Sunbeam 30310512 User manual

DATE: May 16, 2016
ITEM/SKU #: 15951 / 689456
DESCRIPTION: 3pk 9 LED Power Failure / NL
CUSTOMER/RETAILER: COSTCO USA
DESIGNER: AP/sw/LP/AP
LI-313485
INSTRUCTION SHEET
BLACK
DIMENSION
HEIGHT (FRONT): 6.25in
HEIGHT (BACK):
LENGTH (FRONT): 10in
WIDTH (SIDES):
P: DPM: CM: MM: AM: AC: GS: PM:
JOANNE LEBLANC
SAVE THESE INSTRUCTIONS
MODEL # 30310512
ITM. / ART. 689456
Battery type: Built-in rechargeable 3.6V 500 mAh Ni-MH battery
Charging time: Minimum 10 hours
Runtime for power failure light: 390 minutes
Rating: 120VAC, 60Hz, max 1.8W
Type de pile : Pile Ni-MH rechargeable intégrée, 3,6V 500mAh
Durée de charge : 10 heures minimum
Autonomie de la lampe d’urgence : 390 minutes
Caractéristiques : 120 VAC, 60 Hz, 1,8 W maximum
MOTION SENSOR SWITCH SETTINGS:
Motion Sensor ON mode
Blue night light will turn on for 25 seconds.
If no motion is detected, unit will turn off.
Motion Sensor OFF mode
Blue night light will turn on for 25 seconds.
If no motion is detected, unit will automatically
dim. If motion is detected, unit will return to
full brightness. Night light will remain lit until
ambient light is detected.
On / Off button
When the unit is not charging, press the button
once to turn on the LED on the front panel, press
the button twice to switch light source from front
panel LED to ashlight and press the button again
to turn the unit off.
CAUTION: Risk of electric shock and re hazard. This product is
not a toy and is not intended for use by children. For adult use only.
Do not plug in extension cords. Indoor use only. For safe use, plug
only into exposed wall outlets where night light is ventilated and
cannot contact bed coverings or other material that may present
a re hazard.
Plug the LED power failure light into a wall
socket (upright [FIG. 1] or downfacing [FIG. 2]).
Charge for 24 hours before rst use.
Complete charging time is 10 hours.
FIG. 1 FIG. 2
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
HOW TO CHARGE
OPERATION
PARTS AND FUNCTIONS
PIÈCES ET FONCTIONS
To download this instruction manual,
visit the product page on our website:
www.limagehomeproducts.com
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
LIMITED WARRANTY This product is guaranteed to operate a minimum of 1 year from the original date of purchase.
If, under normal use and for the full time period, your product fails to operate, please return it to: Quality Control Dept.,
L’Image Home Products, Inc., 1175 Place du Frère-André, Montreal, Quebec, Canada H3B 3X9 (with your original proof
of purchase receipt) and we will refund it. This warranty is considered void if the product fails from misuse.
© 2016 Sunbeam Products, Inc.
doing business as Jarden
Consumer Solutions. All rights
reserved. SUNBEAMTM logo is
a trademark of Sunbeam
Products, Inc. used under license.
Distributed by L’Image Home
Products Inc., Montreal, Canada
H3B 3X9. HP1028-072216
If you have any problems, please do not contact the store. Contact our customer service
at 1-877-383-6399 (8:30 am - 5:30 pm E.S.T.) Monday - Friday or contact us at
www.limagehomeproducts.com. Our customer service will be happy to assist you.
Foldable plug
MOTION SENSOR ON OFF
On / Off button
Motion sensor
switch
Motion sensor
Blue for night light / white
for power failure light
1 DEL blanche
pour lampe de poche /
Détecteurs de luminosité
Prise pliable
Bouton On / Off
(Marche / Arrêt)
Interrupteur du détecteur
de mouvement
Détecteur de
mouvement
DEL bleue pour
la veilleuse /
DEL blanche pour
la lumière d’urgence
Power Failure Light
White LED automatically turns on when power
goes off.
Automatic Night Light with Photo Sensor
Blue LED turns on with lack of ambient light.
Turns off when room is lit.
Auto Dimming
Under night light mode, unit auto adjusts to a
lower brightness if no motion is detected by
motion sensor for 25 seconds.
Motion Sensor Night Light
Blue LED automatically on when sensors detect
a lack of ambient light and motion; automatically
off when motion stops or with an increase in
ambient light.
Rechargeable LED Flashlight
Lumière d’urgence
La DEL blanche s’allume automatiquement
en cas d’interruption de l’alimentation électrique
Veilleuse automatique avec
détecteur de luminosité
La DEL bleue s’allume en cas de diminution
de la lumière ambiante. Elle s’éteint lorsque
la pièce est éclairée.
Réglage automatique de l’intensité
En mode veilleuse, l’appareil réduit
automatiquement sa luminosité lorsqu’aucun
mouvement n’est détecté pendant 25secondes.
Veilleuse avec détecteur de mouvement
La DEL bleue s’allume automatiquement
lorsque les détecteurs captent une diminution
de lumière ambiante ou un mouvement.
Elle s’éteint automatiquement en l’absence
de mouvement ou en cas d’augmentation
de la lumière ambiante.
Lampe de poche à DEL rechargeable
NoDE MODÈLE 30310512
ITM. / ART. 689456
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
Thank you for purchasing this Sunbeam
TM
LED Power Failure / Night Light.
Please read all instructions before using your new Power Failure / Night Light.
IMPORTANT: FOR INDOOR AND DRY LOCATION USE ONLY.
IMPORTANT,À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT.
Merci d’avoir acheté cette lampe d’urgence / veilleuse à DEL SunbeamMC.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser votre nouvelle lampe d’urgence / veilleuse.
IMPORTANT : POUR UTILISATION À L’INTÉRIEUR ET DANS DES ENDROITS
SECS SEULEMENT
MADE IN CHINA /
FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
Brancher la lampe d’urgence à DEL
dans une prise murale (avec le boîtier
vers le haut [FIG. 1] ou vers le bas [FIG. 2]).
Laisser recharger pendant 24 heures
avant la première utilisation.
La durée de charge complète est de 10 heures.
FIG. 1 FIG. 2
RECHARGE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and
Industry Canada ICES-003 standard. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modications to this unit
not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment
and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
ON
OFF
1 white LED
for ashlight /
Photo sensors
MOTION SENSOR ON OFF
54

ATTENTION : Risque de choc électrique et risque d’incendie.
Ce produit n’est pas un jouet et n’a pas été conçu pour être manipulé
par des enfants. Seuls les adultes doivent y toucher. Ne pas brancher
dans des rallonges. Usage intérieur seulement. Pour une utilisation
sécuritaire, branchez à une prise non dissimulée située à un
emplacement où la ventilation de la veilleuse est assurée et où cette
dernière ne risque pas de toucher des articles de literie ou d’autres
matériaux susceptibles de présenter un risque d’incendie.
PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica y peligro de incendio .
Este producto no es un juguete y no está diseñado para ser usado
por niños. Para uso exclusivo por adultos. No enchufar los cables de
extensión. Para uso en interiores únicamente. Para un uso seguro,
enchufar solamente en tomacorrientes de pared expuestos en los que
la luz nocturna reciba ventilación y no tenga contacto con colchas u
otros materiales que representen un peligro de incendio.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Enchufe la luz de emergencia de LED
en un tomacorriente de pared (hacia
arriba [FIG. 1] o hacia abajo [FIG. 2]).
Cargue durante 24 horas antes
del primer uso.
En adelante, el tiempo de carga
completo será de 10 horas
FIG. 1 FIG. 2
CÓMO CARGAR
MODE D’EMPLOIFUNCIONAMIENTO
Le dispositif est conforme à la norme ICES-003 d’Industrie Canada.
Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1)
ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) ce
dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris des
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
AVERTISSEMENT : Les changements ou les modications apportés
à cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable
de la conformité risquent d’annuler le droit de l’utilisateur à se servir
de cet appareil.
REMARQUE : Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie
radiofréquence et peut, s’il n’est pas installé et utilisé selon les
instructions, causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil cause
des interférences nuisibles par rapport aux signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
l’appareil, il est suggéré que l’utilisateur tente de corriger ces
interférences par l’un des moyens suivants :
- réorienter l’antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit;
- augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;
- brancher l’appareil dans une prise de courant se trouvant
sur un circuit électrique autre que celui sur lequel le récepteur
est branché;
- communiquer avec le détaillant ou un technicien de radio ou
de télévision chevronné pour obtenir de l’aide.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA: los cambios o modicaciones realizados a esta unidad,
que no fueren expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento, podrán
invalidar la facultad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Estos límites están diseñados para brindar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales que pueden producirse en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las
radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no exista
interferencia en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona
interferencias perjudiciales para la recepción de señales de radio o
televisión, lo cual podrá determinarse encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito
distinto a aquel al cual está conectado el receptor.
- Consultar con el distribuidor o con un técnico
especializado en radio / TV para obtener ayuda.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Pour télécharger ce guide d’utilisation,
visitez la page du produit sur notre site
Internet : www.lhp.ca
Para descargar este manual de
instrucciones, visite la página del
producto en nuestro sitio web:
www.limagehomeproducts.com
Imported by / Importé par :
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous le nom
Les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P.52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti de fonctionner pour un minimum de 1 an à partir de la date d’achat
originale. Si, pendant cette période et sous usage normal, votre produit cesse de fonctionner, s.v.p. le retourner à :
Service du contrôle de la qualité, Produits de Maison L’Image Inc., 1175, Place du Frère-André, Montréal, (Québec),
Canada H3B 3X9 (inclure votre preuve d’achat originale) et nous le rembourserons. Cette garantie est considérée
nulle si le produit a été mal utilisé.
GARANTÍA LIMITADA Este producto está garantizado para funcionar como mínimo un año a partir de la fecha
original de compra. Si bajo uso normal y para el período de tiempo completo, su producto no funciona correctamente,
por favor devuélvalo al Departamento de Control de Calidad, L’Image Home Products Inc., 1175 Place du Frère-André,
Montreal, Quebec, Canada H3B 3X9 (con el recibo original de compra) para un reembolso completo del monto de
compra. Esta garantía es considerada inválida en caso de que el producto sea utilizado de manera inapropiado.
© 2016 Sunbeam Products, Inc.
exploitée sous la raison sociale
Jarden Consumer Solutions. Tous
droits réservés. Le logo SUNBEAMMC
est une marque de commerce de
Sunbeam Products, Inc. utilisée
sous licence. Distribué par Produits
de Maison L’Image Inc., Montréal,
Canada H3B 3X9.
© 2016 Sunbeam Products, Inc.
funcionando bajo el nombre de
Jarden Consumer Solutions. Todos
los derechos reservados. El logotipo
de SUNBEAMMC es una marca
comercial de Sunbeam Products,
Inc. uso bajo licencia. Distribuido
por L’Image Home Products Inc.,
Montreal, Canada H3B 3X9.
Si vous rencontrez un problème, merci de ne pas retourner au magasin. Veuillez
communiquer avec notre service à la clientèle au 1-877-383-6399 (8 h 30 - 17 h 30 H.N.E.)
Lundi - Vendredi ou communiquez avec nous sur www.lhp.ca
Notre service à la clientèle sera heureux de vous aider.
Si tiene algún problema, no se comunique con la tienda. Comuníquese con la línea de
atención al cliente llamando al 1-877-383-6399 (de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. Hora del Este).
Lunes - Viernes o comuníquese con nosotros mediante www.limagehomeproducts.com
Nuestro servicio al cliente le ayudará con gusto.
Tipo de pila: Pila de Ni-MH integrada y recargable de
3.6 V y 500 mAh
Tiempo de carga: Mínimo 10 horas
Autonomía para la luz de emergencia: 390 minutos
Potencia: 120VAC, 60Hz, max 1.8W
ESPECIFICACIONES
PIEZAS Y FUNCIONES
1 luz LED de color blanca
para la linterna /
Sensores fotográcos
Enchufe plegable
Botón On / Off
(Encendido / Apagado)
Interruptor del sensor
de movimiento
Sensor de
movimiento
LED de color azul para
la luz nocturna / LED de
color blanco para
la luz de emergencia
Luz de emergencia
El LED de color blanco se enciende
automáticamente cuando se corta la electricidad.
Luz nocturna automática con sensor fotográco
El LED de color azul se enciende cuando hay
poca luz en el ambiente. Se apaga cuando
hay luz en la habitación.
Atenuación automática de la intensidad
En el modo luz nocturna, la unidad se ajusta
automáticamente a una luminosidad inferior
si el sensor de movimiento no detecta ningún
movimiento durante 25 segundos.
Luz nocturna con sensor de movimiento
El LED de color azul se enciende
automáticamente cuando los sensores
detectan poca luz en el ambiente y
movimiento; se apaga automáticamente
si no detecta movimiento o cuando
aumenta la luz del ambiente.
Linterna recargable de LED
MODELO No30310512
ITM. / ART. 689456
IMPORTANTE, CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA, LEA CUIDADOSAMENTE.
Gracias por comprar la luz de emergencia/luz nocturna de LED Sunbeam.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar la nueva luz de emergencia / luz nocturna.
IMPORTANTE: SOLO PARA USO EN INTERIORES Y LUGARES SECOS.
CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL
SENSOR DE MOVIMIENTO:
Modo ON (Encendido) del sensor
de movimiento
La luz nocturna de color azul se encenderá durante
25 segundos. Si no se detecta movimiento, la unidad
se apagará.
Modo OFF (Apagado) del sensor
de movimiento
La luz nocturna de color azul se encenderá durante
25 segundos. Si no se detecta movimiento, la unidad
se regulará de manera automática. Si se detecta
movimiento, la unidad volverá a la luminosidad
total. La luz nocturna permanecerá encendida hasta
detectar luz en el ambiente.
Botón On / Off
(Encendido / Apagado)
Cuando la unidad no se está cargando, presione
el botón una vez para encender la luz LED en el
panel frontal, presione el botón dos veces para
cambiar la fuente de luz de la luz LED del panel
frontal a linterna y presione el botón nuevamente
para apagar la unidad.
RÉGLAGES DE L’INTERRUPTEUR
DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT :
Mode ON (marche) du détecteur
de mouvement
La veilleuse bleue s’allume pendant 25secondes.
Lorsqu’aucun mouvement n’est détecté, l’appareil
s’éteint.
Mode OFF (arrêt) du détecteur
de mouvement
La veilleuse bleue s’allume pendant 25secondes.
Lorsqu’aucun mouvement n’est détecté, l’appareil
réduit automatiquement son intensité. Lorsqu’un
mouvement est détecté, l’appareil se réajuste à son
intensité la plus forte. La veilleuse reste allumée
jusqu’à ce qu’une augmentation de la lumière
ambiante soit détectée.
Bouton On / Off (Marche / Arrêt)
Lorsque l’appareil n’est pas en cours de
chargement, appuyer une fois sur le bouton
pour allumer la DEL du panneau avant,
appuyez deux fois pour passer en mode lampe
de poche et appuyez à nouveau pour l’éteindre.
ON ON
OFF OFF
MOTION SENSOR ON OFF