Strend Pro HSV-50-08 User manual

Elektrický olejový kompresor
Elektrický olejový kompresor
SK
CZ
Elektromos olajos kompresszor
Compresor electric de ulei
HU
RO
Electric oil compressor
EN
HSV-50-08
HSV-100-08
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual

SK
POUŽITIE
Elektrický vzduchový kompresor je určený na výrobu stlačeného vzduchu všade tam, kde je stlačený vzduch
potrebný (napr. na pohon pneumatického náradia, nanášanie farieb, čistenie, hustenie pneumatík a pod.)
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia spôsobené
týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné alebo
priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné, priemyselné
alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
MODEL
HSV-50-08
HSV-100-08
NAPÄTIE / FREKVENCIA
230 V / 50 Hz
VÝKON MOTORA
2,2 kW
POČET VALCOV
2
OTÁČKY BEZ ZÁŤAŽE
2850 ot. / min
MAX. TLAK
8 bar
OBJEM TLAKOVEJ NÁDOBY
50 l
100 l
MAX. PRIETOK VZDUCHU PRI
NAFUKOVANÍ
268 l / min
OLEJOVÝ KOMPRESOR
áno
HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU
97 dB
STUPEŇ OCHRANY
IP20
TRIEDA OCHRANY
I
DĹŽKA NAPÁJACIEHO KÁBLA
1,8 m
ROZMERY
74 x 38 x 68 cm
106 x 38 x 79 cm
CELKOVÁ HMOTNOSŤ
41 kg
56,5 kg
NETTO HMOTNOSŤ
38 kg
52,5 kg
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody
týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Stupeň ochrany IP20
Noste ochranné rukavice.
Noste chránič sluchu.
Používajte ochranné pracovné okuliare.
Zaručená hladina akustického výkonu.

SK
Prečítajte si návod na použitie.
Nepracujte v daždi, ani nenechávajte zariadenie vonku ak prší.
Zariadenie sa automaticky uvádza do chodu.
Trieda ochrany I.
POPIS PRODUKTU
Elektrický vzduchový kompresor je určený na výrobu stlačeného vzduchu všade tam, kde je stlačený vzduch
potrebný (napr. na pohon pneumatického náradia, nanášanie farieb, čistenie, hustenie pneumatík a pod.)

SK
1 - Vypínač
9 - Vzduchový filter
2 - Rýchlospojka
10 - Tlaková nádrž
3 - Rýchlospojka
11 - Oporná noha
4 - Tlakomer (manometer) prevádzkového tlaku
12 - Prepravné koleso
5 - Regulátor prevádzkového tlak
13 - Rukoväť
6 - Tlakomer (manometer) tlaku v nádrži
14 - Otvor na plnenie oleja so zátkou
7 - Bezpečnostný ventil
15 - Hladinomer
8 - Vypúšťací ventil tlakovej nádoby
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- UPOZORNENIE! Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje
poskytované s týmto elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených ďalej v texte
môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA:
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou
nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení, môžete stratiť
kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ:
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom
neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy nepripájajte
rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znížia nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu
alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené
zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte mokrými
rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie
vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých
dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie
použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom
(RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem „prúdový chránič
(RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke môže dôjsť ku

SK
kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo vlastnou šnúrou.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB:
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú práve
prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod vplyvom drog,
alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest k vážnemu
poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky odpovedajúce
druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou
úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú riziko poranenia
osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k elektrickej sieti,
s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo spúšť
sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo pripájanie vidlice el. náradia do zásuvky
zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj, ktorý
zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte
vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Dbajte
na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich
alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie alebo
odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto zariadení môže
obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý budete obrábať.
- Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nedostali
pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby
ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA:
- El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým čistením alebo
údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek spôsobom
poškodené.
- Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním budete
pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť.
Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom. Používanie
takého náradia je nebezpečné. Poškodený vypínač musí byť opravený autorizovaným servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu príslušenstva
alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické
náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a

SK
bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa častí
a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu ohroziť
bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho opravu.
Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú
nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je uvedené
v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh
prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.
5) SERVIS:
- Opravy vášho elektrického náradia zverte kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať identické náhradné diely.
Tak bude zaistená rovnaká úroveň bezpečnosti elektrického náradia, ako bola pred jeho opravou.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VZDUCHOVÉ KOMPRESORY
--Vybaľte vzduchový kompresor z balenia a uistite sa, či nie je poškodený. Poškodený vzduchový kompresor
nepoužívajte a kontaktujte predajcu. Obalové materiály nenechávajte v blízkosti deti.
- Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, ak na ne nebude
dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť so zariadením hrať.
- Pred pripojením vzduchového kompresoru k zdroju elektrickej energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej
zásuvke zodpovedá údajom na štítku zariadenia.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť v autorizovanom servise,
aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Napájací kábel úplne rozviňte!
- Na pripojenie vzduchového kompresoru k zdroju elektrickej energie nepoužívajte predlžovací kábel ani
rozbočovacie zásuvky!
- Nikdy nepoužívajte vzduchový kompresor v prostredí kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu!
- Pri práci buďte opatrní. Nikdy nemierte prúd vzduchu na osoby ani zvieratá. Pri používaní stlačeného vzduchu
môže dôjsť ku zvíreniu prachu a/alebo pevných častíc – vždy používajte vhodné ochranné okuliare a ochranu
sluchu. Nepoužívajte stlačený vzduch na čistenie odevov.
- Dodržiavajte maximálny prevádzkový tlak. Na zariadení nevykonávajte žiadne úpravy, ktoré by mohli viesť k
prekročeniu max. prevádzkového tlaku.
- Vzduchový kompresor nepoužívajte, ak je teplota okolia nižšia než -5 °C a vyššia ako 40°C. Pri teplotách pod 0 °C
je nutné postupovať podľa pokynov pre zimnú prevádzku.
- Ak bol kompresor skladovaný pri teplote nižšej než 0 °C, je potrebné ho pred spustením nechať ohriať na teplotu
miestnosti a ďalej postupovať podľa pokynov pre zimnú prevádzku.
- Najväčší prípustný sklon od horizontálnej polohy je 10°.
- Vzduchový kompresor používajte v suchom bezprašnom dobre vetranom prostredí, napr. pod prístreškom.
Nikdy nepoužívajte a neskladujte vzduchový kompresor tak, aby bol vystavený vode, vlhkosti a poveternostným
vplyvom, ako napr. dažďu, hmle, snehu a pod. Ak je zariadenie dlhodobo vystavený vlhkému prostrediu môže
dôjsť k poškodeniu tlakovej nádoby koróziou a následnému roztrhnutiu z dôvodu zoslabenia steny. Pri vniknutí

SK
vody do elektrických obvodov vzduchového kompresoru môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo
poškodeniu zariadenia. Ak vzduchový kompresor plánujete používať na striekanie horľavých látok, umiestnite ho
proti vetru a v bezpečnej vzdialenosti od miesta striekania.
- Pred premiestnením vzduchového kompresora ho vždy najprv odpojte od zdroja elektrickej energie! Vzduchový
kompresor premiestňujte výlučne uchopením za rukoväť nikdy nie ťahaním za vzduchovú hadicu alebo napájací
kábel!
- Niektoré časti zariadenia môžu byť počas prevádzky horúce. Po použití nechajte vzduchový kompresor
vychladnúť.
- Vždy vzduchový kompresor odpojte od zdroja elektrickej energie pred jeho čistením alebo ak ho dlhšiu dobu
nebudete používať. Zariadenie nikdy nevyťahujte zo zásuvky za napájací kábel pokiaľ je zapnuté a ak máte mokré
alebo vlhké ruky. Uistite sa, že napájací kábel nie je poškodený
- Vzduchový kompresor dôkladne vyčistite po každom použití. Ak nečistoty nemožno odstrániť, použite mäkkú
handričku navlhčenú v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako je benzín,
alkohol, čpavok a pod! Výpary z týchto rozpúšťadiel sa môžu vznietiť a spôsobiť explóziu.
- Ak tlaková nádoba presakuje, vykazuje známky korózie, mechanického poškodenia alebo z nej uniká vzduch,
ihneď zariadenie vypnite a nechajte opraviť v autorizovanom servise. Používanie zariadenia s poškodenou
tlakovou nádobou môže viesť k jej roztrhnutiu alebo k nečakanému úniku vysokotlakového vzduchu a tým k
smrteľnému alebo vážnemu zraneniu obsluhy, ďalších osôb alebo k poškodeniu majetku!
- Presvedčte sa, že pred odstraňovaním poruchy, pred údržbou alebo ak nie je zariadenie používané, je vypnuté
a odpojené od zdroja elektrickej energie a vtlakovej nádobe nie je tlak.
- Po každom použití je nutné tlakovú nádobu odvzdušniť a vypustiť v nej nahromadenú vlhkosť. Nevypustenie
tlaku alebo kondenzátu z tlakovej nádoby môže spôsobiť nebezpečnú situáciu alebo vážne poškodenie zariadenia.
Na poškodenie tlakovej nádoby koróziou spôsobenou nevypúšťaním tlaku alebo kondenzátu sa nevzťahuje
záruka.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRI STRIEKÁNÍ FARBY
- Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidlá s bodom vzplanutia nižším ako 55 °C.
- Laky a riedidlá neohrievajte.
- Pri spracovaní zdraviu škodlivých kvapalín dodržujte inštrukcie a bezpečnostné opatrenia výrobcov týchto látok.
Noste vhodný odev a používajte respirátory, poprípade urobte dodatočné bezpečnostné opatrenia! Pracovná
miestnosť musí byť väčšia ako 30 m3 a musí byť zaistená dostatočná ventilácia. Nestriekajte farbu proti smeru
vetra.
- V pracovnej miestnosti, v ktorej striekate farbu sa nesmie fajčiť. Taktiež je zakázané fajčiť počas samotného
procesu striekania. Výpary z farieb sú horľavé.
- Striekanie farby nevykonávajte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iskriacich prístrojov.
- Jedlá a nápoje neskladujte a ani nekonzumujte v pracovnej miestnosti. Výpary farieb sú škodlivé.
- V spojení s tlakovou hadicou z PVC nespracovávajte žiadne látky ako sú napr. testovací benzín, butylalkohol a
metylénchlorid (znížená životnosť hadice).
PREVÁDZKA TLAKOVÝCH NÁDOB
- Tlakové nádoby je nutné udržovať v dobrom stave, správne používať, ošetrovať, realizovať potrebnú údržbu
aopravy a v prípade potreby podľa okolností zaviesť potrebné bezpečnostné opatrenia.
- Tlaková nádrž sa nesmie prevádzkovať vtedy, keď sa na nej vyskytujú nedostatky, ktoré by mohli ohrozovať
používateľa alebo iné osoby.
- Tlaková nádoba sa musí pravidelne kontrolovať, čí sa na nej nenachádzajú poškodenia, ako napr. hrdza. V

SK
prípade zistenia poškodenia kontaktujte autorizovaný servis.
(*) Autorizovaný servis: Servisné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo iná osoba, ktorá je kvalifikovaná,
oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Vzduchový kompresor musí byť v prípade opravy odovzdaný
takémuto servisu.
PREVÁDZKA
PRED PRVÝM POUŽITÍM:
- Vybaľte vzduchový kompresor z balenia a uistite sa, či nie je poškodený. Obzvlášť starostlivo skontrolujte tlakovú
nádobu.
- Kompresor umiestnite na vodorovnú, rovnú a pevnú plochu tak, aby teleso kompresora smerovalo nahor.
- Pomocou skrutiek namontujte prepravné kolesa (12) na držiak kolies na spodnej strane tlakovej nádoby. A
namontujte opornú nohu (11).
- Pomocou skrutkovača odstráňte prepravnú zátku a naskrutkujte na nasávací otvor kompresoru priložený
vzduchový filter (9).
- Pomocou skrutkovača odstráňte prepravnú zátku otvoru na plnenie oleja a nasaďte zátku oleja (14).
- Skontrolujte množstvo oleja v kompresore (pozri časť „Kontrola výšky hladiny oleja“) a vprípade potreby, olej
doplňte.
- Pripojte ku vzduchovému kompresoru hadicu na stlačený vzduch.
- Pripojte kompresor k zdroju elektrickej energie. Pred pripojením vzduchového kompresoru k zdroju elektrickej
energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke zodpovedá údajom na štítku zariadenia a vypínač je
prepnutí do polohy „Vypnuté“.
- Vzduchový kompresor zapnite a nechajte tlakovú nádobu natlakovať.
- Kompresor vypnite a počúvaním skontrolujte, či nedochádza k úniku stlačeného vzduchu. Ak zistíte únik
vzduchu, vypustite tlak z tlakovej nádoby a pred ďalším použitím zaistite kontrolu a opravu kompresora v
autorizovanom servise. Nikdy nepoužívajte kompresor, z ktorého uniká stlačený vzduchu!
POUŽITIE:
- Skontrolujte, či je tlaková nádoba odvzdušnená a vypustená.
- Skontrolujte výšku hladiny oleja.
- Skontrolujte stav poistného ventilu.
- Skontrolujte, či je vzduchová hadica správne pripojená.
- Pripojte kompresor k zdroju elektrickej energie. Pred pripojením vzduchového kompresoru k zdroju elektrickej
energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke zodpovedá údajom na štítku zariadenia a vypínač je
prepnutí do polohy „Vypnuté“.
- Vzduchový kompresor zapnite a nechajte tlakovú nádobu natlakovať.
- Po natlakovaní tlakovej nádoby sa zariadenie automaticky vypne.
- Pomocou regulátora prevádzkového tlaku (5) nastavte požadovaný prevádzkový tlak na výstupe rýchlospojky.
ZAPNUTIE / VYPNUTIE:
- Vzduchový kompresor zapnete potiahnutím vypínača (1) smerom hore.
- Vzduchový kompresor vypnete zatlačením vypínača (1) smerom dole.
NASTAVENIE PREVÁDZKOVÉHO TLAKU:
- Otočte regulátor prevádzkového tlaku (5) v smere hodinových ručičiek, aby ste zvýšili tlak a proti smeru
hodinových ručičiek aby ste ho znížili.

SK
NASTAVENIE SPÍNACIEHO A VYPÍNACIEHO TLAKU:
- Spínací a vypínací tlak je nastavený vo výrobe.
- Spínací tlak 6 bar (pri poklese pod uvedenú hodnotu sa kompresor zapne).
- Vypínací tlak 8 bar (po dosiahnutí uvedenej hodnoty sa kompresor vypne).
- Nikdy neprekračujte maximálny prevádzkový tlak zariadenia!
ODVZDUŠNENIE A VYPUSTENIE TLAKOVEJ NÁDOBY:
- Po každom použití je nutné vypustiť kondenzát z tlakovej nádoby.
- Odvzdušňovanie a vypúšťanie tlakovej nádoby vykonávajte pod tlakom 1-2 bar.
- Nakloňte tlakovú nádobu tak, aby vypúšťací ventil tlakovej nádoby (8) bol v jej najnižšom mieste.
- Opatrne povoľte vypúšťaciu skrutku tak, aby tlak vzduchu vytlačil kondenzát z tlakovej nádoby.
- Keď z tlakovej nádoby uniká už len čistý vzduch, dotiahnite vypúšťaciu skrutku.
- Pri odvzdušňovaní a vypúšťaní tlakovej nádoby môže dôjsť ku zvíreniu prachu a/alebo pevných častíc – vždy
používajte vhodné ochranné okuliare.
- Ak nebudete so vzduchovým kompresorom dlhšiu dobu pracovať, pred jeho uskladnením nakvapkajte 4 - 5
kvapiek bežného mazacieho oleja na vzduchový filter (9) a nechajte zariadenie bežať 1 min. Vytvorí sa tak jemný
olejový film, ktorý slúži ako prevencia pred koróziou.
- V prípade, že skladujete vzduchový kompresor v prostredí chladnejšom než 0 °C, nikdy úplne nedoťahujte
vypúšťaciu skrutku.
ZIMNÁ PREVÁDZKA KOMPRESORA
- Pri nízkych teplotách olej v nádrži zhustne a zvýši sa jeho viskozita, čo sťažuje prvý rozbeh zariadenia pred jeho
zahriatím.
- Pri prevádzke kompresorov v chladnejších ročných obdobiach je nutné dodržiavať tieto pravidlá:
- Použite syntetický olej určený na použitie pri nízkych teplotách (napr. 5W40).
- Odvzdušňovanie a vypúšťanie tlakovej nádoby vykonávajte potom, ako ste nechali kompresor stáť v
temperovanej miestnosti dostatočne dlhý čas aby sa kondenzát vo vnútri tlakovej nádoby roztopil.
PRÍPADE ŤAŽKOSTÍ PRI ŠTARTE KOMPRESORA POSTUPUJTE TAKTO
- Prípadný tlak v tlakovej nádobe znížte na nulu.
- Povoľte vypúšťaciu skrutku tlakovej nádoby.
- Zapnite kompresor a nechajte ho bežať cca 2 – 3 minúty, aby vzduch mohol unikať a tým dochádzalo ku zníženiu
tlaku. Zariadenie sa za tieto 2 – 3 minúty ohreje tak, že umožňuje ďalšiu prevádzku.
- Po uplynutí 2 – 3 minút kompresor vypnite a dotiahnite vypúšťaciu skrutku.
- Tlakovú nádobu je teraz možné plniť a zvyšovať tlak.
- V prípade, že sa kompresor nerozbehol, odstavte ho na 1/2 až 1 hodinu v temperovanej miestnosti, aby sa
ohrial.
- V prípade pretrvávajúcich ťažkostí kontaktujte autorizovaný servis.
RIEŠENIA PROBLÉMOV
-Množstvo bežných problémov môžete ľahko vyriešiť sami a ušetriť tak náklady súvisiace s opravou spotrebiča.
Skôr ako kontaktujete autorizovaný servis, vyskúšajte nižšie uvedené pokyny.

SK
PROBLÉM
PRÍČINA
RIEŠENIE
MOTOR NEPRACUJE, PRACUJE
PRÍLIŠ POMALY, ZAHRIEVA SA
Poškodený napájací kábel.
Nedostatočné napätie.
Skontrolujte napájací kábel.
Vprípade jeho poškodenia ho
nechajte vymeniť v autorizovanom
servise.
Skontrolujte elektrické napätie.
Príliš dlhý alebo tenký napájací
kábel.
Použite správny napájací kábel.
Poškodený vypínač (1).
Kontaktujte autorizovaný servis.
Poškodený motor.
Zasekávanie motora.
ZASEKÁVANIE MOTORA
Poškodené pohyblivé časti
zariadenia (nedostatočné
množstvo oleja)
Kontaktujte autorizovaný servis.
Opotrebované pohyblivé časti.
NADMERNÉ VIBROVANIE ALEBO
ABNORMÁLNY ZVUK
Uvoľnené časti.
Kontaktujte autorizovaný servis.
Do kompresora sa dostalo cudzie
teleso
Poškodený piest
Opotrebované pohyblivé časti.
NEDOSTATOČNÝ TLAK ALEBO
ZNÍŽENA KAPACITA
Motor pracuje príliš pomaly.
Kontaktujte autorizovaný servis.
Upchatý vzduchový filter.
Skontrolujte vzduchový filter,
vyčistite ho a vprípade potreby
vymeňte.
Únik vzduchu s bezpečnostného
ventilu.
Kontaktujte autorizovaný servis.
Únik vzduchu so vzduchovej
hadice.
Skontrolujte vzduchovú hadicu,
vprípade potreby ju vymeňte.
Poškodené tesnenie.
Kontaktujte autorizovaný servis.
Poškodený alebo upchatý ventil.
Opotrebovanie alebo poškodenie
piestneho krúžku alebo valca.
PRÍLIŠ VYSOKÁ SPOTREBA OLEJA
Príliš vysoká výška hladiny oleja.
Udržujte správnu výšku hladiny
oleja
Otvor na plnenie oleja so zátkou
(14) je zablokovaný
Skontrolujte a vyčistite otvor na
plnenie oleja so zátkou (14)
Opotrebovanie alebo poškodenie
piestneho krúžku alebo valca
Kontaktujte autorizovaný servis.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
- Pred čistením zariadenia ho odpojte od zdroja elektrickej energie, nechajte ho vychladnúť a odvzdušnite tlakovú
nádobu.
- Všetky opravy a servisné práce smú vykonávať len kvalifikovaní pracovníci alebo autorizovaný servis.
- Zariadenie udržiavajte v čistote. Na odstránenie nečistôt použite suchú mäkkú handričku v prípade potreby

SK
handričku navlhčite v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako je benzín,
alkohol, čpavok a pod! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- V prípade potreby výmeny niektorej časti zariadenia používajte len originálne náhradné diely odporúčané
výrobcom.
VÝMENA OLEJA:
- Olej v čerpadle kompresora je nutné vymeniť po prvých 100 prevádzkových hodinách a potom po každých 300
prevádzkových hodinách alebo každé 3 mesiace. Podľa prevádzkových podmienok používajte vhodný typ oleja.
Pre teploty nad 5°C používajte motorový olej 15W-40, pre teploty pod 5°C používajte motorový olej 5W-40.
- Umiestnite vzduchový kompresor na vodorovnú, rovnú, pevnú plochu.
- Z plniaceho otvoru odstráňte zátku (14).
- Z olejovej nádrže vytiahnite pomocou pumpy alebo striekačky všetok olej.
- Do nádrže doplňte bežný motorový olej, pokiaľ hladina nedosiahne úroveň bodu na hladinomere (15) (cca 250-
300 ml). Používajte iba čistý, nepoužitý motorový olej. Nikdy do nádrže nedopĺňajte použitý alebo znečistený
motorový olej.
- Namontujte naspäť zátku plniaceho otvoru.
VAROVANIE! Motorový olej je zdraviu škodlivá a nebezpečná látka pre životné prostredie. Pri kontakte
motorového oleja s pokožkou alebo jeho úniku postupujte podľa inštrukcií výrobcu oleja. V prípade veľkého
úniku motorového oleja kontaktujte hasičov.
KONTROLA VÝŠKY HLADINY OLEJA:
- Pred každým použitím skontrolujte výšku hladiny oleja.
- Umiestnite vzduchový kompresor na vodorovnú, rovnú, pevnú plochu. Ak nie je kompresor na vodorovnej
ploche, môže byť chybne zobrazovaná hladina oleja!
- Hladina musí dosahovať úroveň bodu na skle hladinomera (15).
- Ak je hladina pod touto značkou, olej doplňte. Používanie kompresora s nízkou alebo naopak príliš vysokou
hladinou oleja, môže viesť k jeho poškodeniu. Na takéto poškodenie vzduchového kompresora sa nevzťahuje
záruka.
KONTROLA BEZPEČNOSTNÉHO VENTILU:
- Pred každým použitím skontrolujte funkčnosť bezpečnostného ventilu (7).
- Uistite sa, že v tlakovej nádobe nie je tlak. Oba tlakomeri (manometre) (4) (6) musia ukazovať hodnotu 0 bar.
- Niekoľkokrát zatiahnite za krúžok. Kolík sa musí voľne pohybovať.
- Ak sa kolík v bezpečnostnom ventile nemôže voľne pohybovať, vzduchový kompresor nepoužívajte a
kontaktujte autorizovaný servis.
KONTROLA A ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA:
- Vzduchový filter (9) zabraňuje nasávaniu prachu a nečistôt.
- Vzduchový filter skontrolujte a vprípade potreby vymeňte po každých 100 prevádzkových hodinách a/alebo
každé 3 mesiace.
- Upchatý vzduchový filter výrazne znižuje výkon kompresora.
- Vyskrutkujte vzduchový filter z nasávacieho otvoru kompresora.
- Z plastového krytu vyberte filtračnú vložku. Vyklepte ju a nechajte prefúknuť stlačeným vzduchom pri nízkom
tlaku (cca 3 bary). Filtračnú vložku vložte naspäť do plastového krytu.
- V prípade potreby vzduchový filter vymeňte.

SK
- Vzduchový filter naskrutkujte na nasávací otvor.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Aby sa zariadenie nepoškodilo počas prepravy, je dodávané zabalené v
pevnom obale. Väčšina z obalových materiálov je recyklovateľná. Tieto
materiály odneste do zberne na recykláciu. Vyradené zariadenia
odovzdajte na predajni. Predajňa zabezpečí likvidáciu ekologickým spôsobom.
Vyradené elektrické spotrebiče sú recyklovateľné a nesmú sa
vyhadzovať spolu s domácim odpadom! Prosíme vás, aby ste nám aktívne
pomáhali zachovať zdroje a chrániť životné prostredie tak, že tento spotrebič zanesiete do zberného strediska
(ak máte túto možnosť).

EU VYHLÁSENIE O ZHODE
EU DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Výrobca/Producer: Ningbo Huasheng Air Compressor Co., Ltd
Sídlo/Seated: No. 55 Danshan Rd, Xiangshan, 315700 Ningbo, P.R.C.
Represented by: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako
do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/
hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Vzduchový Kompresor / Air compressor STREND PRO HSV-50-08 , 230 V, 50 Hz, 2200 W, Class I, IP20, max. 8 bar
Typ: HSV-50-08
Vzduchová nádoba / Simple Pressure Vessels
Typ: CTD-50L
Vzduchový Kompresor / Air compressor STREND PRO HSV-100-08, 230 V, 50 Hz, 2200 W, Class I, IP20, max. 8 bar
Typ: HSV-100-08
Vzduchová nádoba / Simple Pressure Vessels
Typ: CTD-100L
bol navrhnutýa vyrobenýv zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 1012-1:2010
EN 62321:2012
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-11:2000
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2006/42/EC
2014/35/EU
2011/65/EU
2014/30/EU
2014/29/EU
Noise measured Level / Hladina hluku nameraná LwA (95) dB(A)
Noise guaranteed Level / Hladina hluku garantovaná LwA (97) dB(A)
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 19
Sobrance 15.5.2019
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis, pečiatka
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

CZ
POUŽITÍ
Elektrický vzduchový kompresor je určen pro výrobu stlačeného vzduchu všude tam, kde je stlačený vzduch
potřebný (např. K pohonu pneumatického nářadí, nanášení barev, čištění, huštění pneumatik apod.)
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného
použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené tímto
nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové použití.
Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
MODEL
HSV-50-08
HSV-100-08
NAPĚTÍ / FREKVENCE
230 V / 50 Hz
VÝKON MOTORU
2,2 kW
POČET VALCŮ
2
OTÁČKY BEZ ZÁTĚŽE
2 850 ot. / min
MAX. TLAK
8 bar
OBJEM TLAKOVÉ NÁDOBY
50 l
100 l
MAX. PRŮTOK VZDUCHU PŘI
NAFUKOVÁNÍ
268 l / min
OLEJOVÝ KOMPRESOR
áno
HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU
97 dB
STUPEŇ OCHRANY
IP20
TŘÍDA OCHRANY
I
DÉLKA NAPÁJECÍHO KABELU
1,8 m
ROZMĚRY
74 x 38 x 68 cm
106 x 38 x 79 cm
CELKOVÁ HMOTNOST
41 kg
56,5 kg
NETTO HMOTNOST
38 kg
52,5 kg
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody
těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se obraťte
na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Stupeň ochrany IP20
Noste ochranné rukavice.
Noste chránič sluchu.
Používejte ochranné pracovní brýle.
Zaručená hladina akustického výkonu.
Přečtěte si návod k použití.

CZ
Nepracujte v dešti, ani nenechávejte zařízení venku pokud prší.
Zariadenie sa automaticky uvádza do chodu. Zařízení se automaticky uvádí do chodu.
Třída ochrany I.
POPIS PRODUKTU

CZ
1 - Vypínač
9 - Vzduchový filtr
2 - Rychlospojka
10 - Tlaková nádrž
3 - Rychlospojka
11 - Opěrná noha
4 - Tlakoměr (manometr) provozního tlaku
12 - Přepravní kolo
5 - Regulátor provozního tlak
13 - Rukojeť
6 - Tlakoměr (manometr) tlaku v nádrži
14 - Otvor pro plnění oleje so zátkou
7 - Bezpečnostní ventil
15 - Hladinoměr
8 - Vypouštěcí ventil tlakové nádoby
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- POZOR! Přečtěte si bezpečnostní upozornění, instrukce, vyobrazení a technické údaje poskytované s tímto
elektrickým nářadím. Porušení dodržování všech instrukcí uvedených níže může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár a / nebo těžké ublížení na zdraví.
1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ:
- Pracoviště je třeba udržovat v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavé prostory bývají příčinou nehod.
- Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny,
plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
- Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětem a dalším osobám. Pokud budete rušeni, můžete
ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:
- Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy jakýmkoliv způsobem
neupravujte el. přívodní kabel. Nářadí, které má na vidlici přívodní šňůry ochranný kolík, nikdy nepřipojujte
rozdvojky nebo jinými adaptéry. Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Poškozené nebo zamotané přívodní kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud se
síťová šňůra poškodí, musí se nahradit osobitou síťovou šňůrou, kterou lze dostat u výrobce nebo jeho
obchodního zástupce.
- Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemněných předmětů, jako je např. potrubí, těleso ústředního vytápění,
sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, pokud je vaše tělo spojené se zemí.
- Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo vodě. Elektrického nářadí se nikdy nedotýkejte mokrýma
rukama. Elektrické nářadí nikdy nemyjte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.
- Kabel se nesmí nadměrně zatěžovat. Kabel nikdy nepoužívejte k přenášení, tahání nebo vytahování vidlice
elektrického nářadí. Kabel nesmí být vystaven působení tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů.
Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel příp. vidlici nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv
způsobem poškozeno.
- Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní
použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem
- Pokud používáte elektrické nářadí ve vlhkých prostorech, používejte napájení chráněné proudovým
chráničem (RCD) .Používanie RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pojem "proudový chránič
(RCD)" může být nahrazen pojmem "hlavní jistič obvodu (GFCI)" nebo "jistič unikajícího proudu (ELCB)".
- Držte el. ruční nářadí výlučně za izolované plochy určené k uchopení, protože při provozu může dojít ke
kontaktu řezacího či vrtacího příslušenství se skrytým řidičem nebo vlastní šňůrou.

CZ
3) BEZPEČNOST OSOB:
- Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražitý, věnujte maximální pozornost činnosti, kterou
právě provádíte. Soustřeďte se na práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unaveni nebo jste pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k
vážnému poranění osob. Při práci s el. nářadím nejezte, nepijte a nekuřte.
- Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Používejte ochranné prostředky odpovídající
druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou
úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují riziko poranění
osob.
- Vyvarujte se neúmyslnému zapnutí el. nářadí. Nepřenášejte el. nářadí, které je připojeno k elektrické síti, s
prstem na vypínači nebo na spoušti. Před připojením k elektrickému napětí se ujistěte, zda vypínač nebo
spoušť v poloze "vypnuto". Přenášení el. nářadí s prstem na vypínači nebo připojování vidlice el. nářadí do
zásuvky ze zapnutým vypínačem může být příčinou vážných úrazů.
- Před zapnutím el. nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče a nástroje. Nastavovací klíč nebo nástroj, který
zůstane připevněn k otáčející se části elektrického nářadí může být příčinou poranění osob.
- Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte
vlastní sílu. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení.
- Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Dbejte na
to, aby se vaše vlasy, oblečení, rukavice nebo jiná část těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo
rozpálených části el. nářadí.
- Připojte el. nářadí k odsávání prachu. Pokud má el. nářadí možnost připojení zařízení na zachycování nebo
odsávání prachu, ujistěte se, že došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití takových zařízení může
omezit nebezpečí vznikající prachem.
- Pevně upevněte obrobek. Použijte stolařskou svorku nebo svěrák pro upevnění obrobku, který budete
obrábět.
- Zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali pokyny
ohledně použití zařízení od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, abyste se ujistili,
že se nehrají se zařízením.
4) POUŽITÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ:
- El. nářadí vždy odpojte od el. sítě v případě jakéhokoliv problému při práci, před každým čištěním nebo
údržbou, při každém přesunu a při ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. nářadím, pokud je jakýmkoliv
způsobem poškozeno.
- Pokud začne nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě ukončete práci.
- Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, jestliže s ním budete
pracovat v otáčkách, pro které bylo navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou činnost.
Vhodné nářadí bude dobře a bezpečně vykonávat práci, pro kterou bylo vyrobeno.
- Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze bezpečně zapnout a vypnout ovládacím vypínačem. Používání
takového nářadí je nebezpečné. Poškozený vypínač musí být opraven autorizovaným servisem.
- Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím, než začnete provádět jeho nastavení, výměnu příslušenství nebo
údržbu. Toto opatření omezí nebezpečí náhodného spuštění.
- Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické
nářadí v rukou nezkušených uživatelů může být nebezpečné. Elektrické nářadí skladujte na suchém a
bezpečném místě.

CZ
- Pečlivě udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte seřízení pohybujících se částí a jejich
pohyblivost. Kontrolujte zda nedošlo k poškození ochranných krytů nebo jiných částí, které mohou ohrozit
bezpečnou funkci elektrického nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, před dalším použitím zajistěte jeho opravu.
Mnoho úrazů je způsobeno nesprávnou údržbou elektrického nářadí.
- Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené nástroje usnadňují práci, omezují
nebezpečí úrazu a práce s nimi se lépe kontroluje. Použití jiného příslušenství než toho, které je uvedeno v
návodu k obsluze nebo doporučené dovozcem může způsobit poškození nářadí a být příčinou úrazu.
- Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem, který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh
převáděné práce. Používání nářadí pro jiné účely, než pro jaké je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
5) SERVIS:
- Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované osobě, která bude používat identické náhradní díly.
Tak bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí, jako byla před jeho opravou.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VZDUCHOVÉ KOMPRESORY
-Vybaľte vzduchový kompresor z balení a ujistěte se, zda není poškozen. Poškozený vzduchový kompresor
nepoužívejte a kontaktujte prodejce. Obalové materiály nenechávejte v blízkosti děti.
- Zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či
nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně nebude dohlíženo nebo
pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Dávejte pozor
na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci se zařízením hrát.
- Před připojením vzduchového kompresoru ke zdroji elektrické energie se ujistěte zda napětí ve vaší elektrické
zásuvce odpovídá údajům na štítku zařízení.
- Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen. V případě že je, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu,
aby se předešlo nebezpečí.
- Napájecí kabel zcela rozviňte!
- Pro připojení vzduchového kompresoru ke zdroji elektrické energie nepoužívejte prodlužovací kabel ani
rozbočovací zásuvky!
- Nikdy nepoužívejte vzduchový kompresor v prostředí kde hrozí nebezpečí výbuchu!
- Při práci buďte opatrní. Nikdy nemiřte proud vzduchu na osoby ani zvířata. Při používání stlačeného vzduchu
může dojít ke zvíření prachu a / nebo pevných částic - vždy používejte vhodné ochranné brýle a ochranu sluchu.
Nepoužívejte stlačený vzduch k čištění oděvů.
- Dodržujte maximální provozní tlak. Na zařízení neprovádějte žádné úpravy, které by mohly vést k překročení
max. provozního tlaku.
- Vzduchový kompresor nepoužívejte, pokud je okolní teplota nižší než -5 ° C a vyšší než 40 ° C. Při teplotách
pod 0 ° C je nutno postupovat podle pokynů pro zimní provoz.
- Pokud byl kompresor skladován při teplotě nižší než 0 ° C, je třeba jej před spuštěním nechat ohřát na teplotu
místnosti a dále postupovat podle pokynů pro zimní provoz.
- Největší přípustný sklon od horizontální polohy je 10 °.
- Vzduchový kompresor používejte v suchém bezprašném dobře větraném prostředí, např. pod přístřeškem.
Nikdy nepoužívejte a neskladujte vzduchový kompresor tak, aby byl vystaven vodě, vlhkosti a povětrnostním
vlivům, jako např. dešti, mlze, sněhu apod. Pokud je zařízení dlouhodobě vystaven vlhkému prostředí může
dojít k poškození tlakové nádoby korozí a následnému roztržení z důvodu zeslabení stěny. Při vniknutí vody do
elektrických obvodů vzduchového kompresoru může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození