Suburban DYNATRAIL NT-40 Guide

AIRXCEL, INC. - SUBURBAN DIVISION
676 Broadway Street
Dayton, Tennessee 37321
423-775-2131
www.Airxcel.com
USER’S INFORMATION MANUAL
NT-40 • P-40
NT-30SP ● NT34SP • P-40B
This book contains instructions covering the operation and maintenance of your furnace.
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Should you require further information, contact your dealer or nearest Suburban Service Center.
Part Number 204401
02-24-2014
WARNING! Installation of this appliance must be made
in accordance with the written instructions provided in this
manual. No agent, representative or employee of Suburban
or other person has the authority to change, modify or waive
any provision of the instructions contained in this manual.
WARNING! Improper installation, adjustment, alteration,
serviceormaintenancecancausepropertydamage,personal
injury or loss of life. Refer to the installation instructions and/
or owners manual provided with this appliance.
WARNING! Be sure the furnace and all ignition systems
are “OFF” during any type of refueling and while vehicle is in
motion or being towed.
WARNING! If the information in this manual is not
followed exactly, a re or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
Do not store or use gasoline or other
ammable vapors and liquids in teh vicintiy
of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Extinguish any open ame
• Evacuate all persons from the vehicle.
• Shut off the gas supply at the gas container or
source.
• Do not touch any electrical switch, or use any
phone or radio in the vehicle.
• Do not start the vehicle’s engine or electric
generator.
• Contact the nearest gas supplier or qualied
service technician for repairs.
• If you cannot reach a gas supplier or qualied
service technician, contact the nearest re
department.
• Do not turn on the gas supply until the gas leak(s)
has been repaired.
• Installation and service must be performed by
a qualied installer, service agency or the gas
supplier.
MAINTENANCE AND CLEANING
WARNING! If the user of this appliance fails to maintain it in the condition in which it was
shipped from the factory or if the appliance is not used solely for its intended purpose or if
appliance is not maintained in accordance with the instructions in this manual, then the risk
of a re and/or the production of carbon monoxide exists which can cause personal injury,
property damage or loss of life.
CAUTION: Label all wires prior to disconnection when servicing controls.
Wiring errors can cause improper and dangerous furnace operation.
Always verify proper operation of furnace after servicing.
You, as the owner/user, should inspect the furnace monthly during the heating
season for presence of soot on vent. Operating the furnace under this condition
could lead to serious property damage, personal injury or loss of life. If soot is
observed on the vent, immediately shut furnace down and contact a qualied
service agency.
Listed below are several safety related items that you should follow during the
heating season to assure continued safe operation of the Furnace.
1. Inspect furnace venting. Venting must be free of obstructions, void of soot and
properly terminated to the atmosphere. (Refer to Installation Manual.)
WARNING! Do not install screens over the vent for any reason. Screens will become
restricted and cause unsafe furnace operation. Accessories are being marketed for RV
products which we do not recommend. For your safety, only factory authorized parts are to
be used on your furnace.
2. Periodically inspect the vent for obstructions or presence of soot. Soot is
formed whenever combustion is incomplete. This is your visual warning that
the furnace is operating in an unsafe manner. If soot is present, immediately
shut furnace down and contact your dealer or a qualied service person.
3. Periodically observe the main burner ame to assure it is burning with a hard
blue ame with well dened burner ports (See Figure 2). If ame appears
yellow or burner has a lazy ame, shut furnace down. It is possible that burner
needs cleaning or replaced. To inspect the main burner, remove the four (4)
screws (A, B, C and D) securing the burner access door to the combustion
chamber (See Figure 1). If excessive rust and corrosion are present on burner
surface, the burner must be thoroughly cleaned or replaced. The burner may
be cleaned using a steel wire brush and blown clean using high compression
air. Contact a qualied service person for assistance.
NOTE: To observe ame, cabinet front must be removed. Operation of burner can
then be observed through the viewing window on front of chamber (See Figure 1).
4. Keep furnace clean. More frequent cleaning may be required due to excessive
lint from carpeting, bedding material, etc. It is imperative that control
compartments, burners and circulating air passageways of the appliance be
kept clean.
5. The motor is permanently lubricated and requires no oiling.
6. Keep the furnace area clear of any combustible materials, gasoline or other
ammable vapor and liquids.
7. Before operating furnace, check the location of the furnace vent to make sure
it will not be blocked by the opening of any door on the trailer. If it can be
blocked, do not operate the furnace with the door open.
8. Do not restrict the ow of combustion air or the warm air circulation to the
furnace. To do so could cause personal injury and/or death.
9. Never operate the furnace if you smell gas. Do not assume that the smell
of gas in your RV is normal. Any time you detect the odor of gas, it is to
be considered life threatening and corrected immediately. Extinguish any
open ames including cigarettes and evacuate all persons from the vehicle.
Shut off gas supply at LP gas bottle. (See safety notice on front cover of this
manual.)
10. Immediately shut furnace down and call a service agency if furnace cycles
erratically or delays on ignition.
WARNING! Should overheating occur, or the gas supply fail to shut off, shut off the
manual gas valve to the appliance before shutting off the electrical supply.
11. Never attempt to repair damaged parts. Always have them replaced by a
qualied service agency.
12. Never attempt to repair the furnace yourself. Seek the help of a qualied
service person.
13. Never restrict the ducting installed by your trailer manufacturer. To do so
could cause improper furnace operation.

14. Do not install air boosters in the duct system. Such devices will cause the
furnace to cycle on limit and to have erratic sail switch operation.
15. Clothing or other ammable material should not be placed on or near the
appliance.
16. Always follow the Operating Instructions. Do not deviate from the step-by-
step procedures.
17. Do not use this appliance if any part has been submerged under water.
Immediately call a qualied service technician to inspect the appliance and
to replace any part of the control system and any gas control that has been
submerged under water.
18. When considering add-on rooms, porch or patio, attention must be given to
the venting of your furnace. For your safety, do not terminate furnace vent
inside add-on rooms, screen porch or onto patios. Doing so will result in
products of combustion being vented into the room or occupied areas.
19. In any installation in which the vent of this appliance can be covered due to
the construction of the RV or some special feature of the RV such as slide out,
pop-up etc. always insure that the appliance cannot be operated by setting
the thermostat to the positive “OFF” position and shutting off all electrical and
gas supply to the appliance. Never operate furnace with vent covered.
Your furnace should be inspected by a qualied service agency yearly
before turning the furnace on. Particular attention should be given to the
following items:
1. Inspect furnace installation and vent termination to be sure furnace is properly
secured in place, that vent terminates to the atmosphere and that vent tubes
overlap properly. (See installation manual supplied with furnace.)
2. Inspect chamber and venting to assure that these components are physically
sound, without holes or excessive corrosion and that the installation and/
or reinstallation is in accordance with Suburban’s Installation Instructions.
(Reference installation manual supplied with furnace.)
WARNING! It is imperative that the products of combustion be properly vented
to atmosphere and that all combustion air supplied to burner be drawn from outside
atmosphere.
3. Check the base on which furnace is mounted. Be sure it is physically sound,
void of any sagging, deterioration, etc.
4. Inspect furnace, the venting, ducting and the gas piping to furnace for obvious
signs of deterioration. Correct any defects at once.
5. Inspect combustion chamber for restrictions in exhaust or intake. It is imperative
that the ow of intake combustion air and the ow of exhaust gases being
expelled to the outside atmosphere not be obstructed. Any soot or loose
debris should be blown out using compressed air. (See Figure 3.)
6. Inspect all gaskets. If any gaskets show signs of leakage or deterioration,
replace them. Safe operation of the furnace depends on all gaskets being
tight.
7. Inspect return air inlet openings to the furnace. Remove any restrictions to
assure adequate air ow.
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING! Do not operate furnace while vehicle is in motion or being towed.
NOTE: During initial ring of this furnace a burn-off of excess paint and oils re-
maining from manufacturing process may cause “SMOKING” for 5 - 10 minutes.
FOR YOUR SAFETY
READ BEFORE OPERATING
WARNING! If you do not follwo these instructions exactly, a re or explosion may result
causing property damage, personal injury or loss of life.
A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with an ignition device
which automatically lights the burner. Do not light the burner by hand.
B. BEFORE OPERATING smell all around the appliance area for gas. Be sure
to smell next to the oor because some gas is heavier than air and will settle
on the oor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Extinguish any open ame.
• Evacuate all persons from the vehicle.
• Shut off the gas supply at the gas container or source.
• Do not touch any electric switch or use any phone or radio in the vehicle.
• Do not start the vehicle’s engine or electric generator.
• Contact the nearest gas supplier or qualied service technician for repairs.
• If you cannot reach a gas supplier or qualied service technician, contact
the nearest re department.
• Do not turn on the gas supply until the gas leak(s) has been repaired.
C. Use only your hand to push in or turn the gas control knob. Never use tools.
If the knob will not push in or turn by hand, don’t try to repair it, call a qualied
service technician. Force or attempted repair may result in a re or explosion.
D. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call
a qualied service technician to inspect the appliance and to replace any part
of the control system and any gas control which has been under water.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. STOP! Read Users Information Manual supplied with furnace.
2. Turn the manual valve (if so equipped) or the valve at the outside LP tank to
the “OFF” position (See Figure 4). Do not force.
3. Set thermostat above room temperature to begin blower operation. A slight
delay will occur before the blower comes on. Allow blower to run for 5 minutes
for combustion chamber purge cycle. If blower does not come on or stops
before ignition cycle, go to shut down and contact your dealer or a local
recreational vehicle service agency.
4. After 5 minutes, move thermostat lever below room temperature. Blower will
remain on. Wait approximately 2 minutes for blower to go off.
5. Wait ve (5) minutes to clear out any gas. Then smell for gas including near
the oor. If you then smell gas, STOP! Follow “B” in the safety information
above on this label. If you don’t smell gas, go to next step.
6. Open manual shut-off valve or the valve at the outside LP tank. Correct
operating characteristics depend on the valve being positioned fully open.
Never attempt to operate with a valve partially closed.
NOTE: Furnace Models NT-30SP, NT-34SP, NT-40, P-40 and P-40B are
equipped with a valve shut-off switch, with switch in “OFF” position, gas will not
ow through to burner nor will the furnace operate.
7. Set thermostat lever to desired setting. If set above room temperature, blower
will come on.
8. Allow 30 seconds for main burner to light after blower comes on. This furnace
Is equipped with an ignition device which automatically lights the burner. Do
not try to light the burner by hand.
9. If burner does not light, repeat Steps 1 through 9.
10. If after three (3) attempts with no ignition, go to shut down and contact your
dealer or a local recreational vehicle service agency. Do not continue to cycle
furnace through thermostat in an attempt to get ignition.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1. Set the thermostat to lowest setting, then move lever to “OFF” position.
2. Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed.
3. Turn shut-off valve clockwise →to “OFF”. Do not force.
PARTS AND SERVICE
Contact a conveniently located recommended Suburban Service Center.
Describe to them the nature of your problem, make an appointment, if necessary,
and provide for delivery of your RV with the appliance installed.
To obtain information on locating a local service agency, contact:
AIRXCEL, Inc., - Suburban Division
Customer Service Department
676 Broadway Street
Dayton, TN 37321
[phone] Ext. 7101
www.Airxcel.com
2

BURNER ACCESS DOOR
GAS INLET
CABINET
BURNER
OBSERVATION
WINDOW
C D
BA
PLAQUE DE L'ORIFICE D'ACC
ÈS
ENTRÉE D
E
CHAMBRE DE COMBUSTION
CAISSE DE L'APPAREIL
AU BRÛLEUR
LUCARNE
D'OBSERVATION
DU BRÛLEUR GAZ
+ +
++
+ +
++ AB
CD
BURNER ACCESS DOOR
COMBUSTION CHAMBER
CABINET
BURNER OBSERVATION
WINDOW
LA PORTE D'ACCÈS DU BEC
LA CHAMBRE DE COMBUSTION
LE CABINET
LUCARNE
D'OBSERVATION
DU BRÛLEUR
ELECTRODE GAS FITTING
SPARK WIRE
L'ÉLECTRODE L'ADMISSION
DE GAZ
LE FIL D'ÉTINCELLE
CABINET
CAISSE DE L'APPAREIL
BURNER
OBSERVATION
WINDOW
LUCARNE
D'OBSERVATION
DU BRÛLEUR
BURNER ACCESS DOOR
P
LAQUE DE L'ORIFICE D'ACCÈS
AU BRÛLEUR
COMBUSTION CHAMBER
CHAMBRE DE COMBUSTION
NT-16S


NT-20S
NT-34SP
NT-40
NT-30SP
P-40
P-40B
Figure 1
CORRECT FLAME INCORRECT FLAME
SHARP BLUE FLAME
YELLOW FLAME
FLAMME CORRECTE FLAMME INCORRECTE
FLAMME AIGUE BLEUE FLAMME JAUN
E
NT-30SP • NT-34SP
NT-40 • P-40 • P-40B
CORRECT
FLAME INCORRECT FLAME
BURNER
HIGH YELLOW FLAME
SHARP BLUE FLAME
BEC
FLAMME HAUTE JAUNE
FLAMME AIGUE BLEUE
FLAMME
INCORRECTE
FLAMME
CORRECTE
NT-16S • NT-20S
Figure 2
Figure 3
TO CLEAN THE CHAMBER, THE FURNACE MUST BE
REMOVED FROM THE CABINET AND THE MANIFOLD
BLOWER ASSEMBLY AND CONTROLS REMOVED
LEAVING THE CHAMBER ONLY, AS SHOWN. USING
COMPRESSED AIR BLOW THROUGH THE CHAMBER
AS SHOWN BY ARROWS, TO REMOVE SOOT OR
LOOSE DEBRIS.
POUR NETTOYER LA CHAMBRE DE COMBUSTION, ON DOIT
RETIRER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DU PLACARD ET DÉPOSER
SYSTÈME DE DISTRIBUTION, VENTILATEUR ET ORGANES DE
COMMANDE; IL NE DOIT RESTER QUE LA CHAMBRE DE
COMBUSTION COMME ON LE VOIT ICI. POUR ÉLIMINER LA SUIE
ET LES DÉBRIS ACCUMULÉS, INJECTER UN JET D'AIR COMPRIMÉ
DANS LES OUVERTURES IDENTIFIÉES PAR LES FLECHES.
TO CLEAN THE CHAMBER, THE FURNACE
MUST BE REMOVED FROM THE CABINET
AND THE MANIFOLD, BLOWER ASSEMBLY
AND CONTROLS REMOVED LEAVING THE
CHAMBER ONLY, AS SHOWN. USING
COMPRESSED AIR, BLOW THROUGH THE
CHAMBER, AS SHOWN BY ARROWS, TO
REMOVE SOOT OR LOOSE DEBRIS.
POUR NETTOYER LA CHAMBRE DE COMBUSTION, ON
DOIT RETIRER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DU
PLACARD ET DÉPOSER SYSTÈME DE DISTRIBUTION,
VENTILATEUR ET ORGANES DE COMMANDE; IL NE
DOIT RESTER QUE LA CHAMBRE DE COMBUSTION
COMME ON LE VOIT ICI. POUR ÉLIMINER LA SUIE
ET LES DÉBRIS ACCUMULÉS, INJECTER UN JET
D'AIR COMPRIMÉ DANS LES OUVERTURES
IDENTIFIÉES PAR LES FLÈCHES.
NT-30SP
NT-16S
NT-34SP
NT-40
P-40 • P-40
B
NT-20S
TO CLEAN THE CHAMBER, THE FURNACE MUST BE
REMOVED FROM THE CABINET AND THE MANIFOLD
BLOWER ASSEMBLY AND CONTROLS REMOVED
LEAVING THE CHAMBER ONLY, AS SHOWN. USING
COMPRESSED AIR BLOW THROUGH THE CHAMBER
AS SHOWN BY ARROWS, TO REMOVE SOOT OR
LOOSE DEBRIS.
P
OUR NETTOYER LA CHAMBRE DE COMBUSTION, ON DOIT
R
ETIRER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DU PLACARD ET DÉPOSER
S
YSTÈME DE DISTRIBUTION, VENTILATEUR ET ORGANES DE
C
OMMANDE; IL NE DOIT RESTER QUE LA CHAMBRE DE
C
OMBUSTION COMME ON LE VOIT ICI. POUR ÉLIMINER LA SUIE
E
T LES DÉBRIS ACCUMULÉS, INJECTER UN JET D'AIR COMPRIMÉ
D
ANS LES OUVERTURES IDENTIFIÉES PAR LES FLECHES.
TO CLEAN THE CHAMBER, THE FURNACE
MUST BE REMOVED FROM THE CABINET
AND THE MANIFOLD, BLOWER ASSEMBLY
AND CONTROLS REMOVED LEAVING THE
CHAMBER ONLY, AS SHOWN. USING
COMPRESSED AIR, BLOW THROUGH THE
CHAMBER, AS SHOWN BY ARROWS, TO
REMOVE SOOT OR LOOSE DEBRIS.
POUR NETTOYER LA CHAMBRE DE COMBUSTION, ON
DOIT RETIRER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DU
PLACARD ET DÉPOSER SYSTÈME DE DISTRIBUTION,
VENTILATEUR ET ORGANES DE COMMANDE; IL NE
DOIT RESTER QUE LA CHAMBRE DE COMBUSTION
COMME ON LE VOIT ICI. POUR ÉLIMINER LA SUIE
ET LES DÉBRIS ACCUMULÉS, INJECTER UN JET
D'AIR COMPRIMÉ DANS LES OUVERTURES
IDENTIFIÉES PAR LES FLÈCHES.
NT-30SP
NT-16S
NT-34SP
NT-40
P-40 • P-40B
NT-20S
MANUAL SHUT OFF VALVE
VALVE D ARRET MANUEL
HANDLE IN "OFF" POSITION
MANETTE DANS LA POSITION ARRET (OFF)
VALVE SHOWN IN "OFF" POSITION
VALVE MONTREE DANS LA POSITION D ARRET (OFF)
Figure 4
3

TWO YEAR LIMITED WARRANTY
SUBURBAN RECREATIONAL VEHICLE FURNACE
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
This Suburban product is warranted to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use and maintenance for a period of
two years from date of purchase whether or not actual use begins on that date. It is the responsibility of the consumer/owner to establish the warranty period. Suburban
does not use warranty registration cards for its standard warranty. You are required to furnish proof of purchase date through a Bill of Sale or other payment records.
Suburban will replace any parts that are found defective within the rst two years and will pay a warranty service allowance directly to the recommended Suburban
Service Center at rates mutually agreed upon between Suburban and its recommended service centers. Replacement parts will be shipped FOB the shipping point
within the Continental United States, Alaska and Canada to the recommended service center performing such repairs. All freight, shipping and delivery cost shall be
the responsibility of the owner. The exchanged part or unit will be warranted for only the unexpired portion of the original warranty. Before having warranty repairs
made, conrm that the service agency is a recommended service center for Suburban. DO NOT PAY THE SERVICE AGENCY FOR WARRANTY REPAIRS; SUCH
PAYMENTS WILL NOT BE REIMBURSED.
Suburban reserves the right to examine the alleged defect in the furnace or component parts, and it is the owner’s obligation to return the furnace and/or component
parts to Suburban or its representative. When returning a furnace, it must include all component parts and the serial number plate. Returned component parts must be
individually tagged and identied with the furnace’s model number, serial number and date of installation.
For warranty service, the owner/user should contact the nearest recommended Suburban Service Center, advising them of the model and serial numbers (located on
the furnace) and the nature of the defect. Transportation of the RV to and from the Service Center and/or travel expenses of the Service Center to your location is the
responsibility of the owner/user. A current listing of recommended service centers may be obtained from Suburban’s website, www.AIRXCEL.com. If you cannot locate
a recommended service center locally, the service agency chosen to perform warranty repairs must contact our Service Department at 423-775-2131 for authorization
before making repairs. Unauthorized repairs made will not be paid by Suburban.
THREE YEAR LIMITED WARRANTY ON HEAT EXCHANGER
The furnace heat exchanger is further warranted to be free from defects in material and workmanship during the third through fth year after the date of original purchase.
A replacement heat exchanger will be provided under the same conditions as stated in the two year warranty EXCEPT no labor reimbursement will be provided.
LIMITATION OF WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRANTIES (INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY) ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD FOR
WHICH EACH LIMITED WARRANTY IS GIVEN. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE
ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THE EXPRESSED WARRANTIES MADE IN THIS WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND MAY NOT BE ALTERED,
ENLARGED, OR CHANGED BY ANY DISTRIBUTOR, DEALER OR OTHER PERSON WHOMSOEVER.
SUBURBAN WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR:
1. Normal maintenance as outlined in the installation, operating and service instructions owner’s manual including cleaning of component parts; such as, orices and
burners.
2. Initial checkouts and subsequent checkouts which indicate the furnace is operating properly, or diagnosis without repair.
3. Damage or repairs required as a consequence of faulty or incorrect installation or application not in conformance with Suburban instructions.
4. Failure to start and/or operate due to loose or disconnected wires; water or dirt in controls, fuel lines and gas tanks; restriction or alteration of return air circulation;
low voltage.
5. Routine adjustments that may be required to the thermostat, electrode and burner.
6. Costs incurred in gaining access to the furnace.
7. Parts or accessories not supplied by Suburban.
8. Freight charges incurred from parts replacements.
9. Damage or repairs needed as a consequence of any misapplication, abuse, unreasonable use, unauthorized alteration, improper service, improper operation or
failure to provide reasonable and necessary maintenance.
10. Suburban products whose serial number has been altered, defaced or removed.
11. Suburban products installed or warranty claims originating outside the Continental U.S.A., Alaska, Hawaii and Canada.
12. Damage as a result of oods, winds, lightning, accidents, corrosive atmosphere or other conditions beyond the control of Suburban.
13. ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL PROPERTY, ECONOMIC OR COMMERCIAL DAMAGE OF ANY NATURE WHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
NO REPRESENTATIVE, DEALER, RECOMMENDED SERVICE CENTER OR OTHER PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR SUBURBAN MANUFACTURING
COMPANY ANY ADDITIONAL, DIFFERENT OR OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS SUBURBAN PRODUCT.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
IF YOU HAVE A PRODUCT PROBLEM
FIRST:
If your RV has its original furnace and is still under the RV manufacturer’s warranty, follow the steps suggested by your dealer or manufacturer of the RV.
SECOND:
Contact a conveniently located recommended Suburban Service Center. Describe to them the nature of your problem, make an appointment, if necessary, and provide
for delivery of your RV to the selected service center.
THIRD:
For the location of the nearest service center, refer to the listing provided or contact:
Suburban Manufacturing Company
Customer Service Department
676 Broadway Street
Dayton, Tennessee 37321
[phone], Ext. 7101
www.AIRXCEL.com
FOR FUTURE REFERENCE, YOU SHOULD RECORD THE FOLLOWING INFORMATION:
MODEL NUMBER:
SERIAL NUMBER:
STOCK NUMBER:
DATE OF PURCHASE:

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, VOUS DEVEZ ENREGISTRER LES INFORMATIONS SUIVANTES:
NUMÉRO DE MODÈLE:
NUMERO DE SERIE:
NOMBRE D’IMAGES:
DATE D’ACHAT:
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANNÉES
SUBURBAN - CHAUFFAGE POUR VÉHICULE RÉCRÉATIF
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANNÉE
Ce produit Suburban est garanti au bénéce du premier acquéreur comme étant exempt de vice de matériau ou de fabrication, lorsqu’il est soumis aux conditions
normales d’utilisation et d’entretien, pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat, que l’appareil soit ou non mis en service à cette date. C’est au
consommateur/propriétaire qu’incombe la responsabilité de faire la preuve de la période de garantie. Suburban n’utilise pas de carte d’enregistrement de la garantie
pour sa garantie standard. Le propriétaire doit soumettre une preuve de la date d’achat, comme une facture ou un autre document attestant du paiement.
Au cours des deux premières années, Suburban remplacera toute pièce s’avérant être défectueuse, et versera une allocation de main-d’oeuvre sous garantie
directement au centre de service Suburban recommendé, selon le tarif déni par accord mutuel entre Suburban et ses centres de service recommandés. Les pièces
de rechange seront expédiées F.-à-B. point d’expédition au centre de service Suburban recommandé effectuant les réparations dans les états continentaux des États-
Unis, en Alaska et au Canada. Le propriétaire devra assumer tous les frais de fret, expédition et livraison. Une pièce ou un composant remplacé ne bénécie de la
garantie que pendant la fraction non écoulée de la période de garantie d’origine. Avant de faire effectuer des réparations sous garantie, vérier que l’établissement
de réparation est un centre de service recommandé par Suburban. NE PAS PAYER DES FRAIS DE MAIN-D’OEUVRE AUX ÉTABLISSEMENTS DE RÉPARATION
POUR DES RÉPARATIONS SOUS GARANTIE; CES FRAIS NE VOUS SERONT PAS REMBOURSÉS.
Suburban se réserve le droit d’examiner les défauts incriminés dans le chauffage ou l’un de ses composants. Il est du devoir du propriétaire de renvoyer le chauffage
ou les composant a Suburban ou à son représentant. Lors du renvoi du chauffage, celui-ci doit inclure tous les composants ainsi que la plaque contenant le numéro de
série. Les composants renvoyés doivent être individuellement marqués du modèle de chauffage ainsi que du numéro de série et de la date d’installation.
Pour obtenir les services nécessaires sous garantie, le propriétaire devrait contacter le plus proche centre de service Suburban recommandé, en mentionnant le modèle
et le numéro de série (indiqués sur l’appareil), et la nature de l’anomalie. Le propriétaire/utilisateur doit assumer les frais de transport du véhicule récréatif entre son
domicile et le centre de service, ou les frais de déplacement du personnel du centre de service. On peut obtenir une liste récente des centres de service recommandés
à l’adresse: www.AIRXCEL.com. Advenant qu’il n’y ait pas de centre de service agréé local, le personnel du centre de service choisi pour l’exécution de travaux sous
garantie doit contacter notre département de service au numéro 423-775-2131 avant d’effectuer les réparations pour obtenir une autorisation. Suburban ne paiera pas
les réparations effectuées sans autorisation.
GARANTIE LIMITÉE SUR L’ÉCHANGEUR THERMIQUE - TROIS ANS
L’échangeur thermique est également garanti comme étant exempt de vice de matériau ou de fabrication pendant une période de trois ans à compter de la date de
l’acquisition initiale. Un chauffage de remplacement sera fourni dans les mêmes conditions déjà indiquées pour la garantie de deux années, À L’EXCEPTION que
Suburban ne remboursera aucun frais de main-d’oeuvre.
LIMITATION DES GARANTIES
LA PÉRIODE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES (CECI INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE) EST EXPRESSÉMENT
LIMITÉE À LA DURÉE DE CHAQUE PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE ACCORDÉE. CERTAINES PROVINCES N’ADMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA
DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.
LES GARANTIES EXPRESSES CONFÉRÉES PAR LE TEXTE QUI PRÉCÈDE SONT LES SEULES GARANTIES ACCORDÉES, ET ELLES NE PEUVENT ÊTRE
MODIFIÉES, ÉTENDUES OU PROLONGÉES PAR UN DISTRIBUTEUR, CONCESSIONNAIRE OU AUTRE PERSONNE.
SUBURBAN N’ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE:
1. Entretien normal, tel qu’il est déni dans les instructions d’installation, utilisation et entretien du manuel de l’utilisateur, ceci incluant le nettoyage des composants
et le nettoyage ou remplacement du gicleur du brûleur.
2. Inspection initiale et inspections ultérieures indiquant que l’appareil fonctionne correctement, ou diagnostic sans réparation.
3. Dommages ou réparations imputables à une installation déciente ou à une application non conforme aux instructions de Suburban.
4. Impossibilité de mise en marche et/ou de fonctionnement imputable à déciences des ls ou raccordements, présence d’eau ou souillures dans les organes de
commande, canalisations de combustible et réservoirs de gaz; pression de gaz incorrecte; tension électrique insufsante.
5. Nettoyage ou réglage pour composants, électrode, tube de brûleur, brûleur de veille et thermocouple.
6. Frais rendus nécessaires pour l’accès à l’appareil.
7. Pices ou accessoires non fournis par Suburban.
8. Frais de transport afférents au remplacement de pièces.
9. Dommages ou réparations imputables à toute utilisation impropre, irraisonnée ou abusive, modication non autorisée, travaux d’entretien incorrects, utilisation
incorrecte ou carence d’entretien.
10. Produits Suburban dont le numéro de série a été modié, éliminé ou rendu illisible.
11. Produits Suburban installés ou utilisés hors des zones géographiques suivantes: états continentaux des É.-U., Alaska, Hawaii et Canada.
12. Dommages imputables à inondation, vent, foudre, accident, atmosphère corrosive et autres situations que Suburban ne peut contrôler.
13. DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS MATÉRIELS, ÉCONOMIQUES OU COMMERCIAUX, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE.
Certaines provinces n’admettent pas l’exclusion des dommages secondaires ou indirects; par conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable.
AUCUN REPRÉSENTANT, CONCESSIONNAIRE, DES CENTRES DE SERVICE RECOMMENDÉ OU AUTRE PERSONNE N’EST AUTORISÉ À ASSUMER
AU NOM DE SUBURBAN MANUFACTURING COMPANY DES OBLIGATIONS ADDITIONNELLES OU DIFFÉRENTES EN RAPPORT AVEC LA VENTE DE CE
PRODUIT SUBURBAN.
Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciques; vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à une autre.
SI UN PROBLÈME SE MANIFESTE
TOUT D’ABORD: Si le véhicule récréatif est encore équipé de son chauffe-eau d’origine et est encore couvert par la garantie de son constructeur, procéder
conformément aux instructions de concessionraire ou constructeur de votre véhicule récréatif.
DEUXIÈMEMENT: Contacter un centre de service Suburban recommendé peu éloigné. Décrire la nature du problème au technicien, prendre rendez-vous si c’est
nécessaire, et organiser la livraison de votre véhicule récréatif au centre de service choisi.
TROISIÈMEMENT: Pour localiser le centre de service de réparation le plus proche, référez vous à la liste fournie ou contactez:
Suburban Manufacturing Company
Customer Service Department
676 Broadway Street
Dayton, Tennessee 37321
[phone], Ext.7101
www.AIRXCEL.com

BURNER ACCESS DOOR
GAS INLET
CABINET
BURNER
OBSERVATION
WINDOW
C D
BA
PLAQUE DE L'ORIFICE D'ACCÈS
ENTRÉE DE
CHAMBRE DE COMBUSTION
CAISSE DE L'APPAREIL
AU BRÛLEUR
LUCARNE
D'OBSERVATION
DU BRÛLEUR GAZ
+ +
++
+ +
++ AB
CD
BURNER ACCESS DOOR
COMBUSTION CHAMBER
CABINET
BURNER OBSERVATION
WINDOW
LA PORTE D'ACCÈS DU BEC
LA CHAMBRE DE COMBUSTION
LE CABINET
LUCARNE
D'OBSERVATION
DU BRÛLEUR
ELECTRODE GAS FITTING
SPARK WIRE
L'ÉLECTRODE L'ADMISSION
DE GAZ
LE FIL D'ÉTINCELLE
CABINET
CAISSE DE L'APPAREIL
BURNER
OBSERVATION
WINDOW
LUCARNE
D'OBSERVATION
DU BRÛLEUR
BURNER ACCESS DOOR
P
LAQUE DE L'ORIFICE D'ACCÈS
AU BRÛLEUR
COMBUSTION CHAMBER
CHAMBRE DE COMBUSTION
NT-16S


NT-20S
NT-34SP
NT-40
NT-30SP
P-40
P-40B
Figure 1
TO CLEAN THE CHAMBER, THE FURNACE MUST BE
R
EMOVED FROM THE CABINET AND THE MANIFOLD
B
LOWER ASSEMBLY AND CONTROLS REMOVED
L
EAVING THE CHAMBER ONLY, AS SHOWN. USING
C
OMPRESSED AIR BLOW THROUGH THE CHAMBER
AS SHOWN BY ARROWS, TO REMOVE SOOT OR
L
OOSE DEBRIS.
P
OUR NETTOYER LA CHAMBRE DE COMBUSTION, ON DOIT
R
ETIRER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DU PLACARD ET DÉPOSER
S
YSTÈME DE DISTRIBUTION, VENTILATEUR ET ORGANES DE
C
OMMANDE; IL NE DOIT RESTER QUE LA CHAMBRE DE
C
OMBUSTION COMME ON LE VOIT ICI. POUR ÉLIMINER LA SUIE
E
T LES DÉBRIS ACCUMULÉS, INJECTER UN JET D'AIR COMPRIMÉ
D
ANS LES OUVERTURES IDENTIFIÉES PAR LES FLECHES.
TO CLEAN THE CHAMBER, THE FURNACE
MUST BE REMOVED FROM THE CABINET
AND THE MANIFOLD, BLOWER ASSEMBLY
AND CONTROLS REMOVED LEAVING THE
CHAMBER ONLY, AS SHOWN. USING
COMPRESSED AIR, BLOW THROUGH THE
CHAMBER, AS SHOWN BY ARROWS, TO
REMOVE SOOT OR LOOSE DEBRIS.
POUR NETTOYER LA CHAMBRE DE COMBUSTION, ON
DOIT RETIRER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DU
PLACARD ET DÉPOSER SYSTÈME DE DISTRIBUTION,
VENTILATEUR ET ORGANES DE COMMANDE; IL NE
DOIT RESTER QUE LA CHAMBRE DE COMBUSTION
COMME ON LE VOIT ICI. POUR ÉLIMINER LA SUIE
ET LES DÉBRIS ACCUMULÉS, INJECTER UN JET
D'AIR COMPRIMÉ DANS LES OUVERTURES
IDENTIFIÉES PAR LES FLÈCHES.
NT-30SP
NT-16S
NT-34SP
NT-40
P-40 • P-40B
NT-20S
TO CLEAN THE CHAMBER, THE FURNACE MUST BE
REMOVED FROM THE CABINET AND THE MANIFOLD
BLOWER ASSEMBLY AND CONTROLS REMOVED
LEAVING THE CHAMBER ONLY, AS SHOWN. USING
COMPRESSED AIR BLOW THROUGH THE CHAMBER
AS SHOWN BY ARROWS, TO REMOVE SOOT OR
LOOSE DEBRIS.
POUR NETTOYER LA CHAMBRE DE COMBUSTION, ON DOIT
RETIRER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DU PLACARD ET DÉPOSER
SYSTÈME DE DISTRIBUTION, VENTILATEUR ET ORGANES DE
COMMANDE; IL NE DOIT RESTER QUE LA CHAMBRE DE
COMBUSTION COMME ON LE VOIT ICI. POUR ÉLIMINER LA SUIE
ET LES DÉBRIS ACCUMULÉS, INJECTER UN JET D'AIR COMPRIMÉ
DANS LES OUVERTURES IDENTIFIÉES PAR LES FLECHES.
TO CLEAN THE CHAMBER, THE FURNACE
MUST BE REMOVED FROM THE CABINET
AND THE MANIFOLD, BLOWER ASSEMBLY
AND CONTROLS REMOVED LEAVING THE
CHAMBER ONLY, AS SHOWN. USING
COMPRESSED AIR, BLOW THROUGH THE
CHAMBER, AS SHOWN BY ARROWS, TO
REMOVE SOOT OR LOOSE DEBRIS.
POUR NETTOYER LA CHAMBRE DE COMBUSTION, ON
DOIT RETIRER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DU
PLACARD ET DÉPOSER SYSTÈME DE DISTRIBUTION,
VENTILATEUR ET ORGANES DE COMMANDE; IL NE
DOIT RESTER QUE LA CHAMBRE DE COMBUSTION
COMME ON LE VOIT ICI. POUR ÉLIMINER LA SUIE
ET LES DÉBRIS ACCUMULÉS, INJECTER UN JET
D'AIR COMPRIMÉ DANS LES OUVERTURES
IDENTIFIÉES PAR LES FLÈCHES.
NT-30SP
NT-16S
NT-34SP
NT-40
P-40 • P-40B
NT-20S
Figure 3
CORRECT FLAME INCORRECT FLAME
SHARP BLUE FLAME
YELLOW FLAM
E
FLAMME CORRECTE FLAMME INCORRECTE
FLAMME AIGUE BLEUE FLAMME JAUN
E
NT-30SP • NT-34SP
NT-40 • P-40 • P-40B
CORRECT
FLAME INCORRECT FLAME
BURNER
HIGH YELLOW FLAME
SHARP BLUE FLAME
BEC
FLAMME HAUTE JAUNE
FLAMME AIGUE BLEUE
FLAMME
INCORRECTE
FLAMME
CORRECTE
NT-16S • NT-20S
Figure 2
MANUAL SHUT OFF VALVE
VALVE D ARRET MANUEL
HANDLE IN "OFF" POSITION
MANETTE DANS LA POSITION ARRET (OFF)
VALVE SHOWN IN "OFF" POSITION
VALVE MONTREE DANS LA POSITION D ARRET (OFF)
3

9. Ne jamais faire fonctionner le calorifère si vous sentez le gaz. Ne pas
supposer que l’odeur de gaz dans votre véhicule de récréation est normale.
À n’importe quel moment où vous détectez l’odeur de gaz, cela doit être
considéré menaçant à la vie et doit être corrigé immédiatement. Éteindre
toute amme nue y compris les cigarettes et évacuer tout le monde du
véhicule. Fermer la source de gaz à la bouteille. (Voir l’avis de sécurité sur
le couvercle de devant.)
10. Fermer le calorifère immédiatement et téléphoner une agence de service si le
calorifère cycle variablement ou retarde à l’ignition.
AVERTISSEMENT! Si la surchauffage arrive, ou la source de gaz ne ferme pas,
fermer la soupape de gaz à l’appareil avant de fermer l’alimentation manuel d’électricité.
11. Ne jamais essayer de réparer les parties endommagées. Faites les remplacer
toujours par une agence de service qualiée.
12. Ne jamais essayer de réparer le calorifère vous-même. Chercher l’aide d’une
personne de service qualiée.
13. Ne jamais restreindre la tuyauterie installée par votre fabricant de la
remorque. Faire cela peut causer un fonctionnement impropre du calorifère.
14. Ne pas installer les amplicateurs de l’air dans le système de conduit.
Tels appareils causeront le calorifère de cycler jusqu’au bout et d’avoir le
fonctionnement variable de l’interrupteur de voile.
15. Les vêtements ou d’autres étoffes inammables ne doivent pas être mis sur
ou près de l’appareil.
16. Toujours suivre les instructions d’utilisation. Ne pas dévier des procédés pas à pas.
17. Ne pas utiliser cet appareil si aucune partie a été submergée sous l’eau.
Téléphoner immédiatement un technicien de service qualié pour inspecter
l’appareil et pour remplacer toute partie du système de contrôle et tout
contrôle de gaz qui a été submergé sous l’eau.
18. En considérant les chambres additionelles, le porche ou le patio, l’attention
doit être donnée à la ventouse de votre calorifère. Pour votre sécurité, ne pas
terminer la ventouse du calorifère à l’intérieur des chambres additionelles, le
porche d’écran ou dans les patios. Faire cela résultera en des produits de
combustion déchargés dans la chambre ou dans les endroits occupés.
19. Dans aucune installation dans laquelle la ventouse de cet appareil peut être
couverte à cause de la construction du véhicule de récréation ou quelque
caractéristique spéciale du véhicule de récréation comme la glissière, sauté,
etc. toujours assurer que l’appareil ne peut pas fonctionner en mettant le
calorifère à la position positive “ARRÊT” et en fermant toutes sources
d’électricité et de gaz à l’appareil. Ne jamais faire fonctionner l’appareil
lorsque la bouche de décharge est obstruée.
Votre calorifère doit être inspecté par une agence de réparation qualiée
annuellement avant de faire fonctionner le calorifère. L’attention particulière
devait être donnée aux articles suivants.
1. Inspecter l’installation du calorifère et l’arrêt de ventouse pour être certain
que le calorifère est proprement xé à sa place (Voir les instructions
d’installation), que le ventouse termine à l’atmosphère, et que les tubes de
ventouse enchevauchent proprement. (Voir le manuel d’installation fourni
avec l’appareil.)
2. Inspecter la chambre et la ventilation pour assurer que ces composants sont
en bon état, sans les troux ou la corrosion excessive et que l’installation et/ou
l’installation encore une fois est conformément aux instructions d’installation de
Suburban. (Veuillez vous référer au manuel d’installation fourni avec le calorifère.)
AVERTISSEMENT! C’est impératif que les produits de combustion soient proprement
déchargés à l’atmosphère et que tout l’air comburant fourni au bec soit tiré de l’atmosphère
à l’extérieur.
3. Vérier la base sur laquelle le calorifère est monté. Soyez certain qu’elle est
en bon état, vide d’aucun affaissement, détérioration, etc.
4. Inspecter le calorifère, la ventouse, le conduit et la tuyauterie de gaz au
calorifère pour les signes évidents de détérioration. S’il y a des dégâts, les
corriger tout de suite.
5. Inspecter la chambre de combustion pour les restrictions dans l’échappement
ou l’admission. C’est impératif que l’écoulement de l’air de combustion
d’admission et l’échappement des gaz expulsés à l’atmosphère à l’extérieur
ne sont pas obstrués. Aucune suie ou débris détendu doit être soufé en
utilisant l’air comprimé. (Voir Figure 3.)
6. Inspecter tous les joints. Si tous les joints montent les signes de la fuite de
détérioration, les replacer. Le fonctionnement sûr du calorifère dépend que
tous joints soient tendus.
7. Inspecter les ouvertures d’admission de l’air de reprise au calorifère. Enlever
aucunes restrictions pour assurer l’écoulement de l’air sufsant.
CONSIGNES D’UTILISATION
AVERTISSEMENT! Ne pas faire fonctionner l’appareil lorsque le véhicule est en
mouvement est en mouvement ou remorqué.
REMARQUE: Lors de la remière utilisation de l’appareil de chauffage, ls com-
bustion de l’excès de peinture et des résidues d’huile provenant du processus
de fabrication peut susciter l’émissioin de fumées pendant 5 à 10 minutes.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
LIRE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER
AVERTISSEMENT! Si vous ne suivez pas ces directives exactement, un
feu ou une explosion peut résulter et causer le dégât à la propriété, la blessure
personnelle ou la mort.
A. Cet appareil n’a pas un pilote. Il est équipé avec un appareil de l’ignition qui
allume automatiquement le bec. Ne pas essayer d’allumer le bec par main.
B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER sentir autour de tout l’endroit de l’appareil
pour le gaz. Soyez certain de sentir à côté du plancher parce que quelque
gaz est plus lourd que l’air et résoudra par terre.
CE QUI FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ
• Éteindre toute amme ouverte.
• Évacuer tout le monde du véhicule.
• Fermer la fourniture de gaz au récipient ou à la source de gaz.
• Ne pas toucher aucun interrupteur électrique, ou utiliser aucun téléphone
ou radio dans le véhicule.
• Ne pas mettre en marche le moteur du véhicule ou la génératrice électrique.
• Contacter le fournisseur de gaz ou technicien de service qualié le plus près
pour les réparations.
• Si vous ne pouvez pas atteindre un fournisseur de gaz ou technicien de
service qualié, contacter le département de feu le plus près.
• Ne pas ouvrir la fourniture de gaz jusqu’à ce que la fuite(s) de gaz a été
réparée.
C. Utiliser seulement votre main de pousser ou tourner le bouton du réglage
de gaz. Ne jamais utiliser les outils. Si le bouton ne poussera pas ou ne
tournera pas par main, ne pas essayer de le réparer, appeler un technicien
de service qualié. La force ou la réparation tentée peut résulter à l’incendie
ou à l’explosion.
D. Ne pas utiliser cet appareil si aucune partie a été sous l’eau. Appeler
immédiatement un technicien de service qualié d’inspecter l’appareil et de
remplacer aucune partie du système de contrôle et aucun contrôle de gaz qui
a été sous l’eau.
CONSIGNES D’UTILISATION
1. ATTENTION! Lire le manuel d’information de l’utilisateur fourni avec l’appareil.
2. Tourez la valve de stoppage manuel (si votre appareil est ainsi équipé) ou la
valve en réservior LP vers la position ARRÉT (OFF). Ne pas forcer.
3. Régler le thermostat pour une température supérieure à celle de la pièce pour
commander le fonctionnement du ventilateur. Le ventilateur peut se mettre
en marche après un certain retard. Laisser le ventilateur fonctionner pendant
5 minutes pour la purge de la chambre de combustion. Si le ventilateur ne
s’allume pas ou s’arrête avant le cycle d’allumage, éteindre l’appareil et
contacter le revendeur ou un service de réparation local pour véhicule de
plaisance.
4. Après 5 minutes, régler le thermostat pour une température inférieure à celle
de la pièce. Le ventilateur continue de fonctionner. Le ventilateur devrait
s’arrêter après environ 2 minutes.
5. Attendez cinq (5) minutes pour que toute odeur de gaz se dissipe. Puis,
reniez l’air pour une odeur de gaz. ARRETEZ! Suivez l’étape “B” dans les
instructions “POUR VOTRE SECURITE” si dessus sur cette étiquette. Si
vous ne sentez pas une odeur de gaz, allez à la prochaine étape.
6. Ouvrir le robinet d’arrêt manuel, ou le robinet de la bouteille de propane.
L’appareil ne peut fonctionner parfaitement que si le robinet est complètement
ouvert. Ne jamais tenter de faire fonctionner l’appareil alors que le robinet est
partiellement fermé.
REMARQUE: Les appareils de chauffage modéles NT-16S, NT-20S, NT-30SP,
NT-34SP, NT-40, P-40 et P-40B sont dotés d’un robinet d’arrét. Lorsque le robinet
est en position d’arrét (off), la gaz ne s’écoule pas jusqu’au brûleur et l’appareil de
chauffage ne fonctionne pas.
7. Régler le thermostat pour la température désirée. Si cette température est
supérieure à celle de la pièce, le ventilateur se met en marche.
8. Prévoir un délai de 30 secondes pour l’allumage de la amme du brûleur
principal après la mise en marche du ventilateur. Cet appareil est équipé d’un
dispositif d’allumage qui commande automatiquement l’allumage du brûleur.
Ne pas essayer d’allumer manuellement la amme du brûleur.
9. Si le brûleur ne s’allume pas, répéter les étapes 1 à 8.
10. Après trois (3) tentatives sans succès, exécuter les instructions d’arrêt de
l’appareil, et contacter le concessionnaire, ou un établissement local de
service après-vente. Ne pas tenter de commander l’allumage de la amme
en contrôlant l’appareil au moyen du thermostat.
POUR FERMER LE GAZ À L’APPAREIL
1. Régler le thermostat pour la température la plus, puis déplacer p’aiguille vers
la position arrêt.
2. Fermer toute puissance électrique à l’appareil si l’entretien sera exécuté.
3. Tourner le robinet d’arrêt à “ARRÊT”. Ne le pas forcer.
•
PIÈCES ET SERVICE
Contactez idéalement situé au centre de service recommandé Suburban.
Décrire les la nature de votre problème, prendre rendez-vous, si
nécessaire,etdefournirpourlalivraisondevotreRVavecl’appareilinstallé.
Pour obtenir des informations sur la localisation d’un organisme de
service local, contactez:
AIRXCEL, Inc., Suburban Division
Customer Service Department
676 Broadway Street • Dayton, TN 37321
[phone] Ext. 7101 • www.Airxcel.com
2

AIRXCEL, INC. - SUBURBAN DIVISION
676 Broadway Street
Dayton, Tennessee 37321
423-775-2131
www.Airxcel.com
N˚ De Pièce 204401
02-24-2014
INFORMATIONS MANUEL DE L’UTILISATEUR
NT-40 • P-40
NT-30SP ● NT34SP • P-40B
Ce livre contient les instructions au sujet du fonctionnement et l’entretien de votre calorifère.
INSTALLATEUR: LAISSEZ CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL.
CONSOMMATEUR: CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR CONSULTATION UNÉRIEURE.
Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, contacter votre marchand ou le centre de service suburban le plus près.
AVERTISSEMENT! L’installation de cet appareil doit
être exécuté en accordance avec les instructions écrites
fournies dans le manuel. Aucun agent-representant ou
employé de Suburban ou autre personne, n’a l’autorité pour
changer, modier ou déroger le contenu des instructions
fournies dans ce manuel.
AVERTISSEMENT! L’installation, l’ajustage, la
modication, le service ou l’entretien impropre peut causer
le dégât à la propriété, la blessure aux personnes ou la
mort. Veuillez vous référer aux instructions d’installation et/
au manuel du propriétaire fourni avec cet appareil.
AVERTISSEMENT! Vérier que l’appareil et tous
les systèmes d’allumage sont à la position d’arrêt lors
du remplissage du réservoir de carburant, ou lorsque le
véhicule est en mouvement ou remorqué.
AVERTISSEMENT! Si l’information dans ce manuel
n’est pas suivie exactement, un feu ou une explosion
peut résulter et causer le dégâtà la propriété, la blessure
personnelle ou la mort.
Ne pas mettre en réserve ou utiliser de l’essence
ou des autres vapeurs inammables et liquides aux
environs de celui-ci ou tout autre appareil.
CE QUI FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ
• Étendre toute amme ouverte.
• Évacuer tout le monde du véhicule.
• Fermer la fourniture de gaz ua récipient ou à la source
de gaz.
• Ne pas toucher aucun interrupteur électrique, ou utiliser
aucun téléphone ou radio dans le véhicule.
• Ne pas mettre en marche le moteur du véhicule ou la
génératrice électrique.
• Contacter le founisseur de gaz ou technicien de service
qualié le plus près pour les réparations.
• Si vous ne pouvez pas atteindre un fournisseur de
gaz ou technicien de service qualié, contacter le
département de feu le plus près.
• Ne pas ouvrir la fourniture de gaz jusqu’à ce que la
fuit(s) de gaz a été réparée.
• L’installation et l’entretien doivent être exécutés par
un installateur qualié, une agence de service ou le
fournisseur de gaz.
L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE
AVERTISSEMENT! Si l’usager de cet appareil néglige de le maintenir dans
les conditions dans lesquelles il avait été expedié de l’usine ou si l’appareil est utilisé
intentionnellement dans un but autre que celui pour lequel il a ete conçu, ou si l’appareil n’est
pas maintenu en état selon les instructions contenues dans ce manuel; Conséquemment,
le risque d’incendie et/ou de production d’oxyde de carbone se fera, ce qui peut causer des
blessures personnelles, dommages de propriété ou la perte de vie.
MISE EN GARDE: Étiqueter tous les ls avant de les déconnecter pour les
opérations d’entretien des organes de commande. Des erreurs de cablage
peuvent susciter un fonctionnement incorrecte et une situation dangereuse.
Vérier toujours le fonctionnement correct de l’équipement après des
opérations d’entretien.
Vous, comme le propriétaire/l’utilisateur, devriez inspecter le calorifère mensuel
pendant la saison de chauffage pour la présence de la suie sur la ventouse. Le
fonctionnement du calorifère dans cette circonstance peut mener au dégât de la
propriété sérieux, la blessure aux personnes ou la mort. Si la suie est observée
sur la ventouse, fermer immédiatement le calorifère et contacter une agence de
service qualiée.
Montrés au-dessous sont plusieurs articles de sécurité que vous pouviez suivre
pendant la saison de chauffage pour assurer le fonctionnement sûr continué du
calorifère.
1. Inspecter la ventouse du calorifère. La ventouse doit être libre des
obstructions, vide de la suie et terminée proprement à l’atmosphère. (Référez
vous au manuel d’installation.)
AVERTISSEMENT! Ne pas installer les écrans au-dessus de la ventouse pour
aucune raison. Les écrans deviendront bouchés et causeront le fonctionnement dangereux
du calorifère. Les accessoires sont commercialisés pour les produits des véhicules de
récréation que nous ne recommandons pas. Pour votre sécurité, seulement les parties
autorisées par l’usine seront utilisées sur votre calorifère.
2. Inspecter périodiquement la ventouse pour les obstructions ou la présence
de la suie. La suie est formée quand la combustion est incomplète. Celui-ci
est votre avertissement visuel que le calorifère fonctionne dans une manière
dangereuse. Si la suie est présente, fermer immédiatement le calorifère et
contacter votre marchand ou une personne de service qualiée.
3. Observer périodiquement la amme principale du bec pour assurer qu’elle brûle
avec une amme bleue dure avec les orices de formation de la amme (Voir
Figure 2.) Si la amme parait jaune ou le bec a une amme paresseuse, fermer le
calorifère. C’est possible que le bec a besoin du nettoyage ou un remplacement.
Pour inspecter le bec principal, enlever les quatres (4) vis (A,B,C et D) qui xent
la porte d’accès du bec à la chambre de combustion (Voir Figure 1.) Si la rouille
et la corrosion excessives sont preséntes sur la surface du bec, le bec doit être
nettoyé à fond ou remplacé. Le bec peut être nettoyé en utilisant une brosse
métallique d’acier et soufé propre en utilisant l’air de haute compression.
Contacter une personne de service qualiée pour l’assistance.
NOTE: Pour observer la amme, le devant du cabinet doit être enlevé. Le
fonctionnement du bec peut ensuite être observé à travers la fenêtre de
visionnement sur le devant de la chambre (Voir Figure 1).
4. Maintenir le calorifère propre. Le nettoyage plus fréquent peut être exigé à
cause des peluches excessives du tapis, l’étoffe de literie, etc. C’est impératif
que les compartiments de contrôle, les becs et les passages de l’air à
circulation de l’appareil soient maintenis propres.
5. Le moteur est lubrié permanentement et n’exige pas l’huile.
6. Maintenir l’endroit du calorifère libre d’aucuns matériaux combustibles,
l’essence ou d’autres vapeurs et liquides inammables.
7. Avant de faire fonctionner le calorifère, vérier l’emplacement de la ventouse
du calorifère pour assurer qu’elle ne soit pas bloquée par l’ouverture d’aucune
porte sur la remorque. Si elle peut être bloquée, ne pas faire fonctionner le
calorifère avec la porte ouverte.
8. Ne pas restreindre le débit de l’air de combustion ou la circulation de l’air chaud
au calorifère. Faire cela peut causer la blessure aux personnes et/ou la mort.