Strend Pro MOKI 58 User manual

SLOVENSKÝ
SOLÁRNA PASCA PROTI HMYZU
TECHNICKÉ PARAMETRE
POČET LED
1 LED + 1 UV LED
FARBA LED
Studená biela
BATÉRIE
1 x 1,2 V AA 300 mAh Ni-MH nabíjateľná batéria (súčasť balenia)
MATERIÁL
plast
ROZMERY
Ø 13 x 31 cm
UV/OFF/LIGHT prepínač
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Zariadenie nevystavujte nepriaznivým vplyvom počasia (dážď, vietor, mráz atď.)
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou
sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Za tento obal bol uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie
recykláciou.
Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do
komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.
ČASTI PRODUKTU
AKO SOLÁRNA PASCA PROTI HMYZU FUNGUJE
Počas dna solárny panel konvertuje slnečnú energiu na elektrickú energiu, ktorá sa ukladá v nabíjateľnej batérií.
V noci sa solárna pasca proti hmyzu automatický zapne a využíva uloženú energiu. Dĺžka osvetlenia závisí od
geografickej polohy, počasia a sezónnej dostupnosti svetla.
Solárna pasca proti hmyzu sa dá použiť ako na osvetlenie, tak aj na ničenie hmyzu. Posunutím prepínača do
polohy „LIGHT“ aktivujte režim osvetlenia a posunutím prepínača do polohy „UV“ aktivujete režim hubenia
hmyzu.
UPOZORNENIE: Drôtená mriežka vo vnútri produkuje vysoké ale bezpečné napätie. NEDOTÝKAJTE SA DRÔTENEJ
MRIEŽKY ANI KEĎ JE ZARIADENIE VO VYPNUTOM STAVE. V OPAČNOM PRÍPADE VÁS ZASIAHNE MIERNY PRÚD.
ZARIADENIE UDRŽUJTE V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD DETI.
SK

AKO ZVOLIŤ SPRÁVNE UMIESTNENIE
Solárnu pascu proti hmyzu umiestnite vonku na miesto kde je dostatok svetla a solárny panel sa môže nepretržite
dobíjať aspoň po dobu 6 hodín Zároveň zaistite aby solárna pasca proti hmyzu bola umiestnená na mieste, ktoré
nie je v noci osvetľované z iných zdrojov nočného svetla (napr. pouličné lampy). Tieto zdroje nočného svetla
môžu zabrániť automatickému zapnutiu solárnej pasce proti hmyzu.
UPOZORNENIE PRI PRVOM POUŽITÍ
Pred prvým použitím odstráňte prúžok, svetelné senzory automaticky ovládajú solárnu pascu proti hmyzu. Keď
sa zotmie, solárna pasca proti hmyzu sa zapne a začne využívať energiu z nabíjateľnej batérie. Ak sa solárna pasca
proti hmyzu automaticky v noci nezapne, skontrolujte nasledujúce:
1. Uistite sa, že ste prepínač sa nachádza v polohe „UV” alebo „LIGHT“.
2. Skontrolujte či je správne uložená batéria a kontakty priliehajú.
3. Uistite sa, že solárna pasca proti hmyzu je umiestnenána osvetlenej ploche a solárny panel je vystavený
priamemu slnečnému žiareniu.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
1. Uvedomte si, že solárna pasca proti hmyzu je navrhnutátak, že sa automatický zapne po zotmení. Ak je blízko
neho silný zdroj svetla, môže sa stáť, že sa nerozsvieti.
2. Batéria svetla je plne nabitávýrobcom, avšak kým sa svetlo dostane ku koncovému spotrebiteľovi už môže byt
čiastočne alebo úplne vybitá. Preto prosím nechajte solárnu pascu proti hmyzu dobíjať sa po celý deň pre jej
maximálny výkon.
3. Udržujte povrch solárneho panelu čistý. Znečistený panel znižuje účinnosť dobíjania.
VÝMENA BATÉRIE
1. Opatrne pridržte vonkajší kryt. Otočte (proti smeru hodinových ručičiek) a následne nadvihnite horný kryt
(obr. 1).
2. Pre uvoľnenie krytu drôtenej mriežky od solárneho panelu ním otočte proti smeru hodinových ručičiek (obr.
2).
3. Posuňte prepínač do polohy OFF. Drôtenej mriežky sa nedotýkajte ani keď je prepínač v polohe OFF! (obr. 4).
4. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo priestoru pre batériu a odstráňte kryt batérie. Batériu vymeňte za novú,
nabíjateľnú batériu.
5. Namontujte naspäť kryt priestoru pre batériu a ochranný kryt drôtenej mriežky a posuňte prepínač do
požadovanej polohy
6. Namontujte naspäť vonkajší ochranný kryt a horný kryt.
ČISTENIE
Poznámka: Na čistenie NEPOUŽÍVAJTE vodu. Ak chcete solárnu pascu proti hmyzu vyčistiť, vyberte zo zariadenia
solárny panel (podľa pokynov uvedených vyššie) a opatrne ho odložte. Solárny panel chráňte pred nečistotami.
V opačnom prípade sa znižuje účinnosť dobíjania batérie. Pravidelne ho čistite navlhčenou handričkou alebo
papierovou utierkou. Pred čistením vždy prepnite prepínač do polohy OFF. Zo zariadenia odmontujte aj vonkajší
kryt a vyčistite ho. Solárnu pascu proti hmyzu vyčistite pomocou suchej handričky alebo zubnej kefky. Po
dokončení čistenia namontujte naspäť solárny panel a vonkajší kryt.
SKLADOVANIE
Pred dlhodobým uskladnením solárnej pasce proti hmyzu odporúčame zo zariadenia vybrať batériu. V prípade,
že sa rozhodnete batériu v zariadení ponechať musí byť úplne vybitá a počas skladovania je ju potrebné aspoň
raz za mesiac nabiť.

ČESKÝ
SOLÁRNÍ PASCA PROTI HMYZU
TECHNICKÉ PARAMETRY
POČET LED
1 LED + 1 UV LED
BARVA LED
Studená bílá
BATERIE
1 x 1,2 V AA 300 mAh Ni-MH dobíjecí baterie (součást balení)
MATERIÁL
plast
ROZMĚRY
Ø 13 x 31 cm
UV/OFF/LIGHT přepínač
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Zařízení nevystavujte nepříznivým vlivům počasí (déšť, vítr, mráz atd.)
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování recyklací.
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obalové materiály laskavě nevyhazujte do
komunálního odpadu, ale odevzdejte je do sběrny druhotných surovin.
ČÁSTI PRODUKTU
JAK SOLÁRNÍ PASCA PROTI HMYZU FUNGUJE
Během dna solární panel konvertuje sluneční energii na elektrickou energii, která se ukládá v dobíjecí baterií. V
noci se solární past proti hmyzu automatický zapne a využívá uloženou energii. Délka osvětlení závisí na
geografické polohy, počasí a sezónní dostupnosti světla.
Solární past proti hmyzu lze použít jak na osvětlení, tak i na hubení hmyzu. Posunutím přepínače do polohy
"LIGHT" aktivujte režim osvětlení a posunutím přepínače do polohy "UV" aktivujete režim hubení hmyzu.
UPOZORNĚNÍ: Drátěná mřížka uvnitř produkuje vysoké ale bezpečné napětí. NEDOTÝKEJTE SE DRÁTĚNÉ
MŘÍŽKY ANI KDYŽ JE ZAŘÍZENÍ VE VYPNUTÉM STAVU. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ VÁS ZASÁHNE MÍRNÝM
PROUDEM. ZAŘÍZENÍ UDRŽUJTE V DOSTATEČNÉ VZDÁLENOSTI OD DĚTI.
CZ

JAK ZVOLIT SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ
Solární past proti hmyzu umístěte venku na místo kde je dostatek světla a solární panel může nepřetržitě dobíjet
alespoň po dobu 6 hodin Zároveň zajistěte aby solární past proti hmyzu byla umístěna na místě, které není v noci
osvětlovány z jiných zdrojů nočního světla (např. pouliční lampy). Tyto zdroje nočního světla mohou zabránit
automatickému zapnutí solární pasti proti hmyzu.
UPOZORNĚNÍ PŘI PRVNÍM POUŽITÍ
Před prvním použitím odstraňte proužek, světelné senzory automaticky ovládají solární past proti hmyzu. Když
se setmí, solární past proti hmyzu se zapne a začne využívat energii z dobíjecího akumulátoru. Pokud se solární
past proti hmyzu automaticky v noci nezapne, zkontrolujte následující:
1. Ujistěte se, že jste přepínač se nachází v poloze "UV" nebo "LIGHT".
2. Zkontrolujte zda je správně uložena baterie a kontakty přiléhají.
3. Ujistěte se, že solární past proti hmyzu je umístěna na osvětlené ploše a solární panel je vystaven přímému
slunečnímu záření.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1. Uvědomte si, že solární past proti hmyzu je navržena tak, že se automatický zapne po setmění. Pokud je blízko
něj silný zdroj světla, může se stát, že se nerozsvítí.
2. Baterie světla je plně nabitá výrobcem, avšak dokud se světlo dostane ke koncovému spotřebiteli už může byt
částečně nebo zcela vybitá. Proto prosím nechte solární past proti hmyzu dobíjet se po celý den pro její
maximální výkon.
3. Udržujte povrch solárního panelu čistý. Znečištěný panel snižuje účinnost dobíjení.
VÝMĚNA BATERIE
1. Opatrně přidržte vnější kryt. Otočte (proti směru hodinových ručiček) a následně zvedněte horní kryt (obr. 1).
2. Pro uvolnění krytu drátěné mřížky od solárního panelu ním otočte proti směru hodinových ručiček (obr. 2).
3. Posuňte přepínač do polohy OFF. Drátěné mřížky se nedotýkejte ani když je přepínač v poloze OFF! (Obr. 4).
4. Stiskněte uvolňovací tlačítko prostoru pro baterii a odstraňte kryt baterie. Baterii vyměňte za novou, dobíjecí
baterii.
5. Namontujte zpět kryt prostoru pro baterii a ochranný kryt drátěné mřížky a posuňte přepínač do požadované
polohy
6. Namontujte zpět vnější ochranný kryt a horní kryt.
ČIŠTĚNÍ
Poznámka: K čištění NEPOUŽÍVEJTE vodu. Chcete-li solární past proti hmyzu vyčistit, vyjměte ze zařízení solární
panel (podle pokynů uvedených výše) a opatrně jej odložte. Solární panel chraňte před nečistotami. V opačném
případě se snižuje účinnost dobíjení baterie. Pravidelně ho čistěte navlhčeným hadříkem nebo papírovou
utěrkou. Před čištěním vždy přepněte přepínač do polohy OFF. Ze zařízení odmontujte i vnější kryt a vyčistěte
ho. Solární past proti hmyzu vyčistěte pomocí suchého hadříku nebo zubního kartáčku. Po dokončení čištění
namontujte zpět solární panel a vnější kryt.
SKLADOVÁNÍ
Před dlouhodobým uskladněním solární pasti proti hmyzu doporučujeme ze zařízení vyjmout baterii. V případě,
že se rozhodnete baterii v zařízení ponechat musí být zcela vybitá a během skladování je ji třeba alespoň jednou
za měsíc dobít.

MAGYAR
NAP- ROVARCSAPDÁK
TECHNIKAI PARAMÉTEREK
LED SZÁM
1 LED + 1 UV LED
LED SZÍN
Hideg fehér
ELEM
1 x 1,2 V AA 300 mAh Ni-MH tölthető elem (a csomagolás része)
ANYAG
plast
MÉRET
Ø 13 x 31 cm
UV/OFF/LIGHT kapcsoló
JELMAGYARÁZAT
Ne tegye ki a készüléket kedvezőtlen időjárási viszonyoknak (eső, szél, fagy stb.)
A termék megfelel az alkalmazandó európai irányelveknek, és végrehajtották az ezen irányelvek
megfelelőségének értékelésére szolgáló módszert.
Ne dobja ki a szokásos háztartási hulladékkal együtt. Ehelyett forduljon környezetbarát módon az
újrahasznosító központokhoz. Kérjük, ügyeljen a környezet védelmére.
A visszavételért és annak újrafeldolgozással történő további feldolgozásáért pénzügyi hozzájárulást
fizettek e csomagolásért.
A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolóanyagokat a kommunális
hulladékok közé, hanem a másodlagos nyersanyagok gyűjtőhelyén adja át.
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
HOGYAN MŰKÖDIK A NAPPELEMES CSAPDA
A nap alatt a napelem elektromos energiává alakítja a napenergiát, amelyet egy újratölthető akkumulátor tárol.
Éjjel a nap rovarcsapda automatikusan bekapcsol és felhasználja a tárolt energiát. A világítás hossza a földrajzi
elhelyezkedéstől, az időjárástól és a fény szezonális elérhetőségétől függ.
A szolár rovarcsapda világításra és rovarirtásra egyaránt használható. Csúsztassa a kapcsolót "LIGHT" helyzetbe
a világítási mód aktiválásához, és csúsztassa a kapcsolót "UV" állásba a rovarirtási mód aktiválásához.
VIGYÁZAT: A belső drótháló magas, de biztonságos feszültséget eredményez. NE HASZNÁLJA MEG A VEZETŐ
RÁZST, MIKOR A KÉSZÜLÉK KI. EGYÉBEN KIS JELEN LESZ. TARTSA A KÉSZÜLÉKET A GYERMEKTŐL ELŐZŐ
TÁVOLSÁGON.
HU