SUGATSUNE LAMP S-ATJ User manual

このたびは、弊社製品をご採用いただきありがとうございます。取付作業前に本説明書をよくお読みのうえ、正しく取り付けて
ください。取付後は本書をいつでも取り出せるよう保管してください。
本製品について
●上蓋に取り付け、蓋を軽く操作するためのリフトアシストステーです。
●蓋の重心位置に合わせてバランスを調整することができます。
●本製品に開きストッパー機能はありません。別途ストッパーをご用意ください。
ガラス加工図
正しく安全に取り付けていただくために
注意
軽傷を負うことや、物的損害が発生するおそれがある内容を示します。
本製品は装置等を構成する為の部品です。取り付け終了後に最終製品としての機能性及び安全性を確認してください。
禁止
警告
注意 厳守
図記号の意味
本製品の使用温度範囲は０℃〜40℃です。使用温度範囲以外で使用しないでください。
本製品の分解・改造は決して行わないでください。
ねじの緩み等異常がないか、定期的に点検し、増し締めをしてください。(お使い始めから１ヶ月後と６ヶ月後、その後は
１年ごとを目安としてください。)
指定寸法、仕様、各部の水平、垂直を必ず守ってください。板の反り、傾きやねじれは、故障や機能低下のおそれがあります。
本来の目的とは異なる使用方法やカタログ等に示す仕様以外の蓋には使用しないでください。
使用する筐体・蝶番は十分な強度・剛性があるものを使用してください。取り付ける筐体・蝶番によっては、
破損・変形・異音等が発生する可能性があります。
スライド蝶番は使用できません。蝶番の破損や、蓋の浮きが発生する可能性があります。
Itisnecessarytoprepairahousingandhingeswhichcanholdthemomentofthelid.
Poorstrengthmaycausedamageorabnormalsound.
Donotuseconcealedhingesforthismaycauseagapbetweenthelidandbodyordamagethehinges.
Donottrytousethisproductforanythingotherthanitsoriginalpurpose.Donotuseanypartfor
applicationsoutsideofitsspecificationfromourcatalog.
Makesuretofollowthedesignateddimensions,specifications,andhorizontal/verticalangles.Make
surethatthebodyisnotwarped,sinceitmayaffectthemovementofthelid.
Thisisapartformachinery.Aferinstallation,makesuretotestthefinishedproductthoroughlyto
ensurethatitiswell-functioningandsafe.
Recommendedambienttemperaturerangeis0to40℃.Donotusetheproductoutthisrange.
Donotdisassemblenormodifytheproduct.
Makesuretocheckthescrewsforslackatregularintervals(onemonthfromfirstusage,halfayear,
andthenonetimeeveryyearisrecommended).
Caution:
Ifnotfollowedinjuryordamagemayresult.
DEARCUSTOMER:
Thankyouforselectingourproduct.Beforestartinginstallation,pleasereadthismanual
thorouglrytoensurecorrectinstallation.Pleasekeepthismanualathandforfuturereference.
2018.10 1259-1
※ISO9001: 物流 WEST を除く、国内拠点 ※ISO14001: 千葉工場および物流センター (SBC)
バランス調整式パワーアシストステー S-ATJ 取扱説明書
BALANCEADUSTABLE
HEAVYDUTYSPRINGLOADEDLIDSTAY
InstallationManual
注意 Caution
使う工具と準備していただくもの
部品一覧
取付手順
部品
①② ③ ④No.
本体ユニット
Mainbody
アームブラケット
Armbracket
❶ ❷ ❸
❶ ❷ ❸
プラスドライバー：2番
Philipsheaddriver:#2
 
取付ねじ(推奨)
ステー1本につき
4本ご用意ください。
十字穴付き
トラスタッピンねじ 4×1 6
Trussheadtappingscrew 4×1 6
ボディブラケット
Bodybracket
（背板13）
Backboard13
（背板28）
Backboard28
（側板)
Sideboard
十字穴付き
トラス小ねじ
Trussscrew
M 4×6
1pc1pc1pc1pc
数量
or
十字穴付き
トラス小ねじM4
TrussheadscrewM4
S-ATJ01S,S-ATJ02S
S-ATJ01D,S-ATJ02D
Recommendedscrews
Prepaire4pcseachperstay.
板金用Metalmount 木工用Woodmount
INSTALLATION
COMPONENTPARTS
TOOLSREQUIREDFORINSTALLATION
❶
ABOUTTHEPRODUCT:
Staytoassisteasyoperationoflid.
Motionadjustmentfeaturetofittheshapeoflid.
Provideastoppertopreventoveropeningsincetheproductdoesnothavesuchfunction.
Prohibited
Caution Required
Meaningofsymbols
❷❸
S-ATJ01,S-ATJ02

注意Caution
調整窓の目盛範囲外へは調整しないでください。破損のおそれがあります。
調整ねじは1N・m以上のトルクで回さないでください。破損のおそれがあります。
ステーの調整は、蓋を支えながら行なってください。
Pleasedonotadjustoutsideoftheadjustmentrange.Damagemayresult.
Donotapplyatorqueof1N・mormorewhenturningtheadjustmentscrew.Damagemayresult.
Pleasesupportthelidwhenadjusting.
蓋が閉まりきらない場合
バランス調整ねじを反時計回りに回す
蓋が跳ね上がる場合
バランス調整ねじを時計回りに回す
調整ねじを回すと調整窓内の目盛が
移動します。
目盛位置を確認しながら任意の位置
へ調整してください。
Turntheadjustscrewwhile
monitoringthestatusofthewindow.
重心位置が蓋回転軸より高い場合
Whenthecenterofgravityis
higherthelidhinge.
重心位置が蓋回転軸より低い場合
Whenthecenterofgravityis
lowerthelidhinge.
蓋を保持する機能
蓋バランス調整手順
プラスドライバー:2番
Philipsheaddriver:#2
バランス調整ねじ(十字穴)
Adjustscrew
■蓋の重心位置に合わせて調整する。Adjustmentacoordingtothecenterofgravityofthelid.
バランス調整ねじを回すことで蓋の動きを調整できます。Motionofthelidisadjustablewiththeadjustscrew.
●
調整しても動きが改善されない場合は、機種選定を見直す必要があります。
さスガくんで再度ご検討いただくか、営業担当者にお問い合わせください。
Ifthemovementisnotimprovedevenafteradjustment,youneedtoreconsiderthemodelselection.
Re-evaluateyourselectionwithSasugakun,andcontactyoursalesrepresentative.
ドライバーなどをロック穴に通して、ステーを全開状態でロックできます。
Toholdthelid,insertascrewdriverintothelockinghole.
注意Caution
ロック状態で無理な負荷をかけないでください。破損のおそれがあります。
Pleasedonotforcefulloadinlockedstate.Damagemayresult.
■蓋の動きに合わせて調整する。Adjustmentacoordingtothemotionofthelid.
蓋回転軸の高さ
Positionofhingecenter.
蓋回転軸の高さ
Positionofhingecenter.
6(ロック穴)
●
調整窓Window
蓋がバタンと閉まる場合
全開時に蓋が垂れ下がる場合
重心の高さ
Positionofcenterofgravity.
重心の高さ
Positionofcenterofgravity.
Thelidgoesdownfromfullopenposition.
Thelidjumps.
Thelidslams.
Theliddoesnotclosecompletely.
Turntheadjustscrewcownterclockwise.
Turntheadjustscrewclockwise.
Lockinghole
ADJUSTMENT
HOWTOHOLDTHELIDOPEN