Stokke TRIPP TRAPP User manual

TRIPP TRAPP®Baby Set™
US
USER GUIDE
INSTRUCCIONES DE USO
NOTICE D’UTILISATION FR
ES
V1 – November 2009. 167600 TRIPP TRAPP® Baby Set™ US Assembly guide
En: WaRning!
Important – Retain for future reference – Read carefully
•TheTrippTrapp®BabySet™isintendedforusefromthetime
yourchildcansitunaided(approx.6months)until24months.
•WerecommendthatyouremovetheTrippTrapp®BabySet™
whenthechildcangosafelyinandoutofthechaironit’s
ownaccord.
•MakesuretheTrippTrapp®BabySet™isproperlyfastenedbefore
youseatyourchildintheTrippTrapp®chair.
•ReadwarningsplacedonthebackofyourTrippTrapp®chair.
•DonotusetheTrippTrapp®BabySet™ifanypartisbroken,torn
ormissing.
•AlwaysusetherestraintsysteminadditiontotheTrippTrapp®
BabySet™.
•Theseatplatemustbeinthetopslot,andadjustedlikeshown
onpicture1.
Do not leave the child unattended!
Criteria for use:
TheTrippTrapp®BabySet™tsonlyTrippTrapp®chairs
manufacturedafterJune2008.
AllTrippTrapp®chairsmanufacturedafterJune2008includesa
newclipforfasteningtherail.
OldclipNewclip
Tripp Trapp® Baby Set™ – User guide
Customer Service Contact:
Consumer Support: 1.877.978.6553
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.stokke.com
Ifyouregisteryoure-mailaddress,andacceptingtoreceiveinformationfromStokke®,youwill:
• receivesafetyinformationandupdatesrelevanttoyourStokke®product,asitbecomesavailable.
• bethefirsttogetnews,ideasandlearnmoreaboutourproducts.Ifyouhaveregisteredyourchild’s
age(optional),youwillalsoreceiveinformationaboutadjustmentsofproducts,ideasandmoreas
yourchildgrows.
FR
Pourquoi enregistrer votre produit Stokke® ?
Sivousenregistrezvotreadressemailetquevousacceptezde
recevoirdesinformationsdeStokke®,vous:
• recevrezdesinformationssûresetdesactualisationssurvotre
produitStokke®dèsquecelui-ciestdisponible.
• recevreznouveautésetidéesenpremier,toutenen
apprenantplussurvosproduits.Sivousavezenregistrél’âge
devosenfants(facultatif),
vousrecevrezdesinformationssurlesmisesaupointdes
produits,desidéesetplusàmesurequevotreenfantgrandit.

ES
¿Por qué registrar su producto Stokke®?
Siregistrasudireccióndecorreoelectrónicoyaceptarecibir
informacióndeStokke®,usted:
• recibirá,encuantoseadisponible,informaciónsobre
seguridadyotrasactualizacionesrelevantesparasuproducto
Stokke®;
• seráelprimeroenrecibirnoticiaseideas,pudiendoasí
aprendermássobrenuestrosproductos.Siustedhaindicado
laedaddesuhijo(opcional),tambiénrecibiráinformación
sobreajustesdelosproductos,sugerenciasyotra
informaciónconformevayacreciendosuhijo.
Why register your STOKKE® product?
See description of where to nd the products serial number/date clock on your product. Use this information when lling out the
Stokke warranty card / Product registration card. We recommend that you ll in this information at www.stokke.com/ guarantee
FRConsultezledescriptifpourtrouverlenumérodesériedesproduits/ladatedefabricationdevotreproduit.Utilisezcette
informationquandvousremplissezleCerticatdegarantie/laFiched’enregistrementduproduitStokke.Nousvousrecommandons
decomplétercesrenseignementssurnotresitehttp://www.stokke.com/guarantee
ESVealadescripciónrelativaadóndeencontrarelnúmerodeserie/lafecha/horadeproduccióndesuproducto.Rellenelatarjeta
degarantía/latarjetaderegistrodelproductoconestainformación.Lerecomendamosintroducirestosdatosenwww.stokke.com/
guarantee
Date clock / Date de fabrication / Fecha hora
2 0 0 8 0 9
Year: Month:
STOKKE® Warranty card / Product registration card

Tripp Trapp® Baby Set™ Assembly Instructions
Removal
FR: avERStiSSEmEnt !
Important – Conserver à titre de référence
– Lire attentivement
•LeTrippTrapp®BabySet™estprévuàl’utilisationàpartirdel’ins-
tantoùvotreenfantpeuts’asseoirtoutseuldosdroitsansaide
(environ6mois)jusqu’à24mois.
•NousvousconseillonsderetirerTrippTrapp®BabySet™lorsque
votreenfantestenmesuredemonteretdedescendredesa
chaisedelui-mêmeetsansproblème.
•AssurezvousqueleTrippTrapp®BabySet™estcorrectement
installéavantd’asseoirvotreenfantdanslachaiseTrippTrapp®.
•Veuillezprendreconnaissancedesavertissementsplacésderrière
votrechaiseTrippTrapp®.
•NepasseservirdeTrippTrapp®BabySet™enprésencedepièce
abîmée,déchiréeouperdue.
•ToujoursutiliserlesystèmedesécuritéenplusduTrippTrapp®
BabySet™.
•Leplateaudusiègedoitsetrouverdanslarainuresupérieure,
etêtreajustételquemontrésurlagure1.
Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance!
Critères d’usage:
LeTrippTrapp®BabySet™s’adapteuniquementsurleschaises
TrippTrapp®produitesaprèsJuin2008.
ToutesleschaisesTrippTrapp®produitesaprèsJuin2008incluent
unnouveauclippourinstallerlabarreventrale.
AncienclipNouveauclip
Tripp Trapp® Baby Set™ – Notice d’utilisation
ES: ¡advERtEncia!
Importante: consérvese a título de referencia.
Leer detenidamente
•ElTrippTrapp®BabySet™estáconcebidoparaqueseusedesde
queelniñopuedasentarsesinayuda(aproximadamentealos
6meses)hastalos24mesesdeedad.
•RecomendamosqueretireelTrippTrapp®BabySet™cuandoel
niñopuedaentrarysalirdelasillaporsimismodeformasegura.
•AsegúresedequeelTrippTrapp®BabySet™estádebidamente
sujetoantesdesentarasuhijoenlasillaTrippTrapp®.
•Leaatentamentelosavisossituadosenlapartetraseradesu
sillaTrippTrapp®.
•NoutilizarTrippTrapp®BabySet™sipresentaalgunapieza
defectuosaorota,osilefaltanpiezas.
•UsarsiempreelsistemadeseguridadademásdelTrippTrapp®
BabySet™.
•Laplanchadelasientodebehallarseenlaranurasuperioryestar
ajustadatalycomosemuestraenlagura1.
No deje nunca al niño en el cambiador sin vigilancia!
Criterios de uso:
ElTrippTrapp®BabySet™soloencajaenlassillasTrippTrapp®
fabricadasdesdeJuniode2008.
TodaslassillasfabricadasdesdeJuniode2008incluyenunnuevo
clipparaacoplarlabarra.
ClipantiguoClipnuevo
Tripp Trapp® Baby Set™ – Instrucciones de uso
3/4-2”
(2-5 cm)


1½-2”
(4-5 cm)
