Sulion Driver VISIO IoT User manual

Guía rápida
Mínimo Android 4. o iOS 8.0 o superior
25152 - Driver VISIO IoT
621262721 sulion.es
Ante cualquier pregunta, incidencia o falta de componentes, antes de consultar con su tienda habitual, contacte con nuestro
departamento de atención al cliente teléfono 916749481 email: [email protected] o con nuestro departamento de atención
técnica teléfono 916749483 email: [email protected]. Nuestro horario de atencioón es de 9:00 a 18:00 ( hora española ) de
lunes a jueves y de 9:00 a 14:00 (hora española) los viernes. También puede consultarnos a través de nuestra web www.su-
lion.es donde encontrarás un acceso a vídeos, instrucciones y una guía de preguntas frecuentes.
In case of any request, incidence or lack of components, before checking it out with your usual store, call our customer
service department phone: [phone] email: [email protected], or our technical service phone: [phone] email:
[email protected]. Our opening hours is from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. (Spain time) from Monday to Thursday and from 9:00 a.m.
to 2:00 p.m. (Spain time) on Fridays. You can also contact us through our website www.sulion.es/en where you will find
access to videos, instructions and a guide to frequently asked questions.
Em caso de qualquer solicitação, incidência ou falta de componentes, antes de verificar com sua loja habitual, contacte o
nosso serviço de apoio ao cliente, telefone 916749481, email: [email protected], ou o nosso serviço técnico, telefone
916749483, email: sat @ sulion.es. Nosso horário comercial é das 9h00 às 18h00 (hora espanhola) de segunda a quinta e
das 9h00 às 14h00 (hora espanhola) às sextas-feiras. Você também pode entrar em contato conosco através do nosso site
www.sulion.es/pt , onde encontrará acesso a vídeos, instruções e um guia para perguntas frequentes.
CIF A28763647
[phone]
ATC: 916749481 - [email protected] / SAT : 916749483 - [email protected]
www.sulion.es
Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)

Por la presente SULION declara que el tipo de equipo radioeléctrico DRIVER
12W IoT (Ref: 25152) es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección de internet siguiente: www.sulion.es
Declaración CE
Garantía
El Fabricante garantiza el correcto funcionamiento del equipo y posibles
reparaciones gratuitas o suministro de recambios gratuitos del modelo debidos
a defectos de fabricación durante 3 años desde la fecha de entrega y 5 años
exclusivamente en el caso de los componentes correspondientes al LED, pero
no puede responsabilizarse de daños y/o perjuicios causados por un mal
empleo de este.
Para cualquier reclamación, se deberá adjuntar a esta garantía el ticket de
compra.
Si el Fabricante opta por la reparación del producto y no es satisfactoria u opta
por sustituir un producto defectuoso o enviar un repuesto, pero no puede
hacerlo porque ya no se fabrica o no se encuentra disponible, el Fabricante
puede devolver al comprador la cantidad abonada o sustituir el producto por
otro equiparable (cuyo diseño o especificaciones pueden variar ligeramente).
Por otro lado, si el Fabricante en el periodo de 10 años de mantenimiento de
piezas de reparación, no dispone de ellas o ya no se fabrican, el Fabricante se
compromete a reparar el producto o dar al cliente un descuento en un producto
nuevo o reacondicionado igual o de características equivalentes.
Términos y condiciones de garantía en https://sulion.es/es/content/12-termi-
nos-y-garantia
Descargar la App SÛLION IoT desde Google Play, Apple Store o leyendo el código QR.
Instalar SÛLION IoT en su terminal (teléfono móvil, ordenador, tablet, etc) Nota: necesario
mínimo Android 4. o iOS 8.0 o superior.
Registro
- Al abrir la SÛLION IoT por primera vez se deberá crear una cuenta de usuario
- Seleccionar el modo de registro en la parte superior, correo electrónico 2) o teléfono móvil
- Seleccionar área geográfica.
- Introducir teléfono móvil o correo electrónico.
- Pulsar el botón “Obtener código de verificación SMS” e introducir código.
Ver pasos de instalación al final de este manual
Te damos la bienvenida al mundo del IoT (internet de las cosas).
La gama CONNECTING LIVES de SÛLION te permite comunicarte por voz o a través de
internet con objetos cotidianos, en todo momento y desde cualquier lugar.
Mejora con SÛLION el control de tus productos eléctricos cotidianos, conviértelos en
dispositivos inteligentes:
• Controla a distancia con tu smartphone, sin necesidad de HUB o Gateway concentrador,
gracias a que todos los productos tienen antena wifi incorporada.
• Podrás “hablar” con tus dispositivos, conectándolos con Amazon Alexa y Google Home.
• Una única aplicación para configurar todos los dispositivos y adaptarlos a tus necesidades.
Crea diferentes rutinas o ambientes entre los dispositivos para un control automatizado.
Adapta la luz para ver una película, programa el encendido de tu ventilador de techo si hace
mucho calor o apaga todos los aparatos eléctricos cuando estés fuera de casa.
Crea hogar
- En la pantalla de creación de hogar (residencia, oficina, apartamento, ...) se
agregan o eliminan salas (habitaciones) donde se ubicarán los distintos
dispositivos
- Para comenzar a agregar dispositivos se debe de dar un nombre al hogar y
pulsar Completado. Nota: Permite su posterior edición y modificación.
Agregar dispositivo
- Asegúrese de que el dispositivo móvil se encuentra conectado a una red Wifi.
Precaución
Se debe incorporar al cableado fijo un sistema de desconexión. No conectar el
producto a ningún elemento de regulación o potenciómetro, pues se produciría
malfuncionamiento y/o daños.
Nota: Las importantes advertencias e instrucciones indicadas en este manual no garantizan
cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Debe ser entendido
que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incluidos
en todos los productos. Estos factores sólo pueden y deben ser aportados por el usuario que
cuida y disfruta de este producto.
Español
Conexión dispositivo
Instalación del producto
4
1
2
5
- En la nueva pantalla aparecen distintas categorías de productos, en este caso se
selecciona “Iluminación” y posteriormente se pulsa “Dispositivo de iluminación” (7)
- A continuación, pulsar “Confirmado en la lámpara de flash” (8)
- La nueva pantalla pedirá introducir la contraseña Wifi y “Confirmar” (9). En este
momento la aplicación agrega el nuevo dispositivo al hogar y finaliza el emparejamien-
to (0), permitiendo cambiar el nombre y la asignación de la sala. Si tras realizar el
“Conectado” el dispositivo no se sincroniza, repetir los pasos del apartado Agregar
dispositivo nuevamente.
Una vez sincronizado el dispositivo se podrá acceder a él (1) desde la pantalla de
control para manejar las diferentes funciones (encender, apagar, temporizar, etc) (2)
7
8
12
11
9
10
Paso 1 Paso 2 Paso 3
Encender - Apagar -
Encencer -Apagar -
Encender
La luminaria conectada al
driver comenzará a
parpadear (2 veces por
segundo)
Una vez el dispositivo este
parpadeando, en la
aplicación Sûlion IoT
podremos añadirlo pulsando
el icono “+”
ON OFF
- Descargar e instalar Google Home App.
-En el menú desplegable de la parte superior izquierda, seleccionar la opción “Control
de la casa”.
- Pulsar botón “+” para añadir dispositivos y seleccionar y activar la App “SÛLION IoT”
o “Tuya Smart”.
- Confirmar región e introducir cuenta y contraseña de SÛLION IoT y pulsar “Vincular
ahora” y “Autorizar”.
- Seleccionar dispositivos a asignar a las diferentes salas.
- Los dispositivos aparecerán en la interfaz “Control de la casa”.
- Ahora podrás controlar tus dispositivos mediante comando de voz en Google
Assistant.
-Descargar e instalar Alexa App.
- En el menú desplegable de la parte superior izquierda seleccionar “Skills y juegos” y
buscar/activar la App “SÛLION IoT” o “Tuya Smart”.
-Pulsar “Permitir uso”, confirmar región e introducir cuenta y contraseña de SÛLION IoT
y pulsar “Vincular ahora”. En la nueva ventana pulsar “Autorizar”.
-Pulsar “Detectar dispositivos”. El sistema automáticamente empareja los
dispositivos. Una vez finaliza, los dispositivos quedan vinculados con Amazon Alexa.
-Ahora podrás controlar tus dispositivos mediante comando de voz en Amazon Alexa.
Para más información acerca del dispositivo, puede consultar
nuestras instrucciones completas en nuestra web
www.sulion.es
Vinculación de dispositivos SÛLION IoT
con Google Assistant
Vinculación de dispositivos SÛLION IoT
con Amazon Alexa
3
6
Siga detenidamente estas instrucciones para disfrutar de la máxima seguridad en
la instalación y funcionamiento de este equipo.
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Le
rogamos reciclar el embalaje en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
Contacte con las autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de
reciclaje. Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
La instalación debe de ser realizada por personal cualificado para realizar
instalaciones eléctricas de acuerdo a la norma vigente en el país de instalación.
PELIGRO, NO CUBRIR. Queda completamente prohibido cubrir el producto con
cualquier tipo de material en el interior del empotramiento. Verificar que el cable y
el transformador nunca queden sobre la luminaria. En caso de no respetarse esta
condición, el fabricante no se responsabiliza de los daños que se puedan originar.
- Para sincronizar el driver es necesario conectarla a la red eléctrica y seguir
los siguientes pasos:

7
3
4
1 2
5 6
89
10 1211

- SULION hereby declares that the type of radio equipment DRIVER 12W IoT (Ref:
25152) is in accordance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available on the following
internet address: www.sulion.es/en
EC Declaration
Warranty
The Manufacturer guarantees the correct functioning of the equipment and
possible free repairs or supply of free spare parts of the model due to manufactu-
ring defects for 3 years from the date of delivery and 5 years exclusively in the
case of the components corresponding to the LED, but cannot be held responsible
for damages and/or losses caused by misuse of the LED.
For any claim, the purchase receipt must be attached to this warranty.
If the Manufacturer chooses to repair the product and it is not satisfactory or
chooses to replace a defective product or send a spare part, but cannot do so
because it is no longer manufactured or is not available, the Manufacturer may
return to the buyer the amount paid or replace the product with another
comparable product (whose design or specifications may vary slightly).
On the other hand, if the Manufacturer, within the 10-year repair parts maintenan-
ce period, is out of stock or no longer manufactured, the Manufacturer agrees to
repair the product or give the customer a discount on a new or reconditioned
product with the same or equivalent characteristics.
Terms and conditions of guarantee in https://sulion.es/es/content/12-termi-
nos-y-garantia
-In the new screen, different categories of products appear, in this case "Lighting"
is selected and then "Lighting device" is pressed (7).
-Then, press "Confirmed on the flash lamp" (8).
-The new screen will ask to enter the Wi-Fi password and "Confirm" (9). At this
moment the application adds the new device to the home and ends the pairing
10, allowing to change the name and the allocation of the room. If after making
the "Connected" the
device does not synchronize, repeat the steps in the section “Add device again”
Once the device is synchronized, it can be accessed 11 from the control screen to
manage the different functions (turn on, turn off, time delay, etc.) 12 .
7
8
12
11
9
10
A disconnection system must be incorporated into the fixed wiring. Do not connect
the product to any regulation element or potentiometer, as this would cause
malfunction and / or damage.
Note: Important warnings and instructions in this manual do not guarantee covering all
possible conditions and situations that may occur. It should be understood that common
sense, caution and care are factors that cannot be included in all products. These factors can
only and should be provided by the user who takes care of and enjoys this product.
Download the SÛLION IoT App from Google Play, AppleStore or by reading the QR code.
Install SÛLION IoT on your device (mobile phone, computer, tablet, etc.) Note: minimum
required Android 4. or iOS 8.0 or higher.
Registry
When you open the SÛLION IoT for the first time, you must create a user account
-Select the registration mode at the top, email (2) or mobile phone (3.
-Select geographic area.
-Introduce mobile phone or email.
-Press the "Get SMS verification code" button and enter code.
Create a home (4)
- On the home creation Screen (residence, office, apartment ...) rooms (rooms) where
the different devices will be located (5) are added or deleted.
- To begin adding devices you must give a name to the home and press Done. Note:
Allows subsequent editing and modification.
Add device
- Make sure that the terminal is connected to a Wi-Fi network.
1
Device connection
23
Paso 1 Paso 2 Paso 3
ON - OFF - ON -
OFF - ON
The luminaire was
connected to the conductor
Start blinking (2 times per
second)
Once the device is flashing, on
the Sùlion IoT app we can add it
by pressing the “+” button (6).
-Download and install Google Home App.
-In the drop-down menu at the top left, select the option "Control of the house".
-Press "+" button to add devices, select and activate the "SÛLION IoT" or "TUYA Smart"
App.
-Confirm region and enter account and password of SÛLION IoT and press
"Link now" and "Authorize".
-Select devices to assign to different rooms.
-The devices will appear in the "Control of the house" interface.
- Now you can control your devices by voice command in Google Assistant.
-Download and install Alexa App.
- In the drop-down menu at the top left, select "Skills and games" and search /
activate the App "SÛLION IoT" or "TUYA Smart".
-Press "Allow use", confirm region and enter account and password of SÛLION
IoT and press "Link now". In the new window press "Authorize".
-Press "Detect devices". The system automatically matches the devices. Once
finalized, the devices are linked with Amazon Alexa.
-Now you can control your devices by voice command in Amazon Alexa.
For more information about the device, you can consult
our complete instructions on our website www.sulion.es/en
Linking devices SÛLION IoT with
Amazon Alexa
Linking devices SÛLION IoT with
Google Assistant
4
5
Caution
Welcome to the world of IoT (internet of things).
SÛLION CONNECTING LIVES range allows you to communicate by voice or through the
internet with everyday objects, at any time and from anywhere.
Get control of your regular electrical products with SÛLION, converting them into smart
devices:
• Control them remotely with your smartphone, without a hub or gateway, as products have a
built-in WI-FI antenna.
• “Talk” with your devices, connecting them with Amazon Alexa or
Google Home.
• With a unique application, you can configure all your devices and adapt them to your needs.
Customize the lighting to watch a movie, program the turning on of your ceiling fan on hot
days or turn off all electrical appliances when you are away from home
English
6
See installation steps at the end of this manual
Installing the product
ON OFF
Follow these instructions carefully to enjoy maximum safety in the installation
and performance of this equipment.
Do not throw away electrical products together along with household waste.
Please recycle the packaging at the collection points provided for this purpose.
Contact local authorities or your provider for recycling advice. Thank you for
recycling them at the collection points provided for this purpose.
The installation must be carried out by qualified personnel to carry out
electrical installations in accordance with the regulations in force in the country
of installation.
DANGER, DO NOT COVER. It is completely forbidden to cover the product with
any type of material inside the embedment. Check that the cable and the
transformer are never on the luminaire. If this condition is not respected, the
manufacturer is not responsible for any damage that may arise.
-To synchronize the driver it is necessary to connect it to the electrical network
and put it in pairing mode.

- A SULION declara, por este meio, que o tipo de equipamento de rádio DRIVER
12W IoT (Ref: 25152) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte
endereço da Internet: www.sulion.es/pt
Declaração CE
- Baixe e instale o Alexa App.
- No menu descendente no canto superior esquerdo, selecione “Habilidades e
jogos” e procure / ative o aplicativo “SÛLION IoT” ou “Tuya Smart”.
- Pressione “Permitir uso”, confirme região e introduza conta e senha de
SÙLION IoT e pressione “Link now”. Na nova janeala, pressione “Autorizar”.
- Pressione “Detectar dispositivos”. O sistema corresponde automatizamente
aos dispositivos. Deposi de finalizados, os dispositivos são vinculados ao
Amazon Alexa.
- Agora você pode controlar seus dispositivos por comando de voz no Amazon
Alexa .
Para mais informações sobre o dispositivo, você pode
consultar nossas instruções completas em nosso site
www.sulion.es/pt
Ligaçâo de dispositivos SÛLION IoT
com Amazon Alexa
Garantia
OFabricante garante o correcto funcionamento do equipamento e eventuais
reparações ou fornecimento gratuito de peças sobressalentes do modelo devido a
defeitos de fabrico durante 3 anos a partir da data de entrega e 5 anos
exclusivamente no caso dos componentes correspondentes ao LED, mas não
pode ser responsabilizado por danos e/ou perdas causadas pela utilização
indevida do equipamento.
Para qualquer reclamação, o recibo de compra deve ser anexado a esta garantia.
Se o Fabricante optar por reparar o produto e este não for satisfatório ou optar por
substituir um produto defeituoso ou enviar uma peça sobressalente, mas não o
puder fazer por já não ser fabricado ou não estar disponível, o Fabricante pode
reembolsar ao comprador o montante pago ou substituir o produto por outro
produto comparável (cujo desenho ou especificações podem variar ligeiramente).
Por outro lado, se o Fabricante, dentro do período de manutenção de peças de
reparação de 10 anos, estiver fora de stock ou já não estiver em produção, o
Fabricante compromete-se a reparar o produto ou a dar ao cliente um desconto
sobre um produto novo ou recondicionado com as mesmas características ou
com características equivalentes.
Termos e condições de garantia em https://sulion.es/es/content/12-termi-
nos-y-garantia
Bem-vindo ao mundo da IoT (Internet das coisas).
A gama CONNECTING LIVES da SÛLION permite-lhe comunicar pela voz ou através da
Internet com objetos do dia-a-dia, em qualquer altura e em qualquer lugar.
Melhore com SÛLION o controle dos seus produtos elétricos cotidianos, converta-os
em dispositivos inteligentes:
• Controle remotamente com o seu smartphone, sem a necessidade de um hub ou hub,
graças ao fato de que todos os produtos possuem uma antena wi-fi embutida.
• Você pode “conversar” com seus dispositivos, conectando-os com o Amazon Alexa e
o Google Home.
• Com um único aplicativo, você pode configurar todos os dispositivos e adaptá-los às
suas necessidades.
Ajuste a luz para ver um filme, programe a iluminação da sua ventoinha de teto se
estiver muito quente ou desligue mesmo todos os aparelhos elétricos quando estiver
longe de casa.
Precaución
Português
Um sistema de desconexão deve ser incorporado na fiação fixa. Não
conecte o produto a qualquer elemento de regulagem ou potenciômetro,
pois isso causaria mau funcionamento e / ou danos.
Nota: Avisos e instruções importantes neste manual não garantem cobrir todas as
condições e situações possíveis que possam ocorrer. Deve ser entendido que o bom
senso, a cautela e o cuidado são fatores que não podem ser incluídos em todos os
produtos. Esses fatores só podem e devem ser fornecidos pelo usuário que cuida e
aproveita esse produto.
Conexão do dispositivo
Faça o download do aplicativo Sûlion IoT do Google Play, Appel Armazene ou leia o
código QR.
Instale o Sûlion IoT no seu terminal (telefone celular, computador, tablet, etc.)
Nota: mínimo necessário Android 4. ou iOS 8.0 superior.
Inscrição
Quando abra a SÛLION IoT pela primeira vez, deve criar uma conta de usuário (1).
-Selecione o modo de registro no topo, correio (2) ou telemóvel (3).
-Selecione área geográfica.
-Introduzir telefone celular ou e-mail.
-Pressione o botão "Obter código de verificação SMS" e introduza o código.
Crie uma casa (4)
No ecrã de criação de casa (residência, escritório, apartamento ...) quartos (salas) onde
os diferentes dispositivos serão localizados (5) são adicionados ou excluídos.
- Para começar a adicionar dispositivos, deve dar um nome à casa e pressionar
Concluído. Nota: Permite edição e modificação subsequentes.
Adicionar dispositivo
- Certifique-se de que o terminal esteja conectado a uma rede Wi-Fi.
-Na nova ecrã, diferentes categorias de produtos aparecem, neste caso, "Iluminação" é
selecionado e, em seguida, "Dispositivo de iluminação" é pressionado (7).
- Em seguida, pressione "Confirmado na lâmpada do flash" (8).
- A nova ecrã pedirá para introduzir a palavra-chave do Wi-Fi e "Confirmar" (9). Neste
momento a aplicação adiciona o novo dispositivo à casa e finaliza o emparelhamento
10 , permitindo alterar o nome e a alocação da sala. Se depois de fazer a “Conexão" o
dispositivo não sincronizar, repita os passos na seção "Adicionar dispositivo
novamente"
Uma vez sincronizado, o dispositivo pode ser utilizado 11 a partir da ecrã de controle
para gerir as diferentes funções (ligar, desligar, temporizador, etc.) 12.
Paso 1 Paso 2 Paso 3
A luminária foi conectada
ao condutor. Começa a
piscar (2 vezes por
segundo)
Uma vez que o dispositivo está
pisando, na app Sûlion IoT
podemos adicioná-lo
pressionando o botão “+” (6).
ON - OFF - ON -
OFF - ON
-Faça o download e instale o Google Home App.
-No menu descendente no canto superior esquerdo, selecione a opção
“controle de casa”.
-Pressione o botão “+” para adicionar dispositivos , seleccione e ative o
aplicativo “SÛLION IoT” ou “TUYA Smart”.
-Confirme a região e introduzca a conta e a senha da SÛLION IoT e pressione
“Vincular agora” e “Autorizar”.
-Selecione dispositivos para atribuir a salas diferentes.
-Os dispositivos aparecerão na interface “Controle da casa”.
-Agora você pode controlar seus dispositivos por comando de voz no Google
Assistant.
Ligação dispositivos SÛLION IoT
com Google Assistant
4
5
6
3
1
2
7
8
12
11
9
10
Veja os passos de instalação no fim desta manual
Instalação do produto
ON OFF
Siga estas instruções cuidadosamente para aproveitar a máxima segurança
na instalação e desempenho deste equipamento.
Não deite fora produtos eléctricos juntamente com o lixo doméstico. Por favor,
recicle a embalagem nos pontos de coleta fornecidos para essa finalidade.
Entre em contato com as autoridades locais ou com o seu provedor para obter
informações sobre reciclagem. Obrigado por reciclá-los nos pontos de coleta
fornecidos para essa finalidade.
A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado para a realização de
instalações elétricas de acordo com as normas vigentes no país de instalação
PERIGO, NÃO COBRE. É totalmente proibido cobrir o produto com qualquer tipo
de material dentro do encaixe. Verifique se o cabo e o transformador nunca
estão na luminária. Se esta condição não for respeitada, o fabricante não é
responsável por qualquer dano que possa surgir.
-Para sincronizar o draiver é necessário conectá-lo à rede elétrica e colocá-lo no modo
de pareamento.

Entrada (InPut) / InPut / Entrada (InPut)
Salida (Output) / Output / Saída (Output)
Temperatura de trabajo (ta) / Work temperature / Temperatura de trabalho
Temperatura en el punto más caliente / Hotest point / Temperatura no ponto mais quente
Clase / Class / Classe
PF
Bandas de frecuencia / Frequency bands / Bandas de frequência
Potencia máxima de emisión / Maximum emission power / Potência máxima de emissão
ON / OFF
CCT
RGB
Dimable / Dimable / Dimable
Temporizador / Timer / temporizador
Programación ON/OFF / ON/OFF programming / Programação ON/OFF
Monotorización energía / Energy monitoring / Monitoramento de energia
85-265 V~ AC 50/60 Hz 0.25 A
12W 32-40V DC 0,28A
- 20 ºC 45 ºC
80ºC
Clase II
≥0.5
2.412-2.484GHZ Channel1-14
20dBm
Si
Si
No
Si
Si
Si
No
DRIVER VISIO IoT
1.
2.
25152
Instalación / Installation / Instalação
110
Datos técnicos / Technical data / Datos técnicos

3.
N-(6000K)W-(3000K)
265V
L+
W-
N-
L+
W- C-
L N
V+
L
N
www.sulion.es
INPUT
85~265V AC
OUTPUT
REF: 25152

CIF A28763647
[phone]
ATC: 916749481 - [email protected] / SAT : 916749483 - [email protected]
www.sulion.es
Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)