StormRed ERGO User manual

ERGO
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Important Safety Instructions
To reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, lease follow these
instructions carefully when using this product.
For adult use only.
Use only on a dry, clean surface of the body or clothing by lightly pressing and
moving across the body for approximately 60 seconds per area.
Use the massage gun only on the body’s soft tissue as desired without producing
pain or discomfort.
Do not use on head or bone areas of the body.
Use only the attachment that provides the best desired effect.
Brusing can occur regardless of control setting or pressure applied. Check treated
areas frequently and immediately stop at first sign of pain or discomfort.
Keep fingers and hair or any other body part away from the shaft and backside of
the applicator as pinching may occur.
Do not place any objects into the ventilation holes of the massage gun.
Do not immerse in water or allow water to enter the ventilation holes of the
massage gun.
Do not drop or misuse the device.
Carefully examine device and battery level before each use.
Do not tamper or alter massage gun in any way.
Never leave the massage gun operating or charging unattended.
Please do not use the massage gun or any vibration device without first
obtaining approval from your doctor if any of the following apply:
Pregnancy, diabetes with complications such as neuropathy or retinal damage, use
of pacemakers, recent surgery, epilepsy or migraines, herniated disks,
spondylolisthesis, spondylolysis or spondylosis, recent joint replacement or IUDS,
metal pins or plates or if there are any concerns about your physical health.
Frail individuals and children should be accompanied by an adult when using any
vibration device. These contra indications do not mean that you are not able to use
a vibration or exercise device, but we advise you to consult a doctor first.
Ongoing research is being done to the effects of vibration exercise for specific
medical disorders. This will likely result in the shortening of the list of contra
indications as shown above.
Practical experience has shown that integration of vibration exercise into a
treatment plan is advisory in number of cases. This must be done on the advice or
and in accompaniment with a doctor, specialist, or physiotherapist.
Note: You should understand that when participating in any exercise or therapy, there is
the possibility of physical injury. Any exercise program including this one may result in
injury. Consult with a medical professional before beginning this or any exercise or therapy
program.

5
Warnings and Reminders
Do not immerse the massage gun into water. Keep it away from liquids or heat
sources. Keep the vent free from dust and scraps.
Do not remove the screws or try to disassemble the massage gun.
Do not continuously use the massage gun for more than one hour. Please stop the
massage gun for 30 minutes and then use it again.
Unplug the charger from the battery after charging and before use.
The massage gun is meant for adult use only, as it may be too strong for child’s
body. Furthermore, do not use the massage gun if you’re injured.
Massage Heads
Round head
Suitable for large muscle
groups.
Small tip head
Suitable for all parts of
the body.
Small flat head
Suitable for joints.
U-shaped head
Suitable for vertebrae.

6
Charging
It is recommended to use a 5V/2A charging plug for charging.
Fully charge the massage gun for at least three hours before initial use.
Connect the USB charging cable to the charging port.
The LED indicators on the device flash regularly, displaying the battery level,
indicating the battery is being charged. Fully charged battery is indicated with all
LED indicators being on.
Battery can be recharged at any time/any battery level.
It is not advised to use the massage gun when the LED indicator is red.
The average operating time of the massage gun is about two hours, depending on
the speed and applied pressure during the use.
For your safety, you should never turn on the massage gun when the battery is
charging.
Note: When using electrical appliance, always observe safety regulations to reduce the
risk of fire, electric .shock, and personal injury. Always check that power source
corresponds to the voltage on the rating label of the device.
Cleaning and Maintenance
Before cleaning, be sure to turn off the massage gun.
Gently clean the massage gun with slightly damp towel and dry it with a soft cloth.
Do not attempt to clean internal surfaces –cleaning should not require
disassembling the device. Disassembling the device to clean internal mechanisms
could result in device failure.
Turn off the power and store it in the carrying case when not using it.
Keep the massage gun away from heat sources, liquids, and children.

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Důležité bezpečnostní pokyny
Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, dodržujte při
používání tohoto výrobku pečlivě tyto pokyny.
Pouze pro dospělé.
Používejte pouze na suchý a čistý povrch těla nebo oděvu lehkým přitlačením a
pohybem po těle po dobu přibližně 60 sekund na jednu oblast.
Masážní pistoli používejte pouze na měkké tkáně těla podle potřeby, aniž byste
vyvolávali bolest nebo nepohodlí.
Nepoužívejte na hlavu nebo kostnaté části těla.
Použijte pouze takový nástavec, který poskytuje nejlepší požadovaný efekt.
K podráždění kůže může dojít bez ohledu na nastavení regulace nebo použitý tlak.
Ošetřované oblasti často kontrolujte a při prvních známkách bolesti nebo nepohodlí
okamžitě přestaňte.
Nepřibližujte prsty a vlasy nebo jiné části těla k hřídeli a zadní straně aplikátoru,
protože by mohlo dojít ke skřípnutí.
Do větracích otvorů masážní pistole nevkládejte žádné předměty.
Masážní pistoli neponořujte do vody a nedovolte, aby se voda dostala do větracích
otvorů.
Přístroj neupusťte a nepoužívejte jej nesprávně.
Před každým použitím pečlivě zkontrolujte zařízení a stav baterie.
Do masážní pistole nijak nezasahujte ani ji neupravujte.
Nikdy nenechávejte masážní pistoli v provozu nebo při nabíjení bez dozoru.

11
Nepoužívejte masážní pistoli ani žádné vibrační zařízení bez předchozího
souhlasu lékaře, pokud platí některý z následujících bodů:
Těhotenství, cukrovka s komplikacemi, jako je neuropatie nebo poškození sítnice,
používání kardiostimulátorů, nedávná operace, epilepsie nebo migrény, hernie
plotének, spondylolistéza, spondylolýza nebo spondylóza, nedávná náhrada kloubů,
nitroděložních tělísek, kovových čepů nebo destiček nebo pokud existují jakékoli
obavy o vaše fyzické zdraví.
Křehké osoby a děti by měly být při používání vibračního zařízení v asistenci
dospělé osoby. Tyto kontraindikace neznamenají, že nemůžete vibrační nebo
cvičební zařízení používat, ale doporučujeme vám, abyste se nejprve poradili s
lékařem.
Stále probíhá výzkum účinků vibračního cvičení na konkrétní zdravotní potíže. To
pravděpodobně povede ke zkrácení seznamu kontraindikací, jak je uvedeno výše.
Praktické zkušenosti ukázaly, že začlenění vibračního cvičení do léčebného plánu je
v řadě případů doporučující. Musí se tak dít na radu nebo s asistencí lékaře,
specialisty nebo fyzioterapeuta.
Poznámka: Měli byste si uvědomit, že při jakémkoli cvičení nebo terapii existuje možnost
fyzického zranění. Jakýkoli cvičební program včetně tohoto může vést ke zranění. Před
zahájením tohoto nebo jakéhokoli jiného cvičebního či terapeutického programu se
poraďte s lékařem.
Upozornění
Masážní pistoli neponořujte do vody. Uchovávejte ji mimo dosah kapalin nebo
zdrojů tepla. Ventilační otvor udržujte bez prachu a zbytků.
Neodstraňujte šrouby ani se nepokoušejte masážní pistoli rozebírat.
Masážní pistoli nepoužívejte nepřetržitě déle než jednu hodinu. Přestaňte masážní
pistoli používat na 30 minut a poté ji znovu použijte.
Po nabíjení a před použitím odpojte nabíječku od baterie.
Masážní pistole je určena pouze pro dospělé, protože pro dětské tělo může být
příliš silná. Kromě toho masážní pistoli nepoužívejte, pokud jste zraněni.

12
Masážní nástavce
Kulatý nástavec
Vhodný pro velké svalové
skupiny.
Hrotový nástavec
Vhodný pro všechny části
těla.
Malý plochý nástavec
Vhodný pro klouby.
Nástavec ve tvaru U
Vhodný pro obratle.
Nabíjení
K nabíjení se doporučuje používat nabíjecí adaptér 5 V/2 A.
Před prvním použitím masážní pistoli plně nabijte po dobu nejméně tří hodin.
Připojte nabíjecí kabel USB k nabíjecímu portu.
Indikátory LED na zařízení pravidelně blikají a zobrazují úroveň nabití baterie, což
signalizuje, že se baterie nabíjí. Plné nabití baterie je indikováno rozsvícením všech
indikátorů LED.
Baterii lze dobíjet kdykoli a na jakoukoli úroveň nabití.
Nedoporučuje se používat masážní pistoli, když indikátor LED svítí červeně.
Průměrná provozní doba masážní pistole je přibližně dvě hodiny v závislosti na
rychlosti a tlaku, který je při použití vyvíjen.
V zájmu vaší bezpečnosti byste nikdy neměli zapínat masážní pistoli, když se
baterie nabíjí.
Poznámka: Při používání elektrického zařízení vždy dodržujte bezpečnostní předpisy,
abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Vždy zkontrolujte,
zda zdroj napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku přístroje.
Čištění a údržba
Před čištěním nezapomeňte masážní pistoli vypnout.
Masážní pistoli jemně očistěte mírně navlhčeným hadříkem a osušte ji měkkým
hadříkem.
Nepokoušejte se čistit vnitřní povrchy – čištění by nemělo vyžadovat demontáž
zařízení. Rozebírání zařízení za účelem čištění vnitřních mechanismů by mohlo vést
k poruše zařízení.
Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej a uložte do pouzdra.
Masážní pistoli uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla, tekutin a dětí.

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
OEEZ
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku zákazníckeho servisu.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Dôležité bezpečnostné pokyny
Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, pri používaní
tohto výrobku pozorne dodržiavajte tieto pokyny.
Len pre dospelých.
Používajte len na suchý, čistý povrch tela alebo odevu ľahkým pritlačením a
pohybom po tele približne 60 sekúnd na jednu oblasť.
Masážnu pištoľ používajte len na mäkké tkanivá tela podľa potreby bez toho, aby
ste spôsobili bolesť alebo nepohodlie.
Nepoužívajte na hlavu alebo kostnaté časti tela.
Používajte len ten nadstavec, ktorý poskytuje najlepší požadovaný účinok.
Podráždenie pokožky sa môže vyskytnúť bez ohľadu na nastavenie ovládania alebo
použitý tlak. Ošetrované oblasti často kontrolujte a pri prvom náznaku bolesti alebo
nepohodlia ihneď prestaňte.
Nepribližujte prsty a vlasy alebo iné časti tela k hriadeľu a zadnej časti aplikátora,
pretože môže dôjsť k ich stlačeniu.
Do vzduchových otvorov masážnej pištole nevkladajte žiadne predmety.
Masážnu pištoľ neponárajte do vody a nedovoľte, aby sa voda dostala do vetracích
otvorov.
Zariadenie neupustite ani ho nepoužívajte nesprávne.
Pred každým použitím dôkladne skontrolujte stav zariadenia a batérie.
Do masážnej pištole nijako nezasahujte ani ju neupravujte.
Nikdy nenechávajte masážnu pištoľ bez dozoru, keď sa používa alebo nabíja.

17
Nepoužívajte masážnu pištoľ ani žiadne vibračné zariadenie bez
predchádzajúceho súhlasu lekára, ak platí niektorý z nasledujúcich prípadov:
Tehotenstvo, cukrovka s komplikáciami, ako je neuropatia alebo poškodenie
sietnice, používanie kardiostimulátorov, nedávna operácia, epilepsia alebo
migréna, hernia disku, spondylolistéza, spondylolýza alebo spondylóza, nedávna
výmena kĺbu, vnútromaternicové telieska, kovové čapy alebo platničky, alebo ak
máte akékoľvek obavy o svoje fyzické zdravie.
Krehkým osobám a deťom by pri používaní vibračného zariadenia mala pomáhať
dospelá osoba. Tieto kontraindikácie neznamenajú, že vibračné alebo cvičebné
zariadenie nemôžete používať, ale odporúčame vám, aby ste sa najprv poradili s
lekárom.
Výskum účinkov vibračného cvičenia na konkrétne zdravotné stavy stále prebieha.
To pravdepodobne povedie k skráteniu zoznamu kontraindikácií, ako je uvedené
vyššie.
Praktické skúsenosti ukázali, že zaradenie vibračného cvičenia do liečebného plánu
je v mnohých prípadoch vhodné. Musí sa to robiť na základe rady alebo s pomocou
lekára, špecialistu alebo fyzioterapeuta.
Poznámka: mali by ste si uvedomiť, že pri každom cvičení alebo terapii existuje možnosť
fyzického zranenia. Každý cvičebný program vrátane tohto môže viesť k zraneniu. Pred
začatím tohto alebo akéhokoľvek iného cvičebného alebo terapeutického programu sa
poraďte s lekárom.
Oznámenie
Masážnu pištoľ neponárajte do vody. Uchovávajte ju mimo dosahu kvapalín alebo
zdrojov tepla. Ventilačný otvor udržiavajte bez prachu a nečistôt.
Neodstraňujte skrutky ani sa nepokúšajte masážnu pištoľ rozobrať.
Masážnu pištoľ nepoužívajte nepretržite dlhšie ako jednu hodinu. Prestaňte
masážnu pištoľ používať na 30 minút a potom ju znovu použite.
Po nabití a pred použitím odpojte nabíjačku od batérie.
Masážna pištoľ je určená len pre dospelých, pretože pre detské telo môže byť príliš
silná. Okrem toho masážnu pištoľ nepoužívajte, ak ste sa zranili.

18
Masážne nadstavce
Okrúhly nadstavec
Vhodný na veľké svalové
skupiny.
Nadstavec v tvare
hrotu
Vhodný na všetky časti
tela.
Malý plochý nadstavec
Vhodný na kĺby.
Nadstavec v tvare U
Vhodný na stavce.
Nabíjanie
Na nabíjanie sa odporúča používať nabíjací adaptér 5 V/2 A.
Pred prvým použitím masážnu pištoľ úplne nabite na minimálne tri hodiny.
Pripojte nabíjací kábel USB k nabíjaciemu portu.
Indikátory LED na zariadení pravidelne blikajú a ukazujú úroveň nabitia batérie, čo
signalizuje, že sa batéria nabíja. Úplné nabitie batérie je indikované rozsvietením
všetkých indikátorov LED.
Batériu je možné nabíjať kedykoľvek a pri akejkoľvek úrovni nabitia.
Neodporúča sa používať masážnu pištoľ, keď je indikátor LED červený.
Priemerný čas prevádzky masážnej pištole je približne dve hodiny v závislosti od
rýchlosti a tlaku vyvíjaného počas používania.
V záujme vašej bezpečnosti by ste masážnu pištoľ nikdy nemali zapínať, keď sa
batéria nabíja.
Poznámka: pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy,
aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb. Vždy skontrolujte,
či zdroj napájania zodpovedá napätiu uvedenému na výrobnom štítku zariadenia.
Čistenie a údržba
Pred čistením nezabudnite masážnu pištoľ vypnúť.
Masážnu pištoľ jemne očistite mierne navlhčenou handričkou a osušte ju mäkkou
handričkou.
Nepokúšajte sa čistiť vnútorné povrchy – čistenie by nemalo vyžadovať demontáž
zariadenia. Rozoberanie zariadenia na čistenie vnútorných mechanizmov by mohlo
viesť k poruche zariadenia.
Keď zariadenie nepoužívate, vypnite ho a uložte do puzdra.
Masážnu pištoľ uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, tekutín a detí.

19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby
opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je
potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, neoprávnenej osoby alebo
mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi
prostriedkami atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a
nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité napájacie zdroje
atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť neoriginálne
diely.

20
Vyhlásenie o zhode EÚ
Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc EÚ.
OEEZ
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ –2012/19/EU). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.