StormRed AirTrack User manual

User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás
Stormred AirTrack

2
By choosing to buy an STORMRED AirTrack you can rest assured you have purchased
an AirTrack with the great quality and functionality. STORMRED is constantly aiming for
improvements on quality, functionality, safety and manageability. All STORMRED
AirTracks are made with the best quality material.
This manual is written in such a way as
to help you use the inflatable AirTrack in a safe and correct way. The manual contains a
detailed description of the product, accessories, and information for the usage of said
product and accessories. Before the first use of the AirTrack, make sure to read the manual
and familiarize yourself with the components. This manual is not a safety manual for
movement on it and around it. If you do not have experience with the AirTrack, learn the
correct way of using and manipulating it before you go practice. Seek advice about a suitable
instructing center or an instructor from a gymnastic club in your area. The manual does not
describe a detailed guide for maintenance or troubleshooting any faults that the AirTrack may
have. In case of any issue or uncertainties, seek out an expert consultation. The
manufacturer does not carry any responsibility for any non-professional modification to the
construction of the AirTrack. With all AirTracks (regardless of the strength of individual
models) there is a risk of faults and injuries when not using AirTrack correctly. Always adjust
the movement to the current situation, weather conditions, and all other outer forces. There
should be only one person exercising on the AirTrack. This type of sport can be dangerous
and very physically demanding. The users of this product must be aware, that while
engaging in this activity there is a risk of serious injury or death. Carefully read all the
information listed in this manual. Parents are responsible for studying and explaining all the
information from the manual to their children.
The STORMRED AirTrack set up should only be done by authorized or competent
person!
ALWAYS KEEP THE MANUAL AT A SAFE SPOT, SO THAT YOU CAN USE IT AGAIN IN
CASE OF NEED.
•
Always check the surface, it must be clean, dry and even. When outside always
use ground sheet under the AirTrack.
•
To move use the handles on each side, never drag the AirTrack.
•
There should always be an appropriate accompaniment to the track side if it is in
use.
•
Don’t use the AirTrack in damp spaces.
•Use the product only in the proper weather conditions.
•Wet surface can be slippery.
•Never use the deflation valve when inflating the item.
•Use only original parts for inflation / deflation – risk of over-inflation and damage of
the product!
•
Do not use the AirTrack in the rain.
•Do not store the AirTrack dirty or wet.
•
Do not use the AirTrack with shoes.
•
Do not store the AirTrack fully deflated for a longer period – folded places can be
permanently damaged which will cause air leaks.
•
If using a manometer (pressure gauge) during inflation, be sure to remove the
manometer while the Air track is in use.
•
Place safety matting at the ends of the AirTrack.
•
AirTrack is not designed as landing site.
•Air leaking around valve area – use the plastic key to tighten the valve (it may
happen after a couple of inflation).
Once using the track there should be a mat for landing, this can be connected by the
velcro closure which will avoid also the small space created by the round shape of the
AirTrack.
The safety rules above will help you enjoy your AirTrack for many years. For
questions or further information please contact us.
EN

3
Inflation
Done correctly your AirTrack should be ready for use in a matter of minutes.
Remove the AirTrack from the transport bag and release the buckles. Simple roll
out the track, remove the bag from under the track once it is fully rolled out. Then
fold out the AirTrack. Pay attention to how it is folded so that you can do it the
same way once you want to store it.
1.
Place the AirTrack on clean, flat ground.
2. Make sure that the vent is closed, the middle pin must be in the ‘’UP’’ position.
3. Connect the pump to the vent and fill up the AirTrack to the required pressure.
4. Pump the air into the AirTrack until reaching the optimal pressure value.
5. Remove the pump, close the valve cover and you are ready to jump!
Deflation
Place the AirTrack on clean, flat ground and clean it.
1. Remove any impurities from the valve (as they can enter the air chamber) and
release the air.
2. Pack up the AirTrack and remove any excess air.
3. Put the AirTrack into the transport pack.
STORMRED products are made from premium quality materials with increased protection
against the sun. For keeping the material flexible and resilient, as well as for the retaining of
sharp colors it is a necessary to keep the AirTrack in a place where it will not be exposed to
wind, wet or direct sunlight. Follow these directions while maintaining and storing the
product:
•Before storing, disconnect the air hose from the AirTrack and let it dry properly. This
way you can avoid the product being moldy.
•Do not use abrasive chemical products for cleaning. The absolute majority of
impurities, dirt, and grime can be washed off with soap and water.
•The AirTrack can be stored both full of air and empty. After emptying it, we
recommend placing it into its pack.
•If you plan to store the AirTrack in the outdoors, underlay it and cover it with a tarp, so
that it is safe from high winds.
•It is not recommended to hang the AirTrack.
•Do not store the AirTrack in extreme temperatures (above 60°C or below -20°C.)
•Store the product in a clean and dry space.
Warning:
1. Do not carry sharp objects on the AirTrack. Protect the AirTrack from coming into
contact with sharp objects.
2. Do not use the AirTrack if you suspect there is a fault or an air leak. If leakage of air
happens during use, immediately stop using it
3. Before every use of the AirTrack check its condition and the condition of its
accessories.
4. Children can only use the AirTrack under adult supervision.
Minor repairs – the AirTrack is supplied with a repair kit. If you need to repair a damaged
spot, cut off an oval piece of the patch (sufficiently large to cover the damaged area with a
reserve of 2cm along the entire circumference), apply glue on the cleaned underside of the
patch and the affected area. Wait 2-4 minutes, until the glue is not sticky, then apply the
patch to the affected area. Apply weight to the patch and let it sit for at least 12 hours. After
fully drying, apply the glue along the whole circumference of the patch, to ensure total
sealing. Let dry.
WARNING: Make repairs in well-ventilated conditions, do not inhale glue vapors. Do not let
glue touch your (skin or eyes). Keep glue away from children.
EN

4
Air leaking around valve area – use the plastic key to tighten the valve (it may happen after
a couple of inflation).
Hand pump – is in standard supply with every AirTrack and is fitted with a manometer, using
which you can fill the AirTrack with desired pressure. Connect the air hose to the pump, then
to the AirTrack and proceed to fill with air. It is a two way pump – you can pump the volume
or pressure.
Dimension of
the AirTrack
Recommended
pressure
Maximum user weight
Number of
person
300x100x10cm
4PSI
100kg
1
400x100x10cm
4PSI
100kg
1
600x100x10cm
4PSI
100kg
1
800x100x10cm
4PSI
100kg
1
The warranty does not cover defects caused by:
•through the fault of the user, damage to the product due to incorrect assembly,
unprofessional overhaul, repair, change to the structure, use in discrepancy
with the warranty card
•incorrect or neglected maintenance
•mechanical wear
•wear of the parts during the normal use
•unavoidable event and natural catastrophe
•improper handling, improper placement, due to low or high temperature,
exposure to water, disproportionate pressure and shocks, intentionally altered
design, shape, dimensions.
The warranty covers only manufacturing or material defects.
EN

5
Volbou STORMRED AirTrack si můžete být jisti, že jste si zakoupili AirTrack se skvělou
kvalitou a funkčností. STORMRED se neustále snaží o zlepšení kvality, funkčnosti,
bezpečnosti a ovladatelnosti. Všechny STORMRED AirTracky jsou vyrobeny z
nejkvalitnějšího materiálu. Tato příručka je napsána tak, aby vám pomohla používat
nafukovací AirTrack bezpečným a správným způsobem. Příručka obsahuje podrobný popis
produktu, příslušenství a informace o použití uvedeného produktu a příslušenství. Před
prvním použitím AirTracku si přečtěte příručku a seznamte se s komponenty. Tato příručka
není bezpečnostní příručkou pro pohyb po a na AirTracku. Pokud s AirTrackem nemáte
zkušenosti, osvojte si před tréninkem správný způsob jeho používání a manipulace s ním.
Požádejte o radu vhodné instruktorské centrum nebo instruktora z gymnastického klubu ve
vašem okolí. Tato příručka nepopisuje podrobného průvodce pro údržbu nebo odstraňování
závad, které může mít AirTrack. V případě jakýchkoliv problémů nebo nejistot vyhledejte
odbornou konzultaci. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv neprofesionální
úpravy konstrukce AirTrack. U všech AirTracků (bez ohledu na sílu jednotlivých modelů)
existuje riziko poruch a zranění, pokud nebudete AirTrack používat správně. Pohyb vždy
přizpůsobte aktuální situaci, povětrnostním podmínkám a všem ostatním vnějším silám. Na
AirTrack by měla cvičit pouze jedna osoba. Tento typ sportu může být nebezpečný a fyzicky
velmi náročný. Uživatelé tohoto produktu si musí být vědomi, že při provádění této činnosti
existuje riziko vážného zranění nebo smrti. Pečlivě si přečtěte všechny informace uvedené v
této příručce. Rodiče jsou zodpovědní za studium a vysvětlení všech informací z příručky
svým dětem.
Instalaci STORMRED AirTrack smí provádět pouze autorizovaná nebo kompetentní
osoba!
NÁVOD K OBSLUZE VŽDY UCHOVÁVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ, ABYSTE HO
MOHLI ZNOVU POUŽÍT V PŘÍPADĚ POTŘEBY.
●Vždy zkontrolujte povrch, musí být čistý, suchý a rovný. Pokud jste venku, vždy
použijte podklad pod AirTrack.
●Chcete-li pohybovat s AirTrackem, použijte úchyty na každé straně, nikdy AirTrack
netahejte.
●Pokud produkt používáte, měli byste mít vždy odpovídající doprovod.
●Nepoužívejte AirTrack ve vlhkých prostorech.
●Výrobek používejte pouze za správných povětrnostních podmínek.
●Mokrý povrch může být kluzký.
●Při nafukování nikdy nepoužívejte deflační ventil.
●K nafukování / deflaci používejte pouze originální díly – nebezpečí nadměrného
nafouknutí a poškození produktu!
●Nepoužívejte AirTrack za deště.
●Neskladujte AirTrack špinavý nebo mokrý.
●Nepoužívejte AirTrack s botami.
●Neuchovávejte AirTrack delší dobu zcela vyfouknutý – složená místa mohou být
trvale poškozena, což způsobí úniky vzduchu.
●Pokud používáte manometr (tlakoměr) během nafukování, ujistěte se, že jste
manometr odstranili, když AirTrack používáte.
●Umístěte bezpečnostní matraci na konce AirTrack.
●AirTrack není navržen jako dopadiště.
●Únik vzduchu kolem oblasti ventilu – pomocí plastového klíče ventil utáhněte
(může se to stát po několika nafouknutích).
Jakmile použijete AirTrack, měli byste použít podložku pro přistání, kterou lze spojit pomocí
suchého zipu, a která tak ochrání i malá místa vzhledem ke kulatému tvaru AirTracku. Výše
uvedená bezpečnostní pravidla vám pomohou užívat si AirTrack po mnoho let. Máte-li
dotazy nebo další informace, kontaktujte nás.
CZ

6
Nafukování
Při správném postupu by váš AirTrack měl být připraven k použití během několika minut.
Vyjměte AirTrack z přepravního vaku a uvolněte přezky. Jednoduše rozviňte AirTrack, po
úplném vytažení sundejte vak zpod AirTracku. Poté rozložte AirTrack. Věnujte pozornost
tomu, jak je složený, abyste ho mohli složit stejným způsobem, jakmile jej chcete uložit.
1. Umístěte AirTrack na čistý, rovný povrch.
2. Ujistěte se, že je ventil uzavřen, střední čep musí být v poloze „NAHORU“.
3. Připojte čerpadlo k ventilu a nafoukněte AirTrack na požadovaný tlak.
4. Pumpujte vzduch do AirTrack, dokud nedosáhnete optimální hodnoty tlaku.
5. Demontujte čerpadlo, zavřete kryt ventilu a jste připraveni!
Vyfukování
Umístěte AirTrack na čistý, rovný povrch a očištěte jej.
1. Odstraňte veškeré nečistoty z ventilu (protože mohou vniknout do vzduchové
komory) a uvolněte vzduch.
2. Zabalte AirTrack a odstraňte přebytečný vzduch.
3. Vložte AirTrack do přepravního vaku.
Výrobky STORMRED jsou vyrobeny z prvotřídních materiálů se zvýšenou ochranou proti
slunci. Pro zachování pružnosti a pružnosti materiálu a pro zachování ostrých barev je nutné
udržovat AirTrack na místě, kde nebude vystaven větru, mokru nebo přímému slunečnímu
záření. Při údržbě a skladování produktu postupujte podle těchto pokynů:
●Před uskladněním odpojte vzduchovou hadici od AirTracku a nechte ji řádně
vyschnout. Tímto způsobem se můžete vyhnout plesnivění produktu.
●K čištění nepoužívejte abrazivní chemické prostředky. Absolutní většinu nečistot a
špíny lze umýt mýdlem a vodou.
●AirTrack lze skladovat plný a prázdný. Po vyfouknutí doporučujeme vložit do obalu.
●Pokud plánujete AirTrack skladovat venku, podložte jej a zakryjte plachtou, aby byl
chráněn před silným větrem.
●Nedoporučuje se AirTrack zavěsit.
●Neskladujte AirTrack při extrémních teplotách (nad 60 ° C nebo pod -20 ° C).
●Produkt skladujte na čistém a suchém místě.
Varování:
1. Nenoste na AirTracku ostré předměty. Chraňte AirTrack před kontaktem s ostrými
předměty.
2. Nepoužívejte AirTrack, pokud máte podezření na poruchu nebo únik vzduchu.
Pokud během používání dojde k úniku vzduchu, okamžitě jej přestaňte používat
3. Před každým použitím AirTrack zkontrolujte jeho stav a stav jeho příslušenství.
4. Děti mohou používat AirTrack pouze pod dohledem dospělé osoby.
Drobné opravy – AirTrack je dodáván s opravnou sadou. Pokud potřebujete opravit
poškozené místo, odřízněte oválný kousek záplaty (dostatečně velký, aby pokryl poškozené
místo s rezervou 2 cm po celém obvodu), naneste lepidlo na vyčištěnou spodní stranu
záplaty a postižené oblasti. Počkejte 2-4 minuty, dokud lepidlo nebude lepivé, a poté nalepte
záplatu na postiženou oblast. Aplikujte na záplatu zátěž a nechte ji stát alespoň 12 hodin. Po
úplném zaschnutí naneste lepidlo po celém obvodu záplaty, abyste zajistili úplné utěsnění.
Nechte uschnout.
VAROVÁNÍ: Opravy provádějte v dobře větraných prostorách, nevdechujte páry lepidla.
Nedovolte, aby se vám lepidlo dotklo kůže nebo očí. Chraňte lepidlo před dětmi.
CZ

7
Únik vzduchu kolem oblasti ventilu – pomocí plastového klíče utáhněte ventil (může se to
stát po několika nafouknutích).
Ruční pumpa – je standardně dodávána s každým AirTrackem a je vybavena manometrem,
pomocí kterého můžete naplnit AirTrack požadovaným tlakem. Připojte vzduchovou hadici k
čerpadlu, poté k AirTracku a pokračujte v plnění vzduchem. Je to obousměrné čerpadlo -
můžete pumpovat objem nebo tlak.
Rozměry
AirTracku
Doporučený
tlak
Maximální nosnost
Počet osob
300x100x10cm
4PSI
100kg
1
400x100x10cm
4PSI
100kg
1
600x100x10cm
4PSI
100kg
1
800x100x10cm
4PSI
100kg
1
Záruka se nevztahuje na vady způsobené:
●zaviněním uživatele, poškozením výrobku v důsledku nesprávné montáže,
neodborné opravy, změny konstrukce, použití v rozporu se záručním listem
●nesprávná nebo zanedbaná údržba
●mechanické opotřebení
●opotřebení dílů při běžném používání
●nevyhnutelná událost a přírodní katastrofa
●nesprávná manipulace, nesprávné umístění, kvůli nízké nebo vysoké teplotě,
vystavení vodě, nepřiměřenému tlaku a otřesům, záměrně změněný design,
tvar, rozměry.
Záruka se vztahuje pouze na výrobní nebo materiálové vady.
CZ

8
S voľbou STORMRED AirTrack si môžete byť istí, že ste si zakúpili AirTrack so skvelou
kvalitou a funkčnosťou. STORMRED sa neustále snaží o zlepšenie kvality, funkčnosti,
bezpečnosti a ovládateľnosti. Všetky STORMRED AirTracky sú vyrobené z najkvalitnejšieho
materiálu. Táto príručka je napísaná tak, aby vám pomohla používať nafukovací AirTrack
bezpečným a správnym spôsobom. Príručka obsahuje podrobný popis produktu,
príslušenstva a informácie o použití uvedeného produktu a príslušenstva. Pred prvým
použitím AirTracku si prečítajte príručku a zoznámte sa s komponentmi. Táto príručka nie je
bezpečnostnou príručkou na pohyb po a na AirTracku. Ak s AirTrackom nemáte skúsenosti,
osvojte si pred tréningom správny spôsob jeho používania a manipulácie s ním. Požiadajte o
radu vhodné inštruktorské centrum alebo inštruktora z gymnastického klubu vo vašom okolí.
Táto príručka nepopisuje podrobného sprievodcu na údržbu alebo odstraňovanie závad,
ktoré môže AirTrack mať. V prípade akýchkoľvek problémov, prípadne neistôt, vyhľadajte
odbornú konzultáciu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek neprofesionálne
úpravy konštrukcie AirTracku. V prípade všetkých AirTrackov (bez ohľadu na silu
jednotlivých modelov) existuje riziko porúch a zranení, a to najmä vtedy, keď nebudete
AirTrack používať správne. Pohyb vždy prispôsobte aktuálnej situácii, poveternostným
podmienkam a všetkým ostatným vonkajším silám. Na AirTrack by mala cvičiť len jedna
osoba. Tento typ športu môže byť nebezpečný a fyzicky veľmi náročný. Používatelia tohto
produktu si musia byť vedomí, že pri uskutočňovaní tejto činnosti existuje riziko vážneho
zranenia alebo smrti. Starostlivo si prečítajte všetky informácie uvedené v tejto príručke.
Rodičia sú zodpovední za štúdium a vysvetlenie všetkých informácií z príručky svojim deťom.
Inštaláciu STORMRED AirTrack môže uskutočňovať len autorizovaná alebo
kompetentná osoba!
NÁVOD NA OBSLUHU VŽDY UCHOVÁVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE, ABY STE
HO MOHLI OPÄTOVNE POUŽIŤ V PRÍPADE POTREBY.
●Vždy skontrolujte povrch, musí byť čistý, suchý a rovný. Ak ste vonku, vždy použite
podklad pod AirTrack.
●Ak chcete AirTrackom pohybovať, použite úchyty na každej strane, nikdy AirTrack
neťahajte.
●Ak produkt používate, mali by ste so sebou mať vždy zodpovedajúci doprovod.
●Nepoužívajte AirTrack vo vlhkých priestoroch.
●Výrobok používajte len za správnych poveternostných podmienok.
●Mokrý povrch môže byť klzký.
●Pri nafukovaní nikdy nepoužívajte deflačný ventil.
●Na nafukovanie/defláciu používajte len originálne diely - nebezpečenstvo
nadmerného nafúknutia a poškodenia produktu!
●Nepoužívajte AirTrack počas dažďa.
●Neskladujte AirTrack špinavý alebo mokrý.
●Nepoužívajte AirTrack s topánkami.
●Neuchovávajte AirTrack úplne vyfúknutý po dlhšiu dobu - zložené miesta môžu byť
trvalo poškodené, čo spôsobí úniky vzduchu.
●Ak používate manometer (tlakomer) počas nafukovania, ubezpečte sa, že ste
manometer odstránili, keď AirTrack používate.
●Umiestnite bezpečnostný matrac na konce AirTrack.
●AirTrack nie je navrhnutý ako miesto dopadu.
●Únik vzduchu okolo oblasti ventilu - pomocou plastového kľúča ventil utiahnite
(môže sa to stať po niekoľkých nafúknutiach).
Akonáhle použijete AirTrack, mali by ste použiť podložku na dopad, ktorú je možné spojiť
pomocou suchého zipsu a ktorá tak ochráni aj malé miesta vzhľadom na okrúhly tvar
AirTracku. Vyššie uvedené bezpečnostné pravidlá vám pomôžu užívať si AirTrack po dobu
mnohých rokov. Ak máte otázky alebo záujem o ďalšie informácie, kontaktujte nás.
SK

9
Nafukovanie
Pri správnom postupe by váš AirTrack mal byť pripravený na použitie počas niekoľkých
minút.
Vyberte AirTrack z prepravného vaku a uvoľnite pracky. Jednoducho rozviňte AirTrack, po
úplnom vytiahnutí zložte vak, ktorý je pod AirTrackom. Potom rozložte AirTrack. Venujte
pozornost tomu, ako je zložený, aby ste ho mohli zložiť rovnakým spôsobom v momente, keď
ho budete chcieť uložiť.
1. Umiestnite AirTrack na čistý, rovný povrch.
2. Ubezpečte sa, že je ventil zatvorený, stredný čap musí byť v polohe „HORE“.
3. Pripojte čerpadlo k ventilu a nafúknite AirTrack na požadovaný tlak.
4. Pumpujte vzduch do AirTrack, až kým nedosiahnete optimálnu hodnotu tlaku.
5. Demontujte čerpadlo, zatvorte kryt ventilu a ste pripravení!
Vyfukovanie
Umiestnite AirTrack na čistý, rovný povrch a očištite ho.
1. Odstráňte všetky nečistoty z ventilu (pretože môžu vniknúť do vzduchovej komory) a
uvoľnite vzduch.
2. Zabaľte AirTrack a odstráňte prebytočný vzduch.
3. Vložte AirTrack do prepravného vaku.
Výrobky STORMRED sú vyrobené z prvotriednych materiálov so zvýšenou ochranou proti
slnku. Na zachovanie pružnosti a pružnosti materiálu a na zachovanie ostrých farieb je nutné
udržiavať AirTrack na mieste, kde nebude vystavený vetru, mokru alebo priamemu
slnečnému žiareniu. Pri údržbe a skladovaní produktu postupujte podľa týchto pokynov:
●Pred uskladnením odpojte vzduchovú hadicu od AirTracku a nechajte ju poriadne
vyschnúť. Týmto spôsobom sa môžete vyhnúť plesniveniu produktu.
●K čisteniu nepoužívajte abrazívne chemické prostriedky. Absolútnu väčšinu nečistôt a
špiny je možné umyť mydlom a vodou.
●AirTrack je možné skladovať plný a prázdny. Po vyfúknutí odporúčame vložiť do
obalu.
●Ak plánujete AirTrack skladovať vonku, podložte ho a zakryte plachtou, aby bol
chránený pred silným vetrom.
●Neodporúča sa AirTrack zavesiť.
●Neskladujte AirTrack pri extrémnych teplotách (nad 60 ° C alebo pod -20 ° C).
●Produkt skladujte na čistom a suchom mieste.
Varovanie:
1. Nenoste na AirTracku ostré predmety. Chráňte AirTrack pred kontaktom s ostrými
predmetmi.
2. Nepoužívajte AirTrack, ak máte podozrenie na poruchu alebo únik vzduchu. Ak
počas používania príde k úniku vzduchu, okamžite ho prestaňte používať.
3. Pred každým použitím AirTracku skontrolujte jeho stav a stav jeho príslušenstva.
4. Deti môžu používať AirTrack len pod dohľadom dospelej osoby.
Drobné opravy – AirTrack je dodávaný s opravnou sadou. Ak potrebujete opraviť
poškodené miesto, odrežte oválny kúsok záplaty (dostatočne veľký, aby pokryl poškodené
SK

10
miesto s rezervou 2 cm po celom obvode), naneste lepidlo na vyčistenú spodnú stranu
záplaty a postihnuté oblasti. Počkajte 2 - 4 minúty, kým lepidlo nebude lepivé a potom
nalepte záplatu na postihnutú oblasť. Aplikujte na záplatu záťaž a nechajte ju stáť aspoň 12
hodín. Po úplnom zaschnutí naneste lepidlo po celom obvode záplaty, aby ste zabezpečili
úplné utesnenie. Nechajte uschnúť.
VAROVANIE: Opravy uskutočňujte v dôkladne vetraných priestoroch, nevdychujte pary
lepidla. Nedovoľte, aby sa vám lepidlo dotklo kože alebo očí. Chráňte lepidlo pred deťmi.
Únik vzduchu okolo oblasti ventilu – pomocou plastového kľúča utiahnite ventil (môže sa
to stať po niekoľkých nafúknutiach).
Ručná pumpa – je štandardne dodávaná s každým AirTrackom a je vybavená
manometrom, pomocou ktorého môžete naplniť AirTrack požadovaným tlakom. Pripojte
vzduchovú hadicu k čerpadlu, potom k AirTracku a pokračujte v plnení vzduchom. Je to
obojsmerné čerpadlo - môžete pumpovať objem alebo tlak.
Rozmery
AirTracku
Odporúčaný
tlak
Maximálna nosnosť
Počet osôb
300x100x10cm
4PSI
100kg
1
400x100x10cm
4PSI
100kg
1
600x100x10cm
4PSI
100kg
1
800x100x10cm
4PSI
100kg
1
Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené:
●zavinením používateľa, poškodením výrobku v dôsledku nesprávnej montáže,
neodborné opravy, zmeny konštrukcie, použitie v rozpore so záručným listom
●nesprávna alebo zanedbaná údržba
●mechanické opotrebenie
●opotrebenie dielov pri bežnom používaní
●nevyhnuteľná udalosť a prírodná katastrofa
●nesprávna manipulácia, nesprávne umiestnenie, kvôli nízkej alebo vysokej
teplote, vystaveniu vode, neprimeranému tlaku a otrasom, zámerne zmenený
dizajn, tvar, rozmery.
Záruka sa vzťahuje len na výrobné alebo materiálové vady.
SK

11
A STORMRED AirTrack megvásárlásával biztos lehet benne, hogy kiváló minőségű és
funkcionalitású AirTrack-et vásárolt. A STORMRED folyamatosan a minőség, a funkcionalitás, a
biztonság és a kezelhetőség fejlesztésére törekszik. Az összes STORMRED AirTrack a legjobb
minőségű anyagból készül. Ezt a használati utasítást úgy írtuk meg, hogy elősegítse a felfújható
AirTrack biztonságos és helyes használatát. A használati utasítás tartalmazza a termék, a
tartozékok részletes leírását, valamint az említett termék és kiegészítők használatával
kapcsolatos információkat. Az AirTrack első használata előtt feltétlenül olvassa el a használati
utasítást és ismerkedjen meg az alkatrészekkel. Ez a kézikönyv nem biztonsági kézikönyv a
terméken és körülötte történő mozgáshoz. Ha még nincs tapasztalata az AirTrack
alkalmazásával kapcsolatban, akkor gyakorlás előtt ismerje meg a használat és a kezelés
helyes módját. Kérjen tanácsot egy megfelelő oktatóközponttól vagy egy oktatótól a környékbeli
edzőteremből. A kézikönyv nem tartalmazza az AirTrack esetleges hibáinak karbantartására
vagy hibaelhárítására vonatkozó részletes útmutatót. Bármilyen kérdés vagy bizonytalanság
esetén keressen fel egy szakértőt, akivel konzultálhat. A gyártó nem vállal felelősséget az
AirTrack felépítésének bármilyen nem szakszerű módosításáért. Minden AirTrack esetén
(függetlenül az egyes modellek erősségétől) fennáll a hibák és sérülések veszélye, ha az
AirTrack-et nem megfelelően használják. A mozgást mindig igazítsa az aktuális helyzethez, az
időjárási viszonyokhoz és az összes többi külső tényezőhöz. Az AirTrack-en csak egy személy
edzhet. Ez a fajta sport veszélyes és fizikailag nagyon megterhelő lehet. A termék
felhasználóinak tisztában kell lenniük azzal, hogy e tevékenység folytatása közben súlyos
sérülések, vagy akár a vagy halál kockázata is fennáll. Gondosan olvassa el a kézikönyvben
felsorolt összes információt. A szülők felelősek azért, hogy tanulmányozzák és elmagyarázzák
gyermekeiknek a kézikönyvben megtalálható összes információt.
A STORMRED AirTrack felszerelését csak erre jogosult vagy hozzáértő személy
végezheti!
A KÉZIKÖNYVET MINDIG TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN, HOGY SZÜKSÉG ESETÉN
ÚJRA HASZNÁLNI TUDJA.
●Mindig ellenőrizze a felületet, amelynek tisztának, száraznak és egyenletesnek kell lennie.
Ha szabadtéren van, mindig használjon sátorlapot az AirTrack alatt.
●Mozgatáshoz használja a mindkét oldalon megtalálható fogantyúkat. Soha ne húzza az
AirTrack-et.
●A pálya mellett mindig legyen megfelelő felügyelet, ha használják.
●Ne használja az AirTrack-et nedves helyen.
●A terméket csak megfelelő időjárási körülmények között használja.
●A nedves felület csúszós lehet.
●Soha ne használja a leeresztő szelepet a termék felfújásakor.
●Csak eredeti alkatrészeket használjon felfújáshoz / leengedéshez - a túlfújódás és a termék
károsodásának veszélye miatt!
●Ne használja az AirTrack-et esőben.
●Ne tárolja az AirTrack-et koszosan vagy nedvesen.
●Ne használja az AirTrack-et cipővel.
●Ne tárolja az AirTrack-et hosszabb ideig teljesen leeresztve - az összehajtott részek tartósan
károsodhatnak, ami légszivárgást okozhat.
●Ha manométert (nyomásmérőt) használ felfújás közben, mindenképpen távolítsa el a
manométert, amíg az Air Track használatban van.
●Helyezzen biztonsági szőnyeget az AirTrack végeire.
●Az AirTrack nem landoló helyként van kialakítva.
●Ha levegőszivárgást észlel a szelep környékén - a műanyag kulcs segítségével húzza
meg a szelepet (ez néhány felfújás után előfordulhat).
A pálya használata esetén használni kell egy szőnyeget a landoláshoz, amely
összekapcsolható a tépőzárral, így elkerülhető az AirTrack kerek alja által létrehozott kis tér is.
HU

12
A fenti biztonsági szabályok segítenek abban, hogy hosszú évekig élvezhesse AirTrack-jét. Ha
kérdése van, vagy további információra van szüksége, forduljon hozzánk bizalommal.
Felfújás
Helyesen végezve az AirTrack-nek néhány perc alatt készen kell állnia a használatra.
Vegye ki az AirTrack-et a szállítózsákból, és oldja ki a csatokat. Egyszerűen gördítse ki a
pályát, majd vegye ki a zsákot a pálya alól, miután teljesen kihúzta azt. Ezután hajtsa ki az
AirTrack-et. Ügyeljen arra, hogyan van behajtva, hogy ugyanúgy tudja összehajtani, ha tárolni
szeretné.
1. Helyezze az AirTrack-et tiszta, sima talajra.
2. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílás zárva van, a középső csapnak ’’FEL”helyzetben
kell lennie.
3. Csatlakoztassa a szivattyút a szellőző nyíláshoz, és töltse fel az AirTrack-et a kívánt
nyomásra.
4. Szivattyúzza a levegőt az AirTrack-be az optimális nyomás érték eléréséig.
5. Távolítsa el a szivattyút, zárja le a szelepfedelet, és készen is áll az ugrálásra!
Leengedés
Helyezze az AirTrack-et tiszta, sima talajra és tisztítsa meg.
6. Távolítsa el a szennyeződéseket a szelepből (mivel azok bejuthatnak a légkamrába), és
engedje ki a levegőt.
7. Hajtsa össze az AirTrack-et és távolítsa el a felesleges levegőt.
8. Helyezze az AirTrack-et a szállító zsákba.
A STORMRED termékek kiváló minőségű anyagokból készülnek, fokozott védelemmel a nap
ellen. Az anyag rugalmasságának és állóképességének megőrzéséhez, valamint az éles színek
megtartásához az AirTracket olyan helyen kell tartani, ahol nincs kitéve szélnek, nedvességnek
vagy közvetlen napsugárzásnak. Kövesse az alábbi utasításokat a termék karbantartása és
tárolása közben:
●Tárolás előtt válassza le a légtömlőt az AirTrack-ről, és hagyja megfelelően megszáradni. Így
elkerülhető a termék penészesedése.
●Tisztításhoz ne használjon súrolószereket. A szennyeződések, kosz és piszok legnagyobb
többség szappannal és vízzel lemosható.
●Az AirTrack tárolható levegővel teli és üresen is. Javasoljuk, hogy leeresztés után helyezze a
tokjába.
●Ha azt tervezi, hogy az AirTrack-et a szabadban tárolja, akkor használjon alátétet és takarja
le ponyvával, hogy védje az erős széltől.
●Nem javasoljuk az AirTrack felakasztását.
●Ne tárolja az AirTrack-et szélsőséges hőmérsékleteken (60 °C felett vagy -20 °C alatt.)
●Tárolja a terméket tiszta és száraz helyen.
Figyelmeztetés:
1. Ne használjon éles tárgyakat az AirTrack-en. Óvja az AirTrack-et attól, hogy éles tárgyakkal
érintkezzen.
2. Ne használja az AirTrack-et, ha légszivárgás gyanúja merül fel. Ha használat közben
levegőszivárgást észlel, azonnal hagyja abba a használatát
3. Az AirTrack minden használata előtt ellenőrizze annak állapotát a tartozékokkal együtt.
4. A gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják az AirTrack-et.
Kisebb javítások - az AirTrack javítókészlettel van ellátva. Ha meg kell javítania egy sérült
foltot, vágjon le egy ovális darabot a tapaszról (elég nagyot ahhoz, hogy a sérült területet 2 cm
tartalékkal fedje le a teljes kerület mentén), vigyen fel ragasztót a tapasz megtisztított aljára és
az érintett területre. Várjon 2-4 percet, amíg a ragasztó nem ragad, majd helyezze fel a tapaszt
az érintett területre. Helyezzen súlyt a tapaszra, és hagyja legalább 12 órán át rajta. A teljes
HU

13
megszáradás után vigye fel a ragasztót a tapasz teljes kerületére a teljes lezárás érdekében.
Hagyja megszáradni.
FIGYELMEZTETÉS: A javításokat jól szellőző helyen végezze, ne lélegezze be a ragasztó
gőzeit. Ne hagyja, hogy a ragasztó Önhöz érjen (a bőréhez vagy a szeméhez). Tartsa távol a
ragasztót a gyermekektől.
Levegőszivárgás a szelep környékén– a műanyag kulcs segítségével húzza meg a szelepet
(ez néhány felfújás után előfordulhat).
Kézi pumpa –minden AirTrack alapvető tartozéka, és manométerrel van felszerelve, amellyel a
kívánt nyomással feltöltheti az AirTracket. Csatlakoztassa a légtömlőt a pumpához, majd az
AirTrack-hez, és töltse fel levegővel. Ez egy kétirányú pumpa - használhatja felfújásra és
légtelenítésre is.
Az AirTrack
méretei
avasolt nyomás
A felhasználó maximális
súlya
Személyek
száma
300x100x10cm
4PSI
100kg
1
400x100x10cm
4PSI
100kg
1
600x100x10cm
4PSI
100kg
1
800x100x10cm
4PSI
100kg
1
A garancia nem vonatkozik a következők okozta hibákra:
●a felhasználó hibájából a termék hibás összeszerelése, szakszerűtlen felújítása,
javítása, szerkezetének megváltoztatása, a garanciakártyával ellentétes használata
●helytelen vagy elhanyagolt karbantartás
●mechanikus kopás
●az alkatrészek kopása a szokásos használat során
●elkerülhetetlen események és természeti katasztrófák
●helytelen kezelésnek, helytelen elhelyezésnek, alacsony vagy magas hőmérsékletnek,
víz okozta hatásoknak, aránytalan nyomásnak és sokkoknak, szándékosan
megváltoztatott kialakításnak, formának, méreteknek köszönhetően.
A garancia csak gyártási vagy anyaghibákra vonatkozik.
All rights reserved. © 2020 Alza.cz
HU