Strend Pro CBS-202 User manual

Prenosný plynový varič
Přenosný plynový vařič
SK
CZ
CBS-202
▪ Használa utasítás
Výrobca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
HU
EN
▪ Návod k použi ▪ Instrucon manual
▪ Návod na použite
Hordozható gáztűzhely
Portable gas cooker
180359
0359 CQ 00696 2017-06-26

PRENOSNÝ PLYNOVÝ VARIČ
1. TECHNICKÉ PARAMETRE
TYP KARTUŠE
DRUH PLYNU
SPOTREBA
VÝKON
ZAPAĽOVANIE
HMOTNOSŤ
kartuša s ventilom (typ KP02002) s
obsahom 227 g
Propán-butánová
zmes
160 g/h
2,2 kW
piezo-
elektrické
1,43 Kg
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
- Varič nepoužívajte pri silnom vetre.
- Varič používajte len vo vonkajšom prostredí.
- V žiadnom prípade varič nezakrývajte.
- Udržujte pracovný priestor čistý. Zabezpečte aby sa v okolí nenachádzali horľavé materiály, plyny prchavé látky
alebo tekutiny.
- Dodržiavajte predpísanú vzdialenosť od horľavých materiálov. (15 cm zo strán a 61 cm zhora)
- Používajte varič na vodorovnom povrchu.
- S varičom , ktorý je v prevádzke nepohybujte.
- V žiadnom prípade varič nijako neupravujte.
- Ak z vášho spotrebiča uniká plynné palivo (ak cítiť zápach plynného paliva) ihneď ho treba preniesť do vonkajšieho
prostredia na miesto bez otvoreného ohňa s dobrým vetraním, kde možno zistiť a zastaviť tento únik. V prípade
zisťovania miesta úniku zo spotrebiča sa toto zisťovanie musí vykonať vonku. Únik plynného paliva sa nesmie zisťovať
otvoreným ohňom, ale penotvorným roztokom.
- Skladujte kartuše v dobre vetraných priestoroch. Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani nenechávajte
v bezprostrednom dosahu deti.
- Udržujte kartuše v prostredí s teplotou menej ako 40 °C, v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov.
- Vždy keď plynový varič nepoužívate odpojte od neho kartušu.
- Kartuše sa nedajú znova naplniť.
- Nepoužívajte spotrebič v prípade netesnosti, poškodenia alebo nesprávnej činnosti.
- Výmenu kartuše vykonávajte v dobre vetranej miestnosti, prednostne vonku, mimo akéhokoľvek zdroja
zapálenia/vznietenia, ako sú otvorený oheň, zapaľovací horák, elektrické zapaľovače a mimo dosahu ostatných osôb .
- Pri odstraňovaní alebo výmene kartuše sa vždy uistite že tesnenie na regulátore je na správnom mieste a bez
akéhokoľvek poškodenia
- Použité kartuše odstráňte v súlade s platnými predpismi. V žiadnom prípade ich neprepichujte ani ich nehádžte do
ohňa. Mohli by vybuchnúť a spôsobiť Vám zranenie.
- Nikdy nevymieňajte kartuše keď používate plynový varič.
- V prípade nízkych vonkajších teplôt udržujte kartuše pri izbových teplotách. Týmto zabezpečíte v kartušiach
požadovaný tlak pre prevádzku plynového variča.
3. ČASTI ZARIADENIA
A. Rošt
B. Horák
C. Páčka na zafixovanie kartuše
D. Ovládací gombík
E. Otvor pre umiestnenie kartuše
F. Kryt otvoru pre umiestnenie kartuše
G. Držiak kartuše

4. POUŽÍVANIE:
NEBEZPEČENSTVO: OXID UHOĽNATÝ:
Všetky plynové spotrebiče spotrebujú pri svojej práci kyslík a produkujú oxid uhoľnatý, ktorý je jedovatý, bez
zápachu a môže spôsobiť smrť. Použitie plynových spotrebičov v malých uzavretých priestoroch môže byť
nebezpečné. Pri práci s plynovým varičom zabezpečte dostatočný prívod čerstvého vzduchu.
a) Pripojenie kartuše:
- Pred pripojením kartuše treba skontrolovať umiestnenie a dobrý stav tesnenia medzi spotrebičom a kartušou.
- Nepoužívajte spotrebič, ktorý ma poškodené alebo opotrebované tesnenie.
- Tento spotrebič sa používa len s kartušou s ventilom (typ KP02002) s obsahom 227g (ktorá vyhovuje EN417),
plnenou butánom (fľaša na jedno použitie). Pripojenie iných kartuši môže byť nebezpečné.
1. Otvorte kryt na kartuši.
2. Uistite sa, že ovládací gombík je v polohe "OFF" (vypnuté) a páčka na zafixovanie kartuše v polohe „RELEASE“.
2. Vložte kartušu na jej miesto a zastrčte otvor kartuše do zobáčika na kartuši.
Počas zafixovania kartuše voľným zatlačením páčky do polohy „LOCK“, je potrebné kartušu pridržiavať vo vyrovnanej
polohe.
3. Vetracie otvory v priestore kartuše ponechajte voľné.
4. Pripojenie kartuše vykonávajte v dostatočnej vzdialenosti od zdroja zapaľovania.
5. Preverte či je plynová kartuša v správnej polohe a či je páčka na kartuši v polohe „LOCK“
b) Skúška tesnosti
- Skúška tesnosti sa musí vykonať v dobre vetraných priestoroch.
- Uistite sa, že ovládací gombík je v polohe "OFF".
Skontrolujte, či nedochádza k úniku, nanášaním roztoku 1/2 vody a 1/2 mydla na všetky spoje plynovej sústavy
- Na skúšku tesnosti NIKDY NEPOUŽÍVAJTE OTVORENÝ OHEŇ.
c) Zapaľovanie
UPOZORNENIE:
Predtým ako varič zapálite, otočte rošt správnou stranou nahor.
V prípade, že rošt je otočený nesprávnou stranou nahor nebude
zabezpečený prívod plynu a hrozí riziko vzniku požiaru alebo
výbuchu.
V PRÍPADE ŽE CÍTITE PLYN:
1. Nezapaľujte varič ani žiadne iné zariadenie.
2. Uhaste všetky otvorené ohne.
3. Odpojte zariadenie od prívodu plynu.
- Ovládací gombík otočte úplne proti smeru hodinových ručičiek do polohy MAX, až kým nebude počuť cvaknutie
zapaľovacej iskry.
- Ak sa po 3 alebo 4 kliknutí horák nezapáli, otočte ovládací gombík do polohy "OFF", počkajte 5 minút, kým sa
plynné výpary rozptýlia, potom zopakujte zapaľovanie.
d) Nastavenie intenzity plameňa
Intenzita plameňa sa dá nastaviť pomalým otáčaním gombíka v smere alebo protismeru hodinových ručičiek.
Pri predhrievaní alebo pri pohybe spotrebičom sa môže plameň pri horení trepotať. Doba predhrievania je cca 1
min.

e) Vypnutie
- Otočte ovládací gombík do polohy "OFF".
Plynový varič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá
zariadenie vypne v prípade nadmerného tlaku v plynovej fľaši.
Táto situácia môže nastať v prípade, že je plynový varič
vystavený vplyvu slnečného žiarenia alebo sa používa v
horúcom prostredí. Pre opätovne používanie nechajte varič
vychladnúť a následne ho opätovne zapáľte.
f) Odpojenie kartuše
- Posuňte páčku do polohy „RELEASE“. Otvorte kryt kartuše a kartuš odpojte.
- Po odpojení kartuše môže v spotrebiči ostať malé množstvo plynu. Pre istotu nastavte páčku na kartuši do polohy
„RELEASE“ a otočte gombík do polohy „ON“.
5. ÚDRŽBA:
- Udržujte varič v čistote, na čistenie používajte iba navlhčenou handričkou. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky
alebo rozpúšťadlá ako je benzín, alkohol, čpavok a pod!
- Udržujte priestor horáka bez nečistôt, hmyzu atď.
- Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak sú niektoré jeho časti mokré.
- Vždy odpojte kartuš ak zariadenie nepoužívate.

ZÁRUČNÝ LIST
Dátum predaja: ............................
Sériové číslo: ............................
pečiatka a podpis predajcu
Záručné podmienky:
Na tento výrobok sa poskytuje záruka po dobu 4 mesiacov odo dňa predaja, respektíve odo dňa vyskladnenia.
V dobe záruky vám záručný servis vykoná opravy všetkých závad vzniknutých následkom výrobnej chyby bezplatne. Pri uplatnení
požiadavky na záručnú opravu musí byť spolu s prístrojom predložený úplne a čitateľne vyplnený záručný list. Pri odosielaní prístroja do
opravy, dopravné náklady hradí zákazník. Originálny obal od výrobku starostlivo uschovajte.
Záruka sa nevz ahuje na:
-prístroj poškodený počas dopravy a nesprávneho skladovania
-poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou alebo údržbou
-poruchy spôsobené vplyvom opotrebenia výrobku a materiálu
-poruchy spôsobené používaním prístroja na iný účel než na aký je určený
-prístroj, do ktorého bol vykonaný neodborný zásah alebo úprava
-nekompletnosť výrobku, ktorú bolo možné zistiť už pri predaji
Dovozca:
Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, Sobrance 073 01
Servisné záznamy:

PŘENOSNÝ PLYNOVÝ VAŘIČ
1. TECHNICKÉ PARAMETRY
TYP KARTUŠE
DRUH PLYNU
SPOTŘEBA
VÝKON
ZAPALOVÁNÍ
HMOTNOST
kartuše s ventilem (typ KP02002) s
obsahem 227 g
Propán-butánová
směs
160 g/h
2,2 kW
piezo-
elektrické
1,43 Kg
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
- Vařič nepoužívejte při silném větru.
- Vařič používejte pouze ve venkovním prostředí.
- V žádném případě vařič nezakrývejte.
- Udržujte pracovní prostor čistý. Zajistěte aby se v okolí nenacházely hořlavé materiály, plyny těkavé látky nebo
tekutiny.
- Dodržujte předepsanou vzdálenost od hořlavých materiálů. (15 cm ze stran a 61 cm shora)
- Používejte vařič na vodorovném povrchu. - S vařičem, který je v provozu nepohybujte. - V žádném případě vařič
nijak neupravujte.
- Pokud z vašeho spotřebiče uniká plynové palivo (pokud cítit zápach plynného paliva) ihned ho třeba přenést do
venkovního prostředí na místo bez otevřeného ohně s dobrým větráním, kde lze zjistit a zastavit tento únik.
V prípade zisťovania miesta úniku zo spotrebiča sa toto zisťovanie musí vykonať vonku. Únik plynného paliva sa
nesmie zisťovať otvoreným ohňom, ale penotvorným roztokom.
- Skladujte kartuše v dobře větraných prostorách. Nevystavujte přímému slunečnímu záření ani nenechávejte v
bezprostředním dosahu děti.
- Udržujte kartuše v prostředí s teplotou nižší než 40 ° C, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů.
- Vždy když plynový vařič nepoužíváte odpojte od něj kartuši.
- Kartuše nelze znovu naplnit.
- Nepoužívejte spotřebič v případě netěsnosti, poškození nebo nesprávné činnosti.
- Výměnu kartuše provádějte v dobře větrané místnosti, přednostně venku, mimo jakéhokoliv zdroje zapálení /
vznícení, jako jsou otevřený oheň, zapalovací hořák, elektrické zapalovače a mimo dosah ostatních osob.
- Při odstraňování nebo výměně kartuše se vždy ujistěte že těsnění na regulátoru je na správném místě a bez
jakéhokoliv poškození
- Použité kartuše odstraňte v souladu s platnými předpisy. V žádném případě je nepropichujte ani je neházejte do
ohně. Mohly by vybuchnout a způsobit Vám zranění.
- Nikdy nevymieňajte kartuše keď používate plynový varič.
- Nikdy nevyměňujte kartuše když používáte plynový vařič.
- V případě nízkých venkovních teplot udržujte kartuše
při pokojových teplotách. Tímto zabezpečíte v kartuších
požadovaný tlak pro provoz plynového vařiče.
3. ČÁSTI ZAŘÍZENÍ
A. Rošt
B. Horák
C. Páčka na zafixování kartuše
D. Ovládací knoflík
E. Otvor pro umístění kartuše
F. Kryt otvoru pro umístění kartuše
G. Držák kartuše

4. POUŽITÍ:
NEBEZPEČÍ: OXID UHELNATÝ:
Všechny plynové spotřebiče spotřebují při své práci kyslík a produkují oxid uhelnatý, který je jedovatý, bez zápachu a
může způsobit smrt. Použití plynových spotřebičů v malých uzavřených prostorech může být nebezpečné. Při práci s
plynovým vařičem zajistěte dostatečný přívod čerstvého vzduchu.
a) Připojení kartuše:
- Před připojením kartuše třeba zkontrolovat umístění a dobrý stav těsnění mezi spotřebičem a kartuší.
- Nepoužívejte spotřebič, který mě poškozené nebo opotřebované těsnění.
- Tento spotřebič se používá pouze s kartuší s ventilem (typ KP02002) s obsahem 227g (která vyhovuje EN417),
plněnou butanem (láhev na jedno použití). Připojení jiných kartuši může být nebezpečné.
1. Otevřete kryt na kartuši.
2. Ujistěte se, že ovládací knoflík je v poloze „OFF“ (vypnuto) a páčka na zafixování kartuše v poloze „RELEASE“.
3. Vložte kartuši na její místo a zastrčte otvor kartuše do zobáčku na kartuši. Během zafixování kartuše volným
zatlačením páčky do polohy „LOCK“, je třeba kartuši přidržovat ve vyrovnané poloze.
4. Větrací otvory v prostoru kartuše ponechte volné.
5. Připojení kartuše provádějte v dostatečné vzdálenosti od zdroje zapalování.
6. Prověřte zda je plynová kartuše ve správné poloze a zda je páčka na kartuši v poloze „LOCK“
b) Zkouška těsnosti
- Zkouška těsnosti musí být provedena v dobře větraných prostorách.
- Ujistěte se, že ovládací knoflík je v poloze OFF. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku, nanášením roztoku 1/2 vody a
1/2 mýdla na všechny spoje plynové soustavy
- Na zkoušku těsnosti NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OTEVŘENÝ OHEŇ.
c) Zapalování
UPOZORNĚNÍ:
Než vařič zapálíte, otočte rošt správnou stranou nahoru. V případě, že rošt
je otočen nesprávnou stranou nahoru nebude zajištěn přívod plynu a hrozí
riziko vzniku požáru nebo výbuchu.
V PŘÍPADĚ ŽE CÍTÍTE PLYN:
1. NEZAPALUJTE VAŘIČ ANI ŽÁDNÉ JINÉ ZAŘÍZENÍ.
2. UHASTE VŠECHNY OTEVŘENÉ OHNĚ.
3. ODPOJTE ZAŘÍZENÍ OD PŘÍVODU PLYNU.
- Ovládací knoflík otočte zcela proti směru hodinových ručiček do polohy „MAX“, dokud nebude slyšet cvaknutí
zapalovací jiskry.
- Pokud se po 3 nebo 4 kliknutí hořák nezapálí, otočte ovládací knoflík do polohy „OFF“, počkejte 5 minut, dokud se
plynné výpary rozptýlí, pak opakujte zapalování.
d) Nastavení intenzity plamene
Intenzita plamene se dá nastavit pomalým otáčením knoflíku ve směru nebo protisměru hodinových ručiček. Při
předehřívání nebo při pohybu spotřebičem může plamen při hoření třepetat. Doba předehřívání je cca 1 min. při
hoření třepetat. Doba předehřívání je cca 1 min.
e) Vypnutí
- Otočte ovládací knoflík do polohy „OFF“.
Plynový vařič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která zařízení
vypne v případě nadměrného tlaku v plynové láhvi. Tato situace
může nastat v případě, že je plynový vařič vystaven vlivu
slunečního záření nebo se používá v horku. Pro opětovně

používání nechte vařič vychladnout a následně jej znovu zapalte.
f) Odpojení kartuše
-Posuňte páčku do polohy „RELEASE“ Otevřete kryt kartuše a kartuš odpojte.
- Po odpojení kartuše může ve spotřebiči zůstat malé množství plynu. Pro jistotu nastavte páčku na kartuši do polohy
„RELEASE“ a otočte knoflík do polohy „ON“.
5. ÚDRŽBA:
- Udržujte vařič v čistotě, na čištění používejte pouze navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte čistící prostředky
nebo rozpouštědla jako je benzín, alkohol, čpavek apod!
- Udržujte prostor hořáku bez nečistot, hmyzu atd.
- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud jsou některé jeho části mokré.
- Vždy odpojte kartuš pokud zařízení nepoužíváte.

ZÁRUČNÍ LIST
Datum prodeje: ............................
Sériové číslo: ............................
razítko a podpis prodejce
Záruční podmínky:
Na tento výrobek se poskytuje záruka po dobu 24 měsíců ode dne prodeje, respektive ode dne vyskladnění.
V době záruky vám záruční servis provede opravy všech závad vzniklých následkem výrobní chyby bezplatně. Při uplatnění požadavku na
záruční opravu musí být spolu s přístrojem předložen úplně a čitelně vyplněný záruční list. Při odesílání přístroje do opravy, dopravní náklady
hradí zákazník. Originální obal od výrobku pečlivě uschovejte.
Záruka se nevztahuje na:
- přístroj poškozen během dopravy a nesprávného skladování
- poruchy způsobené nesprávnou obsluhou nebo údržbou
- poruchy způsobené vlivem opotřebení výrobku a materiálu
- poruchy způsobené používáním přístroje na jiný účel, než na jaký je určen
- přístroj, do kterého byl proveden neodborný zásah nebo úprava
- nekompletnost výrobku, kterou bylo možné zjistit již při prodeji
Dovozce:
Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, Sobrance 073 01
Servisnízáznamy:

HORDOZHATÓ GÁZTŰZHELY
1. TECHNIKAI PARAMÉTEREK:
PATRON TIPUS
GÁZ TIPUS
FOGYASZTÁS
TELJESITMÉNY
GYUJTÁS
SÚLY
Szelepes patron (KP02002 típus),
amely 227 g-ot tartalmaz
Propán-bután
keverék
160 g/ó
2,2 kW
Piezo-
elektromos
1,43 Kg
2. BIZTONSÁGI UTASITÁSOK:
- Ne használja a tűzhelyet erős szélben.
- Csak a kültéri környezetben használja a tűzhelyet.
- Ne takarja le a tűzhelyet semmilyen módon.
- Tartsa tisztán a munkaterületet. Gondoskodjon arról, hogy ne legyenek gyúlékony anyagok, illékony gázok vagy
folyadékok a közelben.
- Tartsa be az előírt távolságot a gyúlékony anyagoktól. (15 cm-re az oldalaktól és 61 cm-rel a tetejétől)
- A tűzhelyet vízszintes felületen használja.
- Ne mozgassa a működő tűzhelyt.
- Ne módosítsa a tűzhelyt semmilyen módon.
- Ha a gáz szivárog a készülékből (ha érezzük a gáz szagot), akkor azonnal kültéri környezetbe kell szállítani nyílt tűz
nélkül, jó szellőzéssel a szivárgás felderítése és megállítása érdekében. A készülék szivárgási helyének felderítése
esetén ezt a felmérést kültéren kell elvégezni. A gáz halmazállapotú tüzelőanyag szivárgását nem szabad nyílt
lánggal, hanem habképző oldattal kell észlelni.
- A patronokat jól szellőző helyeken tárolja. Ne tegye ki közvetlen napfénynek, ne hagyja a gyermekeket a közvetlen
közelében.
- Tartsa a patronokat 40°C alatti hőmérséklettartományban, távol a hőforrásoktól.
- Mindig húzza ki a patront a gáztűzhelyről, ha nincs használatban.
- A patronokat nem lehet újratölteni.
- Ne használja a készüléket szivárgás, sérülés vagy meghibásodás esetén.
- Cserélje ki a patront egy jól szellőző helyiségben, lehetőleg a szabadban, távol bármelyik gyújtóforrástól, mint
például nyitott tűz, gyújtóégő, elektromos öngyújtók, és más személyektől távol.
- A patron eltávolításakor vagy cseréjekor mindig ellenőrizze, hogy a szabályzó tömitése megfelelő helyzetben és
sérülés nélkül van-e
- A használt patronokat az érvényes előírásoknak megfelelően távolítsa el. Ne szúrja ki, ne dobja a tűzbe.
Felrobbanhatnak és sérülést okozhatnak.
- Soha ne cserélje ki a patront a tűzhely használata alatt.
- Alacsony külső hőmérséklet esetén tartsa a patronokat szobahőmérsékleten. Ez biztosítja a patronokban a
szükséges nyomást a gáztűzhely működtetéséhez.
3. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
A. Rostély
B. Égő
C. A patron rögzítő karja
D. Vezérlőgomb
E. A patron lyuk
F. A patron elhelyezésére szolgáló lyuk fedele
G. A patron tartó

4. HASZNÁLAT:
VESZÉLY: SZÉN-MONOXID:
Minden gázkészülék oxigént fogyaszt a használata közben, és szénmonoxidot termel, amely mérgező, szagtalan és
halált okozhat. A gázkészülékek használata kis zárt térben veszélyes lehet. A gáztűzhely használatakor biztosítsa a
megfelelő friss levegőellátást.
a) Patron csatlakoztatás:
- A patron rögzítése előtt ellenőrizze a helyét és a tömítést a készülék és a patron között.
- Ne használjon olyan készüléket, amely sérült vagy kopott tömítéssel rendelkezik.
- Ey a készülék egy szelepes patronnal (típus KP02002) 227 gramm tartalmazó (amely megfelel a EN417) használható
csak, butánnal töltött (eldobható palack). Más patronok csatlakoztatása veszélyes lehet.
1. Nyissa ki a patrontartó fedelét.
2. Győződjön meg arról, hogy a vezérlőgomb a „OFF” (ki) állásban van, és a patron rögzitő karja a „RELEASE” állásban
van.
2. Helyezze be a patront a helyére, és nyomja be a patronnyílásba a patrontartóban.
A "LOCK" állásba nyomva tartsa a patront, kiegyensúlyozott helyzetben tartsa.
3. Tartsa szabadon a nyílásokat a patronrekeszben.
4. A patron csatlakoztássát a gyújtóforrástól távol végezze el.
5. Ellenőrizze, hogy a patron megfelelő helyzetben van-e, és hogy a patronon lévő gomb a "LOCK" állásban van.
b) Tömörségvizsgálat
- A tömítettségi vizsgálatot jól szellőző helyeken kell elvégezni.
- Ellenőrizze, hogy a vezérlőgomb "OFF" állásban van-e.
Ellenőrizze a szivárgást, 1/2 víz és 1/2 szappan oldatot alkalmazzon minden gázrendszer csatlakozásánál
- SOHA ne használjon nyílt tüzet a tömítettség vizsgálatához.
c) Gyujtás
VIGYÁZAT:
Mielőtt bekapcsolná a tűzhelyet, forgassa a rosztélyt helyes
oldalával felfelé. Ha a rostély fejjel lefelé fordul, a gázellátás nem
lesz biztosított, és tűz vagy robbanás veszélye áll fenn.
HA GÁZ SZAGOT ÉREZ:
1. Ne gyujtsa be a tűzhelyet vagy más készüléket.
2. Oltsa el az összes nyitott tüzet.
3. Távolitsa el a készüléket a gázellátásból.
- Forditsa el a vezérlőgombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a gyújtószikra kattan.
- Ha az égő 3 vagy 4 kattintás után nem kapcsol be, forgassa el a vezérlőgombot "OFF" állásba, várjon 5 percig, amíg
a gőzök el nem oszlanak, majd ismételje meg a gyújtást.
d) A láng intenzitásának beállítása
A láng intenzitását lassan, az óramutató járásával megegyező vagy az óramutató járásával ellentétes irányba
forgathatja a gombot.
A készülék előmelegítése vagy áthelyezése közben a láng rezeghet. Az előmelegítési idő körülbelül 1 perc.

e) Leállítás
- Forgassa el a vezérlőgombot "OFF" állásba.
A gáztűzhely egy biztonsági biztosítékkal van ellátva, amely a
gázpalack túlnyomása esetén kikapcsolja a készüléket. Ez a
helyzet akkor fordulhat elő, ha a gáztűzhely napfénynek van
kitéve vagy forró környezetben használják. Újrafelhasználás
céljából hagyja kihűlni a tűzhelyet, majd újra gyújtsa meg.
f) A patron leválasztása
- Helyezze a kart a "RELEASE" állásba. Nyissa ki a patrontartó fedelét, és húzza ki a patront.
- A patron leválasztása után kis mennyiségű gáz maradhat a készülékben. A biztonság érdekében állítsa a patron kart
"RELEASE" állásba és forgassa el a gombot "ON" állásba.
5. KARBANTARTÁS:
- Tisztítsa meg a tűzhelyet, tisztításához csak nedves ruhát használjon. Soha ne használjon mosószert vagy oldószert,
például benzint, alkoholt, ammóniát és hasonlókat!
- Tartsa az égőterületet piszoktól, rovaroktól stb.
- Soha ne használja a készüléket, ha részei nedvesek.
- Mindig húzza ki a patront ha a készülék nincs használva.

JÓTÁLLÁSI JEGY
Eladás dátuma: ............................
Sorozatszám: ............................
Az eladó aláírása és bélyegzője
A jótállás feltételei:
Erre a termékre az eladás illetve a kiraktározás dátumától számított 24 hónap jótállás érvényes.
A jótállás időtartamán belül a garanciaszerviz Önnek ingyen biztosítja a gyártási hibából származó minden termékhiba javítását.
A jótállás érvényesítéséhez a terméken kívül az olvashatóan és teljes körűen kitöltött jótállási jegy leadása is szükséges. A termék küldése
esetén a szállítási költségek a vásárlót terhelik. A termék eredeti csomagolását gondosan őrizze meg.
A jótállás nem érvényes:
-ha a készülék a nem megfelelő szállítás vagy tárolás következtében hibásodott
-a helytelen használat vagy karbantartás következtében keletkező hibákra
-a termék vagy az anyag elhasználódása következtében keletkező hibákra
-a készülék nem rendeltetésszerű használata következtében keletkező hibákra
-a készülékre, amelyen nem szakszerű beavatkozást vagy módosítást hajtottak végre
-a termék hiányos voltára, amely az eladás során is már észrevehető volt
-
Importőr:
Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, Sobrance 073 01
Javítási bejegyzések:

PORTABLE GAS COOKER
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
CARTRIDGE TYPE
GAS TYPE
CONSUMPTION
OUTPUT
IGNITION
WEIGHT
227g cartridge with valve (type
KP02002)
Propane-butane
mixture
160 g/hr
2.2kW
piezo-
electric
1.43kg
2. SAFETY INSTRUCTIONS:
-·Do not use the cooker in strong winds.
-·Use the cooker only outdoors.
- Never cover the cooker.
- Keep the working area clean. Ensure that there are no flammable materials, gases volatile substances or liquids
nearby.
- Keep the stipulated safe distance from flammable materials. (15cm from sides and 61cm from above)
- Use the cooker on flat horizontal surface.
- Do not move the cooker while in operation.
- Never alter the cooker in any way.
- If gas fuel is leaking from the appliance (if gas fuel can be smelt), immediately move it outdoors to a well-ventilated
area without an open flame, where this leakage can be detected and fixed. Detecting the place of leakage from the
appliance must be done outdoors. Gas leakage must not be detected using an open flame, but with a foamy
solution.
- Store cartridges in a well ventilated area. Do not keep exposed to direct sunlight and do not leave the appliance
within the immediate reach of children.
- Keep the cartridge in temperatures below 40°C, in a safe distance from sources of heat.
- Whenever the gas cooker is not in use, disconnect the cartridge.
- Cartridges are not refillable.
- Do not use the appliance if it is leaking, damaged or not operating properly.
- Replace cartridges in a well ventilated area, preferably outdoors away from any sources of ignition/combustion
such as open flames, ignition burners, electric lighters, and away from other people.
- When removing or replacing the cartridge always make sure that the regulator gasket is in place and free from any
damage
- Dispose of used cartridges in compliance with valid regulations. Never puncture them or throw them into fire.
Otherwise they can explode and cause you an injury.
- Never change the cartridge when the gas cooker is in operation.
- In case of low outside temperatures keep the cartridge at room temperature. This will ensure the pressure required
for the operation of the gas cooker in the cartridge.
3. PARTS OF THE APPLIANCE
A. Cooking grate
B. Burner
C. Lever for fixing the cartridge
D. Control knob
E. Opening for placing the cartridge
F. Cover of the opening for placing the cartridge
G. Cartridge holder

4. USE:
DANGER: CARBON MONOXIDE.
All gas appliances consume oxygen in their work and produce carbon monoxide, which is poisonous, odorless and
can cause death. Using gas appliances in small confined spaces can be dangerous. When working with a gas cooker,
ensure ample fresh air.
a) Cartridge connection:
- Before connecting the cartridge, check that the gasket between the appliance and the cartridge is in place and in a
good condition.
- Do not use any appliance, which has worn or damaged gaskets.
- This appliance should only be used with 227g valve-type cartridges (type KP02002) (EN417-compliant) filled with
butane (non-refillable). Connecting other types of cartridges can be dangerous.
1. Open the cartridge cover.
2. Make sure that the control knob is in the "OFF" position and the cartridge fixing lever is in the "RELEASE" position.
2. Insert the cartridge into place and insert the cartridge opening into the nib on the cartridge.
During the cartridge fixation by freely pushing the lever to the "LOCK" position, the cartridge needs to held in an
aligned position.
3. Ventilation slots in the cartridge area should be kept free.
4. Connect the cartridge in a safe distance from ignition sources.
5. Make sure that the gas cartridge is in the correct position and that the lever on the cartridge is in the "LOCK"
position
b) Leak test:
- The leak test must be performed in a well-ventilated area.
- Make sure the control knob is in the OFF position.
Check for leaks by brushing a solution of 1/2 water and 1/2 soap over all gas system joints
- NEVER USE AN OPEN FLAME for a leak test.
c) Ignition
CAUTION:
Before you light the cooker, turn the grate the side up. If the grate
is turned the wrong way up, the gas supply will not be ensured and
there is a risk of fire or explosion.
IF YOU SMELL GAS:
1. Do not light the cooker or any other appliance.
2. Extinguish all open flames.
3. Disconnect the gas supply to the unit.
- Turn the control knob fully counterclockwise to the MAX position, until the ignition spark click is heard.
- If the burner does not ignite after 3 or 4 clicks, turn the control knob to the "OFF" position, wait 5 minutes for the
gas fumes to disperse, then repeat the ignition.
d) Setting flame intensity
The flame intensity can be set by slowly turning the knob clockwise or counterclockwise.
During preheating or when moving the appliance the flame may shake. The preheating time is about 1 minute.

e) Switching off
- Turn the control knob to the OFF position.
The gas cooker is equipped with a safety device that shuts
down the device in case of excessive pressure in the gas
cylinder. This can happen if the gas cooker is exposed to direct
sunlight or if it is used in a hot environment. To use again, let
the cooker cool down and then it ignite it again.
f) Cartridge disconnection
- Move the lever to the RELEASE position. Open the cartridge cover and disconnect the cartridge.
- After disconnecting the cartridge, a small amount of gas may remain in the appliance. For sure, turn the lever on
the cartridge to the RELEASE position and turn the knob to the ON position.
5. MAINTENANCE:
- Keep the cooker clean. To clean, use a damp cloth only. Never use detergents or solvents like petrol, alcohol,
ammonia etc.!
- Keep the burner area free of dirt, insects etc.
- Never use the appliance if any part is wet.
- Always disconnect the cartridge when not in use.