Storch 60 65 35 User manual

V 01 storch-606535-manual-03-2022
DE Drucksprühgerät Trolley
Betriebsanleitung
NL Druksproeiapparaat Trolley
Gebruiksaanwijzing
FR Pulvérisateur sous pression sur chariot
Mode d‘emploi
IT Pompa a pressione carrellata
Istruzioni per l‘uso
GB Pressure sprayer trolley
Operating instructions
CZ Tlakový stříkací přístroj Trolley
Návod k obsluze
Drucksprühgerät Trolley

2Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis Seite
1 Allgemeine Informationen 3
1.1 Identifikation 3
1.2 Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung 3
1.2.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 3
1.2.2 Mitgeltende Unterlagen 3
2 Produktbeschreibung 3
2.1 Produktdaten 3
2.1.1 Technische Daten 3
2.2 Lieferumfang 3
3 Sicherheit 4
4 Geräteübersicht und Funktion 7
5 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
6 Inbetriebnahme und Einsatz 8
7 Ersatzteile 8
8 Piktogramme 9
9 Gewährleistung 10
10 Entsorgung 10
11 EG- Konformitätserklärung 11
STORCH Service Abteilung
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
www.storch.de
Kostenlose Service-Hotline: [phone]
Kostenlose Bestell-Hotline: [phone]
Kostenloses Bestell-Fax: [phone]
(nur innerhalb Deutschland)

DE
3
1. Allgemeine Informationen
1.1 Identifikation
Bei diesem Dokument handelt es sich um die Betriebsanleitung zum Drucksprüher 12 l
der Firma STORCH. In der Anleitung wird der Drucksprüher in seiner Funktion beschrieben
und vermittelt die wichtigsten Informationen zum Sicheren Umgang und Gebrauch. Alle
Angaben beziehen sich auf den aktuellen technischen Entwicklungsstand des Gerätes
und behalten nur ihre Gültigkeit, sofern keinerlei Veränderung am Gerät durchgeführt
wird.
1.2 Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung
1.2.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
Die Anleitung muss während des Lebenszyklus des Gerätes jederzeit verfügbar sein.
1.2.2 Mitgeltende Unterlagen
Konformitätserklärung
2. Produktbeschreibung
2.1 Produktdaten
2.1.1 Technische Daten
Füllmenge 12 l
Behälterdruck max. 3 bar
Gewicht leer 3,7 kg
Gewicht befüllt 15,7 kg
2.2 Lieferumfang
Drucksprühgerät, Lanze inkl. Schlauch, Griff, Bedienungsanleitung.

4Originalanleitung
GEFAHR weist auf unmittelbar drohende Gefahren hin, die ohne
entsprechende
Sicherheitsvorkehrungen zum Tod oder schwers-
ten Verletzungen führen können.
WARNUNG weist auf Gefahren hin, die durch falsche Verhal-
tensweisen ent
stehen und zum Tod oder zu schwersten
Verletzungen führen können (z. B. Fehlanwendungen,
Missachtung von
Hinweisen, etc.).
VORSICHT weist auf mögliche, gefährliche Situationen hin, die
ohne ent sprechende Sicherheitsvorkehrungen zu leichten oder
geringen Verletzungen führen können.
HINWEIS weist auf Situationen hin, die ohne entsprechende
Vorkehrungen zu Sachschäden führen können.
Verbot einer Handlung oder Tätigkeit im Zusammenhang mit einer
Gefahrenquelle, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen füh-
ren kann.
Warnung vor der mit dem Piktogramm dargestellten Gefahr.
Gebot einer Handlung oder Tätigkeit im Umgang mit einer Gefahrenquel-
le, deren Missachtung zu schwerwiegenden Unfällen führen kann.
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
3. Sicherheit
3.1 Darstellung der Sicherheitshinweise
In der Betriebsanleitung können folgende Sicherheitshinweise in unterschiedlich hohen
Gefahrenstufen abgebildet sein, die unbedingt beachtet werden müssen:
3.2 Darstellung von Piktogrammen
Zusätzlich zu den zuvor genannten Sicherheitshinweisen, können folgende Piktogramme
mit nebenstehender Bedeutung genannt werden:

DE
5
3.4 Gefahrenhinweise
3.4.1 Allgemeine Gefahrenhinweise
Arbeitsbereich
Vorsicht: Sturz- und Ausrutschgefahr durch Anschlusskabel, Material-
schläuche und flüssige Medien
• Kabel und Schläuche nicht im Bewegungsbereich des Arbeitsbereiches
verlegen.
• Ausgetretene Flüssigkeiten sofort aufnehmen und Bereich ggf. abstreu-
en.
Vorsicht: Sturz- und Ausrutschgefahr durch Anschlusskabel,
Materialschläuche und flüssige Medien
• Der Sprühstrahl darf nicht gegen Personen, Tiere gerichtet werden.
• Niemals in den Sprühstrahl schauen oder greifen.
Gefahr: Stromschlaggefahr
• Schließen Sie das Gerät ausschließlich an von einer Elektrofachkraft
ordnungsgemäß installierten Steckdose (230 V) mit Schutzkontakt an.
Kupplungen und Anschlussleitungen müssen spritzwassergeschützt
sein. Benutzung nur bei einwandfreiem Zustand der Netzanschlusslei-
tungen.
• Der Sprühstrahl darf nicht auf elektrische bzw. stromführende Bautei-
le, das Gerät selbst und Leitungen gerichtet werden.
• Genügend Abstand und sonstige Sicherheitshinweise bei Arbeiten in der
Nähe von stromführenden Freileitungen sind zu beachten.
• Bei Arbeiten im Freien oder feuchter Umgebung unbedingt auf Verwen-
dung eines für den Außenbereich
zugelassener Verlängerungskabel und der Verwendung eines Fehler-
strom-Schutzschalters achten.
• Geräteelektromotor vor direkter Nässe schützen.
• Sprühgerät frostfrei lagern.

6Originalanleitung
Brand- und Explosionsgefahr
• Das Arbeiten in explosionsgeschützten Bereichen ist verboten. Der
Motor ist nicht explosionsgeschützt und kann in diesen Bereichen im
ungünstigsten Fall während des Betriebs durch das entstehende Bürs-
tenfeuer eine Explosion auslösen.
• Versprühen Sie keine entammbaren oder brennbaren Materialien.
• Machen Sie sich mit den Inhaltsstoffen der verarbeiteten Materialien
vertraut.
• Lesen Sie alle Sicherheitsdatenblätter (SDSs) und Behälteretiketten der
benutzten Materialien.
• Befolgen Sie die Sicherheitshinweise der Materialhersteller.
• Es muss immer ein betriebsbereiter Feuerlöscher bereitgehalten wer-
den.
3.4.2 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
Warnung: Verletzungsgefahr bei Nichtgebrauch der PSA -
GEFAHREN DURCH TOXISCHE MATERIALIEN ODER DÄMPFE
• Beim Versprühen flüssiger Medien wird zwangsläufig ein Sprühnebel
erzeugt, wovor sich der Anwender und im Arbeitsbereich befindliche Per-
sonen mit der PSA zu schützen haben.
• Zur PSA gehören Schutzbrille, Atemschutz, Schutz- / Arbeitshand-
schuhe, Schutzkleidung.
• Je nach verarbeitetem Material können besondere Schutzvorrichtungen
/ Schutzausstattungen notwendig sein. Diese erfragen Sie vor der Ver-
arbeitung beim Materialhersteller und lesen die Sicherheitsdatenblätter
(SDSs).
3.5 Verantwortung des Betreibers
Der Betreiber muss sicherstellen:
• das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden.
• das Gerät muss gemäß der Vorgaben dieser Betriebsanleitung gewartet
werden.
• das Gerät darf nur nach den lokalen Richtlinien und der Arbeitsschutz-
verordnung betrieben werden.
• alle Vorkehrungen getroffen werden, um Gefahren zu vermeiden die
vom Gerät ausgehen.
• alle Vorkehrungen zur Erste Hilfe Versorgung und Brandbekämpfung
getroffen werden.
3.6 Organisatorisches / Personal
3.6.1 Bediener
• Der Bediener muss vor dem ersten Einsatz des Gerätes die Betriebsan-
leitung gelesen und verstanden haben.
• Es dürfen nur autorisierte und geschulte Bediener Zugang zum Gerät
haben um dieses zu bedienen.
• Dem Bediener muss die Betriebsanleitung jederzeit zur Verfügung ste-
hen.

DE
7
4.Geräteübersicht und Funktion
1 Behälter
2 Pumpkörper
3 Überdruckventil
4 Abzugshebel
5 Verstellbare Düse
4
2
3
5
1
• Der Bediener darf nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medika-
menten stehen.
• Kindern, leistungsgewandelten und schwangeren ist der Betrieb unter-
sagt.
Allgemeine Hinweise
• Das Überdruckventil öffnet ab einem Behälterdruck von 3 bar und ver-
hindert Beschädigungen durch einen zu hohen Überdruck. Nehmen Sie
keine Veränderungen am Überdruckventil vor!
• Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten ein. Die Temperatur sollte nicht
über 30°C liegen.
• Die Spritzlanze windabgewandt von der bedienenden Person halten.
• Vor dem Öffnen des Behälters den Druck über das Überdruckventil
ablassen. Den Behälter niemals unter Druck öffnen.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Eine unsachgemäße Wartung, Reinigung, die Verwendung von ungeeig-
neten Bauteilen und das Entfernen von Sicherheitsvorrichtungen kann
schwere gesundheitliche Folgen haben.

8Originalanleitung
5. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Drucksprüher eignet sich zum Auftrag von Tapetenlöser-Konzentrat mit Wasser.
Durch das Einsprühen der perforierten Tapete wird der Kleister wieder weich und die alte
Tapete kann leichter von der Wand entfernt werden.
Das Gerät darf nicht für abweichende Anwendungen, als beschrieben, verwendet werden.
6. Inbetriebnahme und Einsatz
Schrauben Sie den Pumpkörper (2) aus dem Behälter (1) und füllen Sie die zu versprü-
hende Flüssigkeit ein. Die maximale Füllmenge darf nicht überschritten werden. (Füllmen-
ge maximal 12 Liter).
Schrauben Sie den Pumpkörper wieder in den Behälter und pumpen ca. 25 x, um den
Druck im Behälter aufzubauen. Ziehen Sie kurz am Überdruckventil (3) und prüfen, ob
Luft entweicht.
Richten Sie die Lanze auf das einzusprühende Objekt und ziehen dann den Abzugshebel
(4). Der Sprühstrahl kann durch Verdrehen der Düse (5) reguliert werden.
Wird der Spritzstrahl schwächer, kann durch erneutes Pumpen der Behälterdruck wieder
aufgebaut werden.
Nach Beendigung der Arbeit, den Behälterdruck durch Ziehen des Überdruckventils (3)
ablassen. Erst wenn die Luft komplett entwichen ist, den Pumpkörper (2) aus dem Behäl-
ter (1) schrauben und die restliche Flüssigkeit entleeren.
Zum Reinigen des Gerätes klares Wasser einfüllen und das komplette Gerät gründlich
durchspülen.
7. Ersatzteile
Pumpkörper: 60 65 37
Lanze inkl. Schlauch: 60 65 36

DE
9
Vor Kindern schützen.
Geeignete PSA (persönliche Schutzausrüstung) verwen-
den.
Die Flüssigkeit darf min. 1° C und max. 30° C betragen.
Nicht auf Menschen / Tiere zielen.
Keine Chemikalien oder leicht entflammbare Stoffe in
den Behälter füllen.
Geeignet für das Befeuchten von Tapeten
Jahr und Monat der Herstellung:
vergleiche Aufdruck auf dem Behälter
8. Piktogramme

10 Originalanleitung
9. Gewährleistung
Für unsere Geräte gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 12 Monaten ab
Kaufdatum / Rechnungsdatum des gewerblichen Endkunden. Sind längere Fristen im
Wege einer Garantieerklärung von uns ausgelobt, sind diese extra in den Bedienungsan-
leitungen der betroffenen Geräte ausgewiesen.
Geltendmachung
Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bitten wir Sie, das komplette
Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka zu senden.
Gewährleistungsanspruch
Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließ-
lich bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts. Verschleißteile (Werkzeugaufsät-
ze, Schleifpapier) fallen nicht unter derartige Ansprüche. Sämtliche Ansprüche erlöschen
durch den Einbau von Teilen fremder Herkunft, bei unsachgemäßer Handhabung und
Lagerung sowie bei offensichtlicher Nichtbeachtung der Betriebsanleitung.
10. Entsorgung
Unbenutzt zusammen mit dem Hausmüll entsorgen, benutzt entsprechend den Entsor-
gungsvorschriften des jeweiligen Stoffes.

DE
11
Jahr der CE-Kennzeichnung
des Produktes: 2022
11. EG-Konformitätserklärung
Name / Anschrift des
Ausstellers:
STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6 . D - 42107 Wuppertal
Hiermit erklären wir, dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzi-
pierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-
schlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richt-
linien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung des Gerätes Drucksprühgerät Trolley
Geräte-Typ Sprühgerät
Artikel-Nummer 60 65 35
Angewandte Richtlinien
2006 / 42 / EG
Angewandte harmonisierte Normen
EN ISO 19932-1:2013-12
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
STORCH Malerwerkzeuge & Progeräte GmbH
Platz der Republik 6
42107 Wuppertal
Jörg Heinemann
- Geschäftsführer -
Wuppertal, 03.2022

12 Vertaling van de originele handleiding
Inhoudsopgave Pagina
1 Algemene informatie 13
1,1 Identificatie 13
1,2 Belangrijke informatie over de gebruiksaanwijzing 13
1.2.1 Bewaren van de gebruiksaanwijzing 13
1.2.2 Geldende documenten 13
2 Productbeschrijving 13
2,1 Productgegevens 13
2.1.1 Technische gegevens 13
2,2 Leveringsinhoud 13
3 Veiligheid 14
4 Apparaatoverzicht en werking 17
5 Gebruik conform de voorschriften 18
6 Inbedrijfstelling en gebruik 18
7 Reserveonderdelen 18
8 Pictogrammen 19
9 Garantie 20
10 Afvoer 20
11 EG-conformiteitsverklaring 21
STORCH serviceafdeling
Telefoon: [phone]
Fax: [phone]
www.storch.de

13
NL
1. Algemene informatie
1.1 Identificatie
Dit document is de gebruiksaanwijzing voor de druksproeier 12 l van de firma STORCH.
In de gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe de druksproeier werkt en wordt de bel-
angrijkse informatie voor een veilige omgang en gebruik vermeld. Alle specificaties heb-
ben betrekking op de huidige technische stand van het apparaat en blijven alleen geldig
als er geen wijzigingen aan het apparaat worden uitgevoerd.
1.2 Belangrijke informatie over de gebruiksaanwijzing
1.2.1 Bewaren van de gebruiksaanwijzing
De gebruiksaanwijzing moet tijdens de hele levensduur van het apparaat te allen tijden
beschikbaar zijn.
1.2.2 Geldende documenten
Conformiteitsverklaring
2. Productbeschrijving
2.1 Productgegevens
2.1.1 Technische gegevens
Vulhoeveelheid 12 l
Reservoirdruk max. 3 bar
Gewicht leeg 3,7 kg
Gewicht gevuld 15,7 kg
2.2 Leveringsinhoud
Druksproeiapparaat, lans incl. slang, greep, gebruiksaanwijzing.

14 Vertaling van de originele handleiding
GEVAAR wijst op direct dreigende gevaren die zonder gepaste
veiligheidsmaatregelen kunnen leiden tot de dood of zeer ern-
stige verwondingen.
WAARSCHUWING wijst op gevaren die het gevolg kunnen zijn
van onjuist gedrag
en kunnen leiden tot de dood of ernstig letsel
(bijv.
onjuist gebruik, niet opvolgen van instructies, enz.).
VOORZICHTIG wijst op potentieel gevaarlijke situaties die
zonder gepaste veiligheidsmaatregelen kunnen leiden tot licht
of matig letsel.
AANWIJZING wijst op situaties die zonder de gepaste maatrege-
len kunnen leiden tot materiële schade.
Verbod op een handeling of activiteit in samenhang met een bron van
gevaar, waarvan de niet-naleving tot ernstige ongevallen kan leiden.
Waarschuwing voor het gevaar dat wordt weergegeven door het picto-
gram.
Gebod voor een handeling of activiteit bij de omgang met een bron van
gevaar, waarvan de niet-naleving tot ernstige ongevallen kan leiden.
GEVAAR
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
AANWIJZING
3. Veiligheid
3.1 Weergave van de veiligheidsinstructies
De volgende veiligheidsinstructies kunnen in de gebruiksaanwijzing een bepaald risico
aanduiden en moeten absoluut in acht worden genomen:
3.2 Weergave van pictogrammen
Naast de eerder beschreven veiligheidsinstructies kunnen de volgende pictogrammen
met de bijbehorende betekenis worden vermeld:

15
NL
3.4 Waarschuwingen
3.4.1 Algemene waarschuwingen
Werkbereik
Voorzichtig: val- en slipgevaar door aansluitkabels, materiaalslangen
en vloeibare media
• Kabels en slangen niet in het bewegingsbereik van het werkbereik
plaatsen.
• Uittredende vloeistoffen meteen opvangen en bereik evt. afzanden.
Voorzichtig: val- en slipgevaar door aansluitkabels, materiaalslangen
en vloeibare media
• De spuitstraal mag niet tegen personen of dieren worden gericht.
• Kijk of grijp nooit in de spuitstraal.
Gevaar: gevaar voor elektrische schokken
• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact (230 V) met randaar-
ding dat deskundig werd geïnstalleerd door een gekwaliceerde elektri-
cien. Koppelingen en aansluitleidingen moeten spatwaterveilig zijn.
Gebruik alleen toegestaan bij optimale toestand van de netkabels.
• De sproeistraal mag niet worden gericht op elektrische of spanning-
voerende onderdelen, het apparaat zelf of kabels en leidingen.
• Bij werkzaamheden in de nabijheid van bovengrondse leidingen onder
spanning moet voldoende afstand worden gehouden en verdere veilig-
heidsvoorschriften in acht worden genomen.
• Wanneer u buiten of in een vochtige omgeving werkt, moet u een
verlengkabel die is goedgekeurd voor gebruik buitenshuis en een aard-
lekschakelaar gebruiken.
• Zorg ervoor dat er geen water direct in de elektrische motor van het
apparaat kan komen.
• Bewaar het spuitapparaat op een vorstvrije plaats.

16 Vertaling van de originele handleiding
Brand- en explosiegevaar
• Werken in explosieveilige omgevingen is verboden. De motor is niet
explosieveilig en kan in deze omgevingen in het ergste geval tijdens het
gebruik een explosie veroorzaken door rondvuur.
• Sproei geen brandbaar of ontvlambaar materiaal.
• Maak u bekend met de ingrediënten van de verwerkte materialen.
• Lees alle veiligheidsinformatiebladen en etiketten op de verpakking van
het gebruikte materiaal.
• Neem de veiligheidsrichtlijnen van de fabrikant van het materiaal in
acht.
• Er moet altijd een bedrijfsklare brandblusser bij de hand zijn.
3.4.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)
Waarschuwing: risico op letsel als de PBM niet worden gebruikt -
GEVAREN DOOR GIFTIG MATERIAAL EN DAMPEN
• Bij het spuiten van vloeibare media ontstaat ook een spuitnevel, waarte-
gen de gebruiker en de personen in de werkomgeving zich met de per-
soonlijke beschermingsmiddelen moeten beschermen.
• PBM's zijn veiligheidsbrillen, ademhalingsbescherming, veiligheids-/
werkhandschoenen, beschermende kleding.
• Afhankelijk van het verwerkte materiaal kunnen speciale bescher-
mingsmiddelen/beschermende uitrusting nodig zijn. Raadpleeg voor de
verwerking de fabrikant van het materiaal en lees altijd de veiligheidsin-
formatiebladen.
3.5 Verantwoordelijkheid van de gebruiker
De gebruiker moet garanderen dat:
• het apparaat uitsluitend conform de richtlijnen wordt gebruikt.
• het apparaat moet worden onderhouden volgens de specificaties in
deze gebruiksaanwijzing.
• het apparaat alleen mag worden gebruikt in overeenstemming met de
lokale richtlijnen en arbeidsomstandighedenregeling.
• alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om mogelijke gevaren door het
apparaat te voorkomen.
• alle voorzorgsmaatregelen worden genomen voor eerste hulp en brand-
bestrijding.
3.6 Organisatorische informatie/personeel
3.6.1 Bediener
• De bediener moet voor het eerste gebruik van het apparaat de handlei-
ding hebben gelezen en begrepen.
• Alleen bevoegde en opgeleide bedieners mogen toegang hebben tot het
apparaat om het te bedienen.
• De gebruiksaanwijzing moet te allen tijde voor de bediener beschikbaar
zijn.

17
NL
4.Apparaatoverzicht en werking
1 Reservoir
2 Pomphuis
3 Overdrukklep
4 Trekkerhendel
5 Instelbare sproeikop
4
2
3
5
1
• De bediener mag niet onder invloed zijn van alcohol, drugs of medi-
cijnen.
• Kinderen, gehandicapten en zwangere vrouwen mogen het toestel niet
gebruiken.
Algemene richtlijnen
• Het overdrukklep wordt geopend vanaf een reservoirdruk van 3 bar en
voorkomt zo schade door te hoge overdruk. Voer geen wijzigingen aan
de overdrukklep uit!
• Vul geen hete vloeistoffen in het reservoir. De temperatuur mag niet
boven 30 °C liggen.
• De bediener moet de sproeilans uit de wind houden.
• Laat eerst de druk via de overdrukklep af voordat u het reservoir opent.
Open het reservoir nooit als het onder druk staat.
• Reinig het apparaat na elk gebruik.
• Incorrect uitgevoerd onderhoud, onjuiste reiniging, het gebruik van
ongeschikte onderdelen en het verwijderen van veiligheidsvoorzienin-
gen kunnen ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid.

18 Vertaling van de originele handleiding
5. Gebruik conform de voorschriften
De druksproeier is geschikt voor het aanbrengen van concentraat gemengd met water om
behang af te weken. Door geperforeerde behang te besproeien wordt de lijm weer zacht
en wordt het gemakkelijker om het oude behang van de muur te halen.
Het apparaat mag niet worden gebruikt voor andere dan de beschreven toepassingen.
6. Inbedrijfstelling en gebruik
Schroef het pomphuis (2) los van het reservoir (1) en vul het met de sproeivloeistof. De
maximale vulhoeveelheid mag niet worden overschreden. (vulhoeveelheid maximaal
12 liter).
Schroef het pomphuis weer in het reservoir en pomp ca. 25 keer om de druk in het reser-
voir op te bouwen. Trek kort aan de overdrukklep (3) en controleer of er lucht ontsnapt.
Richt de lans op het te besproeien object en trek dan aan de trekkerhendel (4). De spro-
eistraal kan worden geregeld door aan de sproeikop (5) te draaien.
Als de sproeistraal verzwakt, kan de reservoirdruk weer worden opgebouwd door opnieuw
te pompen.
Als het werk is afgerond, laat u de reservoirdruk ontsnappen door aan de overdrukklep (3)
te trekken. Pas wanneer de lucht volledig is ontsnapt, schroeft u het pomphuis (2) los van
het reservoir (1) om de resterende vloeistof te verwijderen.
Om het apparaat te reinigen, vult u het met helder water en spoelt u het hele apparaat
grondig af.
7. Reserveonderdelen
Pomphuis: 60 65 37
Lans incl. slang: 60 65 36

19
NL
Uit de buurt van kinderen houden.
Geschikte PBM's (persoonlijke beschermingsmiddelen)
gebruiken.
De vloeistoftemperatuur mag min. 1 °C en max. 30 °C
bedragen.
Niet op mensen of dieren richten.
Doe geen chemicaliën of licht ontvlambare stoffen in
het reservoir.
Geschikt voor het vochtig maken van behang
Jaar en maand van productie:
vergelijk de opdruk op het reservoir
8. Pictogrammen

20 Vertaling van de originele handleiding
9. Garantie
Voor onze apparaten gelden de wettelijke garantieperioden van 12 maanden vanaf aan-
koopdatum/factuurdatum van de eindklant. Indien wij langere perioden in een garantie-
verklaring hebben toegezegd, dan worden deze speciaal in de gebruiksaanwijzingen van
de desbetreffende apparaten toegelicht.
Indienen van garantieclaims
Bij een garantieclaim vragen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco
aan ons logistiekcentrum in Berka te verzenden.
Garantieclaim
Claims uitsluitend met betrekking tot materiaal- of productiefouten en uitsluitend bij
gebruik van het apparaat conform de voorschriften. Voor verbruiksartikelen (opzetstuk-
ken, schuurpapier) gelden deze aanspraken niet. Alle claims komen te vervallen bij
inbouw van onderdelen van andere fabrikanten, bij een ondeskundig gebruik en ondes-
kundige opslag alsmede bij aantoonbare veronachtzaming van de bedrijfshandleiding.
10. Afvoer
Voer het ongebruikte product met huishoudelijk afval af, en het gebruikte product volgens
de afvalverwerkingsvoorschriften van de betreffende stof.