Strauss 5505281 User manual

DE Bestimmungsgemäße Verwendung........... 03

GB Intended use............................................ 05

FR Utilisation conforme................................. 08

NL Beoogd gebruik........................................ 11

PL ..... 14

CZ .................. 17

SK  ............................ 19

SI ....................... 22

IT Uso corretto............................................. 25

ES .............................................. 28

PT  ................................... 30

SE  ................. 33

DK  .................................. 36

NO Forskriftsmessig bruk .............................. 38

FI  ............................................... 41

HU ...................... 43

GR 

......................................... 46

LT ........................ 51

LV ............................... 57

EE ..................... 54

RO .................................. 56

BG ................. 59

IE ..................................... 62

MT ........................................ 65

TR ........................... 67

HR  ................................. 70

RS/ME  ............................... 72

RU  .................. 75

[DE]Inhaltsverzeichnis

[GB]Contents |[FR]Contenu

Power tool holder

e.s. tool concept

– 2 – – 3 –





      

      









     





SICHERHEITSHINWEISE

       



       



    



 



 









• WARNUNG!



• WARNUNG!

       



• WARNUNG!





 

   



   



 





 



• VORSICHT! 





• VORSICHT!

      



• VORSICHT!       

















MONTAGE DER BASE[B]

       [2] mit der





    



HINWEIS! 





      



HINWEIS!



BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG

– 4 – – 5 –

HINWEIS!





   





HINWEIS!



MONTAGE DES CONNECTORS[C]

   [3] mit



     



 





HINWEIS!



HINWEIS!



HINWEIS! 

      



 





HINWEIS!     



HINWEIS! 

MONTAGE DER SAFETY LEASH[D]





         









  





 [1] mit







HINWEIS!      





 



HINWEIS!

HINWEIS!





 



        



HINWEIS!



HINWEIS!    





HINWEIS!

     

werden.

BENUTZUNG



         



     

      

ordnungsgemäß erfolgt ist.

     

[3][2].

VORSICHT!

     

eingeklemmt werden.

VORSICHT! 

      







 





 



Lösen von Base und Connector[F]

 



VORSICHT!





HINWEIS!









REINIGUNG

 



    





     





HINWEIS!



   



ENTSORGUNG





    



HAFTUNG

      



     











       

   





INTENDED USE

















– 6 – – 7 –





SAFETY NOTICES

 



 







 



 

  





• WARNING!



• WARNING!

       

automobiles.

• WARNING!





 



drill.

 



 



       



 



• CAUTION! 





• CAUTION!





• CAUTION!       





      









INSTALLATION OF THE BASE[B]

 [2]





  



NOTICE! 





 

NOTICE!



NOTICE!



 



NOTICE!



INSTALLATION OF THE CONNECTOR[C]

 [3]

      



    





NOTICE!

NOTICE!

NOTICE! 





 

        



NOTICE!  

electric drill coming loose.

NOTICE! 

INSTALLATION OF THE SAFETY LEASH[D]















         

construction material.

 [1]

      





NOTICE!





 

electric drill.

NOTICE!

NOTICE!



Base.

       



 

belt to secure it.

NOTICE!



NOTICE! 



NOTICE! 



USE



 





 

[3][2].

CAUTION!  



CAUTION!  

      





       





 

Disconnecting Base and Connector[F]

 



CAUTION!





NOTICE!



– 8 – – 9 –



once more for contamination.

CLEANING

 

cleaning.

 







NOTICE!



 



DISPOSAL



        



LIABILITY



















UTILISATION CONFORME







     



        





      



dommages ou des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 



 

      





 

fil soit bien maintenue.

 









• AVERTISSEMENT!



• AVERTISSEMENT!





• AVERTISSEMENT!





 



fil.

 



 



         

autorisée.

 



• ATTENTION! 





• ATTENTION!





• ATTENTION!







     

    



   



MONTAGE DU SUPPORT[B]

 [2]





     

         

facilement.

REMARQUE! 





 



REMARQUE!





REMARQUE!





 

formant une boucle entre les fentes.

REMARQUE!



MONTAGE DU CONNECTEUR[C]

 [3]





 





REMARQUE !     

interdite.

REMARQUE!

REMARQUE! 





interdites.

 







REMARQUE! 



REMARQUE! 

MONTAGE DU CORDON DE SÉCURITÉ[D]



    





– 10 – – 11 –









        



 [1]

        

       

sécurité.

REMARQUE!





sécurité.

2. Placer le cordon de sécurité en boucle autour de la



REMARQUE!

REMARQUE!





 

le cordon de sécurité.

  



REMARQUE!



REMARQUE !       



de sécurité.

REMARQUE!



fermée.

UTILISATION



        







 

connecteur[3][2].

ATTENTION!



ATTENTION! 









 

       



audible.

 



Détachement du support et du connecteur[F]

         



ATTENTION!



main.

REMARQUE !      



  





NETTOYAGE

 



 









REMARQUE!



 



ÉLIMINATION



      

   





RESPONSABILITÉ







       



      

      



     





sans autorisation.

BEOOGD GEBRUIK





      















VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

 



 







 



 

 

     



• WAARSCHUWING!



• WAARSCHUWING!





• WAARSCHUWING!





 



 



 

     

        

toegestaan.

– 12 – – 13 –

 



• VOORZICHTIG! 

         



• VOORZICHTIG!





• VOORZICHTIG!

     









    





MONTAGE VAN DE BASE[B]

 



[2] te beginnen.

 



AANWIJZING!        

       



 

de basis.

AANWIJZING!



AANWIJZING! Probeer de riem niet met geweld door de





 



AANWIJZING!       



MONTAGE VAN DE CONNECTOR[C]

     



[3] te beginnen en controleer



   





AANWIJZING!

toegestaan.

AANWIJZING!



AANWIJZING!  





 





AANWIJZING!        



AANWIJZING! 

MONTAGE VAN DE SAFETY LEASH[S]

















        



 



[1] te beginnen en controleer



AANWIJZING!     





         



AANWIJZING!

AANWIJZING!





 



 



AANWIJZING! De riem moet strak door de riemlussen



AANWIJZING! 





AANWIJZING!



GEBRUIK



 







 

[3][2].

VOORZICHTIG!



raken.

VOORZICHTIG! 







     

     



 



Losmaken van de Base en Connector[F]

 



VOORZICHTIG!     





AANWIJZING!     









REINIGING

   



 







water gebruiken.

AANWIJZING!



 

koud water af.

VERWIJDERING









– 14 – – 15 –

AANSPRAKELIJKHEID



      

      

      

    







         



    



UŻYTKOWANIE ZGODNE

ZPRZEZNACZENIEM



     













      







WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

 





 







 



    









• OSTRZEŻENIE



• OSTRZEŻENIE

       



• OSTRZEŻENIE





 

   

akumulatorowej.

 



 



     



      

    



• OSTROŻNIE    



     



• OSTROŻNIE  





• OSTROŻNIE





     











MONTAŻ BAZY[B]

 [2]





 



WSKAZÓWKA 

     



      



WSKAZÓWKA     



WSKAZÓWKA





 



WSKAZÓWKA



MONTAŻ ZŁĄCZA[C]

   [3]   



       



      

     



WSKAZÓWKA    



WSKAZÓWKA



WSKAZÓWKA 

      

     



      

      



WSKAZÓWKA



WSKAZÓWKA 

MONTAŻ SMYCZY BEZPIECZEŃSTWA[D]

     











     

       

  





    [1] 







WSKAZÓWKA





     



WSKAZÓWKA

– 16 – – 17 –

WSKAZÓWKA

    



     



 



WSKAZÓWKA



WSKAZÓWKA    

    



WSKAZÓWKA





UŻYTKOWANIE



      



 



     

akumulatorowej[3][2].

OSTROŻNIE

      



OSTROŻNIE 





    



 





       



Rozłączenie bazy izłącza[F]

 



OSTROŻNIE      

    



WSKAZÓWKA    



      

      



CZYSZCZENIE

  



 



    



WSKAZÓWKA



 



UTYLIZACJA



      



     



ODPOWIEDZIALNOŚĆ

 



     

    

     











    



POUŽÍVÁNÍ V SOULADU

SURČENÍM

      



     









  





BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 



 

      





 



 



 



• VÝSTRAHA!



• VÝSTRAHA!

       



• VÝSTRAHA!

      



 



   



 

    

      



       



• POZOR! 





• POZOR!





• POZOR!



       













MONTÁŽ ZÁKLADNY[B]

 [2]

      



 

– 18 – – 19 –



UPOZORNĚNÍ! 



 

UPOZORNĚNÍ!



UPOZORNĚNÍ!    





 



UPOZORNĚNÍ!



MONTÁŽ SPOJKY[C]

 [2]

      



 



UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ!     



UPOZORNĚNÍ!   





 





UPOZORNĚNÍ!    



UPOZORNĚNÍ! 

MONTÁŽ BEZPEČNOSTNÍHO ŘEMÍNKU[D]













    





 [1]





UPOZORNĚNÍ!



nebo cement.

 



UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ!



 



 



UPOZORNĚNÍ!



UPOZORNĚNÍ!     





UPOZORNĚNÍ!    



POUŽÍVÁNÍ



        

      





      

[3][2].





POZOR! 

      

    



 





 



Uvolnění základny aspojky[F]

       



POZOR!





UPOZORNĚNÍ!



     



ČIŠTĚNÍ

     



 



       





UPOZORNĚNÍ!



 



LIKVIDACE









ZÁRUKA









      











POUŽITIE NA URČENÝ ÚČEL

   





    

     













BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

 



 

    

– 20 – – 21 –





 



 







• VAROVANIE!



• VAROVANIE!

       



• VAROVANIE!

      



 

    



 



 

 





 



• POZOR! 



  



• POZOR!





• POZOR!

     







     

     

     

     



MONTÁŽ ZÁKLADNEJ JEDNOTKY[B]

[2]





      



UPOZORNENIE! 

     







UPOZORNENIE!



UPOZORNENIE!

     





       



UPOZORNENIE!



MONTÁŽ KONEKTORA[C]

  [3]   





     

    



UPOZORNENIE!



UPOZORNENIE!    



UPOZORNENIE!   











UPOZORNENIE!



UPOZORNENIE! 

MONTÁŽ SYSTÉMU SAFETY LEASH[D]





   















 [1]





UPOZORNENIE!      









UPOZORNENIE!

UPOZORNENIE!

     





riadne dosadnutie.





UPOZORNENIE!



UPOZORNENIE! 





UPOZORNENIE!





POUŽITIE

[E]





      





[3]

[2].

POZOR!

      



POZOR! 

 



    



– 22 – – 23 –

 

   

     







Uvoľnenie základnej jednotky akonektora[F]





POZOR!       





UPOZORNENIE!

      







ČISTENIE







    







UPOZORNENIE!







LIKVIDÁCIA



     

   



ZÁRUKA



       



 





    

       





UPORABA V SKLADU

ZDOLOČILI



      

       











   



VARNOSTNA OPOZORILA

 



 







 



 







• OPOZORILO!



• OPOZORILO!





• OPOZORILO!





 



 



 







        



• PREVIDNO! 





• PREVIDNO!

      



• PREVIDNO!









       

      





MONTAŽA PODSTAVKA[B]

   [2]    





 



OPOMBA!       

      



 

OPOMBA!



OPOMBA!



 



OPOMBA!       



MONTAŽA PRIKLJUČKA[C]

 [3]





      

     



OPOMBA!

OPOMBA!

orodja.

OPOMBA! 

      



 





OPOMBA!    

– 24 – – 25 –



OPOMBA! 

MONTAŽA VARNOSTNEGA PASU[D]

        





         

 



        



    [2]   





OPOMBA!



      



OPOMBA!

OPOMBA!



 



 



OPOMBA!



OPOMBA!       



OPOMBA!



UPORABA



 

        





 

[3][2].

PREVIDNO!



PREVIDNO!      

     

    



      





         



Sprostitev podstavka in priključka[F]

 



PREVIDNO!



OPOMBA!



   



ČIŠČENJE

 

 



    



OPOMBA!



 



ODSTRANJEVANJE







JAMSTVO



  



 







     



USO CORRETTO



         









      





     

danni o lesioni.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

 



 



    



 



 





        

      



• ATTENZIONE!



• ATTENZIONE!



a motore.

• ATTENZIONE!





 





       





 



  

batterie stilo.

 



• CAUTELA! 





• CAUTELA!

       



• CAUTELA!       





– 26 – – 27 –



       

       









MONTAGGIO DI BASE[B]

1. Prima del montaggio di Base[2]





 



NOTA BENE! 





 

Base.

NOTA BENE!



NOTA BENE!





         



NOTA BENE!       



MONTAGGIO DI CONNECTOR[C]

     [3] 





 



oltre la testina sferica.

NOTA BENE!

linguetta.

NOTA BENE!



NOTA BENE! 







 

 





NOTA BENE! 



NOTA BENE! 

MONTAGGIO DI SAFETY LEASH[D]











     

    









      [1] 







NOTA BENE!

   



       



NOTA BENE!

NOTA BENE!



 



 



NOTA BENE!



NOTA BENE! 





NOTA BENE!



USO



 

        



eseguito il montaggio in modo corretto.

  

[3]

Base[2].

CAUTELA! Accertarsi di non rimanere incastrati con le



CAUTELA! Accertarsi di non lasciare indumenti o altri







 



in Base in modo meccanico con uno scatto udibile.

 

tirando leggermente.

Distacco di Base e Connector[F]

 



CAUTELA! Accertarsi di tenere saldamente in mano



e il distacco da Base.

NOTA BENE!       





       



PULIZIA

      



 









NOTA BENE!



 



SMALTIMENTO





   





RESPONSABILITÀ



       







       

– 28 – – 29 –













USO PEVISTO







      



       



        





INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

 



 

        





     



 







• ¡ADVERTENCIA!



• ¡ADVERTENCIA!





• ¡ADVERTENCIA!

   



 





 



 





barra.

       

eléctrico con la correa de seguridad.

• ¡CUIDADO!      





• ¡CUIDADO! 





• ¡CUIDADO!



       



     

      

        







INSTALACIÓN DE LA BASE[B]

1. Antes de instalar la base[3]   





        



¡NOTA! 

        



 

¡NOTA!      



¡NOTA!



 

formando un bucle en el centro de las ranuras.

¡NOTA!

INSTALACIÓN ALCONECTOR[C]

1. Antes de instalar el conector[3]   





 





¡NOTA!  



¡NOTA!



¡NOTA! 

         

     

circunferencia de mango diferente.

        







¡NOTA!



¡NOTA! 

INSTALACIÓN DE LA CORREA DE SEGURIDAD[D]









         

       









1. Antes de instalar la correa de seguridad[1]





¡NOTA!        





 



¡NOTA!

¡NOTA!         



 

de la correa de seguridad.

 



¡NOTA!



¡NOTA! 

        



¡NOTA!



cerrada.

USO



– 30 – – 31 –

 



      



        

[3][2].

¡CUIDADO!



¡CUIDADO!        



      



 





forma audible.

 

correctamente.

Desmontaje de la base y el conector[F]

   



¡CUIDADO!     



la base.

¡NOTA!



        



LIMPIEZA

 



 







¡NOTA!



 



ELIMINACIÓN









RESPONSABILIDAD





       

        





      

instrucciones.



        



UTILIZAÇÃO PREVISTA







          

  











INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

 



 







 



 







• AVISO!   



• AVISO!   

       



• AVISO!





 





 



 







 



• CUIDADO! 







• CUIDADO!

   

acidental.

• CUIDADO!



       







      





MONTAGEM DA BASE[B]

1. Antes da montagem da base[2]





 



NOTA! 





 

NOTA!



NOTA!





 



NOTA!



MONTAGEM DO CONECTOR[C]

1. Antes da montagem do conector[3]





 

– 32 – – 33 –





NOTA!

lingueta.

NOTA!



NOTA! 





cabo diferente.

 





NOTA!



NOTA! 

MONTAGE DA SAFETY LEASH[D]



















 [1]





estado.

NOTA!

     



 



NOTA!

NOTA!



      



 



NOTA!



NOTA!         



NOTA!



USO



       







  

[3] no recesso redondo da base[2].

CUIDADO!



CUIDADO! 







          







 

corretamente.

Soltar a base e o conector[F]

 



CUIDADO! 



da base.

NOTA!







LIMPEZA

 



  









NOTA!         



 

fria.

ELIMINAÇÃO



       





RESPONSABILIDADE





      



      













dano.

BESTÄMMELSEENLIG

ANVÄNDNING









        









SÄKERHETSANVISNINGAR

 



 



         



 



 





• VARNING!



• VARNING!





• VARNING!

      



– 34 – – 35 –

 



 



 

       



 



• FÖRSIKTIGHET! 





• FÖRSIKTIGHET!



• FÖRSIKTIGHET!    















MONTERING AV BASE[B]

    [2]    





 



ANVISNING! 

       



 

i Base.

ANVISNING!



ANVISNING!





 



ANVISNING!



MONTERING AV CONNECTOR[C]

 [3]





      



ANVISNING!

ANVISNING!



ANVISNING!     





 





ANVISNING! Inte beaktande kan leda till att



ANVISNING! 

MONTERING AV SAFETY LEASH[D]



  









         



 [1]





ANVISNING!





 



ANVISNING!

ANVISNING!



 

ordentligt fast.

        

genom ditt bälte.

ANVISNING!



ANVISNING! 



ANVISNING!      



ANVÄNDNING



 







 [3]

[2].

FÖRSIKTIGHET!       



FÖRSIKTIGHET! 

      





     

     

mekaniskt in i Base.

 



Lossa Base och Connector[F]

       



FÖRSIKTIGHET!



ANVISNING!







RENGÖRING

 

 



       





ANVISNING!



 



AVYTTRING

   

  



ANSVAR





   



      



– 36 – – 37 –







ANVENDELSESFORMÅL



      

     













SIKKERHEDSOPLYSNINGER

   





   



        



 

sikkert fast.

 







• ADVARSEL!



• ADVARSEL!



• ADVARSEL!



lignende.

 



 



 





 



• OBS! 





• OBS!





• OBS! 



   









MONTERING AF BASEN[B]

 [2] fortrolig





 



BEMÆRK!  



 



BEMÆRK!



BEMÆRK!





 

midt mellem slidserne.

BEMÆRK!



MONTERING AF KONNEKTOREN[C]

        [3]





       



BEMÆRK!



BEMÆRK!



BEMÆRK! 





 





BEMÆRK!



BEMÆRK! 

MONTERING AF SAFETY-LEASH[D]















         



   [1]





BEMÆRK!      



eller cement ind i den.

     



BEMÆRK!

BEMÆRK!



 

let i den.

  



BEMÆRK!

bukser.

BEMÆRK! 



BEMÆRK!



BRUG

Forbindelse af base og konnector

         





at den er monteret korrekt.

 [3]

[2] .

OBS!

i klemme mellem base og konnektor.

OBS! 

     

     



     



– 38 – – 39 –

 

i den.

Løsning af base og konnektor[F]

       



OBS!



BEMÆRK!







RENGØRING

 

 



       

      



BEMÆRK!



 



BORTSKAFFELSE

         

    

       

bortskaffelse.

ANSVAR

         









     



       





FORSKRIFTSMESSIG BRUK

      















       

legemsbeskadigelser.

SIKKERHETSTIPS

 



 







 

 

      





• ADVARSEL!



• ADVARSEL!



• ADVARSEL!





 



 



 

       



 



• FORSIKTIG! 

       



• FORSIKTIG!





• FORSIKTIG!

      

       











MONTERING AV BASEN[B]

 

[2] og kontroller



 



TIPS!     

       



 

dette.

TIPS!



TIPS!



    



TIPS!



MONTERING AV TILKOPLINGEN[C]

 

   [2] og



        



TIPS!

TIPS!



TIPS! 



er ikke tillatt.

      

         



TIPS!      



TIPS! 

MONTERING AV SIKKERHETSREP[D]



















Table of contents

Languages:

Popular Power Tools Accessories manuals by other brands

Gloria

Gloria CUT & BRUSH user manual

jbc

jbc BES instruction manual

Bushranger

Bushranger MC-S-2 Owner's/operator's manual

jbc

jbc JT-SB quick start guide

Endura

Endura TRILENNIUM Series Installation

TREND

TREND VARIJIG manual

Evolution

Evolution Metric Original instructions

Hilti

Hilti TE DRS-4-A operating instructions

Festool

Festool MFS Fence System instruction manual

Baldor

Baldor GA10 Instructions for mounting

Milwaukee

Milwaukee 48-08-2744 manual

Nakanishi

Nakanishi IH-300 Operation manual

Kamasa-TOOLS

Kamasa-TOOLS K 11249 Operation instructions

Kreg

Kreg Straight Edge Guide owner's manual

Power Tec

Power Tec 71469 instruction sheet

EGAmaster

EGAmaster 57511 operating instructions

Makermade

Makermade Standard Frame Setup guide

Siegmund

Siegmund 009950 Translation of the original operating manual