Strend Pro YD-396C User manual

SLOVENSKÝ
AKUMULÁTOROVÝ RUČNÝ VZDUCHOVÝ KOMPRESOR
POUŽITIE
Akumulátorový ručný vzduchový kompresor je určený na hustenie pneumatík bicyklov, motoriek a
automobilov a tiež malých nafukovacích hračiek, športových a plážových predmetov. Nie je vhodný na
hustenie veľkoobjemových pneumatík (napr. na nákladné vozidlá) alebo veľkých nafukovacích výrobkov
(napr. nafukovacie matrace).
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad Nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPATIE
7,4 V
KAPACITA
2 000 mAh
MAX. PRIETOK VZDUCHU PRI NAFUKOVANÍ
11 l/min
MAX. TLAK
150 PSI
MAX. DOBA POUŽITIA
25 min
HMOTNOSŤ
455 g
ČASTI VÝROBKU
SK

1
Displej
5
Nabíjací slot
9
Objemový adaptér
2
Ovládacie tlačidla
6
Kryt na úložného priestoru pre nadstavce
10
Tlaková hadička
3
Výstup vzduchu
7
Ventilový adaptér
11
USB-C Nabíjací kábel
4
LED Osvetlenie
8
Ihla na loptu
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Pred použitím si prečítajte
návod na použitie.
Používajte ochranné pracovné okuliare.
Výrobok je v súlade s platnými
európskymi smernicami a bola
vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového
odpadu. Namiesto toho, ekologicky
prijateľnou cestou sa obráťte na
recyklačné strediská. Prosím venujte
starostlivosť ochrane životného
prostredia.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE
Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje poskytované s týmto
elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených ďalej v texte môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou
nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení, môžete
stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy
nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znížia
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou
šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo
spojené zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte
mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie
vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie
použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom
(RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem „prúdový chránič
(RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke môže dôjsť

ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo vlastnou šnúrou.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú
práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest
k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky odpovedajúce
druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou
úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú riziko
poranenia osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k elektrickej
sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo
spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo pripájanie vidlice el. náradia
do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj,
ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte
vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky.
Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti
rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie
alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto
zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý budete
obrábať.
- Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či
návykových látok. j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti
musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA
- El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým čistením alebo
údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním budete
pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť.
Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.
Používanie takého náradia je nebezpečné. Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu príslušenstva
alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické
náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a
bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa
častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu
ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho
opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia.

- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú
nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je
uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou
úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a
druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže viesť k nebezpečným
situáciám.
5) POUŽÍVANIE AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADIA
- Pred vložením akumulátoru sa uistite, že je vypínač v polohe „0-vypnuté“. Vloženie akumulátoru do
zapnutého náradia môže byť príčinou nebezpečných situácii.
- K nabíjaniu akumulátora používajte len nabíjačky predpísané výrobcom. Použitie nabíjačky pre iný typ
akumulátoru môže mať za následok jeho poškodenie a vznik požiaru.
- Používajte iba akumulátory určené pre dané náradie. Použitie iných akumulátorov môže byť príčinou úrazu
alebo vzniku požiaru.
- Ak nie je akumulátor používaný, uschovávajte ho oddelene od kovových predmetov ako sú svorky, kľúče,
skrutky a iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli spôsobiť spojenie jedného kontaktu akumulátoru s
druhým. Vyskratovanie akumulátoru môže zapríčiniť úraz, popáleniny alebo vznik požiaru.
- S akumulátormi zaobchádzajte šetrne. Pri nešetrnom zaobchádzaní môže z akumulátoru uniknúť chemická
látka. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Ak predsa dôjde ku kontaktu s touto chemickou látkou, vymyte postihnuté
miesto prúdom tečúcej vody. Ak sa chemická látka dostane do očí, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
Chemická látka z akumulátoru môže spôsobiť vážne poranenie.
- Akumulátor alebo náradie sa nesmie vystavovať ohňu alebo nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo
teplote vyššej ako 130°C môže spôsobiť výbuch.
- Akumulátor alebo náradie, ktoré sú poškodené alebo prestavané, sa nesmie používať. Poškodené alebo
upravené akumulátory sa môžu chovať nepredvídateľne, a môžu tak spôsobiť oheň, výbuch alebo
nebezpečenstvo úrazu.
6) SERVIS
- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné
diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOROVÉ VZDUCHOVÉ KOMPRESORY
- Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a
pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné
upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte pre prípad budúceho použitia.
- Akumulátorový vzduchový kompresor môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú
pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce
nebezpečenstvá. V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení. Deti sa nesmú hrať
so zariadením. Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu.
- Pri používaní akumulátorového vzduchového kompresora dávajte pozor na to, aby ste neprekročili
povolený tlak nafukovaného výrobku. Výrobok môže prasknúť alebo puknúť a môžete sa pritom zraniť.
- Hadica a kovové diely adaptéra sa môžu pri dlhšom používaní prehriať. Naplánujte si prestávky a nechajte
diely v prípade potreby vychladnúť.
- Akumulátorový vzduchový kompresor nenechávajte bez dozoru.
- Zabráňte neúmyselnému spusteniu akumulátorového vzduchového kompresora, kým nie je na kompresore
nastavený tlak a kým kompresor nie je správne pripojený k nafukovanému výrobku. Kompresor sa vypne, až
keď sa dosiahne prednastavený tlak alebo max. tlak.

- Po nahustení skontrolujte tlak vášho výrobku pomocou kalibrovaného meracieho prístroja. Nesprávny tlak
môže spôsobiť nebezpečné situácie, napr. iné jazdné vlastnosti vozidla.
- Tlakovú hadičku alebo prúd vzduchu nesmerujte proti ústam, ušiam ani očiam ľudí alebo zvierat a nefúkajte
proti ľuďom alebo zvieratám prach ani iné malé čiastočky. Môže to spôsobiť poranenia.
- Akumulátorový vzduchový kompresor nepoužívajte, keď je poškodený displej alebo iné časti zariadenia.
V opačnom prípade môže dôjsť k prekročeniu povoleného tlaku nafukovaného výrobku čo môže spôsobiť
nebezpečné situácie.
- Chráňte akumulátorový vzduchový kompresor pred vysokými teplotami, napr. aj pred trvalým slnečným
žiarením, ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
POUŽITIE
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
- Akumulátorový vzduchový kompresor zapnete stlačením a podržaním tlačidla po dobu 2 sekúnd.
- Ak počas cca 1,5 minúty nestlačíte na akumulátorovom vzduchovom kompresore žiadne tlačidlo,
akumulátorový vzduchový kompresor sa kvôli šetreniu akumulátora prepne do režimu spánku.
- V režime spánku sa akumulátorový vzduchový kompresor:
•prepne do aktívneho režimu: stlačením a podržaním tlačidla po dobu 1 sekundy.
•vypne: stlačením a podržaním tlačidla po dobu 3 sekúnd.
•automatický vypne: v prípade nečinnosti dlhšej ako 10 sekúnd.
ZMENA PRACOVNÉHO REŽIMU
- Stlačením tlačidla prepnete pracovný režim.
- Jednotlivé režimy prepínate v nasledujúcom poradí: režim hustenia pneumatík automobilu, režim hustenia
pneumatík motocykla, režim hustenia pneumatík bicykla a režim hustenia lopty.
ZMENA MERNEJ JEDNOTKY
- Stlačením a podržaním tlačidla po dobu 2 sekúnd prepnete mernú jednotku.
- Merné jednotky prepínate v nasledujúcom poradí: PSI, BAR, KPa a Kg/cm2.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE PRACOVNÉHO OSVETLENIA
- Stlačením tlačidla zapnete pracovné osvetlenie (nepretržité svietenie).
- Opätovným stláčaním tlačidla zmeníte režim osvetlenia (pomalé blikanie, rýchle blikanie)
- Opätovným stláčaním tlačidla pracovné osvetlenie vypnete.
HUSTENIE
- V prípade potreby namontujte na tlakovú hadičku vhodný adaptér.
- Z nafukovaného predmetu odoberte kryt ventilu, ak je prítomný.
- Tlakovú hadičku s/bez adaptéra namontujte na ventil.
- Aktuálny tlak nafukovaného predmetu sa zobrazí na displeji.
- Pre stanovenie alebo zmenu hodnoty cieľového tlaku opakovane stláčajte tlačidlá zníženia cieľového tlaku
(„-“) alebo zvýšenia cieľového tlaku („+“). Pri dlhšom stlačení tlačidiel sa hodnota mení rýchlejšie.
- Stlačte tlačidlo pre začatie hustenia.
- V prípade potreby okamžitého zastavenia hustenia stlačte tlačidlo .
- Hustenie sa ukončí automaticky, keď sa dosiahne nastavený cieľový tlak.
ÚDRŽBA
- Správna údržba je základom pre zachovanie pôvodnej účinnosti a prevádzkovej bezpečnosti zariadenia.

- UPOZORNENIE! Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby, zariadenie vypnite.
- Na čistenie zariadenia použite mäkkú navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo
rozpúšťadlá ako je benzín, alkohol, čpavok a pod! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- V prípade poškodenia zariadenia kontaktujte autorizované servisné stredisko.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by
mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s
národnými predpismi udelené pokuty.
ČESKY
AKUMULÁTOROVÝ RUČNÍ VZDUCHOVÝ KOMPRESOR
POUŽITÍ
Akumulátorový ruční vzduchový kompresor je určen k huštění pneumatik kol, motorek a automobilů a také
malých nafukovacích hraček, sportovních a plážových předmětů. Není vhodný pro huštění velkoobjemových
pneumatik (např. pro nákladní vozidla) nebo velkých nafukovacích výrobků (např. nafukovací matrace).
Zařízení používejte pouze k předepsaným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno jako případ
Nesprávného použití. Uživatel/obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoli poškození nebo zranění
způsobené tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo
průmyslové používání. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používáno pro komerční, průmyslové nebo
podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
NAPĚTÍ
7,4 V
KAPACITA
2 000 mAh
MAX. PRŮTOK VZDUCHU PŘI NAFUKOVÁNÍ
11 l/min
MAX. TLAK
150 PSI
MAX. DOBA POUŽITÍ
25 min
HMOTNOST
455 g
CZ

ČÁSTI VÝROBKU
1
Displej
5
Nabíjecí slot
9
Objemový adaptér
2
Ovládací tlačítka
6
Kryt na úložného prostoru pro nástavce
10
Tlaková hadička
3
Výstup vzduchu
7
Ventilový adaptér
11
USB-C Nabíjecí kabel
4
LED Osvětlení
8
Jehla na míč
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Před použitím si přečtěte návod
k použití.
Používejte ochranné pracovní brýle.
Výrobek je v souladu s platnými
evropskými směrnicemi a byla
provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního
odpadu. Místo toho, ekologicky
přijatelnou cestou se obraťte na
recyklační střediska. Prosím věnujte péči
ochraně životního prostředí.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
Přečtěte si bezpečnostní upozornění, instrukce, vyobrazení a technické údaje poskytované s tímto
elektrickým nářadím. Porušení dodržování všech instrukcí uvedených dále v textu může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár a/nebo těžké ublížení na zdraví.
1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ
- Pracoviště je třeba udržovat v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavé prostory bývají příčinou nehod.
- Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny,
plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
- Při používání elektrického nářadí zabraňte v přístupu dětem a dalším osobám. Pokud budete rušeni, můžete
ztratit kontrolu nad vykonávanou činností.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
- Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoli způsobem
neupravujte el. přívodní kabel. Nářadí, které má na vidlici přívodní šňůry ochranný kolík, nikdy nepřipojujte
rozdvojkami nebo jinými adaptéry. Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Poškozené nebo zamotané přívodní kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Pokud se síťová šňůra poškodí, musí být nahrazena zvláštní síťovou šňůrou, kterou lze dostat u
výrobce nebo jeho obchodního zástupce.
- Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemněných předmětů, jako je např. potrubí, těleso ústředního vytápění,
sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, pokud je vaše tělo spojeno se zemí.
- Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo vodě. Elektrického nářadí se nikdy nedotýkejte mokrýma
rukama. Elektrické nářadí nikdy nemyjte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.
- Kabel se nesmí nadměrně zatěžovat. Kabel nikdy nepoužívejte k přenášení, tahání nebo vytahování vidlice
elektrického nářadí. Kabel nesmí být vystaven působení tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů.
Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel příp. vidlici, nebo spadlo na zem a je jakýmkoli
způsobem poškozeno.
- Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní
použití. Používání šňůry vhodné pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem
- Používáte-li elektrické nářadí ve vlhkých prostorách, používejte napájení chráněné proudovým chráničem
(RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pojem „proudový chránič (RCD)“ může
být nahrazen pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič unikajícího proudu (ELCB)“.
- Držte el. ruční nářadí výlučně za izolované plochy určené k uchopení, neboť při provozu může dojít ke
kontaktu řezacího či vrtacího příslušenství se skrytým vodičem nebo vlastní šňůrou.
3) BEZPEČNOST OSOB
- Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražití, věnujte maximální pozornost činnosti, kterou
právě provádíte. Soustřeďte se na práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unavení, nebo jste pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k
vážnému poranění osob. Při práci s el. nářadím nejezte, nepijte a nekuřte.
- Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Používejte ochranné prostředky odpovídající
druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomůcky jako respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou
úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují riziko
poranění osob.
- Vyvarujte se neúmyslnému zapnutí el. nářadí. Nepřenášejte el. nářadí, které je připojeno k elektrické síti, s
prstem na spínači nebo na spoušti. Před připojením k elektrickému napětí se ujistěte, zda vypínač nebo
spoušť jsou v poloze „vypnuto“. Přenášení el. nářadí s prstem na spínači nebo připojování vidlice el. nářadí
do zásuvky se zapnutým spínačem může být příčinou vážných úrazů.
- Před zapnutím el. nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče a nástroje. Nastavovací klíč nebo nástroj, který
zůstane připevněn k otáčející se části elektrického nářadí může být příčinou poranění osob.
- Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte
vlastní sílu. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni.
- Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Dbejte
na to, aby se vaše vlasy, oblečení, rukavice nebo jiná část vašeho těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících
nebo rozpálených částí el. nářadí.
- Připojte el. nářadí k odsávání prachu. Pokud má el. nářadí možnost připojení zařízení k zachytávání nebo
odsávání prachu, ujistěte se, že došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití takových zařízení může
omezit nebezpečí vznikající prachem.
- Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou svorku nebo svěrák pro upevnění obrobku, který budete
obrábět.
- Nepoužívejte jakékoli nářadí jste-li pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných či návykových
látek. j) Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo

nedostaly pokyny ohledně použití zařízení od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod
dozorem, abyste se ujistili, že si nehrají se zařízením.
4) POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ
- El. nářadí vždy odpojte od el. sítě v případě jakéhokoli problému při práci, před každým čištěním nebo
údržbou, při každém přesunu a při ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. nářadím, je-li jakýmkoli
způsobem poškozeno.
- Začne-li nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě ukončete práci.
- Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, budete-li s ním pracovat
v otáčkách, pro které bylo navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou činnost. Vhodné
nářadí bude dobře a bezpečně provádět práci, pro kterou bylo vyrobeno.
- Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze bezpečně zapnout a vypnout ovládacím spínačem. Používání
takového nářadí je nebezpečné. Poškozený vypínač musí být opraven certifikovaným servisem.
- Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím, než začnete provádět jeho seřízení, výměnu příslušenství nebo
údržbu. Toto opatření omezí nebezpečí náhodného spuštění.
- Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické
nářadí v rukou nezkušených uživatelů může být nebezpečné. Elektrické nářadí skladujte na suchém a
bezpečném místě.
- Pečlivě udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte nastavení pohybujících se částí a
jejich pohyblivost. Kontrolujte zda nedošlo k poškození ochranných krytů nebo jiných částí, které mohou
ohrozit bezpečnou funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším použitím zajistěte jeho
opravu. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávnou údržbou elektrického nářadí.
- Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené nástroje usnadňují práci, omezují
nebezpečí úrazu a práce s nimi se lépe kontroluje. Použití jiného příslušenství než toho, které je uvedeno v
návodu k obsluze nebo doporučeno dovozcem může způsobit poškození nářadí a být příčinou úrazu.
- Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atp. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem, který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh
prováděné práce. Používání nářadí k jiným účelům, než pro jaké je určeno, může vést k nebezpečným
situacím.
5) POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO NÁŘADÍ
- Před vložením akumulátoru se ujistěte, že je vypínač v poloze „0-vypnuto“. Vložení akumulátoru do
spuštěného nářadí může být příčinou nebezpečných situací.
- K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječky předepsané výrobcem. Použití nabíječky pro jiný typ
akumulátoru může mít za následek jeho poškození a vznik požáru.
- Používejte pouze akumulátory určené pro dané nářadí. Použití jiných akumulátorů může být příčinou úrazu
nebo vzniku požáru.
- Pokud není akumulátor používán, uschovávejte jej odděleně od kovových předmětů jako jsou svorky, klíče,
šrouby a jiné drobné kovové předměty, které by mohly způsobit spojení jednoho kontaktu akumulátoru s
druhým. Vyzkratování akumulátoru může zapříčinit úraz, popáleniny nebo vznik požáru.
- S akumulátory zacházejte šetrně. Při nešetrném zacházení může z akumulátoru uniknout chemická látka.
Vyvarujte se kontaktu s ní. Pokud přece dojde ke kontaktu s touto chemickou látkou, vymyjte postižené místo
proudem tekoucí vody. Pokud se chemická látka dostane do očí, vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Chemická
látka z akumulátoru může způsobit vážné poranění.
- Akumulátor nebo nářadí se nesmí vystavovat ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě
vyšší než 130°C může způsobit výbuch.
- Akumulátor nebo nářadí, které jsou poškozené nebo přestavěné, se nesmí používat. Poškozené nebo
upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, a mohou tak způsobit oheň, výbuch nebo
nebezpečí úrazu.
6) SERVIS
- Servis elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému opraváři. Mohou se používat pouze stejné náhradní díly.

Zaručíte tak, že bude zachována bezpečnost elektrického nářadí.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTOROVÉ VZDUCHOVÉ KOMPRESORY
- Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a
pokynů může zapříčinit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Veškerá bezpečnostní
upozornění a pokyny pečlivě uschovejte pro případ budoucího použití.
- Akumulátorový vzduchový kompresor mohou používat děti starší 8 let, jakož i osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, jsou-li pod dohledem
nebo byly o bezpečném používání přístroje poučeny a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. V opačném
případě existuje riziko chybné obsluhy a vzniku poranění. Děti si nesmí hrát se zařízením. Děti nesmí provádět
čištění ani uživatelskou údržbu bez dohledu.
- Při používání akumulátorového vzduchového kompresoru dávejte pozor na to, abyste nepřekročili povolený
tlak nafukovaného výrobku. Výrobek může prasknout nebo puknout a můžete se přitom zranit.
- Hadice a kovové díly adaptéru se mohou při delším používání přehřát. Naplánujte si přestávky a nechte díly
v případě potřeby vychladnout.
- Akumulátorový vzduchový kompresor nenechávejte bez dozoru.
- Zabraňte neúmyslnému spuštění akumulátorového vzduchového kompresoru, dokud není na kompresoru
nastaven tlak a dokud kompresor není správně připojen k nafukovanému výrobku. Kompresor se vypne, až
když se dosáhne přednastaveného tlaku nebo max. tlak.
- Po nahuštění zkontrolujte tlak vašeho výrobku pomocí kalibrovaného měřicího přístroje. Nesprávný tlak
může způsobit nebezpečné situace. jiné jízdní vlastnosti vozidla.
- Tlakovou hadičku nebo proud vzduchu nesměřujte proti ústům, uším ani očím lidí nebo zvířat a nefoukejte
proti lidem nebo zvířatům prach ani jiné malé částečky. Může to způsobit zranění.
- Akumulátorový vzduchový kompresor nepoužívejte, když je poškozen displej nebo jiné části zařízení. V
opačném případě může dojít k překročení povoleného tlaku nafukovaného výrobku, což může způsobit
nebezpečné situace.
- Chraňte akumulátorový vzduchový kompresor před vysokými teplotami, například. i před trvalým
slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.
POUŽITÍ
ZAPNUTÍA VYPNUTÍ
- Akumulátorový vzduchový kompresor zapnete stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 sekund.
- Pokud po dobu cca 1,5 minuty nestisknete na akumulátorovém vzduchovém kompresoru žádné tlačítko,
akumulátorový vzduchový kompresor se kvůli šetření akumulátoru přepne do režimu spánku.
- V režimu spánku se akumulátorový vzduchový kompresor:
•přepne do aktivního režimu: stisknutím a podržením tlačítka po dobu 1 sekundy.
•vypne: stisknutím a podržením tlačítka po dobu 3 sekund.
•automatický vypne: v případě nečinnosti delší než 10 sekund.
ZMENA PRACOVNÍHO REŽIMU
- Stisknutím tlačítka přepnete pracovnírežim.
- Jednotlivé režimy přepínáte v následujícím pořadí: režim huštění pneumatik automobilu, režim huštění
pneumatik motocyklu, režim huštění pneumatik kola a režim huštění míče.
ZMĚNA MĚRNÉ JEDNOTKY
- Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 sekund přepnete měrnou jednotku.
- Měrné jednotky přepínáte v následujícím pořadí: PSI, BAR, KPa a Kg/cm2.

ZAPNUTÍA VYPNUTÍPRACOVNÍHO OSVĚTLENÍ
- Stisknutím tlačítka zapnete pracovní osvětlení (nepřetržité svícení).
- Opětovným stisknutím tlačítka změníte režim osvětlení (pomalé blikání, rychlé blikání)
- Opětovným stisknutím tlačítka pracovníosvětlenívypnete.
HUŠTĚNÍ
- V případě potřeby namontujte na tlakovou hadičku vhodný adaptér.
- Z nafukovaného předmětu sejměte kryt ventilu, je-li přítomen.
- Tlakovou hadičku s/bez adaptéru namontujte na ventil.
- Aktuální tlak nafukovaného předmětu se zobrazí na displeji.
- Pro stanovení nebo změnu hodnoty cílového tlaku opakovaně mačkejte tlačítka snížení cílového tlaku („-“)
nebo zvýšení cílového tlaku („+“). Při delším stisku tlačítek se hodnota mění rychleji.
- Stiskněte tlačítko pro zahájení huštění.
- V případě potřeby okamžitého zastavení huštění stiskněte tlačítko .
- Huštění se ukončí automaticky, když je dosaženo nastaveného cílového tlaku.
ÚDRŽBA
- Správná údržba je základem pro zachování původní účinnosti a provozní bezpečnosti zařízení.
- UPOZORNĚNÍ! Před zahájením jakékoli kontroly nebo údržby, zařízení vypněte.
- K čištění zařízení použijte měkký navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla
jako je benzín, alkohol, čpavek apod.! Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku.
- V případě poškození zařízení kontaktujte autorizované servisní středisko.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na produktech nebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci doručte tyto výrobky na
určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
MAGYAR
AKKUMULÁTOROS KÉZI LÉGKOMPRESSZOR
HASZNÁLAT
Az akkumulátoros kézi légkompresszor kerékpárok, motorok és autók abroncsainak, valamint kisméretű
felfújható játékok, sport- és strandfelszerelések felfújására szolgál. Nem alkalmas nagy térfogatú
gumiabroncsok (pl. teherautók) vagy nagyméretű felfújható termékek (pl. légmatracok) felfújására.
A készüléket csak az előírt célokra használja. Minden más használat nem rendeltetésszerű használatnak
minősül. A felhasználó/üzemeltető, és nem a gyártó felelős a helytelen használatból eredő károkért vagy
sérülésekért. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a készülék nem kereskedelmi vagy ipari használatra készült.
A garancia nem érvényes, ha a készüléket kereskedelmi, ipari vagy hasonló célokra használják.
HU

TECHNIKAI ADATOK
FESZÜLTSÉG
7,4 V
KAPACITÁS
2 000 mAh
MAX. LÉGARAMLÁS A FELFÚJÁS KÖZBEN
11 l/perc
MAX. NYOMÁS
150 PSI
MAX. HASZNÁLATI IDŐ
25 perc
SÚLY
455 g
ATERMÉK DARABJAI
1
Kijelző
5
Töltőnyílás
9
Hangerő adapter
2
Vezérlőgombok
6
Fedél a bővítmények tárolására
10
Nyomótömlő
3
Levegőkivezető
nyílás
7
Szelep adapter
11
USB-C töltőkábel
4
LED világítás
8
Tű a labdához
ASZIMBÓLUMOK LEIRÁSA
Használat előtt olvassa el a
használati utasítást.
Használjon munkavédelmi szemüveget.

A termék megfelel a vonatkozó
európai irányelveknek, és ezen
irányelvek
megfelelőségértékelési
módszerét is elvégezték.
Ne dobja a normál háztartási hulladék
közé. Ehelyett környezetvédelmi
szempontból elfogadható módon
forduljon újrahasznosító központokhoz.
Kérjük, ügyeljen a környezet védelmére.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ELEKTORMOS SZERSZÁMHOZ
Olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseket, utasításokat, illusztrációkat és műszaki adatokat, amik az
elektromos szerszámhoz mellékelve vannak. A továbbiakban feltüntett biztonsági utasítások és előírások
figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.
1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG:
- A munkaterület legyen tiszta, jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rosszul megvilágított munkaterület
könnyen balesetet okozhat.
- Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben, éghető folyadék, gáz vagy por
közelében.Az elektromos szerszámok szikrát gerjeszthetnek, ami meggyújthatja a port vagy a gőzt.
- Az elektromos szerszám használata közben ne tartózkodjon a közelben gyermek és más személy. Ha elterelik
a figyelmét, elveszítheti a szerszám feletti irányítást.
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG:
- Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a dugaszolóaljzathoz. A csatlakozót sem-milyen
módon sem szabad megváltoztatni. A szerszámot, amelynek a hálózati kábel csatlakozódu-góján vedő dugasz
van, soha ne csatlakoztassa elosztókhoz vagy más adapterekhez. Az eredeti csatlakozó és a megfelelő
dugaszolóaljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét.
- A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli az elektromos áramütés veszélyét. Ha a tápkábel sérült, ki kell
cserélni a egyéni tápkábelre, amely rendelkezésre áll a gyártónál vagy annak képviselőjénél.
- A kezelő nem érintkezhet földelt felületekkel – például csövekkel, fűtéssel, tűzhellyel, hűtőszekrénnyel. Az
áramütés fokozott kockázata áll fenn, ha teste földelt.
- Esőtől, nedvességtől, víztől tartsa távol az elektromos szerszámokat. Az elektromos szerszámokhoz soha ne
érjen nedves kézzel. Az elektromos szerszámot soha mossa folyó víz alatt és ne merítse vízbe.
- A kábelt tilos túlterhelni. Ne használja a kábelt az elektromos készülék hordozására, felakasztására vagy a
csatlakozó aljzatból történő kihúzására. Tartsa távol a készülék részeit hőtől, olajtól, éles peremektől vagy
mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összetekeredett kábel növeli az áramütés koc-kázatát.
- Ha az elektromos szerszámot a szabadban használja, csakis kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt
használjon. Kisebb az áramütés veszélye, ha kültérre alkalmas hosszabbító kábelt használ.
- Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben történő használata, használjon áram-
védőkapcsolót. Az áram-védő- kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.
- Az „áram-vedőkapcsoló (RCD)“ fogalom helyetesítendő az “áramkör főmegszakító (GFCI)“ vagy a „földzárlat
megszakító (ELCB)“ fogalmával.
- Az elektromos kéziszerszámokat csak szigetelt markolási felületeknél fogva szabad tartania, mert használat
közben a csiszológép rejtett kábellel vagy saját csatlakozózsinórjával érintkezhet.
3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG:
- Legyen elővigyázatos, ügyeljen arra, mit tesz, és megfontoltan lásson az elektromos szerszámmal végzendő
munkához. Nem használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol, gyógyszer hatása alatt
áll. Az elektromos szerszám használata közben akár a pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléshez
vezethet.
- Mindig viseljen személyi védőfelszerelést és védőszemüveget. Csökkenti a sérülés kockázatát, ha az
elektromos szerszám fajtájának megfelelő személyi védőfelszerelést visel: porvédő maszkot, csúszásmentes
biztonsági cipőt, védősisakot vagy hallásvédőt.
- Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kikapcsolt
állapotban legyen, mielőtt csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, illetve felemeli vagy szállítja azt.

Balesethez vezethet, ha az elektromos szerszám szállítása közben ujját a kapcsolón tartja vagy a
szalagcsiszolót bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.
- Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A
forgó készülékrészben maradt szerszám, kulcs sérüléseket okozhat.
- Kerülje a természetellenes testtartást. Gondoskodjon róla, hogy stabilan álljon és ne veszítse el az
egyensúlyát. Soha ne becsülje túl saját erejét. Ne használja az elektromos szerszámot ha fáradt.
- Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a mozgó elemektől haját,
ruházatát, kesztyűjét. A mozgó részek becsíphetik a laza ruházatot, ékszert vagy a hosszúhajat.
- Csatlakoztassa az elektromos szerszámot a porelszívóhoz. Ha felszerelhető porelszívó vagy -felfogó
berendezés, győződjön meg róla, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatja és használja. A porelszívás
használata a porral kacsolatos kockázatokat csökkenti.
- Biztosítsa be a munkadarabot. Befogószerkezettel vagy satuval biztosabban tartható a munkadarab, mint
kézzel. Rögzítse a munkadarabot egy stabil alapzaton.
- Ne használjon bármilyen szerszámot ha alkohol, kábítószer, gyógyszerek vagy más anyagok hatása alatt ál.
- Ez a készülék alkalmatlan olyan személyek (belértve gyerekek) használatára, akik csökkent fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességűek, illetve nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak
nem álnak felügyelet alatt, vagy utasításokat nem kaptak felhasználását illetően olyan személytől, aki a
biztonságért felel. A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel
4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS KEZELÉSE:
-Húzza ki az elektromos szerszám hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból a szalagcsiszoló bármilyen
meghibásodása esetén, a munka befelyezése után, vagy bármilyen tisztítás, karbantartási munkák, vagy a
szerszám áthelyezés előtt.
- Ha az eszköz rendellenes hangot vagy szagot bocsájt ki, azonnal fejezze be mukáját.
- Az elektromos szerszámot ne terhelje. Az elektromos szerszám jobban és biztonságosabban fog működni,
ha azon fordulatszámon fog vele dolgozni amelyre meglett tervezve. Használjon megfelelő eszközt, amely az
adot célra voltszánva. A megfelelő eszközök a jó és biztonságos munkát eredményezik, amelyenekre tervezve
voltak.
- Ne használja az elektromos szerszámot, ha hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem
lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, ezért javításra szorul. A meghibásodot kapcsolót csakis igazolt
szervízben javítsa.
- A készülék beállítása, alkatrészcsere és a készülék elrakása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az
aljzatból. Ez az óvintézkedés megakadá- lyozza az elektromos szerszám véletlen elindítását.
- A használaton kívüli elektromos szerszám is távol tartandó a gyermekektől. Ne engedje, hogy olyan
személyek használják az eszközt, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az
elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személy használja őket. Az elektromos szerszámot
száraz, biztonságos helyen tartsa.
- Ügyeljen az elektromos szerszámok alapos gondozására. Rendszeresen ellenőrizze, hogy hibátlanul
működnek-e a mozgó részek, nincs-e rajtuk olyan törés vagy olyan sérülés, amely hátrányosan befolyásolja
az elektromos szerszám működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Számos
baleset oka a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszám.
- Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt vágószerszámok éles vágóéllel ke-vésbé
akadnak és könnyebben haladnak. A csomaghoz tartozó, illetve a gyártó által ajánlott tartozé-kokat használja,
más tartozékok kárt okozhatnak vagy személyes sérülést.
- Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, behelyező szerszámokat stb. a jelen utasításoknak meg-felelően
használja. Mindeközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos
szerszámok rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes körülményekhez vezethet.
5) AZ AKUMULÁTOROS SZERSZÁM HASZNÁLATA:
- Mielőtt behelyezi az akkumulátort, bizonyosodjon meg róla hogy a kapcsoló a „0-kikapcsolt“ pozícióban
van. Az akkumulátor behelyezése a bekapcsolt szerszámba veszélyes helyzetekhez vezethet.
- Az akkumulátor töltéséhez, kizárólag a gyártó által ajánlot töltőt használjon. A töltő használata más

akkumulátor töltéséhez, annak sérülését vagy tűz keletkezését eredményezheti.
- Kizárólag olyan akkumulátort használjon ami az adott szerszámhoz hivatott. Más akkumulátorok használata,
sérülést vagy tüzet okozhat.
- A használaton kívüli akkumulátoregységeket mindenfajta olyan fémtárgytól – például szorítótól, kulcsoktól,
csavaroktól és egyéb, apró fémtárgyaktól – távol kell tartani, amelyek az akkumulátor kapcsokat rövidre
zárhatnák. Az akkumulátorkapcsok rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat.
- Az akkumulátorral bánjon kíméletesen. Durva bánásmód esetén az akkumulátorból vegyi anyag szivároghat
ki. Kerülje az ezzel való érintkezést. Ha mégis érintkezik ezzel a vegyi anyaggal, mossa meg az érintett területet
folyóvízzel. Ha a folyadék belekerül a szemébe, azonnal forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifröccsenő
vegyi anyag súlyos sérülést okozhat.
- Az akkumulátort vagy a szerszámot tilos tűznek vagy erős hőhatásnak kitenni. A tűznek, vagy 130 ° C –nál
magasabb hőmérsékletnek kitevés, robbanást okozhat.
- Tilos használni az akkumulátort vagy szerszámot, amely sérült vagy átépített. A sérült vagy módosított
akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, és így tüzet, robbanás, vagy sérülésveszélyt okozhatnak.
6) SZERVIZ:
- Az elektromos kéziszerszámot szakképzett javítóműhely végezze. Csak ugyanazokat a pótalkatrészeket
lehet használni. Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A AKKUMULÁTOROS LÉGKOMPRESSZORHOZ
- Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A biztonsági figyelmeztetések és utasítások
be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Gondosan őrizze meg az összes biztonsági
figyelmeztetést és útmutatást a későbbi használatra.
- Az akkus légkompresszort 8 évnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyelet alatt
állnak, vagy eligazították őket a készülék biztonságos használatáról. készüléket, és megértse az ebből eredő
veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a helytelen működés és a sérülés veszélye. Gyermekek nem
játszhatnak a készülékkel. Gyermekek nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználói karbantartást felügyelet
nélkül.
- Akkus légkompresszor használatakor ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a felfújható termék megengedett
nyomását. A termék megrepedhet vagy megrepedhet, és Ön megsérülhet.
- A tömlő és az adapter fém részei hosszan tartó használat során felforrósodhatnak. Ütemezze be a
szüneteket, és hagyja lehűlni az alkatrészeket, ha szükséges.
- Ne hagyja felügyelet nélkül az akkumulátor légkompresszorát.
- Akadályozza meg az akkumulátoros légkompresszor véletlen beindítását, amíg a kompresszor nyomásra
nem áll, és a kompresszor megfelelően nem csatlakozik a felfújható termékhez. A kompresszor csak akkor
kapcsol le, ha az előre beállított nyomást vagy a max. nyomás.
- Felfújás után ellenőrizze a termék nyomását egy kalibrált mérőműszerrel. Helytelen nyomás
veszélyes helyzeteket okozhat, pl. a jármű egyéb vezetési jellemzői.
- Ne irányítsa a nyomáscsövet vagy a légáramot emberek vagy állatok szája, füle vagy szeme felé, és ne fújjon
por vagy egyéb apró részecskék emberek vagy állatok ellen. Sérüléseket okozhat.
- Ne használja a vezeték nélküli légkompresszort, ha a kijelző vagy a készülék egyéb részei sérültek. Ellenkező
esetben a felfújható termék megengedett nyomása túlléphet, ami veszélyes helyzeteket okozhat.
- Óvja az akkumulátor légkompresszorát a magas hőmérséklettől, pl. még az állandó nap előtt
sugárzás, tűz, víz és nedvesség. Fennáll a robbanásveszély.
HASZNÁLAT
BEKAPCSOLÁS ÉS KIKAPCSOLÁS
- Az akkus légkompresszor bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig.
- Ha körülbelül 1,5 percig nem nyom meg egyetlen gombot sem az akkumulátoros légkompresszoron, az
akkumulátoros légkompresszor alvó üzemmódba kapcsol az akkumulátor kímélése érdekében.

- Alvó üzemmódban az akkumulátor légkompresszora:
•aktív üzemmódba kapcsol: a gomb 1 másodpercig tartó lenyomásával.
•kikapcsol: a gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával.
•automatikus kikapcsolás: 10 másodpercnél hosszabb inaktivitás esetén.
MUNKAREND MEGVÁLTOZTATÁS
- Nyomja meg a gombot a munkamód váltásához.
- Az egyes üzemmódok váltása a következő sorrendben történik: autógumi-felfújási mód, motorkerékpár-
abroncs-felfújási mód, kerékpárabroncs-felfújási mód és labda felfújási mód.
MÉRTÉKEGYSÉG MEGVÁLTOZTATÁS
- Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig a mértékegység váltásához.
- A mértékegységeket a következő sorrendben váltja: PSI, BAR, KPa és Kg/cm2.
A MUNKAVILÁGITÁS BEKAPCSOLÁSA ÉS KIKAPCSOLÁSA
- Nyomja meg a gombot a munkavilágítás (folyamatos világítás) bekapcsolásához.
- Nyomja meg újra a gombot a világítási mód megváltoztatásához (lassú villogás, gyors villogás)
- Nyomja meg ismét a gombot a munkavilágítás kikapcsolásához.
FELFÚJÁS
- Ha szükséges, szereljen fel egy megfelelő adaptert a nyomócsőre.
- Távolítsa el a szelepfedelet a felfújható tárgyról, ha van.
- Szerelje fel a nyomótömlőt adapterrel/adapter nélkül a szelepre.
- A kijelzőn megjelenik a felfújható tárgy aktuális nyomása.
- A célnyomás értékének beállításához vagy módosításához nyomja meg többször a célnyomáscsökkentés ("-
") vagy a célnyomás-növelés ("+") gombokat. Minél tovább nyomjuk a gombokat, annál gyorsabban változik
az érték.
- Nyomja meg a gombot a felfújás elindításához.
- Ha azonnal le kell állítania az fújást, nyomja meg a gombot.
- A felfújás automatikusan leáll a beállított célnyomás elérésekor.
KARBANTARTÁS
- A megfelelő karbantartás az alapja a berendezés eredeti hatékonyságának és üzembiztonságának
megőrzésének.
- FIGYELEM! Bármilyen ellenőrzés vagy karbantartás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket.
- A készülék tisztításához használjon puha, nedves ruhát. Soha ne használjon tisztítószereket vagy
oldószereket, például benzint, alkoholt, ammóniát stb.! Ezek az oldószerek károsíthatják a termék műanyag
részeit.
- Ha a készülék megsérül, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az áthúzott hulladékgyűjtő tartály szimbólum a termékeken vagy a kísérő
dokumentumokban azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikai termékeket nem
szabad a normál kommunális hulladékhoz adni. A megfelelő ártalmatlanítás, hasznosítás és
újrahasznosítás érdekében ezeket a termékeket szállítsa a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol
ingyenesen átveszik azokat. Alternatív megoldásként egyes országokban visszaküldheti
termékeit a helyi kiskereskedőnek, ha egyenértékű új terméket vásárol. A termék megfelelő
ártalmatlanításával hozzájárul az értékes természeti erőforrások megőrzéséhez, és segít megelőzni a

környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatásokat, amelyek a nem megfelelő
hulladékkezelésből származhatnak. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi
gyűjtőhelyhez. Az ilyen típusú hulladékok szakszerűtlen ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően
bírságot vonhat maga után.
ROMÂNĂ
COMPRESOR AER DE MÂNĂ CU ACUMULATOR
UTILIZARE
Compresorul de mână fără fir este destinat umflării anvelopelor bicicletelor, motocicletelor și mașinilor,
precum și jucăriilor gonflabile mici, articolelor de sport și de plajă. Nu este potrivit pentru umflarea
anvelopelor de mare volum (de exemplu, pentru camioane) sau a produselor gonflabile mari (de exemplu,
saltele pneumatice).
Utilizați dispozitivul numai în scopurile prescrise. Orice altă utilizare este considerată un caz de utilizare
necorespunzătoare. Utilizatorul/operatorul și nu producătorul va fi responsabil pentru orice daune sau
vătămări cauzate de această utilizare greșită. Vă rugăm să rețineți că acest dispozitiv nu este conceput pentru
uz comercial sau industrial. Garanția nu va fi valabilă dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale,
industriale sau similare.
PARAMETRI TEHNICI
TENSIUNE
7,4 V
CAPACITATE
2 000 mAh
DEBITUL MAX. DE AER ÎN TIMPUL UMFLĂRII
11 l/min
PRESIUNE MAXIMĂ
150 PSI
PERIOADA MAXIMĂ DE UTILIZARE
25 min
GREUTATE
455 g
PĂRȚILE PRODUSULUI
RO

1
Display
5
Slot de încărcare
9
Adaptor pentru volum
2
Butoane de
comandă
6
Capac pentru spațiu de depozitare pentru
extensii
10
Furtun de presiune
3
Ieșire de aer
7
Adaptor de supapă
11
Cablu de încărcare
USB-C
4
Iluminare LED
8
Acul pentru minge
NOTĂ EXPLICATIVĂ SIMBOLURI
Citiți instrucțiunile de utilizare
înainte de utilizare.
Folosiți ochelari de protecție.
Produsul este în conformitate cu
directivele europene aplicabile și
a fost efectuată o metodă de
evaluare a conformității acestor
directive.
Nu aruncați la gunoiul menajer obișnuit.
În schimb, contactați centrele de reciclare
într-un mod ecologic. Vă rugăm să aveți
grijă să protejați mediul înconjurător.
INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU SCULE ELECTRICE
Citiți avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și datele tehnice furnizate cu această sculă
electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai jos poate duce la șoc electric, incendiu și/sau
vătămare gravă.
1) SIGURANȚA MEDIULUI DE LUCRU
- Locul de muncă trebuie menținut curat și bine iluminat. Dezordinea și spațiile întunecate sunt adesea cauza
accidentelor.
- Nu folosiți scule electrice într-un mediu în care există risc de explozie, unde există lichide, gaze sau praf
inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau fumul.
- Când utilizați scule electrice, împiedicați accesul copiilor și al altor persoane. Dacă sunteți întrerupt, puteți
pierde controlul asupra activității pe care o desfășurați.
2) SIGURANȚA ELECTRICĂ
- Ștecherul cablului de alimentare al sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza de alimentare. Nu
modificați niciodată cablul de alimentare electrică în niciun fel. Nu conectați niciodată unelte care au un știft
de siguranță pe ștecherul cablului de alimentare cu prize de alimentare sau alți adaptoare. Ștecherele
nedeteriorate și prizele corespunzătoare vor reduce riscul de electrocutare. Cablurile de alimentare
deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare special care poate fi obținut de la producător sau de la
reprezentantul său de vânzări.
- Operatorul nu trebuie să atingă cu corpul obiecte legate la pământ, cum ar fi țevi, elemente de încălzire
centrală, sobe și frigidere. Pericolul de electrocutare este mai mare dacă corpul dumneavoastră este conectat

la pământ.
- Nu expuneți sculele electrice la ploaie, umezeală sau apă. Nu atingeți niciodată uneltele electrice cu mâinile
ude. Nu spălați niciodată sculele electrice sub jet de apă și nu le scufundați în apă.
- Cablul nu trebuie să fie supraîncărcat. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate
ștecherul sculei electrice. Cablul nu trebuie expus la căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare.
Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
- Nu lucrați niciodată cu o unealtă care are cablul electric sau ștecherul deteriorat sau care a căzut la pământ
și este deteriorat în vreun fel.
- Când utilizați unelte electrice în aer liber, utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior.
Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare
- Dacă utilizați unelte electrice în zone umede, utilizați o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de
curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare. Termenul „dispozitiv de curent
rezidual (RCD)” poate fi înlocuit cu termenul „întrerupător de circuit principal (GFCI)” sau „întrerupător de
curent de scurgere (ELCB)”.
- Țineți sculele electrice de mână exclusiv de suprafețele izolate destinate prinderii, deoarece în timpul
funcționării accesoriile de tăiere sau găurire pot intra în contact cu un fir ascuns sau cu propriul cordon.
3) SIGURANȚA PERSOANELOR
- Când utilizați scule electrice, fiți atenți și vigilenți, acordați o atenție maximă activității pe care o desfășurați
în prezent. Concentrați-vă pe muncă. Nu lucrați cu unelte electrice dacă sunteți obosit sau sub influența
drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Chiar și o neatenție pe moment atunci când utilizați unelte
electrice poate duce la vătămări corporale grave. Nu mâncați, beți și nu fumați atunci când lucrați cu unelte
electrice.
- Folosiți echipament de protecție. Folosiți întotdeauna protecție pentru ochi. Utilizați echipament de
protecție adecvat tipului de muncă pe care o efectuați. Echipamentele de protecție, cum ar fi un respirator,
pantofi de protecție antiderapante, articole pentru acoperirea capului sau protecția auditivă, utilizate în
conformitate cu condițiile de lucru, reduc riscul de vătămare corporală.
- Evitați pornirea accidentală a sculelor electrice. Nu purtați o unealtă electrică care este conectată cu degetul
pe întrerupător sau declanșator. Asigurați-vă că întrerupătorul sau declanșatorul este în poziția „oprit” înainte
de a vă conecta la sursa de alimentare. Purtarea unei scule electrice cu degetul pe întrerupător sau
conectarea uneltei electrice la o priză cu întrerupătorul pornit poate provoca vătămări grave.
- Înainte de a porni unealta electrică, scoateți toate cheile și sculele de reglare. O cheie sau o unealtă care
rămâne atașată la o parte rotativă a unei scule electrice poate provoca vătămări corporale.
- Mențineți întotdeauna o postura și echilibrul stabil. Lucrați numai acolo unde puteți ajunge în siguranță. Nu
vă subestimați niciodată propria forță. Nu folosiți unelte electrice dacă sunteți obosit.
- Imbracați-vă potrivit folosind haine de lucru. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Asigurați-vă că părul,
hainele, mănușile sau orice altă parte a corpului nu se apropie prea mult de părțile rotative sau fierbinți ale
uneltei electrice.
- Conectați scula electrică la aspiratorul de praf. Dacă aceasta are capacitatea de a conecta un dispozitiv
pentru colectarea sau extragerea prafului, asigurați-vă că este conectat și utilizat corespunzător. Utilizarea
unui astfel de echipament poate limita pericolul cauzat de praf.
- Fixați ferm piesa de prelucrat. Utilizați o clemă de dulgher sau o menghină pentru a fixa piesa de prelucrat
pe care urmează să o prelucrați.
- Nu utilizați niciun instrument de lucru dacă vă aflați sub influența alcoolului, a drogurilor, a medicamentelor
sau a altor substanțe narcotice sau care creează dependență. j) Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de
către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență
și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea
dispozitivului de către o persoană responsabilă pentru Siguranță. Copiii trebuie supravegheați pentru a se
asigura că nu se joacă cu dispozitivul.
4) UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA SCULTELOR ELECTRICE
- Deconectați întotdeauna scula electrică de la rețea în cazul oricărei probleme în timpul lucrului, înainte de