Storkcraft 01720-305-IW User manual

.BEFJO7JFUOBN'BJUBV7JFUOBN)FDIPFO7JFUOBN*%0RGHO1R1XPpURGHPRGqOH1~PHURGHPRGHOR
,:
"44&.#-:*/4536$5*0/4*/4536$5*0/4%"44&.#-"(&."/6"-%&*/4536$$*0/&4%&&/4".#-"+&$GXOWDVVHPEO\UHTXLUHG
6PDOOSDUWVPD\SUHVHQWFKRNLQJKD]DUGSULRUWR
DVVHPEO\
'RLWrWUHDVVHPEOpSDUXQDGXOWH/HVSHWLWHV
SLqFHVSHXYHQWSUpVHQWHUXQULVTXHGpWRXIIHPHQW
DYDQWODVVHPEODJH
6HUHTXLHUHHQVDPEODMHSRUXQDGXOWR
/DVSLH]DSHTXHxDVSXHGHQSUHVHQWDUXQSHOLJUR
GHDVIL[DDQWHVGHLQVWDODUODV
(QFORVHGSOHDVHILQGWKHVLPSOHVWHSE\VWHSLQVWUXFWLRQVWRKHOS\RXTXLFNO\DVVHPEOH\RXUSURGXFW%HIRUH\RXEHJLQZH
UHFRPPHQGWKDW\RXIROORZWKHVWHSVEHORZ
9HXLOOH]WURXYHUFLMRLQWOHVVLPSOHVLQVWUXFWLRQVpWDSHSDUpWDSHSRXUYRXVDLGHUjUDSLGHPHQWDVVHPEOHUYRWUHSURGXLW
$YDQWGHFRPPHQFHUQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHVXLYUHOHVpWDSHVFLGHVVRXV
$GMXQWRHQFRQWUDUiLQVWUXFFLRQHVVHQFLOODVSDVRDSDVRSDUDD\XGDUOHDHQVDPEODUUiSLGDPHQWHVXSURGXFWR$QWHVGH
HPSH]DUOHUHFRPHQGDPRVTXHVLJDORVVLJXLHQWHVSDVRV
 3OHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQVWKRURXJKO\9HXLOOH]OLUHOHVLQVWUXFWLRQVDWWHQWLYHPHQW3RUIDYRUOHHUGHWHQLGDPHQWH
ODVLQVWUXFFLRQHV
 ,GHQWLI\DOOSDUWVDQGKDUGZDUH,GHQWLILHUWRXWHVOHVSLqFHVHWOHPDWpULHO
,GHQWLILFDUWRGDVODVSLH]DV\KHUUDMHV
7RSURWHFW\RXUSDUWVGXULQJDVVHPEO\SOHDVHSODFHWKHPRQDVRIWVXUIDFH7RFOHDQVXUIDFHXVHRQO\ZDWHURQDGDPSFORWK
'RQRWXVHZLQGRZFOHDQHUVRUFOHDQLQJDEUDVLYHVDVLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFHDQGFRXOGGDPDJHWKHSURWHFWLYHFRDWLQJ
3RXUSURWpJHUYRVSLqFHVORUVGHODVVHPEODJHYHXLOOH]SODFH]OHVVXUXQHVXUIDFHVRXSOH3RXUQHWWR\HUODVXUIDFHGHOHDXVXU
XQFKLIIRQKXPLGH1HSDVXWLOLVHUGHQHWWR\DQWVRXGHQHWWR\DJHDEUDVLIVFRPPHLOQHIHUDTXpJUDWLJQHUODVXUIDFHHWSRXUUDLW
HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWGHSURWHFWLRQ
3DUDSURWHJHUODVSLH]DVGXUDQWHHOPRQWDMHSRUIDYRUFRORFDUODVVREUHXQDVXSHUILFLHVXDYH3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHXVH
VRODPHQWHDJXDVREUHXQSDxRK~PHGR1RXVHOLPSLDGRUHVGHYHQWDQDVRSURGXFWRVDEUDVLYRVTXHSXHGDQGDxDUOD
VXSHUILFLH\HODFDEDGR
,:

AƩĞnƟon CustomĞrs living in thĞUniƚĞd StaƚĞƐand Canada
If you are missing parts, hardware, or if your product has been damaged during shipping,
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT
The store does not stock parts and may not be able to help you.
Contact Stork CraŌdirectly and wĞwill ship you thĞparts you need to your shipping address
at no cost to you.We have three convenient ways for you to reach us:
xVisit us at www.storkcraŌ.com to order parts online
xEmail us at parts@storkcraŌ.com
xCall us toll free from the USA or from Canada at 1-877-274-0277, Monday to Friday from 7am – 3pm
(PaciĮc Time)
>ĂƚŝĞŶĚĂŶŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶƉŝĞnjĂƐĚĞƌĞĞŵƉůĂnjŽLJƉŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞŶŽůĞƉŽĚƌşĂŶĂLJƵĚĂƌ
WŽƌĨĂǀŽƌĐŽŶƚĂĐƚĞĂ^ƚŽƌŬƌĂĨƚĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞLJŶŽƐŽƚƌŽƐůĞŵĂŶĚĂƌĞŵŽƐůĂƐƉŝĞnjĂƐ
ƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐƐŝŶĐŽƐƚŽĂůŐƵŶŽĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂƐƵĚŽŵŝĐŝůŝŽŽŶƚĄĐƚĞŶŽƐĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƚƌĞƐ
ŵĂŶĞƌĂƐ
xsŝƐŝƚĂŶƵĞƐƚƌŽƐŝƚŝŽǁĞďǁǁǁƐƚŽƌŬĐƌĂĨƚĐŽŵƉĂƌĂƐŽůŝĐŝƚĂƌƐƵƐƉŝĞnjĂƐ
xWŽƌĐŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƉĂƌƚƐΛƐƚŽƌŬĐƌĂĨƚĐŽŵ
xWŽƌƚĞůĠĨŽŶŽƐŝŶĐĂƌŐŽĚĞƐĚĞĂŶĂĚĄLJůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĂůϭͲϴϳϳͲϮϳϰͲϬϮϳϳĚĞ>ƵŶĞƐĂsŝĞƌŶĞƐĚĞ
ůĂƐϳϬϬĂŵŚĂƐƚĂůĂƐϯϬϬƉŵ;ŚŽƌĂĚĞůWĂĐşĨŝĐŽͿ
Avis aux cliĞnts du Canada Ğƚ dĞƐƚats Unis
NE PAS RETOURNER L’ARTICLE
Le magasin n’entrepose aucune pièce de rechange et pourrait ne pas pouvoir vous aidez.
Veuillez contactez Stork CraŌdirectement et nous vous ĞnvĞrrons lĞs pièĐĞƐ requise sans
frais a votre domicile. Vous pouvez nous rejoindre à l’aide des trois manières suivante :
xsŝƐŝƚĂŶƵĞƐƚƌŽƐŝƚŝŽǁĞďǁǁǁƐƚŽƌŬĐƌĂĨƚĐŽŵƉĂƌĂƐŽůŝĐŝƚĂƌƐƵƐƉŝĞnjĂƐ
xWŽƌĐŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƉĂƌƚƐΛƐƚŽƌŬĐƌĂĨƚĐŽŵ
xWŽƌƚĞůĠĨŽŶŽƐŝŶĐĂƌŐŽĚĞƐĚĞĂŶĂĚĄLJůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĂůϭͲϴϳϳͲϮϳϰͲϬϮϳϳĚĞ>ƵŶĞƐĂsŝĞƌŶĞƐĚĞůĂƐ
ϳϬϬDĂϯϬϬWD;ŚŽƌĂĚĞůWĂĐşĨŝĐŽͿ

$WHQFLyQFOLHQWHVGH0p[LFR
(QFDVRGHSLH]DV\RKHUUDMHVIDOWDQWHV\GDxRVGHELGRDOHQYtRSRUIDYRU
125(*5(6$5(/$57Ë&8/2
/DWLHQGDQRFXHQWDFRQSLH]DVGHUHHPSOD]R\SRVLEOHPHQWHQROHSRGUtDQD\XGDU
3RUIDYRUFRQWDFWHD6WRUN&UDIWGLUHFWDPHQWH\QRVRWURVOHPDQGDUHPRVODVSLH]DVUHTXHULGDVVLQ
FRVWRDOJXQRGLUHFWDPHQWHDVXGRPLFLOLR
&RQWiFWHQRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
3RUFRUUHRHOHFWUyQLFRSDUWV#VWRUNFUDIWFRP
$XFDVGHSLqFHVRXTXLQFDLOOHULHPDQTXDQWHVRXG¶HQGRPPDJHPHQWGXUDQWO¶HQYRLYHXLOOH]
ƚĞŶĐŝſŶĐůŝĞŶƚĞƐĚĞĂŶĂĚĄLJĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ
&ODBTPEFQJF[BTZPIFSSBKFTGBMUBOUFTZEB×PTEFCJEPBMFOWÓPQPSGBWPSEKZ'Z^Z>Zd1h>K


CAUTION:
tALWAYS check regularly to ensure gate and lockingsystems are secure. Tighten locking hardware as
necessary. DO NOT over-tighten.
tDO NOT use gate if any parts are missing or broken.Contact QBSUT!TUPSLDSBGUDPNfor replacement parts and
instructional literature if needed.
tDO NOT substitute parts.
tDO NOT place gate on any stair below the top levelstair.
tFor bottom of the stairs use, place gate on the loweststair from bottom.
tDO NOT immerse in water. To clean, wipe with a dampcloth and dry.
WARNING:
tTo prevent serious injury or death, securelyinstall gate or enclosure and use according tomanufacturer’s
instructions.
tNEVER use with a child able to climb over or dislodgethe gate or enclosure.
tNEVER leave child unattended.
tUse only with the locking/latching mechanismsecurely engaged.
tIntended for use with children from 6 months through24 months.
tThis product will not necessarily prevent all accidents.
tALWAYS install as close to the oor as possible.
tGate is not meant to replace proper adult supervision.
tRemove all contents from packaging and discard box, and/or poly bags.
tLay out and identify all parts.
tDo not return this product to the place of purchase. If any parts are missing, e-mail...
tKeep small parts away from children during assembly.
tREAD all instructions before assembly and use of the gate.
t KEEP instructions for future use.
tThis gate is for use in openings from 25 to 42.5 inches
Age: 6 to 24 months. Adult assembly required.
MISE EN GARDE :
t
Pour prévenir les blessures graves ou la mort, installezsolidement la barrière et utilisez-la conformément aux
instructions du fabricant.
t
NE JAMAIS utiliser avec un enfant capable de grimper par-dessus la barrière ou de la déloger/ouvrir.
t
NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.
t
Utilisez uniquement avec le mécanisme de verrouillage engagésolidement.
tConçue pour utiliser avec des enfants de 6 mois jusqu’à 24 mois.
tCe produit ne préviendra pas nécessairement tous les accidents.
t
TOUJOURS installer le plus près possible du sol.
t
La barrière n’est pas destinée à remplacer la surveillanceappropriée d’un adulte.
ATTENTION :
tTOUJOURS vérifier régulièrement afin de vous assurer que lessystèmes de verrouillage sont bien solides. Serrez la
quincailleriede verrouillage si nécessaire. Ne pas serrer excessivement.
tNE PAS utiliser la barrière si des pièces sont manquantes oubrisées. Contactez QBSUT!TUPSLDSBGUDPNpour
des pièces deremplacement et des instructions si nécessaire.
tNE PAS substituer de pièces.
tNE PAS placer la barrière sur une marche en-dessous de lamarche supérieure de l’escalier.
tPour utiliser au bas de l’escalier, placez la barrière sur lamarche d’en bas la plus basse.
tNE PAS immerger dans l’eau. Pour nettoyer, essuyez avecun chiffon humide et séchez.
tRetirez tout le contenu de la boîte et jetez la boîte, et/ou les sacs en plastique.
tÉtalez et identiez toutes les pièces.
tNe pas retourner ce produit au magasin. Si des pièces sont manquantes, envoyez un e-mail...
tTenir les petites pièces loin des enfants pendant l’assemblage.
tLIRE toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser la barrière.
tCONSERVEZ ces instructions pour référence ultérieure.
tCette barrière peut être utilisée dans les ouvertures variant de 25 - 42.5 pouces
Âge: 6 à 24 moisDoit être assemblé par un adulte.

Parts List-JTUFEFTQJÒDFT-JTUBEFQJF[BTTools needed0VUJMTOÏDFTTBJSFT)FSSBNJFOUBTOFDFTBSJBT
t
Phillips or at bladeTDSFXESJWFS5PVSOFWJTËUÐUFDSVDJGPSNFPVËUÐUFQMBUF%FTUPSOJMMBEPS
t
Wrench (provided)$MÏËPVWFSUVSFFGPVSOJF-MBWFJODMVJEB
t
Drill with/32”size bit1FSDFVTFBWFDGPSFUEFw#SPDBEF
t Tape3VCBOBEIÏTJG$JOUB
t Tape measure3VCBOËNFTVSFS$JOUBNÏUSJDB
NOTE: Date code is located on inside of gate panel.
/05&-FDPEFEFEBUFFTUTJUVÏTVSMJOUÏSJFVSEVQBOOFBVEFCBSSJÒSF/05"&MDØEJHPEFGFDIBTFFODVFOUSBFOFMJOUFSJPSEFMNPMEFEFMBQVFSUB
H
I
L
J
M
/D
F
E
G
K
C
Gate panel1BOOFBVEFCBSSJÒSF1BOFMEFMBQVFSUB
Binder screw#PVMPOSFMJFVS5PSOJMMPTDPOUBQØO#8 X 2” pan head screw7JTËUÐUFDZMJOESJRVFYw5PSOJMMPTEFYSquare nut²DSPVDBSSÏ5VFSDBDVBESBEBLock nut$POUSFÏDSPV5VFSDBEFCMPRVFPLatch bolt#PVMPOEFWFSSPV5PSOJMMPEFSFUFODJØOUpper hinge bolt#PVMPOEFDIBSOJÒSFTVQÏSJFVSF5PSOJMMPEFCJTBHSBTVQFSJPSLower hinge bolt#PVMPOEFDIBSOJÒSFJOGÏSJFVSF5PSOJMMPEFCJTBHSBJOGFSJPS
Upper hinge bracket4VQQPSUEFDIBSOJÒSFTVQÏSJFVSF4PQPSUFEFCJTBHSBTVQFSJPSLower hinge bracket4VQQPSUEFDIBSOJÒSFJOGÏSJFVSF4PQPSUFEFCJTBHSBJOGFSJPSUpper latch plate1MBRVFEFWFSSPVTVQÏSJFVSF1MBDBEFDJFSSFTVQFSJPSLower latch plate1MBRVFEFWFSSPVJOGÏSJFVSF1MBDBEFDJFSSFJOGFSJPS
Gate stop#VUPJS#MPRVFPQBSBMBQVFSUB5FNQMBUFQSJOUFECPUITJEFT(BCBSJUJNQSJNÏTVSMFTEFVYDÙUÏT1MBOUJMMBJNQSFTBFOBNCPTMBEPT
Wrench$MÏËPVWFSUVSFGJYF
-MBWF
A
BA
G
K
L M
B
O
F
I
JH
BE
C
C
LO
M
K
J
Sac de quincaillerie#PMTBEFUPSOJMMFSÓBI
Hardware Bag
B C D E F G H
D
13&$"6$*»/
t3FWJTF4*&.13&ZSFHVMBSNFOUFQBSBBTFHVSBSTFRVFMPTTJTUFNBTEFCMPRVFPEFMBQVFSUBFTUÏOTFHVSPT"QSJFUFMBUPSOJMMFSÓBFODBTPEFRVFTFBOFDFTBSJP/0BQSJFUFEFNBTJBEPt/0VTFMBQVFSUBTJGBMUBBMHVOBQJF[BPFTUFSPUB1ØOHBTFFODPOUBDUPDPOQBSUT!TUPSLDSBGUDPNQBSBQJF[BTEFSFFNQMB[PZNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTTJFTOFDFTBSJPt/0TVTUJUVZBMBTQJF[BTt/0DPMPRVFMBQVFSUBFODVBMRVJFSFTDBMØOQPSEFCBKPEFMOJWFMTVQFSJPSEFMBFTDBMFSBt1BSBVUJMJ[BSMBFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBTFTDBMFSBTTFEFCFDPMPDBSMBQVFSUBFOMBQBSUFNÈTCBKBEFMBFTDBMFSBt/0TVNFSKBFOBHVB1BSBMJNQJBSMJNQJFDPOVOQB×PIÞNFEPZTFDP
"%7&35&/$*"
t1BSBFWJUBSMFTJPOFTHSBWFTPMBNVFSUFJOTUBMFGJSNFNFOUFMBQVFSUBZÞTFMBTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUFt/6/$"VUJMJDFMBQVFSUBTJFMOJ×PDBQB[EFFTDBMBSPUSFQBSQPSFODJNBEFMBQVFSUBt/6/$"EFKFBMOJ×PEFTBUFOEJEPt6UJMJDFTPMBNFOUFDPOFMNFDBOJTNPEFCMPRVFPDPOFDUBEPEFNBOFSBTFHVSBQPSNFEJPEFMFOHBODIFt6TPSFDPNFOEBEPQBSBOJ×PTEFBNFTFTt&TUFQSPEVDUPOPFWJUBSÈQSFDJTBNFOUFUPEPTMPTBDDJEFOUFTt*OTUBMF4*&.13&MPNÈTDFSDBEFMTVFMPQPTJCMFt-BQVFSUBOPFTUÈEFTUJOBEBBSFFNQMB[BSMBTVQFSWJTJØOEFVOBEVMUP
t.BOUFOHBMBTQJF[BTQFRVF×BTGVFSBEFMBMDBODFEFMPTOJ×PTEVSBOUFFMFOTBNCMBKFt-FBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFTBOUFTEFBSNBSZVTBSMBQVFSUBt(VBSEFMBTJOTUSVDDJPOFTQBSBGVUVSBTSFGFSFODJBTt&TUBQVFSUBFTQBSBVTBSTFFOBCFSUVSBTEFBQVMHBEBTDNYDNt3FUJSFUPEPFMDPOUFOJEPEFMFNCBMBKFZEFTFDIBSZPMBTCPMTBTEFQPMJFUJMFOPt&TUBCMFDFSFJEFOUJGJDBSUPEBTMBTQJF[BTt/PEFWVFMWBFTUFQSPEVDUPBMMVHBSEFDPNQSB4JGBMUBBMHVOBQJF[BGBWPSEFNBOEBSVODPSSFPFMFDUSØOJDP
&EBE%FBNFTFT4FSFRVJFSFFOTBNCMBKFQPSVOBEVMUP
O
N
N

$BSFBOE.BJOUFOBODF4PJOFU&OUSFUJFO$VJEBEPZNBOUFOJNJFOUP
Pour réussir à installer votre barrière, veuillez noter ce qui suit :
tInstallez la quincaillerie uniquement dans les poteaux d’escaliers, les cadres
de porte ou les
t
montants en bois derrière le mur.
s’ouvrir au-dessus du plancher, JAMAIS au-dessus desLa barrière doit
marches.
tMesurez la largeur de l’ouverture où la barrière doit être installée et
assurez-vous qu’elle se situe entre 25 - 42.5 pouces).
tLes outils électriques ne sont pas recommandés pour l’installation avec les
vis. Une perceuse électrique peut être utilisée pour percer les trous pilotes.
Suivez les instructions du fabricant de la perceuse si vous l’utilisez.
To successfully install your gate, please note the following:
tOnly install hardware into stair posts, door frames or wood studs behind
wall.
tGate must swing open over or, NEVER over stairs.
tMeasure the width of the opening where gate is to be ed and
con that it is between 25” and 42.5”.
tPower tools are not recommended for screw installation. Power drill
can be used for pilot holes. Follow the drill manufacturer’s instructions
when using your drill.
1
To Install*OTUBMMBUJPO1BSBJOTUBMBS2Install Hinge Brackets CIJ:
Drill pilot holes at
all marks. Install lower and upper hinge
brackets using pan head screws (Figure 2).
Installer les supports de charnièreCIJ:
Percez des trous pilotes
sur toutes les marques. Installez les supports
de charnière inférieur et supérieur avec les
vis à tête cylindrique (Figure 2).
2
I
J
3DUDLQVWDODUFRUUHFWDPHQWHODSXHUWDSRUIDYRUWHQJDHQFXHQWDORV
VLJXLHQWHVOLQHDPLHQWRV
 ,QVWDODUORVKHUUDMHVVyORHQORVSRVWHVGHODVHVFDOHUDVPDUFRVGH
SXHUWDVRORVSRVWHVGHPDGHUDGHWUiVGHODSDUHG
 /DSXHUWDGHEHDEULUVHSRUHQFLPD181&$VREUHHVFDOHUDV
 0LGDHODQFKRGHODDEHUWXUDHQGRQGHODSXHUWDVHYDDLQVWDODU\
FRQILUPHTXHHVWHHQWUHODV[FP[FP
 1RVHUHFRPLHQGDQHOXVRGHKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVSDUDOD
LQVWDODFLyQGHORVWRUQLOORV(OWDODGURGHSRWHQFLDVHSXHGHXWLOL]DUSDUD
KDFHURULILFLRV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHDOXVDUVXWDODGUR
GHSHUIRUDFLyQ
+ROGLQJWKHWHPSODWHV1VRWKDWWKHERWWRPRIHDFKWHPSODWHWRXFKHVWKH
IORRUXVHDSHQFLOWRPDUNWKHZDOOORUGRRUIUDPHRIRSHQLQJRQWKHKLQJH
VLGHDQGWKHRSHQLQJVLGH±
0DLQWHQDQWOHVPRGqOHVGHIDoRQ1jFHTXHOHEDVGHFKDTXHPRGqOH
WRXFKHOHVROXWLOLVH]XQFUD\RQSRXUPDUTXHUOZDOOORXFKDPEUDQOH
GRXYHUWXUHVXUOHF{WpFKDUQLqUHHWOHF{WpRXYHUWXUH
&RQODVSODQWLOODVGHPRGR1TXHODSDUWHLQIHULRUGHFDGDSODQWLOODWRFDHO
SLVRKDFHUXQDPDUFDFRQXQOiSL]HQHOPXUDORSXHUWDGHODDSHUWXUDGHO
ODGRGHODVELVDJUDV\ODDSHUWXUDODWHUDO
,QVWDOHORVVRSRUWHVGHODELVDJUD
CIJ:
7DODGUHORVDJXMHURV
HQWRGDVODVPDUFDV,QVWDOHORVVRSRUWHV
GHODELVDJUDLQIHULRU\VXSHULRUFRQWRUQLOORV
GHFDEH]DSODQD)LJXUD
#FGPSFZPV#FHJOAvant de commencer"OUFTEFFNQF[BSTo Clean: 8JQFXJUITPGUDMPUIEBNQFOFEXJUITPBQZXBUFS3JOTFXJUIDMPUIEBNQFOFEXJUIDMFBSXBUFSBOEUIFOUPXFMESZPour nettoyer :1PVSOFUUPZFS&TTVZF[BWFDVODIJGGPOEPVYIVNFDUÏEFBVTBWPOOFVTF3JODF[BWFDVODIJGGPOPOIVNFDUÏEFBVDMBJSFFUTÏDIF[BWFDVOFTFSWJFUUF1BSBMJNQJBS-JNQJFDPOVOQB×PTVBWFZIVNFEFDJEPDPOBHVBZKBCØOTVBWF&OKVBHVFDPOVOQB×PIVNFEFDJEPDPOBHVBMJNQJBZMVFHPTFRVFDPOVOBUPBMMB1
NN

b
a
Attach Hinge Bolt ADGH:
Taking one of the gate panels, insert square nut into each of the openings on
the front of the panel (Figure a).
Insert upper and lower hinge bolts into the openings on the side of the panel
and thread as far as possible (Figure b). NOTE: Do not over-tighten hinge bolts.
Prenez un des panneaux de barrière, insérez un écrou carré dans chacune des
ouvertures sur le devant du panneau
(Figure a).*OTÏSF[MFTCPVMPOTEFDIBSOJÒSFTVQÏSJFVSFUJOGÏSJFVSEBOTMFTPVWFSUVSFTTVSMFDÙUÏEVQBOOFBVFUFUF[MFQMVTMPJOQPTTJCMF'JHVSFC/05&OFQBTTFSSFSFYDFTTJWFNFOUMFTCPVMPOTEFDIBSOJÒSFabc
Attach Latch Bolt ADEF:
Thread lock nuts almost fully onto latch bolts (Figure a). Taking other gate panel
(without hinge bolts), insert a square nut into each of the openings on the front of
the panel (Figure b).
Insert latch bolts into the openings on the side of the panel and thread as far
as possible (Figure c).
NOTE: Do not over-tighten latch bolts.
Fixer le boulon de verrou ADEF:
EOGJMez les contre-écrous presque complètement sur les boulons de verrou
(Figure a). En prenant l’autre panneau de barrière (sans les boulons de charnière), insérez un
écrou carré dans chacune des ouvertures sur le devant du panneau (Figure b).
Insérez les boulons de charnière inférieur et supérieur dans les ouvertures sur le côté du
panneau et etez le plus loin possible (Figure c).
NOTE: Ne pas serrer excessivement les boulons de verrou.
Install Latch Plates CKLM:
Drill pilot holes at all marks.
Locate gate stops on upper and lower latch plates and install to prevent gate from
swinging in both directions (Figure a). Use gate stop in hole PQQPTJUFPGTXJOHEJSFDUJPOEFTJSFE/05&'PSUPQPGTUBJSTZPVNVTUVTFUIFHBUFTUPQ1PTJUJPOHBUFTUPQTPUIBUJUXJMMQSFWFOUHBUFGSPNTXJOHJOHPQFOPWFSTUBJST*OTUBMMMPXFSBOEVQQFSMBUDIQMBUFTVTJOHQBOIFBETDSFXT'JHVSFCInstaller les plaques de verrou
Percez les trous pilotes sur toutes les marques.
Repérez les butoirs sur les plaques
de verrou supérieure et inférieure et installez pour empêcher la barrière de pivoter dans
les deux directions
(optionnel) (Figure a). Utilisez le butoir dans le trou opposé à la direction de
pivotement désirée.
NOTE: Pour le haut de l’escalier, vous devez utiliser le butoir pour la barrière. Placez le
butoir de sorte qu’il empêche la barrière de s’ouvrir sur l’escalier. *OTUBMMF[MFTQMBRVFTEFWFSSPVJOGÏSJFVSFFUTVQÏSJFVSFBWFDMFTWJTËUÐUFDZMJOESJRVF'JHVSFCButoir
Gate Stop
L
K
b
a
CKLM:
5BMBESFMPTBHVKFSPTFOUPEBTMBTNBSDBT7FSJGJRVFRVFMBQVFSUBTFEFUFOHBFOMBQMBDBTEFFOHBODIFEFMBQBSUFTVQFSJPSFJOGFSJPSQBSBFWJUBSRVFMBQVFSUBTFCBMBODFFFOBNCBTEJSFDDJPOFT'JHVSBB6UJMJDFFMCMPRVFPEFMBQVFSUBFOFMBHVKFSPPQVFTUPEFEJSFDDJØOEFPTDJMBDJØOEFTFBEB/05"1BSBVUJMJ[BSTFFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBTFTDBMFSBTEFCFVUJMJ[BSFMCMPRVFPEFMBQVFSUB-BQPTJDJØOEFMCMPRVFPEFMBQVFSUBFWJUBSÈRVFMBQVFSUBFTUFBCSJÏOEPTFTPCSFMBTFTDBMFSBT*OTUBMFMBTQMBDBTEFDJFSSFJOGFSJPSZTVQFSJPSDPOUPSOJMMPTEFDBCF[BQMBOB'JHVSBC*OTUBMFQMBDBTEFDJFSSFCKLM:
'JYF[MF#PVMPOEFDIBSOJÒSFADGH:
7RPHXQRGHORVSDQHOHVGHODSXHUWDLQVHUWHODWXHUFDFXDGUDGDHQFDGDXQDGHODV
DEHUWXUDVHQODSDUWHIURQWDOGHOSDQHO)LJXUDD
,QVHUWHORVWRUQLOORVGHODELVDJUDVXSHULRUHLQIHULRUHQODVDEHUWXUDVHQHOODGRGHOSDQHOD
PHGLGDTXHVHDSRVLEOH)LJXUDE
127$1RDSULHWHHQH[FHVRORVWRUQLOORVGHODVELVDJUDV
$PMPRVFMPTUPSOJMMPTEFMBCJTBHSBADGH:
$PMPRVFFMUPSOJMMPEFSFUFODJØOADEF:
*OTFSUFMBUVFSDBEFCMPRVFPDBTJFOTVUPUBMJEBEFOMPTUPSOJMMPTEFSFUFODJØO'JHVSBB5PNFFMPUSPQBOFMEFQVFSUBTJOUPSOJMMPTEFMBTCJTBHSBTJOTFSUFVOBUVFSDBDVBESBEBFODBEBVOBEFMBTBCFSUVSBTFOMBQBSUFGSPOUBMEFMQBOFM'JHVSBC*OTFSUFMPTUPSOJMMPTFOMBTBCFSUVSBTFOFMMBEPEFMQBOFMBNFEJEBRVFTFBQPTJCMF'JHVSBD/05"/PBQSJFUFFOFYDFTPMPTUPSOJMMPTEFSFUFODJØO

Align and Secure Gate Panels AB:
Hold panels together and determine which holes on top of panels line up.NOTE: If panel holes
do not align exactly, adjust top and bottom latch bolts until holes align. Be sure to adjust latch
bolts evenly so that gate is level.*OTFSUMPOHFSQPTUPGCJOEFSTDSFXTFUJOUPTJEFPGQBOFMXJUIMBSHFIPMF'JHVSFB0OPQQPTJUFTJEFUISFBETNBMMFSQPTUPGCJOEFSTDSFXTFUBOEUJHIUFO3FQFBUGPSSFNBJOJOHIPMFT'JHVSFCNOTE: Ensure all 4 binder screws are used when securing the gate panels together. ab
Trou large
Large Hole
Aligner et Fixer les Panneaux de Barrière AB:
Tenez les panneaux ensemble et déterminez quels trous dans la partie supérieure des panneaux sont alignés. NOTE: Si les trous du panneau ne
s’alignent pas exactement, ajustez les boulons de verrou supérieur et inférieur jusqu’à ce que les trous soient alignés. Assurez-vous d’ajuster les
boulons de verrou à la même hauteur aGJn que la barrière soit au niveau.Insérez la tige longue du jeu de boulon relieur dans le côté du panneau avec
le trou large 'JHVSFB4VSMFDÙUÏPQQPTÏFOGJMF[MBQFUJUFUJHFEVKFVEFCPVMPOSFMJFVSFUTFSSF[3ÏQÏUF[QPVSMFTBVUSFTUSPVT'JHVSFCNOTE: Assurez-vous que les 4 boulons relieurs sont utilisés pour GJxer les panneaux de la barrière ensemble.
Install Gate Panels AFGH:
Install panel with hinge bolts into mounted hinge brackets by inserting upper and lower
bolts into upper and lower brackets (Figure a). Upper bolt will lock in place.*OTUBMMQBOFMXJUIMBUDICPMUTJOUPMBUDIQMBUFT'JHVSFCNOTE: Panels should be oriented with logos on each panel facing out in opposite directions.
Installer les Panneaux de barrière
AFGH:
Installez le panneau avec les boulons de charnière sur les supportsde charnière installés en insérant
les boulons supérieur et inférieur dans les supports supérieur et inférieur (Figure a). Le boulon
supérieur se verrouillera en place.*OTUBMMF[MFQBOOFBVBWFDMFTCPVMPOTEFWFSSPVEBOTMFTQMBRVFTEFWFSSPV'JHVSFCNOTE: Les panneaux doivent être orientés avec les logos sur chaque panneau faisant face dans les directions opposées.
ab
*OTUBMBSMPTQBOFMFTEFMBQVFSUB*OTUBMBSFMQBOFMDPOMPTUPSOJMMPTEFMBTCJTBHSBTNPOUÈOEPMPFOMPTTPQPSUFTNFEJBOUFMBJOTFSDJØOEFMPTUPSOJMMPTTVQFSJPSFTFJOGFSJPSFTBFMTPQPSUFEFCJTBHSBTVQFSJPSFJOGFSJPS'JHVSBB&MUPSOJMMPTVQFSJPSTFCMPRVFBSÈFOTVMVHBS*OTUBMBSFMQBOFMDPOMPTUPSOJMMPTEFSFUFODJØOFOMBTQMBDBTEFCMPRVFP'JHVSBC/05"-PTQBOFMFTEFCFOTFSQPTJDJPOBEPTDPOMPTMPHPUJQPTFODBEBQBOFMIBDJBBGVFSBFOEJSFDDJPOFTPQVFTUBT"MJOFBSZBTFHVSBSMPTQBOFMFTEFMBQVFSUBAB:
4VKFUFMPTQBOFMFTKVOUPTZWFSJGJRVFRVFMPTBHVKFSPTFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMPTQBOFMFTFTUÏOBMJOFBEPT/05"4JMPTBHVKFSPTEFMQBOFMOPTFBMJOFBOFYBDUBNFOUFBKVTUFMPTUPSOJMMPTTVQFSJPSFTFJOGFSJPSFTIBTUBRVFMPTBHVKFSPTTFBMJOFFO"TFHÞSFTFEFBKVTUBSUPSOJMMPTEFSFUFODJØOEFNBOFSBVOJGPSNFBGJOEFRVFMBQVFSUBFTUÏOJWFMBEB*OTFSUFFMUPSOJMMPDPOUBQØOFOFMDPTUBEPEFMQBOFMFOFMBHVKFSPHSBOEF'JHVSBB&OFMMBEPPQVFTUPEFMMBEPNÈTQFRVF×PDPMPRVFMBUBQBEFMUPSOJMMPZBQSJFUF3FQJUBMPTNJTNPQBTPTQBSBMPTBHVKFSPTSFTUBOUFT'JHVSBC/05""TFHÞSFTFEFRVFMPTUPSOJMMPTEFUBQØOTFVUJMJDFOQBSBNBOUFOFSMPTQBOFMFTEFMBQVFSUBKVOUPTAFGH:
To Install*OTUBMMBUJPO1BSBJOTUBMBS

1Open Gate:
release lever on upper latch plate1SFTTEPXO-JGUBOETXJOHPQFO'JHVSF
2Close Gate:
Swing closed."MJHOMBUDICPMUTXJUIVQQFSBOEMPXFSMBUDIQMBUFTBOEQSFTTEPXOUPMPDLJOQMBDF1VMMVQPOQBOFMUPCFTVSFJUJTMPDLFEJOUPQMBDF3Remove(BUF
Swing gate open. PressCVUUPOPOVQQFSIJOHFCSBDLFUBOEQVMMVQPOHBUFUPSFMFBTFIJOHFCPMUTGSPNCSBDLFUT'JHVSF
To Use6UJMJTBUJPO1BSBVTBSTF1 2
2.8” max.
acbd
1.1’’ min.
2.5” max.
0.7’’ min.
Final Adjustments O:
not exceed 2.8” and 2.5’’(Figure a and b). NOTE: GateAdjust latch bolts and/or hinge bolts to ensure gap between gate and side of opening does
may need to be removed to adjust bolts. 6TFXSFODIUPUJHIUFOCPUIMPDLOVUT'JHVSFD
NOTE: Always ensure gate is level before use (Figure d).
Ajustez les boulons de verrou et/ou les boulons de charnière pour vous assurer que l’écart entre la barrière et le côté de l’ouverture n’excède pas
2.8 po et 2.4 po (Figure a et b). NOTE: La barrière peut être enlevée pour ajuster les boulons. 6UJMJTF[MBDMÏËPVWFSUVSFGJYFQPVSTFSSFSEFTEFVYÏDSPVTCPSHOFT'JHVSFDNOTE: Assurez-vous toujours que la barrière est au niveau avant de l’utiliser (Figure d).
3FHMBHFTGJOBVYO:
To Install*OTUBMMBUJPO1BSBJOTUBMBS"KVTUFMPTUPSOJMMPTEFSFUFODJØOZPMPTUPSOJMMPTEFMBTCJTBHSBTQBSBBTFHVSBSRVFFMFTQBDJPFOUSFMBQVFSUBZFMMBEPEFMBBCFSUVSBOPFYDFEBZhhDNYDN'JHVSBBZC/05"-BQVFSUBQVFEFOFDFTJUBSTFSSFUJSBEBQBSBBKVTUBSMPTUPSOJMMPT6UJMJDFVOBMMBWFQBSBBQSFUBSMBTUVFSDBTEFCMPRVFP'JHVSBD/05""TFHÞSFTFTJFNQSFEFRVFMBQVFSUBFTUFOJWFMBEBBOUFTEFTVVTP'JHVSBE"KVTUFTGJOBMFTO:
1Ouvrir la barrière :
Pressez le levier de dégagement sur la plaque de verrou supérieure vers le bas. Soulevez la
barrière et QJWPUF[QPVSPVWSJS'JHVSF2Fermer la barrière :
Faites pivoter la barrière pour MBGFSNFS"MJHOF[MFTCPVMPOTEFWFSSPVBWFDMFTQMBRVFTEFWFSSPVTVQÏSJFVSFFUJOGÏSJFVSFFUQSFTTFSWFSTMFCBTQPVSWFSSPVJMMFSFOQMBDF5JSF[MFQBOOFBVWFSTMFIBVUQPVSWPVTBTTVSFSRVJMFTUWFSSPVJMMÏFOQMBDF3Enlever la barrière:
Faites pivoter la barrière pour l’ouvrir. Appuyez sur le bouton sur le support de charnière supérieur et tirez la barrière vers le haut pour relâcher
les boulons de charnière des supports (Figure 2).
1"CSJSMBQVFSUB:
1SFTJPOFMBQBMBODBEFMJCFSBDJØOEFMBQMBDBEFDJFSSFTVQFSJPSIBDJBBCBKP-FWBOUFZBCSBMBQVFSUB'JHVSB2$FSSBSMBQVFSUB:
(JSFQBSBDFSSBS"MJOFFMPTUPSOJMMPTEFMFOHBODIFFOMBQBSUFTVQFSJPSFJOGFSJPSEFMBTQMBDBTZQSFTJPOFIBDJBBCBKPQBSBUSBCBSFOTVMVHBS5JSFIBDJBBSSJCBFOFMUBCMFSPQBSBBTFHVSBSTFEFRVFFTUÈCMPRVFBEPFOTVMVHBS33FNPWFSMBQVFSUB:
(JSFMBQVFSUBQBSBBCSJS1VMTFFMCPUØOEFTPQPSUFEFMBTCJTBHSBTTVQFSJPSZUJSFIBDJBBSSJCBEFMBDPNQVFSUBQBSBTPMUBSMPTUPSOJMMPTEFMBTCJTBHSBTEFMPTTPQPSUFT'JHVSB

4503"(&"/%$"3&&/53&104"(&&5&/53&5*&/5"-."$&/".*&/50:$6*%"%0%0/05SFNPWFBOZQBSUUIBUJTBUUBDIFEXJUIXPPETDSFX5PEJTBTTFNCMFTJNQMZSFWJFXUIFBTTFNCMZJOTUSVDUJPOTBOESFWFSTFUIFPSEFS8JQFBMMQBSUTXJUIBEBNQFOFEDMPUI%POPUVTFBCSBTJWFT/&1"4EÏNPOUFSMFTQJÒDFTBUUBDIÏBWFDEFTWJTFTBCPJT1PVSEÏNPOUFSWFVJMMF[TVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHFTBVSFWFSTF/FUUPZFSBMBJEFEVODIJGGPOIVNJEFOFKBNBJTVUJMJTFSEFQSPEVJUBCSBTJGT/0SFUJSFOJOHVOBQJF[BRVFFTUÏVOJEBDPOUPSOJMMPTQBSBNBEFSB1BSBEFTNBOUFMBSTFHVJSMBTJOTUSVDDJPOFTEFMFOTBNCMBKFBMSFWÏT-JNQJFUPEBTMBTQJF[BTDPOVOQB×PMJNQJPZIÞNFEP/0VUJMJDFQSPEVDUPTBCSBTJWPTLIMITED ONE YEAR WARRANTY/GARANTIE LIMITEE D'UN AN/UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
Your product is warranted against defects in workmanship or material for ONE YEAR from the date of the original purchase.
This warranty shall be limited to repairing or replacing any part of the product which, in the opinion of the company, shall
be proved defective in materials or workmanship under normal use and service during the one year warranty period. During
the one year warranty period, repair or replacement of parts shall be made at no charge. Date of purchase of the product
must be established by production of your sales slip or other satisfactory evidence.5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJGJDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZBMTPIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUFVotre produit a une garantie contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant UN AN a compter de la date d’achat.
Cette garantie est limitée a la réparation ou du remplacement de toute pièce qui, a l’avis de la société, s’avère défectueuse
dans les conditions normales d’utilisation, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie
d’un an. La société réparera ou remplacera gratuitement les pièces défectueuses. La date d’achat du produit doit être établie
en présentant votre reu çde caisse oú autre preuve satisfaisante.$FUUFHBSBOUJFMJNJUÏFWPVTBDDPSEFEFTESPJUTTQÏDJGJRVFT7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUBWPJSEhBVUSFTESPJUTRVJWBSJFOUEhVO²UBUFUPVEhVOFQSPWJODF&MQSPEVDUPFTUÈHBSBOUJ[BEPDPOUSBEFGFDUPTEFGBCSJDBDJØOPNBUFSJBMFTEVSBOUF6/"º0BQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBPSJHJOBM&TUBHBSBOUÓBFTUÈMJNJUBEBBSFQBSBSPSFFNQMB[BSDVBMRVJFSQBSUFEFMQSPEVDUPRVFFOPQJOJØOEFMBFNQSFTBEFCFSÈTFSEFNPTUSBEPFMEFGFDUPFOMPTNBUFSJBMFTPNBOPEFPCSBCBKPVTPZTFSWJDJPTOPSNBMFTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBEFVOB×P%VSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBEFVOB×PMBSFQBSBDJØOPTVTUJUVDJØOEFQJF[BTTFFGFDUVBSÈTJODPTUPBMHVOP-BGFDIBEFDPNQSBEFMQSPEVDUPTFSÈFTUBCMFDJEBDPOTVDPNQSPCBOUFEFDPNQSBPSJHJOBMHOW TO GET PROMPT, EFFICIENT SERVICE/POUR UN SERVICE RAPIDE ET EFFICACE/PARA UN SERVICIO EFICIENTE
Contact our customer service department. The telephone number and hours of operation are listed below. Please do not
return the product to the store where it was originally purchased as they do not stock replacement parts. When calling our
customer service department, make sure to mention the model number and date of manufacture. Both can be found on the
end panel. It is company policy to respond to each request as quickly as possible.
Veuillez vous communiquer avec notre service aux clients. Le numéro de téléphone et les heures d'ouverture son indique
ci-dessous. Ne pas retourner ce produit au marchant puisse qu'il n'entrepose aucune pièces de rechange. Veuillez
mentionnez le numéro de modèle, la date de fabrication et le pays d'origine qui se trouve sur la tête de lit. Le fabricant a
pour politique de répondre le plus rapidement à chaque demande.
$PNVOÓRVFTFDPOOVFTUSPEFQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPBMDMJFOUF&MOÞNFSPEFUFMÏGPOPZIPSBSJPEFBUFODJØOTFMPDBMJ[BFOMBQBSUFJOGFSJPS1PSGBWPSOPEFWVFMWBFMQSPEVDUPBMBUJFOEBEPOEFTFDPNQSØPSJHJOBMNFOUFZBRVFOPEJTQPOFOEFQJF[BTQBSBSFFNQMB[P$VBOEPMMBNFBOVFTUSPEFQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPBMDMJFOUFBTFHÞSFTFEFNFODJPOBSFMOÞNFSPEFNPEFMPZMBGFDIBEFGBCSJDBDJØO"NCPTQVFEFOFODPOUSBSTFFOMBFUJRVFUBEFJEFOUJGJDBDJØOTJUVBEPFOMBQBSUFQPTUFSJPSEFTVQSPEVDUP&TQPMÓUJDBEFMBFNQSFTBSFTQPOEFSBDBEBTPMJDJUVEUBOQSPOUPDPNPTFBQPTJCMF
0RGHO 1R 1XPpUR GH PRGqOH 1~PHUR GH PRGHOR BBBBBBBBBBBBBBBBB
3DFN'DWH'DWHG¶HPEDOODJH)HFKDGHHPEDODMHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWH RI 3XUFKDVH 'DWH G¶DFKDW )HFKD GH FRPSUD BBBBBBBBBBBBBBBBB

3OHDVHUHWDLQ\RXUSURRIRISXUFKDVHUHFHLSW
9HXLOOH]JDUGHUYRWUHUHoX
3RUIDYRUJXDUGHVXUHFLERGHFRPSUD
4UPSL$SBGU.GH64"*OD)PXBSE)VHIFT1BSLXBZ6OJU-BT7FHBT/764"5FM7ZLWWHU#6WRUNFUDIW
Service a la clientèle - Téléphone: 1-877-2740277 Telecopieur [phone]Heures d’ouverture: 7h a 15h 00, (Heure normale du Pacifique)
e-mail: [email protected]
-ÓOFBUFMFGØOJDBEFTFSWJDJPBMDMJFOUF: 1-877-2740277 Fax [phone]Horario de atención: 7:00 AM to 3:00 PM, EF-VOFTB7JFSOFTIPSBEFM1BDÓGJDP$PSSFPFMFDUSØOJDP: [email protected]
&XVWRPHU6HUYLFH'LUHFW7HOHSKRQH/LQH)D[
)PVSTPGPQFSBUJPO".UP1.1BDJGJD4UBOEBSE5JNFFNBJMQBSUT!TUPSLDSBGUDPN$WHQFLyQFOLHQWHVGHVGH0p[LFR
&RUUHRHOHFWUyQLFRSDUWV#VWRUNFUDIWFRP %*453*#65&%#:%*453*#6&1"3%*453*#6*%0103