在保用資料庫中註冊後，擁有人享有以下「延長保用」服務：
「 產 品 」中 任 何 製 造 瑕 疵 之 三 年 保 用
「延長保用」同時適用於作為禮品轉贈之「產品」或購得之二
手「產品」。因此 ，在指定 時間 該「產 品」之 擁有人，均可在 保
用期內憑出示保用卡享受「延長保用」服務。
S T O K K E「 延 長 保 用 」之 條 件 如 下 ：
正常使用。
「產品」於指定用途下使用。
「產品」依照保養/說明手冊所述之保養程序正常保養。
行使「延長保用」時，須出示保用卡，並同時出示加蓋日期章
戳的原來購買發票。該項同樣適用於任何二手擁有人及後
續擁有人。
須保持其原有狀態，依此只使用STOKKE所提供之零件，且零件
須按指定用途使用於產品或與產品合併使用。任何與此偏
離之情況均須取得STOKKE事前以書面同意。
產品的序列号没有毁壞或撕去。
S T O K K E  的“ 延 长 保 用 ”不 包 括 ：
組成「產品」之零件正常老化所致之問題（如：顏色變化及磨
損 , 破 裂 ）。
材料中微小差異所致之問題（如：零件間的顏色差異）。
陽 光 / 光 線 、溫 度 、濕 度 、環 境 污 染 等 外 部 因 素 之 極 端 影 響 所
致之問題。
因意外/事故而對產品造成的損壞，例如任何其它物件撞擊產
品或他人將產品推翻。如果產品超載，例如在產品上堆放
重物，也不可享受延長保用。
外部影響對「產品」所造成之損害，如：將「產品」作為行李
寄送而造成的。
間接損害，如：對任何人及/或任何其它物件所造成之損害。
如果「產品」加裝非由Stokke所提供之任何配件，則「延長
保 用 」失 效 。
「延長保用」不適用於隨「產品」共同購買或提供,或稍後購
買之任何配件。
STOKKE的“延长保用”服务包括：
更換或修理瑕疵零件（由STOKKE選擇）或整個「產品」（必
要 時 ），惟 須 將 「 產 品 」 運 送 至 經 銷 商 處 。
承 擔 任 何 更 換 零 件 /「產 品 」由  S T O K K E  至 購 買「 產 品 」之 經
銷商處的正常運輸費用。根據保用條款，不承擔購買者之
旅途費用。
行使保用時，有權使用近似同等設計之零件以更換瑕疵零
件。
行 使 保 用時，如 相 關「產 品」已 停止 生 產，有 權 提 供 替 代「產
品」。該「產品」須具有同等品質和價值。
如何提出“延长保用”请求：
一 般 而 言 ，所 有 涉 及 「 延 長 保 用 」 之 請 求 均 須 向 購 買 「 產 品 」
之經銷商提出。該請求須在發現任何瑕疵後盡快提出，並須
同時出示保用卡及原來購買發票。
須出示證實生產瑕疵之證明資料/證據，一般經由將「產品」
攜帶至經銷商處證明，或者向經銷商或STOKKE銷售代表出
示「 產 品 」進 行 查 驗 。
如經銷商或STOKKE銷售代表認定損壞是由製造瑕疵所
致，則將根據以上條款對瑕疵加以修復賠償。

USER GUIDE STOKKE STEPS | 19
CZ DŮLEŽITÉ! ČTĚTE
PEČLIVĚ A UCHOVEJTE
PRO DALŠÍ POUŽITÍ
VAROVÁNÍ!
• Nenechávejte dítě bez dozoru.
• Nebezpečí pádu: Zamezte dětem šplhání na
výrobek.
• Uvědomte si riziko spojené s blízkostí výrobku
u otevřeného ohně či jiného zdroje intenzivního
tepla.
• Uvědomte si riziko spojené s převrácením,
kdy se dítě může zapřít nohama o stůl či jiný
předmět.
• Tento výrobek nepoužívejte, pokud všechny
součásti dobře neupevníte.
• Po přibližně 1 měsíci použití znovu utáhněte
šrouby nožek. Pravidelně je poté přitahujte.
• Tento výrobek není hračka. Nenechte děti, aby
si hrály s tímto výrobkem nebo aby jej umís-
ťovaly do jakékoli polohy, kterou společnost
Stokke nedoporučuje.
• Žádnou součást tohoto výrobku (včetně tácu)
nikdy nemontujte, neseřizujte ani neměňte s
dítětem uvnitř.
• Nikdy neumísťujte horké jídlo či nápoje na tác.
• Nepoužívejte židličku jako stupátko.
• Tato židlička není určena pro dospělé. Max.
hmotnost: 85 kg.
• Dávejte pozor, aby se dítě nezavěsilo na houpací
lehátko nebo na tác a nepřeklopilo židličku.
• Riziko překlopení: Židličku vždy umístěte na
rovnou a stabilní plochu o odpovídající tvrdosti.
Nerovné nebo nestabilní povrchy, například
dlažděné plochy a koberce, které jsou měkké
nebo mají dlouhé volné konce, jsou obecně
nevhodné pro vysoké židličky. Vždy stůjte na
dosah rukou od svého dítěte.
• Dávejte pozor, aby se děti nezapřely nohama o
velký rám pod horní částí stolu a nepřevrátily
židličku dozadu. Židlička je vyrobena pro jídelní
stoly s výškou od 70 do 75 cm.
Informace o výrobku
Židlička jevyrobena ze masivníhobukového dřeva.Lak neobsahuježádné
škodlivé látky. Uvolňování formaldehydu z laku splňuje požadavky E1.
Čištění a údržba:
Otřete dřevěné součásti čistou, navlhčenou tkaninou a přebytečnou
vodu setřete suchou tkaninou. Vlhkost zanechá v mořidle praskliny.
Nedoporučujeme použít čisticí prostředky nebo tkaniny z mikrovlákna.
Plastové součásti očistěte teplou vodou a jemným mýdlem. Vystavíte-li
židličku slunci, může dojít ke změně barev.
Právo na reklamaci a rozšířená záruka
Platí po celém světě pro židličku Stokke® Steps Chair, dále označovanou
jako produkt.
PRÁVO NA REKLAMACI
Zákazník má právo na reklamaci v souladu s legislativou na ochranu
spotřebitele platnou v daném období; tato legislativa se může v jed-
notlivých zemích lišit.
Společnost STOKKE AS neposkytuje obecně žádná další práva rozši-
řující práva stanovená legislativou platnou v daném období, třebaže
zde upozorňujeme na „rozšířenou záruku“ popsanou dále. Kromě
práv popsaných v části „Rozšířená záruka“ platí práva zákazníka podle
legislativy na ochranu spotřebitele platné v daném období, která nejsou
těmito ustanoveními nijak dotčena
PRODLOUŽENÁ ZÁRUKA SPOLEČNOSTI STOKKE
Společnost STOKKE ASse sídlemv norskémÅlesundu,Parkgat 6,N-6003
N6,poskytujerozšířenou záruku prozákazníky, kteří registrujísvéprodukty
vnaší záruční databázi.Tutoregistraci lzeprovéstprostřednictvímnašich
webových stránek www.stokkewarranty.com. Po dokončení regis-
trace vydáme záruční osvědčení azašlemejej zákazníkoviv elektronické
podobě (e-mailem) nebo běžnou poštou.
Registrace do záruční databáze poskytuje vlastníkovi tuto „rozšířenou
záruku“:
• 3letá záruka na veškeré výrobní vady produktu.
„Rozšířená záruka“ se rovněž vztahuje na případy, kdy byl produkt
získán jako dar nebo zakoupen z druhé ruky. V důsledku toho může
nároky vyplývající z „rozšířené záruky“ uplatňovat každý vlastník pro-
duktu kdykoli během záruční doby, v souladu se záručním osvědčením
předloženým vlastníkem.
„Rozšířená záruka“ poskytnutá společností STOKKE je
podmíněna splněním těchto podmínek:
• Běžné použití.
• Produkt byl používán pouze k zamýšlenému účelu.
•
Uproduktu bylaprováděnařádná údržbapopsanáv návoduk použití.
• Při uplatňování nároků vyplývajících z „rozšířené záruky“ musí být
předloženo záruční osvědčení spolu s originálním dokladem o koupi
s vyznačeným datem. To platí i pro druhého nebo dalšího majitele.
• Produkt musí být v původním stavu; jediné díly, které mohou být
u produktu použity, musí být dodány společností STOKKE a musí
být určeny pro daný produkt. Jakékoliv odchylky vyžadují předchozí
písemný souhlas společnosti STOKKE.
• Výrobní číslo produktu nesmí být odstraněno ani poškozeno.
„Rozšířená záruka“ poskytovaná společností STOKKE se
nevztahuje na tyto případy:
•
Problémyzpůsobenénormálním opotřebenímdílů,znichž se produkt
skládá (například změny barvy a opotřebení).
• Problémy způsobené drobnými odchylkami v materiálu (například
barevné rozdíly mezi díly).
• Problémy způsobené extrémním vlivem vnějších faktorů – například
slunce / světlo, teploty, vlhkost, znečištění prostředí atd.
•
Poškozenívzniklázdůvodu nahodiléudálosti nebonehody, např.náraz
předmětu do produktu nebo převrácení produktu při kolizi s osobou.
Toto se vztahuje také na případy, kdy byl produkt přetížen, např. na
základě hmotnosti zatížení.
• Poškození produktu způsobené vnějšími vlivy například v případech,
kdy produkt byl zaslán jako zavazadlo.
• Následné škody - například škody způsobené kteroukoli osobou nebo
jinými objekty.
• Jestliže byl produkt vybaven jakýmikoli doplňky, které nebyly dodány
společností Stokke, „rozšířená záruka“ zaniká.
• „Rozšířená záruka“ se nevztahuje na žádné příslušenství, které bylo
pořízeno nebo dodáno společně s produktem nebo později.
V souladu s „rozšířenou zárukou“ společnost STOKKE:
• Vymění nebo – pokud tomu STOKKE dává přednost – opraví vadný
díl nebo případně celý produkt za předpokladu, že byl produkt dodán
prodejci.
• Uhradí prodejci, od kterého byl produkt za-koupen, běžné
•
Náklady na dopravujakéhokoli náhradníhodílu/produktuspolečnosti
STOKKE. V souladu se záručními podmínkami nebudou kupujícímu
hrazeny žádné cestovní náklady vzniklé v souvislosti s dílem.
•
Sivyhrazuje právovyměnitv době,kdy byly uplatněny nároky vyplývající
ze záruky, vadné díly za díly zhruba stejného designu.
•
Sivyhrazujeprávo dodatnáhradníprodukt v případech,kdy sev době
uplatnění nároku vyplývajícího ze záruky, již příslušný produkt
nevyrábí. Takový produkt musí být odpovídající kvality a hodnoty.
Jak uplatnit nároky plynoucí z „rozšířené záruky“:
Veškeré požadavky související s „rozšířenou zárukou“ musí být obecně
uplatněnyupro-dejce, od kteréhobyl produkt zakoupen. Tytopožadavky
musí být předloženy co nejdříve po zjištění jakékoliv závady a musí
být provázeny záručním osvědčením a originálním dokladem o koupi.
Musí být předložena dokumentace / důkazy
o výrobní vadě, za normálních okolností musí být produkt předán
nebo jinak prezentován prodejci či obchodnímu zástupci společnosti
STOKKE kekontrole.
Závada bude opravena v souladu s výše uvedenými ustanoveními v
případech, kdy prodejce nebo obchodní zástupce společnosti STOKKE
rozhodne, že škoda byla způsobena výrobní vadou.

20 | STOKKE STEPS
USER GUIDE
DE WICHTIG!
BITTE AUFMERKSAM
LESEN UND GUT
AUFBEWAHREN!
WARNHINWEIS!
• Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Aufsicht im Stuhl
sitzen.
• Bleiben Sie immer in Reichweite Ihres Kindes.
• Sturzgefahr: Lassen Sie Ihr Kind nicht auf dem
Produkt herumklettern.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe
von oenen Kaminen und anderen starken
Wärmequellen auf.
• Achtung, Kippgefahr! Achten Sie darauf,
dass das im Stuhl sitzende Kind sich nicht
mit den Füßen vom Tisch oder einer anderen
Konstruktion abstößt.
• Benutzen Sie dieses Produkt erst, nachdem
Sie sich versichert haben, dass alle Teile fest
angezogen wurden.
• Ziehen Sie die Schrauben an den Beinen etwa
einen Monat nach dem Erstgebrauch nach.
Ziehen Sie die Schrauben regelmäßig nach.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie
Kinder nicht mit diesem Produkt spielen;
benutzen Sie es nur in der von Stokke
empfohlenen Weise.
• Montieren und verstellen Sie Bestandteile
dieses Produktes (inklusive Ablage) nur, wenn
kein Kind darin sitzt.
• Stellen Sie nie heißes Essen oder Getränke auf
die Ablage.
• Verwenden Sie diesen Stuhl nicht als Tritthocker.
• Dieser Stuhl ist für Erwachsene nicht geeignet.
Maximales Gewicht: 85 kg.
• Denken Sie daran, dass sich Ihr Kind
möglicherweise an der Babywippe oder der
Ablage festklammert und der Stuhl dadurch
umkippen kann.
• Kippgefahr: Stellen Sie den Stuhl immer auf
einer geraden, stabilen, festen Oberäche
ab. Unebene und/oder raue Oberächen, z. B.
bestimmte Bodeniesen, weiche Teppiche oder
Läufer mit langen Fransen sind für Hochstühle
generell ungeeignet. Entfernen Sie sich nie
mehr als eine Armlänge von Ihrem Kind.
• Denken Sie daran, dass es ein breites
Tischgestell Kindern erleichtert, sich mit ihren
Beinen gegen den Tisch zu stemmen und nach
hinten umzukippen. Beachten Sie daher, dass
der Stuhl für Esstische mit einer Höhe zwischen
70 cm und 75 cm gedacht ist.
Produktinformation
Der Stuhlwird ausinPlantagengewonnenemBuchenholzgefertigt. Der
Lack enthält keinegesundheitsschädigendenSubstanzen.DieFreisetzung
vonFormaldehyd aus demLack entsprichtden Anforderungengemäss E1.
Reinigung und Pflege:
Wischen Sie Holzteile mit einem sauberen, feuchten Tuch ab; wischen
Sie Wasserreste mit einem trockenen Tuch nach.
Feuchtigkeit führt zu Oberflächenrissen. Wir raten von der Anwendung
chemischer Reinigungsmittel und Mikrofasertüchern ab. Reinigen Sie
Kunststoffteile mitwarmem Wasserundeinem mildenReinigungsmittel.
Farbenkönnen sichdurch dieEinwirkungvon Sonnenstrahlenverändern.
Beschwerderecht und Erweiterte Garantie
Weltweit gültig in Hinblick auf Stokke® Steps Chair, im Folgenden als
Produkt bezeichnet.
BESCHWERDERECHT
Der Kunde hat das Recht, sich gemäß den jeweils gültigen
Verbraucherschutzgesetzen, die von Land zu Land unterschiedlich sein
können, zu beschweren.
Im Allgemeinen gewährt STOKKE AS keine weiteren Rechte zu den
jeweils gültigen gesetzlichen Rechten, obwohl auf die unten erläuterte
„ErweiterteGarantie“verwiesen wird. Die Rechte desKunden imRahmen
der jeweilsgültigenVerbraucherschutzgesetze gelten zusätzlichzu den
Rechten der „Erweiterten Garantie“ und werden davon nicht berührt.
STOKKE ERWEITERTE PRODUKTGARANTIE
STOKKE AS,Parkgata6, N-6003Ålesund (Norwegen)bietet jedoch eine
erweiterte Produktgarantie für Kunden an, die ihr Produkt über unsere
Website www.stokkewarranty.cominunsererDatenbankregistrieren.
Nach erfolgter Registrierung erhält der Kunde die Garantieurkunde per
E-Mail oder Briefpost.
Die Registrierung inder Garantiedatenbank gewährt dem Besitzereiner
„Erweiterten Garantie“ folgende Rechte:
• 3 Jahre Garantie hinsichtlich Herstellungsfehlern am Produkt.
Die „Erweiterte Garantie“ gilt auch, wenn das Produkt als Geschenk
erhalten oder gebraucht erworben wurde. Daher kann die „Erweiterte
Garantie“vonjedem in Anspruch genommenwerden,der innerhalbdes
Garantiezeitraums Besitzer des Produkts ist, vorausgesetzt er/sie kann
den Garantieschein vorlegen.
Die „Erweiterte Garantie“ von STOKKE gilt unter folgenden
Bedingungen:
• Üblicher Gebrauch.
• Das Produkt wird nur für den vorgesehenen Zweck verwendet.
•
Das Produkt wird im normalen Maß gepflegt, siehe Pflege/
Gebrauchsanweisung.
•
Bei Inanspruchnahme der „Erweiterten Garantie“ muss der
Garantieschein gemeinsam mit dem Originalkaufbeleg (mit Datum)
vorge legtwerden. Diesgilt auchfürBesitzer,diedasProdukt gebraucht
erworben haben, oder Nachbesitzer.
• Das Produkt ist in seinem Originalzustand, d.h.die verwendeten Teile
stammen von STOKKE und sind nur für den Gebrauch mit oder in
Verbindung mit dem Produkt gedacht. Alle Abweichungen hiervon
erfordern eine vorher ige schriftliche Zustimmung von STOKKE.
•
DieSeriennummerdesProduktsist vorhanden undwurde nichtentfernt.
Die „Erweiterte Garantie“ von STOKKE deckt Folgendes nicht ab:
•
Zustände,die durchnormale Entwicklungen an denTeilendes Produkts
entstehen (z. B. Farbveränderungen, Abnutzung).
• Zustände, die durch geringfügige Abweichungen an den Materialien
entstehen (z. B. Farbunterschiede zwischen Teilen).
• Zustände, die durch großen Einfluss externer Faktoren wie Sonne/
Licht, Temperatur, Feuchtigkeit, Umweltverschmutzung, usw.
verursacht werden.
• Schaden, der durch Unfälle/Unglücke entsteht, zum Beispiel
• Schäden, die durch Unfälle/Missgeschicke ausgelöst werden, z. B.
andere Objekte, die mit dem Produkt zusammengestoßen sind, oder
Personen, die mit dem Produkt kollidiert sind und es umgestoßen
haben. Gleiches gilt,wenn dasProduktüberladenwar,z. B. inHinblick
auf das Gewicht, das darauf abgelegt wurde.
•
Schaden,derdurch externen EinflussamProdukt verursachtwird, zum
Beispiel, wenn das Produkt als Gepäck versendet wird.
• Folgeschäden, zum Beispiel Schaden, der an Personen und/oder
anderen Gegenständen verursacht wird.
• Wenn das Produkt mit Zubehör ausgestattet wurde, die nicht von
Stokke stammen, wird die «Erweiterte Garantie» ungültig.
• Die „Erweiterte Garantie“ gilt nicht für Zubehör, das zusammen mit
dem Produkt oder zu einemspäteren Zeitpunkt erworben oder zur
Verfügung gestellt wird.
STOKKE wird im Rahmen der „Erweiterten Garantie“:
•
Die fehlerhaften Teile ersetzen oder - nach STOKKEs Ermessen
- reparieren oder bei Bedarf das Produkt als Ganzes ersetzen,
vorausgesetzt das Produkt wird zu einem Wiederverkäufer gebracht.
• Die üblichen Transportkosten für Ersatzteile/das Produkt von STOKKE
an den Wiederverkäufer, von dem das Produkt erworben wurde,
übernehmen. Im Rahmen dieser Garantie werden keine Reisekosten
des Käufers übernommen.
• Sich das Recht vorbehalten, zum Zeitpunkt, zu dem die Garantie in
Anspruch genommen wird, fehlerhafte Teile durch Teile zu ersetzen,
die ein ähnliches Design haben.
• Sich das Recht vorbehalten, in Fällen, in denen das entsprechende
Produkt zum Zeitpunkt, zu dem die Garantie in Anspruch genommen
wird, nicht mehr hergestellt wird, ein Ersatzprodukt zu liefern. Solch
ein Produkt wird von entsprechender Qualität und entsprechendem
Wert sein.
Inanspruchnahme der „Erweiterten Garantie“:
Im Allgemeinen müssen alle Anfragen hinsichtlich der „Erweiterten
Garantie“ an den Wiederverkäufer gerichtet werden, von dem das
Produkt erworben wurde. Solch eine Anfrage muss sobald wie möglich
nach Entdeckung eines Fehlers erfolgenund mitdem Garantiescheinund
dem Originalkaufbeleg eingesendet werden.
Es muss eine Dokumentation/ein Nachweis zur Bestätigung des
Herstellerfehlersvorgelegt werden,üblicherweise,indem das Produkt zum
Wiederverkäufer gebrachtwird oderanderweitigdemWiederverkäufer
oder einem Verkäufer von STOKKE zur Prüfung vorgelegt wird.
DerFehler wird gemäßdenvorangegangen Bedingungen behoben,wenn
der Wiederverkäufer oder ein Verkäufer von STOKKE feststellt, dass der
Schaden durch einen Herstellerfehler entstanden ist.