Sunbeam 4267-33 User manual

BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
Read all InstRuctIons BefoRe use
• Useirononlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwater
orotherliquids.
•  Theironshouldalwaysbesettotheoffpositionwiththefabricsettingbutton
before pluggingandunplugging.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;
instead,graspplugandpulltodisconnect.
• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputting
away.Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwateroremptying
andwhennotinuse.
• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendropped
ordamaged.Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassemblethe
iron.Takeittoanauthorizedservicecenterforexaminationand/orrepair.
Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshockwhentheironisused.
• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.
Donotleaveironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecaution
whenyouturnasteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.
• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyand
havetheironservicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerServiceat
1800667-8623.
• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheiron
unattended.Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonits
heelrest.
specIal InstRuctIons
• Thisisa1400-Wattappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanother
highwattageapplianceonthesamecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.
Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrange
theextensioncordsothatitcannotbepulledortrippedover.
foR pRoducts puRchased In the unIted states and canada
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug (one blade is
wider than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoes
notfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified
electrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
/MD
Instruction Manual Professional Iron
Notice d’emploi Fer professionnel
www.sunbeam.com
P.N.165517
MODELS/
MODÈLES
4267-33 & 4265-33
/MD
Forproductquestions:
JardenConsumerService
Canada:1.800.667.8623
USA:1.800.458.8407
www.sunbeam.com
©2013SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.
Allrightsreserved.
IntheU.S.,distributedbySunbeam,Products,Inc.
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431
InCanada,importedanddistributedbySunbeamCorporation(Canada)Limited
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,
20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.
Pourtoutequestionencequiconcerneceproduit,appelezle
serviceàlaclientèledeJarden
Canada:1800667.8623
États-Unis:1800458.8407
www.sunbeam.com
©2013SunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions.
Tousdroitsréservés.
AuxÉtats-Unis,distribuéparSunbeam,Products,Inc.
faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431.
AuCanada,importéetdistribuéparSunbeamCorporation(Canada)Limited
faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,
20BHerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
GCDS-OST29103-ZZ
PrintedinChina ImpriméenChine
1 Year Limited Warranty
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam
Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)
warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductor
anycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacement
willbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger
available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisis
yourexclusivewarranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanical
functionsonthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase
andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain
warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot
havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe
following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use
contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthan
JCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,
suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachof
anyexpress,impliedorstatutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof
merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationof
theabovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutory
orotherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuse
of,orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamages
orlossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaim
broughtagainstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove
limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom
provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden
ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisoffered
bySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,
locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblem
orclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteoutConsumerServiceDepartment
PLEASEDONOTRETURNTHISPRODUCTTOANYOFTHESEADDRESSES
ORTOTHEPLACEOFPURCHASE
Garantie limitée de un an
SunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,ouau
Canada,SunbeamCorporation(Canada)Limited,faisantaffairessouslenomdeJarden
ConsumerSolutions(collectivement«JCS»)garantitquependantunepériodedeun(1)an
courantàpartirdeladated’achat,ceproduitseraexemptdevicesdematériauxetdefabrication.
JCSseréserveledroitdechoisirentreréparerouremplacerl’articleoutoutepiècedecelui-ci
dontladéfectuositéaétéconstatéeaucoursdelapériodedegarantie.Leremplacementsefera
aumoyend’unarticleneufouréusinéoubiend’unepièceneuveouréusinée.Sileproduitn’est
plusdisponible,ilseraremplacéparunarticledevaleurégaleousupérieure.Laprésenteconstitue
votregarantieexclusive.N’essayezenAUCUNCASderépareroudemodifierunefonction
électriqueoumécaniqueduproduitsouspeined’annulationautomatiquedelagarantie.
Cettegarantien’estvalablequepourl’acheteuraudétailoriginal,àpartirdeladatedel’achat
audétailinitialetellen’estpastransférable.Veuillezgardervotrereçudecaisse.Unepreuve
d’achatestrequisepourobtenirleserviceprévuparlagarantie.LesconcessionnairesJCS,
centresdeserviceetdétaillantsquivendentdesarticlesJCSn’ontpasledroitd’altérer,de
modifieroudechangerd’unemanièrequelconquelesmodalitésdecettegarantie.
Cettegarantienecouvrepasl’usurenormaledespiècesnil’endommagementattribuableà
lanégligence,àl’utilisationabusivedel’article,aubranchementsuruncircuitdetensionou
courantinapproprié,audémontage,àlaréparationouàl’altérationparquiconque,saufJCSou
uncentredeserviceJCSagréé.Cettegarantienecouvrepasnonpluslescasdeforcemajeure
commeincendies,inondations,ouragansettornades.
Quelles sont les limites de la responsabilité de JCS?
JCSn’asumeaucuneresponsabilitéencasdedommagesaccessoiresouindirectsrésultantdu
non-respectdetoutegarantieouconditionlégale,expliciteouimplicite.
Saufdanslamesureinterditeparlalégislationpertinente,toutegarantieouconditionimplicite
dequalitécommercialeoud’applicationàunusageparticulierestlimitéeàladuréedela
garantieouconditionci-dessus.
JCSdénietouteresponsabilitéencequiconcernetoutesautresgaranties,conditionsou
représentationsexpresses,tacites,légales,ouautres.
JCSn’assumeaucuneresponsabilitépourlesdommages,quelsqu’ilssoient,résultantdel’achat,
del’utilisationabusiveounonduproduit,del’inaptitudeàemployerleproduit,nipourles
dommagesaccessoires,particuliers,indirectsousimilaires,lapertedebénéfices,larupturede
contrat,fondamentaleouautre,outoutprocèsintentécontrel’acheteurparunetiercepartie.
CertainesprovincesoujuridictionsetcertainsÉtatsinterdisentd’exclureoudelimiterles
dommagesaccessoiresouindirects,ounepermettentpaslalimitationdeladuréed’application
delagarantieimplicite,desortequevouspouveznepasêtreassujettiauxlimitesouexclusions
énoncéesci-dessus.
Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesprécisetvouspouvezavoird’autredroits,ces
droitsvariantd’unÉtatoud’uneprovinceoujuridictionàl’autre.
Comment obtenir le service prévu par la garantie
Aux États-Unis
Pourtoutequestionsurlagarantieoupourobtenirleservicequeprévoitlagarantie,composezle1
800458.8407etnousvousfournironsl’adressed’uncentredeserviceagréécommodémentsitué.
Au Canada
Pourtoutequestionsurlagarantieoupourobtenirleservicequeprévoitlagarantie,composezle1
800667.8623etnousvousfournironsl’adressed’uncentredeserviceagréécommodémentsitué.
AuxÉtats-Unis,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomde
JardenConsumerSolutions,deBocaRaton,enFloride33431.AuCanada,cettegarantieestofferte
parSunbeamCorporation(Canada)Limited,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumer
Solutions,du20BHerefordStreetàBrampton(Ontario)L6Y0M1.Encasdeproblèmeoude
réclamationencequiconcerneceproduit,veuillezcommuniqueravecleServiceàlaclientèle.
NERETOURNEZCEPRODUITNIÀL’UNEDESADRESSESCI-DESSUSNIAULIEUD’ACHAT.
suggested faBRIc select
faBRIc steam settIng dIal settIng IRonIng RecommendatIons
Acrylic Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Acetate Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Polyester Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Rayon Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Silk Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideout.Useanironingcloth*
topreventshinemarks.
Viscose Off( Dry)  Silk  Mainlydryiron;steammaybeusedunder
garmentmanufacturer’sinstructions.
Nylon Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Wool (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
WoolBlends (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
CottonBlends - (Steam)  Cotton  Followgarmentmanufacturer’sinstructions.
Usesettingforthefiberrequiring
t he
lowestsetting.
Corduroy - (Steam) Cotton  Irongarmentinsideoutoruseanironingcloth*
andthenbrushthegarmentwithyourhand
toraisethetextureofthefabric.
Cotton - (Steam) Cotton  Irondarkfabricsinsideouttoprevent
shinemarks.
Linen - (Steam) Linen  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth*topreventshinemarks
(especially on dark fabrics).
Denim - (Steam) Linen  UsetheSPRAYMIST®featureand/or
theSHOTOFSTEAM®BUTTONfor
deeperpenetrationtoremovewrinkles.
*An ironing cloth is a cotton, dry-cleaned cloth that you place over the garment
you are ironing to prevent the fabric from looking shiny.
Note: Some fabrics may require more steam than others. Your iron has the capability
to adjust steam as needed.
IRonIng guIde
CONSIGNES IMPORTANTES
L’utilisation de tout apppareil électroménager exige l’observation de
précautions fondamentales, y compris des suivantes:
lIsez les InstRuctIons avant l’emploI
• N’utilisezleferàrepasserqu’auxfinsauxquellesilestdestiné.
• Pouréviterleschocsélectriques,n’immergezjamaisleferàrepasserdansl’eauou
dansunautreliquide.
•  Régleztoujoursleferenpositiond’arrêtavecleboutondesélectiondestextilesavant
delebrancheroudeledébrancher .Nedonnezjamaisuncoupsecsurlecordon
pourledébrancher:tenezlaficheentrelepouceetl’indexettirez-lahorsdelaprise.
• Veillezàcequelecordonnesoitpasencontactaveclessurfaceschaudes.Rangezle
fercomplètementfroid,aprèsavoirenroulélecordonsansletendre.
• Débrancheztoujourslefers’ilnesertpas,avantderempliroudeviderleréservoir.
• N’utilisezpasunferéquipéd’uncordonabîmé,quiaétééchappéouendommagé.
Pouréviterleschocsélectriques,nedémontezpaslefer.Faites-levérifieretréparer
aubesoinparuncentredeserviceagréé.Unremontageincorrectpeutpeutêtre
sourcedesecousseslorsdel’utilisation.
• Soyezvigilantquandleferestutilisépardesenfantsouprèsd’eux.Surveillez
assidûmentlefers’ilestbranché,s’ilchauffeouestposésuruneplancheàrepasser.
• Pièceschaudesenmétal,eauchaudeetvapeurpeuventcauserdesbrûlures.Tournez
leferàvapeurtrèsprudemment–ilpourraitresterdel’eauchaudedansleréservoir .
• Encasd’anomaliedefonctionnement,débranchezaussitôtleferetfaites-leréparerà
uncentredeserviceagréé.Ouappelezleserviceàlaclientèleau1800667-8623au
Canadaoubienau1800458-8407auxÉtats-Unis.
• LeferSUNBEAMMDestconçupourêtreposésursontalond’appui.Nelaissezpas
unferàrepasserbranchésanssurveillance.Neposezpasnonpluslefersurune
surfacenonprotégée,mêmes’ilestposésursontalon.
InstRuctIons spécIales
• Ceferaunepuissancede1400watts.Pournepascauserdesurcharge,nebranchez
pas unautreappareildehauteconsommationenwattssurlemêmecircuit.
• S’ilestindispensabled’employeruncordonprolongateur,utilisez-enunde
15ampères.Unerallonged’uneintensitéinférieurerisqueraitdesurchauffer.
Disposezleprolongateurdefaçonàcequ’ilnepuisseniêtretirénifairetrébucher.
pRoduIts achetés aux états-unIs et au canada
Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestpourvud’unefichepolarisée
(ayant une lame plus large que l’autre).Lafichen’enfoncedanslesprisesdecourant
qued’unefaçon;siellenerentrepascomplètementdanslaprise,inversez-la.Sielle
n’enfoncetoujourspas,entrezenrapportavecunélectriciencompétent.N’essayez
surtoutpasdeneutraliserledispositifdesécuritédelafiche.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Réglage vapeuR Réglage des
tIssu suggéRé textIles conseIls de Repassage
Acrylique Off(S ec)  Synthetic Repasserlevêtementsurl’envers.
Acétate Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Polyester Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Rayonne Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementsurl’envers.
Soie Off( Sec)  Silk  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*pournepaslustrerl’étoffe.
Viscose Off( Sec)  Silk  Repasserdepréférenceàsec.Nerepasseràla
vapeurquesilefabricantleconseille.
Nylon Off( Sec)  Silk  Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Laine (Vapeur) Wool  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*.
Lainages (Vapeur) Wool  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*.
Cotonnades - (Vapeur)  Cotton  Observerlesinstructionsdufabricant.
Utiliserleréglagedelafibrequirequiertla
températurelaplusbasse.
Velourscôtelé - (Vapeur) Cotton  Repasserlevêtementsurl’enversouutiliser
unepattemouille*,puis,delamain,brosser
letissupourluiredonnerdugonflant.
Coton - (Vapeur) Cotton  Repasserlesétoffesfoncéessurl’enversafin
d’éviterdelustrerletissu.
Lin - (Vapeur) Linen  Repasserlevêtementsurl’enversouseservir
d’unepattemouille*pournepaslustrerletissu
(surtout s’il est de couleur foncée).
Denim - (Vapeur) Linen  Utiliserl’atomisationSPRAYMISTMDoule
jetdevapeurSHOTOFSTEAMMDpourbien
humecterl’étoffeetlisserlesfauxplis.
* Une pattemouille est un linge en coton, sans apprêt, que l’on place sur la pièce à repasser
afin de ne pas lustrer le tissu.
Remarque: Certains textiles nécessitant plus de vapeur que d’autres, ce fer varie le débi t au besoin.
Id.: Off/Arrêt, Steam/Vapeur, Synthetic/Synthétique, Silk/Soie, Wool/Laine, Cotton/Coton, Linen/Lin.
guIde de Repassage
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 1 3/18/13 10:03 AM

BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
Read all InstRuctIons BefoRe use
• Useirononlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwater
orotherliquids.
•  Theironshouldalwaysbesettotheoffpositionwiththefabricsettingbutton
before pluggingandunplugging.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;
instead,graspplugandpulltodisconnect.
• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputting
away.Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwateroremptying
andwhennotinuse.
• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendropped
ordamaged.Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassemblethe
iron.Takeittoanauthorizedservicecenterforexaminationand/orrepair.
Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshockwhentheironisused.
• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.
Donotleaveironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecaution
whenyouturnasteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.
• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyand
havetheironservicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerServiceat
1800667-8623.
• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheiron
unattended.Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonits
heelrest.
specIal InstRuctIons
• Thisisa1400-Wattappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanother
highwattageapplianceonthesamecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.
Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrange
theextensioncordsothatitcannotbepulledortrippedover.
foR pRoducts puRchased In the unIted states and canada
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug (one blade is
wider than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoes
notfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified
electrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
/MD
Instruction Manual Professional Iron
Notice d’emploi Fer professionnel
www.sunbeam.com
P.N.165517
MODELS/
MODÈLES
4267-33 & 4265-33
/MD
Forproductquestions:
JardenConsumerService
Canada:1.800.667.8623
USA:1.800.458.8407
www.sunbeam.com
©2013SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.
Allrightsreserved.
IntheU.S.,distributedbySunbeam,Products,Inc.
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431
InCanada,importedanddistributedbySunbeamCorporation(Canada)Limited
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,
20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.
Pourtoutequestionencequiconcerneceproduit,appelezle
serviceàlaclientèledeJarden
Canada:1800667.8623
États-Unis:1800458.8407
www.sunbeam.com
©2013SunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions.
Tousdroitsréservés.
AuxÉtats-Unis,distribuéparSunbeam,Products,Inc.
faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431.
AuCanada,importéetdistribuéparSunbeamCorporation(Canada)Limited
faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,
20BHerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
GCDS-OST29103-ZZ
PrintedinChina ImpriméenChine
1 Year Limited Warranty
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam
Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)
warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductor
anycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacement
willbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger
available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisis
yourexclusivewarranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanical
functionsonthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase
andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain
warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot
havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe
following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use
contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthan
JCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,
suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachof
anyexpress,impliedorstatutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof
merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationof
theabovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutory
orotherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuse
of,orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamages
orlossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaim
broughtagainstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove
limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom
provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden
ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisoffered
bySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,
locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblem
orclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteoutConsumerServiceDepartment
PLEASEDONOTRETURNTHISPRODUCTTOANYOFTHESEADDRESSES
ORTOTHEPLACEOFPURCHASE
Garantie limitée de un an
SunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,ouau
Canada,SunbeamCorporation(Canada)Limited,faisantaffairessouslenomdeJarden
ConsumerSolutions(collectivement«JCS»)garantitquependantunepériodedeun(1)an
courantàpartirdeladated’achat,ceproduitseraexemptdevicesdematériauxetdefabrication.
JCSseréserveledroitdechoisirentreréparerouremplacerl’articleoutoutepiècedecelui-ci
dontladéfectuositéaétéconstatéeaucoursdelapériodedegarantie.Leremplacementsefera
aumoyend’unarticleneufouréusinéoubiend’unepièceneuveouréusinée.Sileproduitn’est
plusdisponible,ilseraremplacéparunarticledevaleurégaleousupérieure.Laprésenteconstitue
votregarantieexclusive.N’essayezenAUCUNCASderépareroudemodifierunefonction
électriqueoumécaniqueduproduitsouspeined’annulationautomatiquedelagarantie.
Cettegarantien’estvalablequepourl’acheteuraudétailoriginal,àpartirdeladatedel’achat
audétailinitialetellen’estpastransférable.Veuillezgardervotrereçudecaisse.Unepreuve
d’achatestrequisepourobtenirleserviceprévuparlagarantie.LesconcessionnairesJCS,
centresdeserviceetdétaillantsquivendentdesarticlesJCSn’ontpasledroitd’altérer,de
modifieroudechangerd’unemanièrequelconquelesmodalitésdecettegarantie.
Cettegarantienecouvrepasl’usurenormaledespiècesnil’endommagementattribuableà
lanégligence,àl’utilisationabusivedel’article,aubranchementsuruncircuitdetensionou
courantinapproprié,audémontage,àlaréparationouàl’altérationparquiconque,saufJCSou
uncentredeserviceJCSagréé.Cettegarantienecouvrepasnonpluslescasdeforcemajeure
commeincendies,inondations,ouragansettornades.
Quelles sont les limites de la responsabilité de JCS?
JCSn’asumeaucuneresponsabilitéencasdedommagesaccessoiresouindirectsrésultantdu
non-respectdetoutegarantieouconditionlégale,expliciteouimplicite.
Saufdanslamesureinterditeparlalégislationpertinente,toutegarantieouconditionimplicite
dequalitécommercialeoud’applicationàunusageparticulierestlimitéeàladuréedela
garantieouconditionci-dessus.
JCSdénietouteresponsabilitéencequiconcernetoutesautresgaranties,conditionsou
représentationsexpresses,tacites,légales,ouautres.
JCSn’assumeaucuneresponsabilitépourlesdommages,quelsqu’ilssoient,résultantdel’achat,
del’utilisationabusiveounonduproduit,del’inaptitudeàemployerleproduit,nipourles
dommagesaccessoires,particuliers,indirectsousimilaires,lapertedebénéfices,larupturede
contrat,fondamentaleouautre,outoutprocèsintentécontrel’acheteurparunetiercepartie.
CertainesprovincesoujuridictionsetcertainsÉtatsinterdisentd’exclureoudelimiterles
dommagesaccessoiresouindirects,ounepermettentpaslalimitationdeladuréed’application
delagarantieimplicite,desortequevouspouveznepasêtreassujettiauxlimitesouexclusions
énoncéesci-dessus.
Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesprécisetvouspouvezavoird’autredroits,ces
droitsvariantd’unÉtatoud’uneprovinceoujuridictionàl’autre.
Comment obtenir le service prévu par la garantie
Aux États-Unis
Pourtoutequestionsurlagarantieoupourobtenirleservicequeprévoitlagarantie,composezle1
800458.8407etnousvousfournironsl’adressed’uncentredeserviceagréécommodémentsitué.
Au Canada
Pourtoutequestionsurlagarantieoupourobtenirleservicequeprévoitlagarantie,composezle1
800667.8623etnousvousfournironsl’adressed’uncentredeserviceagréécommodémentsitué.
AuxÉtats-Unis,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomde
JardenConsumerSolutions,deBocaRaton,enFloride33431.AuCanada,cettegarantieestofferte
parSunbeamCorporation(Canada)Limited,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumer
Solutions,du20BHerefordStreetàBrampton(Ontario)L6Y0M1.Encasdeproblèmeoude
réclamationencequiconcerneceproduit,veuillezcommuniqueravecleServiceàlaclientèle.
NERETOURNEZCEPRODUITNIÀL’UNEDESADRESSESCI-DESSUSNIAULIEUD’ACHAT.
suggested faBRIc select
faBRIc steam settIng dIal settIng IRonIng RecommendatIons
Acrylic Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Acetate Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Polyester Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Rayon Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Silk Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideout.Useanironingcloth*
topreventshinemarks.
Viscose Off( Dry)  Silk  Mainlydryiron;steammaybeusedunder
garmentmanufacturer’sinstructions.
Nylon Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Wool (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
WoolBlends (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
CottonBlends - (Steam)  Cotton  Followgarmentmanufacturer’sinstructions.
Usesettingforthefiberrequiring
t he
lowestsetting.
Corduroy - (Steam) Cotton  Irongarmentinsideoutoruseanironingcloth*
andthenbrushthegarmentwithyourhand
toraisethetextureofthefabric.
Cotton - (Steam) Cotton  Irondarkfabricsinsideouttoprevent
shinemarks.
Linen - (Steam) Linen  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth*topreventshinemarks
(especially on dark fabrics).
Denim - (Steam) Linen  UsetheSPRAYMIST®featureand/or
theSHOTOFSTEAM®BUTTONfor
deeperpenetrationtoremovewrinkles.
*An ironing cloth is a cotton, dry-cleaned cloth that you place over the garment
you are ironing to prevent the fabric from looking shiny.
Note: Some fabrics may require more steam than others. Your iron has the capability
to adjust steam as needed.
IRonIng guIde
CONSIGNES IMPORTANTES
L’utilisation de tout apppareil électroménager exige l’observation de
précautions fondamentales, y compris des suivantes:
lIsez les InstRuctIons avant l’emploI
• N’utilisezleferàrepasserqu’auxfinsauxquellesilestdestiné.
• Pouréviterleschocsélectriques,n’immergezjamaisleferàrepasserdansl’eauou
dansunautreliquide.
•  Régleztoujoursleferenpositiond’arrêtavecleboutondesélectiondestextilesavant
delebrancheroudeledébrancher .Nedonnezjamaisuncoupsecsurlecordon
pourledébrancher:tenezlaficheentrelepouceetl’indexettirez-lahorsdelaprise.
• Veillezàcequelecordonnesoitpasencontactaveclessurfaceschaudes.Rangezle
fercomplètementfroid,aprèsavoirenroulélecordonsansletendre.
• Débrancheztoujourslefers’ilnesertpas,avantderempliroudeviderleréservoir.
• N’utilisezpasunferéquipéd’uncordonabîmé,quiaétééchappéouendommagé.
Pouréviterleschocsélectriques,nedémontezpaslefer.Faites-levérifieretréparer
aubesoinparuncentredeserviceagréé.Unremontageincorrectpeutpeutêtre
sourcedesecousseslorsdel’utilisation.
• Soyezvigilantquandleferestutilisépardesenfantsouprèsd’eux.Surveillez
assidûmentlefers’ilestbranché,s’ilchauffeouestposésuruneplancheàrepasser.
• Pièceschaudesenmétal,eauchaudeetvapeurpeuventcauserdesbrûlures.Tournez
leferàvapeurtrèsprudemment–ilpourraitresterdel’eauchaudedansleréservoir .
• Encasd’anomaliedefonctionnement,débranchezaussitôtleferetfaites-leréparerà
uncentredeserviceagréé.Ouappelezleserviceàlaclientèleau1800667-8623au
Canadaoubienau1800458-8407auxÉtats-Unis.
• LeferSUNBEAMMDestconçupourêtreposésursontalond’appui.Nelaissezpas
unferàrepasserbranchésanssurveillance.Neposezpasnonpluslefersurune
surfacenonprotégée,mêmes’ilestposésursontalon.
InstRuctIons spécIales
• Ceferaunepuissancede1400watts.Pournepascauserdesurcharge,nebranchez
pas unautreappareildehauteconsommationenwattssurlemêmecircuit.
• S’ilestindispensabled’employeruncordonprolongateur,utilisez-enunde
15ampères.Unerallonged’uneintensitéinférieurerisqueraitdesurchauffer.
Disposezleprolongateurdefaçonàcequ’ilnepuisseniêtretirénifairetrébucher.
pRoduIts achetés aux états-unIs et au canada
Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestpourvud’unefichepolarisée
(ayant une lame plus large que l’autre).Lafichen’enfoncedanslesprisesdecourant
qued’unefaçon;siellenerentrepascomplètementdanslaprise,inversez-la.Sielle
n’enfoncetoujourspas,entrezenrapportavecunélectriciencompétent.N’essayez
surtoutpasdeneutraliserledispositifdesécuritédelafiche.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Réglage vapeuR Réglage des
tIssu suggéRé textIles conseIls de Repassage
Acrylique Off(S ec)  Synthetic Repasserlevêtementsurl’envers.
Acétate Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Polyester Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Rayonne Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementsurl’envers.
Soie Off( Sec)  Silk  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*pournepaslustrerl’étoffe.
Viscose Off( Sec)  Silk  Repasserdepréférenceàsec.Nerepasseràla
vapeurquesilefabricantleconseille.
Nylon Off( Sec)  Silk  Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Laine (Vapeur) Wool  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*.
Lainages (Vapeur) Wool  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*.
Cotonnades - (Vapeur)  Cotton  Observerlesinstructionsdufabricant.
Utiliserleréglagedelafibrequirequiertla
températurelaplusbasse.
Velourscôtelé - (Vapeur) Cotton  Repasserlevêtementsurl’enversouutiliser
unepattemouille*,puis,delamain,brosser
letissupourluiredonnerdugonflant.
Coton - (Vapeur) Cotton  Repasserlesétoffesfoncéessurl’enversafin
d’éviterdelustrerletissu.
Lin - (Vapeur) Linen  Repasserlevêtementsurl’enversouseservir
d’unepattemouille*pournepaslustrerletissu
(surtout s’il est de couleur foncée).
Denim - (Vapeur) Linen  Utiliserl’atomisationSPRAYMISTMDoule
jetdevapeurSHOTOFSTEAMMDpourbien
humecterl’étoffeetlisserlesfauxplis.
* Une pattemouille est un linge en coton, sans apprêt, que l’on place sur la pièce à repasser
afin de ne pas lustrer le tissu.
Remarque: Certains textiles nécessitant plus de vapeur que d’autres, ce fer varie le débi t au besoin.
Id.: Off/Arrêt, Steam/Vapeur, Synthetic/Synthétique, Silk/Soie, Wool/Laine, Cotton/Coton, Linen/Lin.
guIde de Repassage
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 1 3/18/13 10:03 AM

BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
Read all InstRuctIons BefoRe use
• Useirononlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwater
orotherliquids.
•  Theironshouldalwaysbesettotheoffpositionwiththefabricsettingbutton
before pluggingandunplugging.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;
instead,graspplugandpulltodisconnect.
• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputting
away.Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwateroremptying
andwhennotinuse.
• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendropped
ordamaged.Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassemblethe
iron.Takeittoanauthorizedservicecenterforexaminationand/orrepair.
Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshockwhentheironisused.
• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.
Donotleaveironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecaution
whenyouturnasteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.
• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyand
havetheironservicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerServiceat
1800667-8623.
• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheiron
unattended.Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonits
heelrest.
specIal InstRuctIons
• Thisisa1400-Wattappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanother
highwattageapplianceonthesamecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.
Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrange
theextensioncordsothatitcannotbepulledortrippedover.
foR pRoducts puRchased In the unIted states and canada
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug (one blade is
wider than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoes
notfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified
electrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
/MD
Instruction Manual Professional Iron
Notice d’emploi Fer professionnel
www.sunbeam.com
P.N.165517
MODELS/
MODÈLES
4267-33 & 4265-33
/MD
Forproductquestions:
JardenConsumerService
Canada:1.800.667.8623
USA:1.800.458.8407
www.sunbeam.com
©2013SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.
Allrightsreserved.
IntheU.S.,distributedbySunbeam,Products,Inc.
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431
InCanada,importedanddistributedbySunbeamCorporation(Canada)Limited
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,
20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.
Pourtoutequestionencequiconcerneceproduit,appelezle
serviceàlaclientèledeJarden
Canada:1800667.8623
États-Unis:1800458.8407
www.sunbeam.com
©2013SunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions.
Tousdroitsréservés.
AuxÉtats-Unis,distribuéparSunbeam,Products,Inc.
faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431.
AuCanada,importéetdistribuéparSunbeamCorporation(Canada)Limited
faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,
20BHerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
GCDS-OST29103-ZZ
PrintedinChina ImpriméenChine
1 Year Limited Warranty
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam
Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)
warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductor
anycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacement
willbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger
available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisis
yourexclusivewarranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanical
functionsonthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase
andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain
warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot
havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe
following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use
contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthan
JCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,
suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachof
anyexpress,impliedorstatutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof
merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationof
theabovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutory
orotherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuse
of,orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamages
orlossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaim
broughtagainstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove
limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom
provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden
ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisoffered
bySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,
locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblem
orclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteoutConsumerServiceDepartment
PLEASEDONOTRETURNTHISPRODUCTTOANYOFTHESEADDRESSES
ORTOTHEPLACEOFPURCHASE
Garantie limitée de un an
SunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,ouau
Canada,SunbeamCorporation(Canada)Limited,faisantaffairessouslenomdeJarden
ConsumerSolutions(collectivement«JCS»)garantitquependantunepériodedeun(1)an
courantàpartirdeladated’achat,ceproduitseraexemptdevicesdematériauxetdefabrication.
JCSseréserveledroitdechoisirentreréparerouremplacerl’articleoutoutepiècedecelui-ci
dontladéfectuositéaétéconstatéeaucoursdelapériodedegarantie.Leremplacementsefera
aumoyend’unarticleneufouréusinéoubiend’unepièceneuveouréusinée.Sileproduitn’est
plusdisponible,ilseraremplacéparunarticledevaleurégaleousupérieure.Laprésenteconstitue
votregarantieexclusive.N’essayezenAUCUNCASderépareroudemodifierunefonction
électriqueoumécaniqueduproduitsouspeined’annulationautomatiquedelagarantie.
Cettegarantien’estvalablequepourl’acheteuraudétailoriginal,àpartirdeladatedel’achat
audétailinitialetellen’estpastransférable.Veuillezgardervotrereçudecaisse.Unepreuve
d’achatestrequisepourobtenirleserviceprévuparlagarantie.LesconcessionnairesJCS,
centresdeserviceetdétaillantsquivendentdesarticlesJCSn’ontpasledroitd’altérer,de
modifieroudechangerd’unemanièrequelconquelesmodalitésdecettegarantie.
Cettegarantienecouvrepasl’usurenormaledespiècesnil’endommagementattribuableà
lanégligence,àl’utilisationabusivedel’article,aubranchementsuruncircuitdetensionou
courantinapproprié,audémontage,àlaréparationouàl’altérationparquiconque,saufJCSou
uncentredeserviceJCSagréé.Cettegarantienecouvrepasnonpluslescasdeforcemajeure
commeincendies,inondations,ouragansettornades.
Quelles sont les limites de la responsabilité de JCS?
JCSn’asumeaucuneresponsabilitéencasdedommagesaccessoiresouindirectsrésultantdu
non-respectdetoutegarantieouconditionlégale,expliciteouimplicite.
Saufdanslamesureinterditeparlalégislationpertinente,toutegarantieouconditionimplicite
dequalitécommercialeoud’applicationàunusageparticulierestlimitéeàladuréedela
garantieouconditionci-dessus.
JCSdénietouteresponsabilitéencequiconcernetoutesautresgaranties,conditionsou
représentationsexpresses,tacites,légales,ouautres.
JCSn’assumeaucuneresponsabilitépourlesdommages,quelsqu’ilssoient,résultantdel’achat,
del’utilisationabusiveounonduproduit,del’inaptitudeàemployerleproduit,nipourles
dommagesaccessoires,particuliers,indirectsousimilaires,lapertedebénéfices,larupturede
contrat,fondamentaleouautre,outoutprocèsintentécontrel’acheteurparunetiercepartie.
CertainesprovincesoujuridictionsetcertainsÉtatsinterdisentd’exclureoudelimiterles
dommagesaccessoiresouindirects,ounepermettentpaslalimitationdeladuréed’application
delagarantieimplicite,desortequevouspouveznepasêtreassujettiauxlimitesouexclusions
énoncéesci-dessus.
Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesprécisetvouspouvezavoird’autredroits,ces
droitsvariantd’unÉtatoud’uneprovinceoujuridictionàl’autre.
Comment obtenir le service prévu par la garantie
Aux États-Unis
Pourtoutequestionsurlagarantieoupourobtenirleservicequeprévoitlagarantie,composezle1
800458.8407etnousvousfournironsl’adressed’uncentredeserviceagréécommodémentsitué.
Au Canada
Pourtoutequestionsurlagarantieoupourobtenirleservicequeprévoitlagarantie,composezle1
800667.8623etnousvousfournironsl’adressed’uncentredeserviceagréécommodémentsitué.
AuxÉtats-Unis,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomde
JardenConsumerSolutions,deBocaRaton,enFloride33431.AuCanada,cettegarantieestofferte
parSunbeamCorporation(Canada)Limited,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumer
Solutions,du20BHerefordStreetàBrampton(Ontario)L6Y0M1.Encasdeproblèmeoude
réclamationencequiconcerneceproduit,veuillezcommuniqueravecleServiceàlaclientèle.
NERETOURNEZCEPRODUITNIÀL’UNEDESADRESSESCI-DESSUSNIAULIEUD’ACHAT.
suggested faBRIc select
faBRIc steam settIng dIal settIng IRonIng RecommendatIons
Acrylic Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Acetate Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Polyester Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Rayon Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Silk Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideout.Useanironingcloth*
topreventshinemarks.
Viscose Off( Dry)  Silk  Mainlydryiron;steammaybeusedunder
garmentmanufacturer’sinstructions.
Nylon Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Wool (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
WoolBlends (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
CottonBlends - (Steam)  Cotton  Followgarmentmanufacturer’sinstructions.
Usesettingforthefiberrequiring
t he
lowestsetting.
Corduroy - (Steam) Cotton  Irongarmentinsideoutoruseanironingcloth*
andthenbrushthegarmentwithyourhand
toraisethetextureofthefabric.
Cotton - (Steam) Cotton  Irondarkfabricsinsideouttoprevent
shinemarks.
Linen - (Steam) Linen  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth*topreventshinemarks
(especially on dark fabrics).
Denim - (Steam) Linen  UsetheSPRAYMIST®featureand/or
theSHOTOFSTEAM®BUTTONfor
deeperpenetrationtoremovewrinkles.
*An ironing cloth is a cotton, dry-cleaned cloth that you place over the garment
you are ironing to prevent the fabric from looking shiny.
Note: Some fabrics may require more steam than others. Your iron has the capability
to adjust steam as needed.
IRonIng guIde
CONSIGNES IMPORTANTES
L’utilisation de tout apppareil électroménager exige l’observation de
précautions fondamentales, y compris des suivantes:
lIsez les InstRuctIons avant l’emploI
• N’utilisezleferàrepasserqu’auxfinsauxquellesilestdestiné.
• Pouréviterleschocsélectriques,n’immergezjamaisleferàrepasserdansl’eauou
dansunautreliquide.
•  Régleztoujoursleferenpositiond’arrêtavecleboutondesélectiondestextilesavant
delebrancheroudeledébrancher .Nedonnezjamaisuncoupsecsurlecordon
pourledébrancher:tenezlaficheentrelepouceetl’indexettirez-lahorsdelaprise.
• Veillezàcequelecordonnesoitpasencontactaveclessurfaceschaudes.Rangezle
fercomplètementfroid,aprèsavoirenroulélecordonsansletendre.
• Débrancheztoujourslefers’ilnesertpas,avantderempliroudeviderleréservoir.
• N’utilisezpasunferéquipéd’uncordonabîmé,quiaétééchappéouendommagé.
Pouréviterleschocsélectriques,nedémontezpaslefer.Faites-levérifieretréparer
aubesoinparuncentredeserviceagréé.Unremontageincorrectpeutpeutêtre
sourcedesecousseslorsdel’utilisation.
• Soyezvigilantquandleferestutilisépardesenfantsouprèsd’eux.Surveillez
assidûmentlefers’ilestbranché,s’ilchauffeouestposésuruneplancheàrepasser.
• Pièceschaudesenmétal,eauchaudeetvapeurpeuventcauserdesbrûlures.Tournez
leferàvapeurtrèsprudemment–ilpourraitresterdel’eauchaudedansleréservoir .
• Encasd’anomaliedefonctionnement,débranchezaussitôtleferetfaites-leréparerà
uncentredeserviceagréé.Ouappelezleserviceàlaclientèleau1800667-8623au
Canadaoubienau1800458-8407auxÉtats-Unis.
• LeferSUNBEAMMDestconçupourêtreposésursontalond’appui.Nelaissezpas
unferàrepasserbranchésanssurveillance.Neposezpasnonpluslefersurune
surfacenonprotégée,mêmes’ilestposésursontalon.
InstRuctIons spécIales
• Ceferaunepuissancede1400watts.Pournepascauserdesurcharge,nebranchez
pas unautreappareildehauteconsommationenwattssurlemêmecircuit.
• S’ilestindispensabled’employeruncordonprolongateur,utilisez-enunde
15ampères.Unerallonged’uneintensitéinférieurerisqueraitdesurchauffer.
Disposezleprolongateurdefaçonàcequ’ilnepuisseniêtretirénifairetrébucher.
pRoduIts achetés aux états-unIs et au canada
Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestpourvud’unefichepolarisée
(ayant une lame plus large que l’autre).Lafichen’enfoncedanslesprisesdecourant
qued’unefaçon;siellenerentrepascomplètementdanslaprise,inversez-la.Sielle
n’enfoncetoujourspas,entrezenrapportavecunélectriciencompétent.N’essayez
surtoutpasdeneutraliserledispositifdesécuritédelafiche.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Réglage vapeuR Réglage des
tIssu suggéRé textIles conseIls de Repassage
Acrylique Off(S ec)  Synthetic Repasserlevêtementsurl’envers.
Acétate Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Polyester Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Rayonne Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementsurl’envers.
Soie Off( Sec)  Silk  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*pournepaslustrerl’étoffe.
Viscose Off( Sec)  Silk  Repasserdepréférenceàsec.Nerepasseràla
vapeurquesilefabricantleconseille.
Nylon Off( Sec)  Silk  Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Laine (Vapeur) Wool  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*.
Lainages (Vapeur) Wool  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*.
Cotonnades - (Vapeur)  Cotton  Observerlesinstructionsdufabricant.
Utiliserleréglagedelafibrequirequiertla
températurelaplusbasse.
Velourscôtelé - (Vapeur) Cotton  Repasserlevêtementsurl’enversouutiliser
unepattemouille*,puis,delamain,brosser
letissupourluiredonnerdugonflant.
Coton - (Vapeur) Cotton  Repasserlesétoffesfoncéessurl’enversafin
d’éviterdelustrerletissu.
Lin - (Vapeur) Linen  Repasserlevêtementsurl’enversouseservir
d’unepattemouille*pournepaslustrerletissu
(surtout s’il est de couleur foncée).
Denim - (Vapeur) Linen  Utiliserl’atomisationSPRAYMISTMDoule
jetdevapeurSHOTOFSTEAMMDpourbien
humecterl’étoffeetlisserlesfauxplis.
* Une pattemouille est un linge en coton, sans apprêt, que l’on place sur la pièce à repasser
afin de ne pas lustrer le tissu.
Remarque: Certains textiles nécessitant plus de vapeur que d’autres, ce fer varie le débi t au besoin.
Id.: Off/Arrêt, Steam/Vapeur, Synthetic/Synthétique, Silk/Soie, Wool/Laine, Cotton/Coton, Linen/Lin.
guIde de Repassage
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 1 3/18/13 10:03 AM


featuRes of YouR pRofessIonal IRon
1.SprayMist®Release
2.CoveredWaterFillHole
3.BacklitDigitalElectronicDisplay
4.Auto-OffIndicator/Wait/Ready/
Light
5.SPRAYMIST®Button
6.SteamSelectionSlide
7.SHOTOFSTEAM®Button/
VerticalSteamButton
8.FabricSelectButtons
9.SoftGripHandle
10.360°Tangle-Free
SwivelCord
11.See-ThroughWaterReservoir
12.Self-CleanButton
13.MicroGlide™Soleplate
(Model 4265-33 only)
StainlessSteelSoleplate
(Model 4267-33 only)
14.MaximumFillLine
15.StorageStrip®Indicator
(Model 4265-33 only)
caRactéRIstIques du feR pRofessIonnel
1.Orificed’atomisationSprayMistMD
2.Orificederemplissageàvolet
3.Afficheurélectroniquerétroéclairé
4.Indicateurd’arrêtautomatique/
voyantWait/Ready(attendre/prêt)
5.Boutond’atomisationSPRAY
MISTMD
6.Curseurdedébitdevapeur
7.BoutonjetdevapeurSHOTOF
STEAMMDetvaporisationverticale
8.Touchedesélectiondestextiles
9.Poignéeàprisedouce
10.Cordonarticulé360°,non
emmêlant
11.Réservoirtranslucide
12.Boutond’autonettoyage
13.SemelleMicroGlideMC
(modèle 4265-33 seulement)
Semelleenacierinoxydable
(Modéle 4267-33 seulement)
14.Repèremaximalderemplissage
15. IndicateurderangementStorageStrip
MD
(modèle 4265-33 seulement)
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.
Thiscandamagethecord.
WaIt/ReadY lIght
Indicateswhenyourironreachesthedesiredtemperature.WhenafabricsettinghasbeenselectedtheredWaitlight
illuminates.Oncetheironheatsuptothedesiredfabricselection,thelightwillchangefromred(Wait)togreen
(Ready).Thisoccurseachtimethefabricsettingischanged.Itwillalsooccurwhentheironhasbeenresetafterthe
Auto-Offisdeactivated.
antI-calcIum sYstem
TheAnti-CalciumSystemisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.Thissystemremovescalcium
fromthewaterandreducescalciumbuild-uponthesoleplate.
mIcRoglIde™ soleplate (model 4265-33 onlY)
ProvidessuperiorglideoverNon-stickandStainlessSteelforquickandeasierironing.
dRIp-fRee
Producessteamwithoutanydripping,spitting,orleakingthroughthesoleplate,
evenatlowtemperatures.
stoRage stRIp
®
IndIcatoR (model 4265-33 only)
TheSTORAGESTRIP
®
indicatorisaneasywaytoseewhentheironiscoolenoughtostore .
touse the stoRage stRIp
®
IndIcatoR:
Turnironon.Inapproximately2minutes,theSTORAGESTRIP
®
indicatorwillturnfromblacktored,indicating
thattheironistoohottostore.Whentheironisturnedoff,itwilltaketheironapproximately30-40minutesforthe
STORAGESTRIP
®
indicatortoturnfromredtoblack,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.
Caution: TheSTORAGESTRIP
®
indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Theironshould alwaysbehandledand
storedwithcare.
caRIng foR YouR IRon afteR use
tuRnIng off YouR IRon
1. Unplugtheironfromthepowersource.
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethecord.
stoRIng YouR IRon
1. Allowtheirontocool.(Model4265-33only:WaitfortheStorageStrip®indicatortoreturntoits
 originalblackcolor,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.)
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuseforalongerironlife.To
doso,unplugtheiron,turntheironupsidedown,openthefillholecover,andallowwatertoflowfromthefill
hole.Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3. Looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheirononitsheelrest.
Important: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
Tip: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
maIntaInIng YouR pRofessIonal IRon
cleanIng the soleplate
Cleanthesoleplateifstarchorotherresidueaccumulate.
toclean the soleplate:
1. Unplugtheiron.Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthesoleplate.Thiswilldamagethefinish.
2. Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
usIng the self-cleanIng featuRe
YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthtomaintaintheoptimalperformanceofyouriron.
touse the self-cleanIng featuRe:
1. Unplugtheiron.MovetheSteamSelectionSlidebackandforthseveraltimestoremovedebrisandminerals
fromtheSteamValve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2. FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3. PlugintheironandpressFabricSelectbuttontoLinen,andallowtheirontoheatuntiltheWaitlightturnsGREEN.
4. Unplugtheiron.
5. Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING: Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6. PresstheSelf-Cleanbuttonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrocktheironside
tosideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseoftheironslightlybelowtherear
oftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.
7. 
Turntheironupsidedownandallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8. Drythesoleplatewithatowel.
9. PlugintheironandpresstheFabricSelectbuttontoLinen.LettheironheatuntiltheWaitlightturnsGREEN
anddryouttheironcompletely.
10. PresstheFabricSelectbuttontoOFF.Thelightswillgoout,indicatingthattheironhasturneditselfoff.
Unplugtheironandallowittocool.
cleanIng the antI-calcIum sYstem
Theprofessionalironhousesananti-calciumfilterinthereservoir,whicheliminatesimpuritiesfromthewater.
topRolong the effIcIencY of thIs fIlteR:
1. Unplugtheironandallowittocool.
2. Locatethewatercupthataccompaniedtheironandfillitwithwater.Add1teaspoonofsalttothewaterand
fillthewaterreservoirwiththissolution.
3. Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,thenemptyit.
4. Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesaltwatersolutionandemptyitagainafter15minutes.
5. Fillthetankwithfreshwatertorinseandempty.
TheAnti-CalciumSystemshouldbecleanedapproximatelyonceamonth.
tofIll the WateR ReseRvoIR
1. Makesuretheironisunplugged.SettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
2. SlideopentheWaterFillHoleCover.
3. Fillwatercupwithwater.Pourwaterintoironwaterreservoir.Donotfillwaterreservoirbeyondmaximum
fillline.
Warning: Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.Hotmetalparts,hotwaterand
steamcancauseinjuries.
selectIng faBRIc settIngs
Toselectafabricsetting, (Figure A)pressthe (
- + ) FabricSelectbuttonuntilthedesiredfabricishighlighted.The
Waitlightwillglowredwhiletheironheatsup.
Thelightwillthenchangetogreen(Ready)whentheironisreadytouse.
dRY IRonIng
1. MakesuretheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
Note: WhiletheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOFSTEAM®
featureorSPRAYMIST®feature.Pleasemakesurethewaterreservoirisatleast1/4fullofwater.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
steam IRonIng
1. Followtheinstructionsfor“ToFilltheWaterReservoir”.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
4. Allowtheirontoheatfor2minutes,andthenturntheSteamSelectionSlide
totheappropriatesetting.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
Important: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
usIng the IRon’sspecIal featuRes
spRaY mIst®featuRe
TheSprayMist®featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabric
toaidinremovingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
touse the spRaY mIst®featuRe:
PresstheSprayMist®buttonfirmly.Ironoverthefabrictodry.
shot of steam®featuRe
TheShotofSteam®featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationofstubbornwrinkles.Youcanuse
thisfeaturewhileDryorSteamironing,butthewaterreservoirmustbeatleast1/4fullofwater.
touse the shot of steam®featuRe:
PlacetheironontopofthewrinkleandpresstheShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstof
steam.TheShotofSteam®featuremaybeusedcontinuouslywithjustashort3secondpausebetweenshots.
veRtIcal steam
Theverticalsteamfeatureallowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
Tip: Whenusingtheverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerforbestresults.Hanging
curtainsanddrapesmayalsobesteamed.
touse veRtIcal steam:
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2.Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam®buttonforapproximately3-secondintervalsasyoumovetheironacrossthewrinkled
area.
WARNING:Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WARNING: DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-WaY motIon smaRt™auto-off featuRe
WhentheironispluggedinandtheAuto-Offisactivated,theOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWait
lightwillblink,indicatingthattheironhasstoppedheating.TheAuto-Offisactivatedifnotmovedafter30seconds
intheironingpositionandonitsside,andafter15minutesintheuprightposition.Five(5)minutesaftertheAuto-
Offhasbeenactivated,inanyposition,theirondisplayandalllightswillturntotallyOFF.
If you leave the iron:
• Inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomaticallystopheating
after30seconds.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthatthe
ironhasstoppedheating.
• Inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafter15minutes.
TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthattheironhasstopped
heating.
Important:TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillcontinuetoblinkfor5minutes,then
turntotallyOFF.
To reset the iron:
• Movetheironbackandforth.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillstop
blinkingandtheironwillstartheatingagain(allowittoreheatfor2minutes);thedesiredfabricsettingwillbe
highlighted.
• Pressthe(
- + )FabricSelectbutton,thedigitaldisplayandredWaitlightwillilluminate,indicatingpowerhas
beenrestoredtotheiron(the desired fabric setting will still be selected).WaitforthelighttoturnGREENbefore
ironing.
WARNING: TheMOTIONSMART ™ Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansforturningyouriron
off.See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoffyourironandstoringitsafelybetweenuse.
voYant WaIt/ReadY (attendRe/pRêt)
Signalequandleferaatteintlatempératuresélectionnée.LevoyantWait(attendre)brillerougeauchoixdu
textile.Unefoisleferàlatempératurepréconiséepourletissuchoisi,levoyantpassedurouge(Wait/attendre)au
vert(Ready/prêt).Ceciseproduitàchaquefoisquevouschangezletextileetàchaquefoisqueleferestrelancé
aprèssonarrêtautomatique.
sYstème antI-taRtRe
Lesystèmeanti-tartreestunsystèmepermanent,incorporédansleréservoir.Ilretirelecalcairedel’eauetréduit
l’entartrage(l’accumulationdeminéraux)delasemelle
.
semelle mIcRoglIdemc (modèle 4265-33 seulement)
Glissantencoremieuxqu’unesemelleantiadhésiveoud’acierinoxydable,cettesemellefaciliteetaccélèrele
repassage.
antI-gouttes
Leferproduitdelavapeursansdégoutter,cracheroufuirparlasemelle,etceci,mêmelorsquevousrepassezà
bassetempérature.
IndIcateuR de Rangement stoRage stRIpmd (modèle 4265-33 seulement)
L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
vousmontred’unsimplecoupd’œilsileferasuffisammentrefroidipour
quevouslerangiez
.
Utilisation de l’indicateur de rangement Storage StripMD:
Quandvousmettezlefersoustension,environ2minutesplustardl’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md

passedunoiraurouge,indiquantqueleferesttropchaudpourêtrerangé.Aprèslamisehorstensiondufer,ilfaut
compterde30à40minutespourquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
passedurougeaunoir–lenoir
signalantqueleferarefroidietpeutêtrerangé.
attentIon: L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
n’est,commesonnomlelaisseentendre,qu’un
indicateur.Rangezetmanipuleztoujoursleferavecgrandsoin
. 
soIns àappoRteR au feR en fIn d’utIlIsatIon
mIse hoRs tensIon du feR
1. Débranchezleferauniveaudelasourced’alimentation.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
Rangement du feR
1. Laissezrefroidirlefer .(Pourmodèle4265-33, Attendezquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
soitrevenu
àsacouleurnoireoriginale-cequisignifiequ’ilestassezfroidpourêtrerangé
).
2. 
Videzleferenfind’utilisations’ilnesertpastouslesjours,ceciprolongerasaduréedeservice.Pourceci,
débranchez-le,mettez-lepointeenbaspuisouvrezlevoletdel’orificederemplissageafinquel’eaupuisses’écouler.
Secouezdoucementleferpourlibérerlesdernièresgouttes
.
3. 
Enroulezlecordonautourdutalon,sansletendre,puisrangezlefersursontalond’appui .
ImpoRtant: Enroulerlecordond’alimentationenletendantrisquedel’abîmer .
tRuc: Entreutilisations,assurez-vousquelecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
entRetIen du feR pRofessIonnel
nettoYage de la semelle
Nettoyezlasemellesidel’amidonoud’autresrésidusyadhèrent .
Pour nettoyer la semelle:
1. Débranchezlefer.
Laissez-lerefroidirpuisfrottezlasemelleavecunlingedouxethumide .
AVERTISSEMENT:
N’employezNIpoudres,NItamponsàrécurer,NIvinaigrepournettoyerlasemelle,vous
abîmeriezlefini
.
2.
Donnezquelquescoupsdefersurunlingepurcotonpouréliminerlesrésidus .
utIlIsatIon de l’autonettoYage
Nousconseillonsvivementsonutilisationunefoisparmoispouroptimiserlerendementdufer .
Pour utiliser l’autonettoyage:
1. Débranchezlefer.
Déplacezlecurseurdedébitdevapeurd’avantenarrièreàplusieursreprisespouréliminerles
débrisetletartreayantpus’accumulerdanslasoupapeàvapeur.Enagissantainsi,l’eaucontinueàcoulerdansla
chambreàvapeur
.
2. Remplissezleréservoird’eaudurobinetjusqu’aurepèreMAX.
3. BranchezleferetréglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin).Laissezchaufferleferjusqu’àceque
levoyantrougeWait(attendre)tourneauVERT.
4. Débranchezlefer.
5. Tenezleferhorizontalementau-dessusd’unévier.
AVERTISSEMENT: Netouchezsurtoutpasauxsurfaceschaudesdufer!
6. Appuyez,sanslerelâcher,surleboutond’autonettoyage.L’eaucommenceraàdégoutterdeséventsà
vapeur.Inclinezlentementleferd’uncôtéetdel’autreetd’avantenarrièrependant30secondes,touten
penchantlapointeavantunpeuplusbasqueletalonafinquel’eaucirculepartout.
7. 
Mettezleferlapointeenbasetlaissezécoulerl’eaurestanteparl’orificederemplissage .
8. Essuyezlasemelleavecuneserviettedetoilettedouce.
9. Branchezlefer,réglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin)etlaissez-lechaufferjusqu’àcequele
voyantWait(attendre)tourneauVERT.Asséchezcomplètementlefer.
10. PressezlatouchedesélectiondestextilespourlarégleràOFF(arrêt).Lesvoyantslumineuxs’éteindront,
signequelefers’estmishorstension.Débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
nettoYage du sYstème antI-taRtRe
Leréservoirdesfersprofessionnelsincorporeunsystèmeanti-tartreàfiltrequiretirelesimpuretésquecontientl’eau,
réduisantainsil’entartrage
.
Pour prolonger l’efficacité du filtre:
1.
Débranchezleferetlaissez-lerefroidir .
2. 
Prenezlegodetquiestfourniavecleferàrepasseretremplissez-led’eau . Ajoutez5mL(1cuilleréeàthé)deselà
l’eaupuisversezlasolutionsalinedansleréservoirdufer
.
3.
Laissezreposerlasolutiondansleréservoirpendant15minutespuisvidezleréservoir .
4. 
Remplissezànouveauleréservoird’eausalineetvidezleréservoiraprès15minutes .
5.
Remplissezleréservoird’eauclairepourlerincer;videzleréservoir .
Lesystèmeanti-tartredevraitêtrenettoyéenvironunefoisparmois .
RemplIssage du RéseRvoIR
1. Assurez-vousquelefersoitdébranché.Réglezlecurseurdedébitdevapeurà OFF(sec).
2. Faitesglisserlevoletdel’orificederemplissagepourouvrirl’orifice.
3. 
Remplissezlegodetd’eaupuisversezl’eaudansleréservoirdufer.Neremplissezpasleréservoirau-delàdurepère
maximalderemplissage
.
AVERTISSEMENT: 
Remplissezprudemmentleréservoird’unferchaud.Lespiècesmétalliqueschaudes,l’eauchaude
etlavapeurpeuventprovoquerdesbrûlures
.
sélectIon du textIle voulu
Pourchoisiruntissu (figure A),appuyezsurlatouchedesélectiondestextiles (
- + )
jusqu’àcequeletissudésirésoiten
évidence
.LevoyantWait(attendre)brillera rougedurantlechauffagepuislalumièrepasseraauvert(Ready/prêt)une
foisleferprêtàl’emploi.
Repassage àsec
1. Assurez-vousque lecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3.
Choisissezletextilerequis .
RemaRque: Quandle curseurdedébitdevapeurà régléàOFF(sec), vouspouvezutiliserlejetdevapeur SHOT
OFSTEAMMD
oul’atomisation SPRAYMISTMD.Veillezàcequeleréservoirsoitaumoinsauquartpleind’eau.
tRuc: Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
Repassage àla vapeuR
1. Observezlesinstructionsfourniessous«Remplissageduréservoir» .
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3. 
Choisissezletextilerequis .
4. 
Laissezchaufferlefer2minutespuisréglezlecurseurdedébitdevapeurauréglagevoulu .
tRuc:
Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
ImpoRtant: Entreutilisationsdufer,régleztoujourslecurseurdedébitdevapeuràOFF(sec).
tIRez paRtI des attRIButs du feR
atomIsatIon spRaY mIstMD
L’atomisationSPRAYMISTMD
produitunepuissantepulvérisationd’eauquihumecteletissupouraideràeffacerles
fauxplistenacesouàmarquerdavantagelesplissés
.
Pour utiliser l’atomisation spRaY mIstMD:
Appuyezfermementsurleboutond’atomisation SPRAYMISTMD.Asséchezletissuaufer.
Jet de vapeuR shot of steamMD
LejetdevapeurSHOTOFSTEAMMD
procureunsurcroîtdevapeurquiimprègnelesfauxplistenaces.Cettefonction
peutêtreutiliséelorsdurepassageàsecouàlavapeur,àconditiontoutefoisqueleréservoirsoitaumoinsauquartplein
d’eau
.
Pour utiliser le jet de vapeur SHOT OF STEAMMD:
Tenezleferau-dessusdesfauxplispuisappuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMD àchaquefoisque
vousdésirezunsupplémentdevapeur.Cettefonctionpeut
s’employerdefaçoncontinue,enlaissantécouler3secondesentrelespressions
.
défRoIssage paR pRoJectIon veRtIcale de vapeuR
Ledéfroissageverticalpermetdeseservirduferàrepassercommed’undéfripeur .
tRuc: Placezlesvêtementsàdéfripersurdescintrespourobtenirlesrésultatslesplussatisfaisants.Cettefonctionserévèle
aussitrèspratiquepourdéfroisserlesrideauxettentures
.
Pour utiliser le défroissage vertical:
1.
Attendezqueleferaitchauffé(2minutes) .
2. 
Tenezleferàlaverticaleprèsdutissuàdéfriper–maissansletoucheroulefrôler.
3. Tendezletissudel’autremain .
4. 
Appuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMDenviron toutesles3secondestandisquevous
balayezlapartiefroisséeaveclefer
.
AVERTISSEMENT: Éloignezvotremaindelatrajectoiredelavapeurpourévitertoutebrûlure.
AVERTISSEMENT: NEdéfroissezPASdevêtementsendossés,vousvousbrûleriezsûrement.
coupuRe motIon smaRtMC IntellIgente 3 façons
Quandlafonctiond’arrêtautomatiqueestactivée,alorsqueleferestbranché,l’indicationOFF(arrêt)estmiseen
évidenceàl’afficheuretlevoyantlumineuxrougeWait(attendre)clignote,signequeleferacessédechauffer.L’arrêt
automatiqueestmisenfonctionsileferreste30secondesenpositionderepassage(àplat)ousursoncôté,ous’il
reste15minutesenpositionverticale.Cinq(5)minutesaprèslamiseenfonctiondel’arrêtautomatique–quelleque
soitlapositiondufer–l’afficheurainsiquelesvoyantslumineuxS’ÉTEIGNENT.
Si vous laissez le fer…
• 
àl’horizontale(àplat)sansledéplacer,oubiensivouslerenversezaccidentellement,lefers’arrêteautomatiquement
dechaufferaprès30secondes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotent
poursignalerqueleferacessédechauffer;
• àlaverticale(sursontalon)sansledéplacer,
lefers’arrêteautomatiquementauboutde
15minutes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpoursignalerque
leferacessédechauffer.
ImpoRtant:L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpendant5minutes
avantdeS’ÉTEINDRE.
Pour relancer le fer…
• Déplacezleferd’avantenarrière.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)
s’arrêterontdeclignoteretleferrecommenceraàchauffer(laissez-lechaufferpendant2minutes);leréglagedu
textilequiavaitétésélectionnéseramisenévidence.
• Appuyezsurleboutondesélectiondestextiles(
- + ),l’afficheurainsiquelevoyantrougeWait(attendre)
s’allument,indiquantqueleferfonctionnedenouveau(le textile qui avait été sélectionné est mis en évidence).
AttendezquelevoyantpasseauVERTpourrepasser.
AVERTISSEMENT: LacoupureMotionSmartMCintelligentee
stunecaractéristiquedesécuritéetnonuneméthode
demisehorstensiondufer.Voyez«Soinsàapporterauferenfind’utilisation»pourtousrenseignementsconcernantla
misehorstensionetlerangementdufer
.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
10
13
14
15
11
12
56
3
4
2
1
IRonIng tIps
• Alwaysreadgarmentlabelsandfollowthemanufacturer’sironinginstructions.
• Sortthearticlestobeironedaccordingtothetypeoffabric.
• Youshouldfirstirongarmentsrequiringlowtemperature (e.g., silks and synthetics)
toavoiddamagingthemwithanironthatistoohot.
• Ifyouareunsureofthefabriccontentofthegarment,testasmallarea,suchasaseam
orfacing,beforeironingavisiblearea.Startwithalowtemperatureandgradually
increasetheheattofindthebestsetting.
• Whenchangingthetemperaturefromahighsettingtoalowsetting,
allowapproximately5minutesforthelowertemperaturetobereached.
• Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabric.Thiswillallowthesteam
topenetratethefabricwhileallowingtheheatofthesoleplatetodryoutthemoisture.
• Toironlinens,turngarmentinsideout.Becarefulnottouseanironthatistoohot
becausetheliningmaymeltorsticktothesoleplate.
• Toironzippers,useanironingclothormakesurethezipperisclosedandironover
theflap.Neverirondirectlyoveranunprotectedzipper.
• UsetheIroningGuidetoselectthebestsettingandmethodforthefabric
youplantoiron.
conseIls de Repassage
• Liseztoujourslesinstructionsderepassagedufabricantetobservez-les.
• Triezlelingeàrepasserselonlanaturedestextiles.
• Repassezenpremierlespiècesnécessitantlatempératurelaplusbasse (synthétiques
et soie, par exemple)pournepaslesabîmeravecunferquiseraittropchaud.
• Sivousneconnaissezpaslanatureexactedutissu,faitestoutd’abordunessaisur
unecoutureouuneparmenture.Commencezlerepassageàunetempératurebasse
quevousaugmenterezprogressivementjusqu’àlatempératureidéale.
• Laissezrefroidirleferenviron5minuteslorsquevousdevezpasserd’unecertaine
températureàunniveaudetempératureinférieur.
• Quandvousrepassezàlavapeur,donnezdelongscoupsdeferlents.Lavapeur
auraainsiletempsdepénétrerdansletissuetlachaleurdelasemelle,delasécher.
• Danslecasdulin,repassezlevêtementsurl’enversetn’utilisezpasunfertrop
chaudcarladoublurepourraitfondreouadhéreràlasemelle.
• Servez-vousd’unepattemouillepourrepasserlesfermeturesàglissièreoubien
assurez-vousquelesglissièressoientferméesetrepassezleurrabat.Nepassezjamais
directementlefersuruneglissièrenoncouverte.
• Consultezleguidederepassagepourchoisirleréglageappropriéetlameilleure
façonderepasserlesdiverstextiles.
BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
Toggle up to
desired fabric and
wait for red light
to turn green.
Faites basculer
au textile voulu
puis attendez que
le voyant rouge
tourne au vert.
7 98
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 2 3/18/13 10:03 AM


featuRes of YouR pRofessIonal IRon
1.SprayMist®Release
2.CoveredWaterFillHole
3.BacklitDigitalElectronicDisplay
4.Auto-OffIndicator/Wait/Ready/
Light
5.SPRAYMIST®Button
6.SteamSelectionSlide
7.SHOTOFSTEAM®Button/
VerticalSteamButton
8.FabricSelectButtons
9.SoftGripHandle
10.360°Tangle-Free
SwivelCord
11.See-ThroughWaterReservoir
12.Self-CleanButton
13.MicroGlide™Soleplate
(Model 4265-33 only)
StainlessSteelSoleplate
(Model 4267-33 only)
14.MaximumFillLine
15.StorageStrip®Indicator
(Model 4265-33 only)
caRactéRIstIques du feR pRofessIonnel
1.Orificed’atomisationSprayMistMD
2.Orificederemplissageàvolet
3.Afficheurélectroniquerétroéclairé
4.Indicateurd’arrêtautomatique/
voyantWait/Ready(attendre/prêt)
5.Boutond’atomisationSPRAY
MISTMD
6.Curseurdedébitdevapeur
7.BoutonjetdevapeurSHOTOF
STEAMMDetvaporisationverticale
8.Touchedesélectiondestextiles
9.Poignéeàprisedouce
10.Cordonarticulé360°,nonemmêlant
11.Réservoirtranslucide
12.Boutond’autonettoyage
13.SemelleMicroGlideMC
(modèle 4265-33 seulement)
Semelleenacierinoxydable
(Modéle 4267-33 seulement)
14.Repèremaximalderemplissage
15. IndicateurderangementStorageStripMD
(modèle 4265-33 seulement)
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.
Thiscandamagethecord.
WaIt/ReadY lIght
Indicateswhenyourironreachesthedesiredtemperature.WhenafabricsettinghasbeenselectedtheredWaitlight
illuminates.Oncetheironheatsuptothedesiredfabricselection,thelightwillchangefromred(Wait)togreen
(Ready).Thisoccurseachtimethefabricsettingischanged.Itwillalsooccurwhentheironhasbeenresetafterthe
Auto-Offisdeactivated.
antI-calcIum sYstem
TheAnti-CalciumSystemisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.Thissystemremovescalcium
fromthewaterandreducescalciumbuild-uponthesoleplate.
mIcRoglIde™ soleplate (model 4265-33 onlY)
ProvidessuperiorglideoverNon-stickandStainlessSteelforquickandeasierironing.
dRIp-fRee
Producessteamwithoutanydripping,spitting,orleakingthroughthesoleplate,
evenatlowtemperatures.
stoRage stRIp
®
IndIcatoR (model 4265-33 only)
TheSTORAGESTRIP
®
indicatorisaneasywaytoseewhentheironiscoolenoughtostore .
touse the stoRage stRIp
®
IndIcatoR:
Turnironon.Inapproximately2minutes,theSTORAGESTRIP
®
indicatorwillturnfromblacktored,indicating
thattheironistoohottostore.Whentheironisturnedoff,itwilltaketheironapproximately30-40minutesforthe
STORAGESTRIP
®
indicatortoturnfromredtoblack,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.
Caution: TheSTORAGESTRIP
®
indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Theironshould alwaysbehandledand
storedwithcare.
caRIng foR YouR IRon afteR use
tuRnIng off YouR IRon
1. Unplugtheironfromthepowersource.
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethecord.
stoRIng YouR IRon
1. Allowtheirontocool.(Model4265-33only:WaitfortheStorageStrip®indicatortoreturntoits
 originalblackcolor,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.)
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuseforalongerironlife.To
doso,unplugtheiron,turntheironupsidedown,openthefillholecover,andallowwatertoflowfromthefill
hole.Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3. Looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheirononitsheelrest.
Important: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
Tip: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
maIntaInIng YouR pRofessIonal IRon
cleanIng the soleplate
Cleanthesoleplateifstarchorotherresidueaccumulate.
toclean the soleplate:
1. Unplugtheiron.Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthesoleplate.Thiswilldamagethefinish.
2. Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
usIng the self-cleanIng featuRe
YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthtomaintaintheoptimalperformanceofyouriron.
touse the self-cleanIng featuRe:
1. Unplugtheiron.MovetheSteamSelectionSlidebackandforthseveraltimestoremovedebrisandminerals
fromtheSteamValve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2. FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3. PlugintheironandpressFabricSelectbuttontoLinen,andallowtheirontoheatuntiltheWaitlightturnsGREEN.
4. Unplugtheiron.
5. Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING: Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6. PresstheSelf-Cleanbuttonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrocktheironside
tosideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseoftheironslightlybelowtherear
oftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.
7. 
Turntheironupsidedownandallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8. Drythesoleplatewithatowel.
9. PlugintheironandpresstheFabricSelectbuttontoLinen.LettheironheatuntiltheWaitlightturnsGREEN
anddryouttheironcompletely.
10. PresstheFabricSelectbuttontoOFF.Thelightswillgoout,indicatingthattheironhasturneditselfoff.
Unplugtheironandallowittocool.
cleanIng the antI-calcIum sYstem
Theprofessionalironhousesananti-calciumfilterinthereservoir,whicheliminatesimpuritiesfromthewater.
topRolong the effIcIencY of thIs fIlteR:
1. Unplugtheironandallowittocool.
2. Locatethewatercupthataccompaniedtheironandfillitwithwater.Add1teaspoonofsalttothewaterand
fillthewaterreservoirwiththissolution.
3. Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,thenemptyit.
4. Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesaltwatersolutionandemptyitagainafter15minutes.
5. Fillthetankwithfreshwatertorinseandempty.
TheAnti-CalciumSystemshouldbecleanedapproximatelyonceamonth.
tofIll the WateR ReseRvoIR
1. Makesuretheironisunplugged.SettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
2. SlideopentheWaterFillHoleCover.
3. Fillwatercupwithwater.Pourwaterintoironwaterreservoir.Donotfillwaterreservoirbeyondmaximum
fillline.
Warning: Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.Hotmetalparts,hotwaterand
steamcancauseinjuries.
selectIng faBRIc settIngs
Toselectafabricsetting, (Figure A)pressthe (
- + ) FabricSelectbuttonuntilthedesiredfabricishighlighted.The
Waitlightwillglowredwhiletheironheatsup.
Thelightwillthenchangetogreen(Ready)whentheironisreadytouse.
dRY IRonIng
1. MakesuretheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
Note: WhiletheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOFSTEAM®
featureorSPRAYMIST®feature.Pleasemakesurethewaterreservoirisatleast1/4fullofwater.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
steam IRonIng
1. Followtheinstructionsfor“ToFilltheWaterReservoir”.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
4. Allowtheirontoheatfor2minutes,andthenturntheSteamSelectionSlide
totheappropriatesetting.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
Important: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
usIng the IRon’sspecIal featuRes
spRaY mIst®featuRe
TheSprayMist®featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabric
toaidinremovingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
touse the spRaY mIst®featuRe:
PresstheSprayMist®buttonfirmly.Ironoverthefabrictodry.
shot of steam®featuRe
TheShotofSteam®featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationofstubbornwrinkles.Youcanuse
thisfeaturewhileDryorSteamironing,butthewaterreservoirmustbeatleast1/4fullofwater.
touse the shot of steam®featuRe:
PlacetheironontopofthewrinkleandpresstheShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstof
steam.TheShotofSteam®featuremaybeusedcontinuouslywithjustashort3secondpausebetweenshots.
veRtIcal steam
Theverticalsteamfeatureallowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
Tip: Whenusingtheverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerforbestresults.Hanging
curtainsanddrapesmayalsobesteamed.
touse veRtIcal steam:
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2.Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam®buttonforapproximately3-secondintervalsasyoumovetheironacrossthewrinkled
area.
WARNING:Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WARNING: DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-WaY motIon smaRt™auto-off featuRe
WhentheironispluggedinandtheAuto-Offisactivated,theOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWait
lightwillblink,indicatingthattheironhasstoppedheating.TheAuto-Offisactivatedifnotmovedafter30seconds
intheironingpositionandonitsside,andafter15minutesintheuprightposition.Five(5)minutesaftertheAuto-
Offhasbeenactivated,inanyposition,theirondisplayandalllightswillturntotallyOFF.
If you leave the iron:
• Inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomaticallystopheating
after30seconds.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthatthe
ironhasstoppedheating.
• Inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafter15minutes.
TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthattheironhasstopped
heating.
Important:TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillcontinuetoblinkfor5minutes,then
turntotallyOFF.
To reset the iron:
• Movetheironbackandforth.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillstop
blinkingandtheironwillstartheatingagain(allowittoreheatfor2minutes);thedesiredfabricsettingwillbe
highlighted.
• Pressthe(
- + )FabricSelectbutton,thedigitaldisplayandredWaitlightwillilluminate,indicatingpowerhas
beenrestoredtotheiron(the desired fabric setting will still be selected).WaitforthelighttoturnGREENbefore
ironing.
WARNING: TheMOTIONSMART ™ Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansforturningyouriron
off.See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoffyourironandstoringitsafelybetweenuse.
voYant WaIt/ReadY (attendRe/pRêt)
Signalequandleferaatteintlatempératuresélectionnée.LevoyantWait(attendre)brillerougeauchoixdu
textile.Unefoisleferàlatempératurepréconiséepourletissuchoisi,levoyantpassedurouge(Wait/attendre)au
vert(Ready/prêt).Ceciseproduitàchaquefoisquevouschangezletextileetàchaquefoisqueleferestrelancé
aprèssonarrêtautomatique.
sYstème antI-taRtRe
Lesystèmeanti-tartreestunsystèmepermanent,incorporédansleréservoir.Ilretirelecalcairedel’eauetréduit
l’entartrage(l’accumulationdeminéraux)delasemelle
.
semelle mIcRoglIdemc (modèle 4265-33 seulement)
Glissantencoremieuxqu’unesemelleantiadhésiveoud’acierinoxydable,cettesemellefaciliteetaccélèrele
repassage.
antI-gouttes
Leferproduitdelavapeursansdégoutter,cracheroufuirparlasemelle,etceci,mêmelorsquevousrepassezà
bassetempérature.
IndIcateuR de Rangement stoRage stRIpmd (modèle 4265-33 seulement)
L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
vousmontred’unsimplecoupd’œilsileferasuffisammentrefroidipour
quevouslerangiez
.
Utilisation de l’indicateur de rangement Storage StripMD:
Quandvousmettezlefersoustension,environ2minutesplustardl’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md

passedunoiraurouge,indiquantqueleferesttropchaudpourêtrerangé.Aprèslamisehorstensiondufer,ilfaut
compterde30à40minutespourquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
passedurougeaunoir–lenoir
signalantqueleferarefroidietpeutêtrerangé.
attentIon: L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
n’est,commesonnomlelaisseentendre,qu’un
indicateur.Rangezetmanipuleztoujoursleferavecgrandsoin
. 
soIns àappoRteR au feR en fIn d’utIlIsatIon
mIse hoRs tensIon du feR
1. Débranchezleferauniveaudelasourced’alimentation.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
Rangement du feR
1. Laissezrefroidirlefer .(Pourmodèle4265-33, Attendezquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
soitrevenu
àsacouleurnoireoriginale-cequisignifiequ’ilestassezfroidpourêtrerangé
).
2. 
Videzleferenfind’utilisations’ilnesertpastouslesjours,ceciprolongerasaduréedeservice.Pourceci,
débranchez-le,mettez-lepointeenbaspuisouvrezlevoletdel’orificederemplissageafinquel’eaupuisses’écouler.
Secouezdoucementleferpourlibérerlesdernièresgouttes
.
3. 
Enroulezlecordonautourdutalon,sansletendre,puisrangezlefersursontalond’appui .
ImpoRtant: Enroulerlecordond’alimentationenletendantrisquedel’abîmer .
tRuc: Entreutilisations,assurez-vousquelecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
entRetIen du feR pRofessIonnel
nettoYage de la semelle
Nettoyezlasemellesidel’amidonoud’autresrésidusyadhèrent .
Pour nettoyer la semelle:
1. Débranchezlefer.
Laissez-lerefroidirpuisfrottezlasemelleavecunlingedouxethumide .
AVERTISSEMENT:
N’employezNIpoudres,NItamponsàrécurer,NIvinaigrepournettoyerlasemelle,vous
abîmeriezlefini
.
2.
Donnezquelquescoupsdefersurunlingepurcotonpouréliminerlesrésidus .
utIlIsatIon de l’autonettoYage
Nousconseillonsvivementsonutilisationunefoisparmoispouroptimiserlerendementdufer .
Pour utiliser l’autonettoyage:
1. Débranchezlefer.
Déplacezlecurseurdedébitdevapeurd’avantenarrièreàplusieursreprisespouréliminerles
débrisetletartreayantpus’accumulerdanslasoupapeàvapeur.Enagissantainsi,l’eaucontinueàcoulerdansla
chambreàvapeur
.
2. Remplissezleréservoird’eaudurobinetjusqu’aurepèreMAX.
3. BranchezleferetréglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin).Laissezchaufferleferjusqu’àceque
levoyantrougeWait(attendre)tourneauVERT.
4. Débranchezlefer.
5. Tenezleferhorizontalementau-dessusd’unévier.
AVERTISSEMENT: Netouchezsurtoutpasauxsurfaceschaudesdufer!
6. Appuyez,sanslerelâcher,surleboutond’autonettoyage.L’eaucommenceraàdégoutterdeséventsà
vapeur.Inclinezlentementleferd’uncôtéetdel’autreetd’avantenarrièrependant30secondes,touten
penchantlapointeavantunpeuplusbasqueletalonafinquel’eaucirculepartout.
7. 
Mettezleferlapointeenbasetlaissezécoulerl’eaurestanteparl’orificederemplissage .
8. Essuyezlasemelleavecuneserviettedetoilettedouce.
9. Branchezlefer,réglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin)etlaissez-lechaufferjusqu’àcequele
voyantWait(attendre)tourneauVERT.Asséchezcomplètementlefer.
10. PressezlatouchedesélectiondestextilespourlarégleràOFF(arrêt).Lesvoyantslumineuxs’éteindront,
signequelefers’estmishorstension.Débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
nettoYage du sYstème antI-taRtRe
Leréservoirdesfersprofessionnelsincorporeunsystèmeanti-tartreàfiltrequiretirelesimpuretésquecontientl’eau,
réduisantainsil’entartrage
.
Pour prolonger l’efficacité du filtre:
1.
Débranchezleferetlaissez-lerefroidir .
2. 
Prenezlegodetquiestfourniavecleferàrepasseretremplissez-led’eau . Ajoutez5mL(1cuilleréeàthé)deselà
l’eaupuisversezlasolutionsalinedansleréservoirdufer
.
3.
Laissezreposerlasolutiondansleréservoirpendant15minutespuisvidezleréservoir .
4. 
Remplissezànouveauleréservoird’eausalineetvidezleréservoiraprès15minutes .
5.
Remplissezleréservoird’eauclairepourlerincer;videzleréservoir .
Lesystèmeanti-tartredevraitêtrenettoyéenvironunefoisparmois .
RemplIssage du RéseRvoIR
1. Assurez-vousquelefersoitdébranché.Réglezlecurseurdedébitdevapeurà OFF(sec).
2. Faitesglisserlevoletdel’orificederemplissagepourouvrirl’orifice.
3. 
Remplissezlegodetd’eaupuisversezl’eaudansleréservoirdufer.Neremplissezpasleréservoirau-delàdurepère
maximalderemplissage
.
AVERTISSEMENT: 
Remplissezprudemmentleréservoird’unferchaud.Lespiècesmétalliqueschaudes,l’eauchaude
etlavapeurpeuventprovoquerdesbrûlures
.
sélectIon du textIle voulu
Pourchoisiruntissu (figure A),appuyezsurlatouchedesélectiondestextiles (
- + )
jusqu’àcequeletissudésirésoiten
évidence
.LevoyantWait(attendre)brillera rougedurantlechauffagepuislalumièrepasseraauvert(Ready/prêt)une
foisleferprêtàl’emploi.
Repassage àsec
1. Assurez-vousque lecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3.
Choisissezletextilerequis .
RemaRque: Quandle
curseurdedébitdevapeurà régléàOFF(sec), vouspouvezutiliserlejetdevapeur SHOT
OFSTEAMMD
oul’atomisation SPRAYMISTMD.Veillezàcequeleréservoirsoitaumoinsauquartpleind’eau.
tRuc:
Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
Repassage àla vapeuR
1. Observezlesinstructionsfourniessous«Remplissageduréservoir» .
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3. 
Choisissezletextilerequis .
4. 
Laissezchaufferlefer2minutespuisréglezlecurseurdedébitdevapeurauréglagevoulu .
tRuc:
Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
ImpoRtant: Entreutilisationsdufer,régleztoujourslecurseurdedébitdevapeuràOFF(sec).
tIRez paRtI des attRIButs du feR
atomIsatIon spRaY mIstMD
L’atomisationSPRAYMISTMD
produitunepuissantepulvérisationd’eauquihumecteletissupouraideràeffacerles
fauxplistenacesouàmarquerdavantagelesplissés
.
Pour utiliser l’atomisation spRaY mIstMD:
Appuyezfermementsurleboutond’atomisation SPRAYMISTMD.Asséchezletissuaufer.
Jet de vapeuR shot of steamMD
LejetdevapeurSHOTOFSTEAMMD
procureunsurcroîtdevapeurquiimprègnelesfauxplistenaces.Cettefonction
peutêtreutiliséelorsdurepassageàsecouàlavapeur,àconditiontoutefoisqueleréservoirsoitaumoinsauquartplein
d’eau
.
Pour utiliser le jet de vapeur SHOT OF STEAMMD:
Tenezleferau-dessusdesfauxplispuisappuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMD àchaquefoisque
vousdésirezunsupplémentdevapeur.Cettefonctionpeut
s’employerdefaçoncontinue,enlaissantécouler3secondesentrelespressions
.
défRoIssage paR pRoJectIon veRtIcale de vapeuR
Ledéfroissageverticalpermetdeseservirduferàrepassercommed’undéfripeur .
tRuc: Placezlesvêtementsàdéfripersurdescintrespourobtenirlesrésultatslesplussatisfaisants.Cettefonctionserévèle
aussitrèspratiquepourdéfroisserlesrideauxettentures
.
Pour utiliser le défroissage vertical:
1.
Attendezqueleferaitchauffé(2minutes) .
2. 
Tenezleferàlaverticaleprèsdutissuàdéfriper–maissansletoucheroulefrôler.
3. Tendezletissudel’autremain .
4. 
Appuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMDenviron toutesles3secondestandisquevous
balayezlapartiefroisséeaveclefer
.
AVERTISSEMENT: Éloignezvotremaindelatrajectoiredelavapeurpourévitertoutebrûlure.
AVERTISSEMENT: NEdéfroissezPASdevêtementsendossés,vousvousbrûleriezsûrement.
coupuRe motIon smaRtMC IntellIgente 3 façons
Quandlafonctiond’arrêtautomatiqueestactivée,alorsqueleferestbranché,l’indicationOFF(arrêt)estmiseen
évidenceàl’afficheuretlevoyantlumineuxrougeWait(attendre)clignote,signequeleferacessédechauffer.L’arrêt
automatiqueestmisenfonctionsileferreste30secondesenpositionderepassage(àplat)ousursoncôté,ous’il
reste15minutesenpositionverticale.Cinq(5)minutesaprèslamiseenfonctiondel’arrêtautomatique–quelleque
soitlapositiondufer–l’afficheurainsiquelesvoyantslumineuxS’ÉTEIGNENT.
Si vous laissez le fer…
• 
àl’horizontale(àplat)sansledéplacer,oubiensivouslerenversezaccidentellement,lefers’arrêteautomatiquement
dechaufferaprès30secondes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotent
poursignalerqueleferacessédechauffer;
• àlaverticale(sursontalon)sansledéplacer,
lefers’arrêteautomatiquementauboutde
15minutes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpoursignalerque
leferacessédechauffer.
ImpoRtant:L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpendant5minutes
avantdeS’ÉTEINDRE.
Pour relancer le fer…
• Déplacezleferd’avantenarrière.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)
s’arrêterontdeclignoteretleferrecommenceraàchauffer(laissez-lechaufferpendant2minutes);leréglagedu
textilequiavaitétésélectionnéseramisenévidence.
• Appuyezsurleboutondesélectiondestextiles(
- + ),l’afficheurainsiquelevoyantrougeWait(attendre)
s’allument,indiquantqueleferfonctionnedenouveau(le textile qui avait été sélectionné est mis en évidence).
AttendezquelevoyantpasseauVERTpourrepasser.
AVERTISSEMENT: LacoupureMotionSmartMCintelligentee
stunecaractéristiquedesécuritéetnonuneméthode
demisehorstensiondufer.Voyez«Soinsàapporterauferenfind’utilisation»pourtousrenseignementsconcernantla
misehorstensionetlerangementdufer
.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
10
13
14
15
11
12
56
3
4
2
1
IRonIng tIps
• Alwaysreadgarmentlabelsandfollowthemanufacturer’sironinginstructions.
• Sortthearticlestobeironedaccordingtothetypeoffabric.
• Youshouldfirstirongarmentsrequiringlowtemperature (e.g., silks and synthetics)
toavoiddamagingthemwithanironthatistoohot.
• Ifyouareunsureofthefabriccontentofthegarment,testasmallarea,suchasaseam
orfacing,beforeironingavisiblearea.Startwithalowtemperatureandgradually
increasetheheattofindthebestsetting.
• Whenchangingthetemperaturefromahighsettingtoalowsetting,
allowapproximately5minutesforthelowertemperaturetobereached.
• Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabric.Thiswillallowthesteam
topenetratethefabricwhileallowingtheheatofthesoleplatetodryoutthemoisture.
• Toironlinens,turngarmentinsideout.Becarefulnottouseanironthatistoohot
becausetheliningmaymeltorsticktothesoleplate.
• Toironzippers,useanironingclothormakesurethezipperisclosedandironover
theflap.Neverirondirectlyoveranunprotectedzipper.
• UsetheIroningGuidetoselectthebestsettingandmethodforthefabric
youplantoiron.
conseIls de Repassage
• Liseztoujourslesinstructionsderepassagedufabricantetobservez-les.
• Triezlelingeàrepasserselonlanaturedestextiles.
• Repassezenpremierlespiècesnécessitantlatempératurelaplusbasse (synthétiques
et soie, par exemple)pournepaslesabîmeravecunferquiseraittropchaud.
• Sivousneconnaissezpaslanatureexactedutissu,faitestoutd’abordunessaisur
unecoutureouuneparmenture.Commencezlerepassageàunetempératurebasse
quevousaugmenterezprogressivementjusqu’àlatempératureidéale.
• Laissezrefroidirleferenviron5minuteslorsquevousdevezpasserd’unecertaine
températureàunniveaudetempératureinférieur.
• Quandvousrepassezàlavapeur,donnezdelongscoupsdeferlents.Lavapeur
auraainsiletempsdepénétrerdansletissuetlachaleurdelasemelle,delasécher.
• Danslecasdulin,repassezlevêtementsurl’enversetn’utilisezpasunfertrop
chaudcarladoublurepourraitfondreouadhéreràlasemelle.
• Servez-vousd’unepattemouillepourrepasserlesfermeturesàglissièreoubien
assurez-vousquelesglissièressoientferméesetrepassezleurrabat.Nepassezjamais
directementlefersuruneglissièrenoncouverte.
• Consultezleguidederepassagepourchoisirleréglageappropriéetlameilleure
façonderepasserlesdiverstextiles.
BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
Toggle up to
desired fabric and
wait for red light
to turn green.
Faites basculer
au textile voulu
puis attendez que
le voyant rouge
tourne au vert.
7 98
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 2 3/18/13 10:03 AM


featuRes of YouR pRofessIonal IRon
1.SprayMist®Release
2.CoveredWaterFillHole
3.BacklitDigitalElectronicDisplay
4.Auto-OffIndicator/Wait/Ready/
Light
5.SPRAYMIST®Button
6.SteamSelectionSlide
7.SHOTOFSTEAM®Button/
VerticalSteamButton
8.FabricSelectButtons
9.SoftGripHandle
10.360°Tangle-Free
SwivelCord
11.See-ThroughWaterReservoir
12.Self-CleanButton
13.MicroGlide™Soleplate
(Model 4265-33 only)
StainlessSteelSoleplate
(Model 4267-33 only)
14.MaximumFillLine
15.StorageStrip®Indicator
(Model 4265-33 only)
caRactéRIstIques du feR pRofessIonnel
1.Orificed’atomisationSprayMistMD
2.Orificederemplissageàvolet
3.Afficheurélectroniquerétroéclairé
4.Indicateurd’arrêtautomatique/
voyantWait/Ready(attendre/prêt)
5.Boutond’atomisationSPRAY
MISTMD
6.Curseurdedébitdevapeur
7.BoutonjetdevapeurSHOTOF
STEAMMDetvaporisationverticale
8.Touchedesélectiondestextiles
9.Poignéeàprisedouce
10.Cordonarticulé360°,nonemmêlant
11.Réservoirtranslucide
12.Boutond’autonettoyage
13.SemelleMicroGlideMC
(modèle 4265-33 seulement)
Semelleenacierinoxydable
(Modéle 4267-33 seulement)
14.Repèremaximalderemplissage
15. IndicateurderangementStorageStripMD
(modèle 4265-33 seulement)
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.
Thiscandamagethecord.
WaIt/ReadY lIght
Indicateswhenyourironreachesthedesiredtemperature.WhenafabricsettinghasbeenselectedtheredWaitlight
illuminates.Oncetheironheatsuptothedesiredfabricselection,thelightwillchangefromred(Wait)togreen
(Ready).Thisoccurseachtimethefabricsettingischanged.Itwillalsooccurwhentheironhasbeenresetafterthe
Auto-Offisdeactivated.
antI-calcIum sYstem
TheAnti-CalciumSystemisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.Thissystemremovescalcium
fromthewaterandreducescalciumbuild-uponthesoleplate.
mIcRoglIde™ soleplate (model 4265-33 onlY)
ProvidessuperiorglideoverNon-stickandStainlessSteelforquickandeasierironing.
dRIp-fRee
Producessteamwithoutanydripping,spitting,orleakingthroughthesoleplate,
evenatlowtemperatures.
stoRage stRIp
®
IndIcatoR (model 4265-33 only)
TheSTORAGESTRIP
®
indicatorisaneasywaytoseewhentheironiscoolenoughtostore .
touse the stoRage stRIp
®
IndIcatoR:
Turnironon.Inapproximately2minutes,theSTORAGESTRIP
®
indicatorwillturnfromblacktored,indicating
thattheironistoohottostore.Whentheironisturnedoff,itwilltaketheironapproximately30-40minutesforthe
STORAGESTRIP
®
indicatortoturnfromredtoblack,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.
Caution: TheSTORAGESTRIP
®
indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Theironshould alwaysbehandledand
storedwithcare.
caRIng foR YouR IRon afteR use
tuRnIng off YouR IRon
1. Unplugtheironfromthepowersource.
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethecord.
stoRIng YouR IRon
1. Allowtheirontocool.(Model4265-33only:WaitfortheStorageStrip®indicatortoreturntoits
 originalblackcolor,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.)
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuseforalongerironlife.To
doso,unplugtheiron,turntheironupsidedown,openthefillholecover,andallowwatertoflowfromthefill
hole.Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3. Looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheirononitsheelrest.
Important: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
Tip: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
maIntaInIng YouR pRofessIonal IRon
cleanIng the soleplate
Cleanthesoleplateifstarchorotherresidueaccumulate.
toclean the soleplate:
1. Unplugtheiron.Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthesoleplate.Thiswilldamagethefinish.
2. Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
usIng the self-cleanIng featuRe
YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthtomaintaintheoptimalperformanceofyouriron.
touse the self-cleanIng featuRe:
1. Unplugtheiron.MovetheSteamSelectionSlidebackandforthseveraltimestoremovedebrisandminerals
fromtheSteamValve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2. FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3. PlugintheironandpressFabricSelectbuttontoLinen,andallowtheirontoheatuntiltheWaitlightturnsGREEN.
4. Unplugtheiron.
5. Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING: Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6. PresstheSelf-Cleanbuttonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrocktheironside
tosideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseoftheironslightlybelowtherear
oftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.
7. 
Turntheironupsidedownandallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8. Drythesoleplatewithatowel.
9. PlugintheironandpresstheFabricSelectbuttontoLinen.LettheironheatuntiltheWaitlightturnsGREEN
anddryouttheironcompletely.
10. PresstheFabricSelectbuttontoOFF.Thelightswillgoout,indicatingthattheironhasturneditselfoff.
Unplugtheironandallowittocool.
cleanIng the antI-calcIum sYstem
Theprofessionalironhousesananti-calciumfilterinthereservoir,whicheliminatesimpuritiesfromthewater.
topRolong the effIcIencY of thIs fIlteR:
1. Unplugtheironandallowittocool.
2. Locatethewatercupthataccompaniedtheironandfillitwithwater.Add1teaspoonofsalttothewaterand
fillthewaterreservoirwiththissolution.
3. Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,thenemptyit.
4. Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesaltwatersolutionandemptyitagainafter15minutes.
5. Fillthetankwithfreshwatertorinseandempty.
TheAnti-CalciumSystemshouldbecleanedapproximatelyonceamonth.
tofIll the WateR ReseRvoIR
1. Makesuretheironisunplugged.SettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
2. SlideopentheWaterFillHoleCover.
3. Fillwatercupwithwater.Pourwaterintoironwaterreservoir.Donotfillwaterreservoirbeyondmaximum
fillline.
Warning: Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.Hotmetalparts,hotwaterand
steamcancauseinjuries.
selectIng faBRIc settIngs
Toselectafabricsetting, (Figure A)pressthe (
- + ) FabricSelectbuttonuntilthedesiredfabricishighlighted.The
Waitlightwillglowredwhiletheironheatsup.
Thelightwillthenchangetogreen(Ready)whentheironisreadytouse.
dRY IRonIng
1. MakesuretheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
Note: WhiletheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOFSTEAM®
featureorSPRAYMIST®feature.Pleasemakesurethewaterreservoirisatleast1/4fullofwater.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
steam IRonIng
1. Followtheinstructionsfor“ToFilltheWaterReservoir”.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
4. Allowtheirontoheatfor2minutes,andthenturntheSteamSelectionSlide
totheappropriatesetting.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
Important: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
usIng the IRon’sspecIal featuRes
spRaY mIst®featuRe
TheSprayMist®featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabric
toaidinremovingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
touse the spRaY mIst®featuRe:
PresstheSprayMist®buttonfirmly.Ironoverthefabrictodry.
shot of steam®featuRe
TheShotofSteam®featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationofstubbornwrinkles.Youcanuse
thisfeaturewhileDryorSteamironing,butthewaterreservoirmustbeatleast1/4fullofwater.
touse the shot of steam®featuRe:
PlacetheironontopofthewrinkleandpresstheShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstof
steam.TheShotofSteam®featuremaybeusedcontinuouslywithjustashort3secondpausebetweenshots.
veRtIcal steam
Theverticalsteamfeatureallowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
Tip: Whenusingtheverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerforbestresults.Hanging
curtainsanddrapesmayalsobesteamed.
touse veRtIcal steam:
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2.Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam®buttonforapproximately3-secondintervalsasyoumovetheironacrossthewrinkled
area.
WARNING:Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WARNING: DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-WaY motIon smaRt™auto-off featuRe
WhentheironispluggedinandtheAuto-Offisactivated,theOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWait
lightwillblink,indicatingthattheironhasstoppedheating.TheAuto-Offisactivatedifnotmovedafter30seconds
intheironingpositionandonitsside,andafter15minutesintheuprightposition.Five(5)minutesaftertheAuto-
Offhasbeenactivated,inanyposition,theirondisplayandalllightswillturntotallyOFF.
If you leave the iron:
• Inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomaticallystopheating
after30seconds.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthatthe
ironhasstoppedheating.
• Inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafter15minutes.
TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthattheironhasstopped
heating.
Important:TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillcontinuetoblinkfor5minutes,then
turntotallyOFF.
To reset the iron:
• Movetheironbackandforth.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillstop
blinkingandtheironwillstartheatingagain(allowittoreheatfor2minutes);thedesiredfabricsettingwillbe
highlighted.
• Pressthe(
- + )FabricSelectbutton,thedigitaldisplayandredWaitlightwillilluminate,indicatingpowerhas
beenrestoredtotheiron(the desired fabric setting will still be selected).WaitforthelighttoturnGREENbefore
ironing.
WARNING: TheMOTIONSMART ™ Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansforturningyouriron
off.See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoffyourironandstoringitsafelybetweenuse.
voYant WaIt/ReadY (attendRe/pRêt)
Signalequandleferaatteintlatempératuresélectionnée.LevoyantWait(attendre)brillerougeauchoixdu
textile.Unefoisleferàlatempératurepréconiséepourletissuchoisi,levoyantpassedurouge(Wait/attendre)au
vert(Ready/prêt).Ceciseproduitàchaquefoisquevouschangezletextileetàchaquefoisqueleferestrelancé
aprèssonarrêtautomatique.
sYstème antI-taRtRe
Lesystèmeanti-tartreestunsystèmepermanent,incorporédansleréservoir.Ilretirelecalcairedel’eauetréduit
l’entartrage(l’accumulationdeminéraux)delasemelle
.
semelle mIcRoglIdemc (modèle 4265-33 seulement)
Glissantencoremieuxqu’unesemelleantiadhésiveoud’acierinoxydable,cettesemellefaciliteetaccélèrele
repassage.
antI-gouttes
Leferproduitdelavapeursansdégoutter,cracheroufuirparlasemelle,etceci,mêmelorsquevousrepassezà
bassetempérature.
IndIcateuR de Rangement stoRage stRIpmd (modèle 4265-33 seulement)
L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
vousmontred’unsimplecoupd’œilsileferasuffisammentrefroidipour
quevouslerangiez
.
Utilisation de l’indicateur de rangement Storage StripMD:
Quandvousmettezlefersoustension,environ2minutesplustardl’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md

passedunoiraurouge,indiquantqueleferesttropchaudpourêtrerangé.Aprèslamisehorstensiondufer,ilfaut
compterde30à40minutespourquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
passedurougeaunoir–lenoir
signalantqueleferarefroidietpeutêtrerangé.
attentIon: L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
n’est,commesonnomlelaisseentendre,qu’un
indicateur.Rangezetmanipuleztoujoursleferavecgrandsoin
. 
soIns àappoRteR au feR en fIn d’utIlIsatIon
mIse hoRs tensIon du feR
1. Débranchezleferauniveaudelasourced’alimentation.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
Rangement du feR
1. Laissezrefroidirlefer .(Pourmodèle4265-33, Attendezquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
soitrevenu
àsacouleurnoireoriginale-cequisignifiequ’ilestassezfroidpourêtrerangé
).
2. 
Videzleferenfind’utilisations’ilnesertpastouslesjours,ceciprolongerasaduréedeservice.Pourceci,
débranchez-le,mettez-lepointeenbaspuisouvrezlevoletdel’orificederemplissageafinquel’eaupuisses’écouler.
Secouezdoucementleferpourlibérerlesdernièresgouttes
.
3. 
Enroulezlecordonautourdutalon,sansletendre,puisrangezlefersursontalond’appui .
ImpoRtant: Enroulerlecordond’alimentationenletendantrisquedel’abîmer .
tRuc: Entreutilisations,assurez-vousquelecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
entRetIen du feR pRofessIonnel
nettoYage de la semelle
Nettoyezlasemellesidel’amidonoud’autresrésidusyadhèrent .
Pour nettoyer la semelle:
1. Débranchezlefer.
Laissez-lerefroidirpuisfrottezlasemelleavecunlingedouxethumide .
AVERTISSEMENT:
N’employezNIpoudres,NItamponsàrécurer,NIvinaigrepournettoyerlasemelle,vous
abîmeriezlefini
.
2.
Donnezquelquescoupsdefersurunlingepurcotonpouréliminerlesrésidus .
utIlIsatIon de l’autonettoYage
Nousconseillonsvivementsonutilisationunefoisparmoispouroptimiserlerendementdufer .
Pour utiliser l’autonettoyage:
1. Débranchezlefer.
Déplacezlecurseurdedébitdevapeurd’avantenarrièreàplusieursreprisespouréliminerles
débrisetletartreayantpus’accumulerdanslasoupapeàvapeur.Enagissantainsi,l’eaucontinueàcoulerdansla
chambreàvapeur
.
2. Remplissezleréservoird’eaudurobinetjusqu’aurepèreMAX.
3. BranchezleferetréglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin).Laissezchaufferleferjusqu’àceque
levoyantrougeWait(attendre)tourneauVERT.
4. Débranchezlefer.
5. Tenezleferhorizontalementau-dessusd’unévier.
AVERTISSEMENT: Netouchezsurtoutpasauxsurfaceschaudesdufer!
6. Appuyez,sanslerelâcher,surleboutond’autonettoyage.L’eaucommenceraàdégoutterdeséventsà
vapeur.Inclinezlentementleferd’uncôtéetdel’autreetd’avantenarrièrependant30secondes,touten
penchantlapointeavantunpeuplusbasqueletalonafinquel’eaucirculepartout.
7. 
Mettezleferlapointeenbasetlaissezécoulerl’eaurestanteparl’orificederemplissage .
8. Essuyezlasemelleavecuneserviettedetoilettedouce.
9. Branchezlefer,réglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin)etlaissez-lechaufferjusqu’àcequele
voyantWait(attendre)tourneauVERT.Asséchezcomplètementlefer.
10. PressezlatouchedesélectiondestextilespourlarégleràOFF(arrêt).Lesvoyantslumineuxs’éteindront,
signequelefers’estmishorstension.Débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
nettoYage du sYstème antI-taRtRe
Leréservoirdesfersprofessionnelsincorporeunsystèmeanti-tartreàfiltrequiretirelesimpuretésquecontientl’eau,
réduisantainsil’entartrage
.
Pour prolonger l’efficacité du filtre:
1.
Débranchezleferetlaissez-lerefroidir .
2. 
Prenezlegodetquiestfourniavecleferàrepasseretremplissez-led’eau . Ajoutez5mL(1cuilleréeàthé)deselà
l’eaupuisversezlasolutionsalinedansleréservoirdufer
.
3.
Laissezreposerlasolutiondansleréservoirpendant15minutespuisvidezleréservoir .
4. 
Remplissezànouveauleréservoird’eausalineetvidezleréservoiraprès15minutes .
5.
Remplissezleréservoird’eauclairepourlerincer;videzleréservoir .
Lesystèmeanti-tartredevraitêtrenettoyéenvironunefoisparmois .
RemplIssage du RéseRvoIR
1. Assurez-vousquelefersoitdébranché.Réglezlecurseurdedébitdevapeurà OFF(sec).
2. Faitesglisserlevoletdel’orificederemplissagepourouvrirl’orifice.
3. 
Remplissezlegodetd’eaupuisversezl’eaudansleréservoirdufer.Neremplissezpasleréservoirau-delàdurepère
maximalderemplissage
.
AVERTISSEMENT: 
Remplissezprudemmentleréservoird’unferchaud.Lespiècesmétalliqueschaudes,l’eauchaude
etlavapeurpeuventprovoquerdesbrûlures
.
sélectIon du textIle voulu
Pourchoisiruntissu (figure A),appuyezsurlatouchedesélectiondestextiles (
- + )
jusqu’àcequeletissudésirésoiten
évidence
.LevoyantWait(attendre)brillera rougedurantlechauffagepuislalumièrepasseraauvert(Ready/prêt)une
foisleferprêtàl’emploi.
Repassage àsec
1. Assurez-vousque lecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3.
Choisissezletextilerequis .
RemaRque: Quandle curseurdedébitdevapeurà régléàOFF(sec), vouspouvezutiliserlejetdevapeur SHOT
OFSTEAMMD
oul’atomisation SPRAYMISTMD.Veillezàcequeleréservoirsoitaumoinsauquartpleind’eau.
tRuc: Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
Repassage àla vapeuR
1. Observezlesinstructionsfourniessous«Remplissageduréservoir» .
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3. 
Choisissezletextilerequis .
4. 
Laissezchaufferlefer2minutespuisréglezlecurseurdedébitdevapeurauréglagevoulu .
tRuc:
Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
ImpoRtant: Entreutilisationsdufer,régleztoujourslecurseurdedébitdevapeuràOFF(sec).
tIRez paRtI des attRIButs du feR
atomIsatIon spRaY mIstMD
L’atomisationSPRAYMISTMD
produitunepuissantepulvérisationd’eauquihumecteletissupouraideràeffacerles
fauxplistenacesouàmarquerdavantagelesplissés
.
Pour utiliser l’atomisation spRaY mIstMD:
Appuyezfermementsurleboutond’atomisation SPRAYMISTMD.Asséchezletissuaufer.
Jet de vapeuR shot of steamMD
LejetdevapeurSHOTOFSTEAMMD
procureunsurcroîtdevapeurquiimprègnelesfauxplistenaces.Cettefonction
peutêtreutiliséelorsdurepassageàsecouàlavapeur,àconditiontoutefoisqueleréservoirsoitaumoinsauquartplein
d’eau
.
Pour utiliser le jet de vapeur SHOT OF STEAMMD:
Tenezleferau-dessusdesfauxplispuisappuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMD àchaquefoisque
vousdésirezunsupplémentdevapeur.Cettefonctionpeut
s’employerdefaçoncontinue,enlaissantécouler3secondesentrelespressions
.
défRoIssage paR pRoJectIon veRtIcale de vapeuR
Ledéfroissageverticalpermetdeseservirduferàrepassercommed’undéfripeur .
tRuc:
Placezlesvêtementsàdéfripersurdescintrespourobtenirlesrésultatslesplussatisfaisants.Cettefonctionserévèle
aussitrèspratiquepourdéfroisserlesrideauxettentures
.
Pour utiliser le défroissage vertical:
1.
Attendezqueleferaitchauffé(2minutes) .
2. 
Tenezleferàlaverticaleprèsdutissuàdéfriper–maissansletoucheroulefrôler.
3. Tendezletissudel’autremain .
4. 
Appuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMDenviron toutesles3secondestandisquevous
balayezlapartiefroisséeaveclefer
.
AVERTISSEMENT: Éloignezvotremaindelatrajectoiredelavapeurpourévitertoutebrûlure.
AVERTISSEMENT: NEdéfroissezPASdevêtementsendossés,vousvousbrûleriezsûrement.
coupuRe motIon smaRtMC IntellIgente 3 façons
Quandlafonctiond’arrêtautomatiqueestactivée,alorsqueleferestbranché,l’indicationOFF(arrêt)estmiseen
évidenceàl’afficheuretlevoyantlumineuxrougeWait(attendre)clignote,signequeleferacessédechauffer.L’arrêt
automatiqueestmisenfonctionsileferreste30secondesenpositionderepassage(àplat)ousursoncôté,ous’il
reste15minutesenpositionverticale.Cinq(5)minutesaprèslamiseenfonctiondel’arrêtautomatique–quelleque
soitlapositiondufer–l’afficheurainsiquelesvoyantslumineuxS’ÉTEIGNENT.
Si vous laissez le fer…
• 
àl’horizontale(àplat)sansledéplacer,oubiensivouslerenversezaccidentellement,lefers’arrêteautomatiquement
dechaufferaprès30secondes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotent
poursignalerqueleferacessédechauffer;
• àlaverticale(sursontalon)sansledéplacer,
lefers’arrêteautomatiquementauboutde
15minutes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpoursignalerque
leferacessédechauffer.
ImpoRtant:L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpendant5minutes
avantdeS’ÉTEINDRE.
Pour relancer le fer…
• Déplacezleferd’avantenarrière.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)
s’arrêterontdeclignoteretleferrecommenceraàchauffer(laissez-lechaufferpendant2minutes);leréglagedu
textilequiavaitétésélectionnéseramisenévidence.
• Appuyezsurleboutondesélectiondestextiles(
- + ),l’afficheurainsiquelevoyantrougeWait(attendre)
s’allument,indiquantqueleferfonctionnedenouveau(le textile qui avait été sélectionné est mis en évidence).
AttendezquelevoyantpasseauVERTpourrepasser.
AVERTISSEMENT: LacoupureMotionSmartMCintelligentee
stunecaractéristiquedesécuritéetnonuneméthode
demisehorstensiondufer.Voyez«Soinsàapporterauferenfind’utilisation»pourtousrenseignementsconcernantla
misehorstensionetlerangementdufer
.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
10
13
14
15
11
12
56
3
4
2
1
IRonIng tIps
• Alwaysreadgarmentlabelsandfollowthemanufacturer’sironinginstructions.
• Sortthearticlestobeironedaccordingtothetypeoffabric.
• Youshouldfirstirongarmentsrequiringlowtemperature (e.g., silks and synthetics)
toavoiddamagingthemwithanironthatistoohot.
• Ifyouareunsureofthefabriccontentofthegarment,testasmallarea,suchasaseam
orfacing,beforeironingavisiblearea.Startwithalowtemperatureandgradually
increasetheheattofindthebestsetting.
• Whenchangingthetemperaturefromahighsettingtoalowsetting,
allowapproximately5minutesforthelowertemperaturetobereached.
• Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabric.Thiswillallowthesteam
topenetratethefabricwhileallowingtheheatofthesoleplatetodryoutthemoisture.
• Toironlinens,turngarmentinsideout.Becarefulnottouseanironthatistoohot
becausetheliningmaymeltorsticktothesoleplate.
• Toironzippers,useanironingclothormakesurethezipperisclosedandironover
theflap.Neverirondirectlyoveranunprotectedzipper.
• UsetheIroningGuidetoselectthebestsettingandmethodforthefabric
youplantoiron.
conseIls de Repassage
• Liseztoujourslesinstructionsderepassagedufabricantetobservez-les.
• Triezlelingeàrepasserselonlanaturedestextiles.
• Repassezenpremierlespiècesnécessitantlatempératurelaplusbasse (synthétiques
et soie, par exemple)pournepaslesabîmeravecunferquiseraittropchaud.
• Sivousneconnaissezpaslanatureexactedutissu,faitestoutd’abordunessaisur
unecoutureouuneparmenture.Commencezlerepassageàunetempératurebasse
quevousaugmenterezprogressivementjusqu’àlatempératureidéale.
• Laissezrefroidirleferenviron5minuteslorsquevousdevezpasserd’unecertaine
températureàunniveaudetempératureinférieur.
• Quandvousrepassezàlavapeur,donnezdelongscoupsdeferlents.Lavapeur
auraainsiletempsdepénétrerdansletissuetlachaleurdelasemelle,delasécher.
• Danslecasdulin,repassezlevêtementsurl’enversetn’utilisezpasunfertrop
chaudcarladoublurepourraitfondreouadhéreràlasemelle.
• Servez-vousd’unepattemouillepourrepasserlesfermeturesàglissièreoubien
assurez-vousquelesglissièressoientferméesetrepassezleurrabat.Nepassezjamais
directementlefersuruneglissièrenoncouverte.
• Consultezleguidederepassagepourchoisirleréglageappropriéetlameilleure
façonderepasserlesdiverstextiles.
BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
Toggle up to
desired fabric and
wait for red light
to turn green.
Faites basculer
au textile voulu
puis attendez que
le voyant rouge
tourne au vert.
7 98
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 2 3/18/13 10:03 AM


featuRes of YouR pRofessIonal IRon
1.SprayMist®Release
2.CoveredWaterFillHole
3.BacklitDigitalElectronicDisplay
4.Auto-OffIndicator/Wait/Ready/
Light
5.SPRAYMIST®Button
6.SteamSelectionSlide
7.SHOTOFSTEAM®Button/
VerticalSteamButton
8.FabricSelectButtons
9.SoftGripHandle
10.360°Tangle-Free
SwivelCord
11.See-ThroughWaterReservoir
12.Self-CleanButton
13.MicroGlide™Soleplate
(Model 4265-33 only)
StainlessSteelSoleplate
(Model 4267-33 only)
14.MaximumFillLine
15.StorageStrip®Indicator
(Model 4265-33 only)
caRactéRIstIques du feR pRofessIonnel
1.Orificed’atomisationSprayMistMD
2.Orificederemplissageàvolet
3.Afficheurélectroniquerétroéclairé
4.Indicateurd’arrêtautomatique/
voyantWait/Ready(attendre/prêt)
5.Boutond’atomisationSPRAY
MISTMD
6.Curseurdedébitdevapeur
7.BoutonjetdevapeurSHOTOF
STEAMMDetvaporisationverticale
8.Touchedesélectiondestextiles
9.Poignéeàprisedouce
10.Cordonarticulé360°,nonemmêlant
11.Réservoirtranslucide
12.Boutond’autonettoyage
13.SemelleMicroGlideMC
(modèle 4265-33 seulement)
Semelleenacierinoxydable
(Modéle 4267-33 seulement)
14.Repèremaximalderemplissage
15. IndicateurderangementStorageStripMD
(modèle 4265-33 seulement)
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.
Thiscandamagethecord.
WaIt/ReadY lIght
Indicateswhenyourironreachesthedesiredtemperature.WhenafabricsettinghasbeenselectedtheredWaitlight
illuminates.Oncetheironheatsuptothedesiredfabricselection,thelightwillchangefromred(Wait)togreen
(Ready).Thisoccurseachtimethefabricsettingischanged.Itwillalsooccurwhentheironhasbeenresetafterthe
Auto-Offisdeactivated.
antI-calcIum sYstem
TheAnti-CalciumSystemisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.Thissystemremovescalcium
fromthewaterandreducescalciumbuild-uponthesoleplate.
mIcRoglIde™ soleplate (model 4265-33 onlY)
ProvidessuperiorglideoverNon-stickandStainlessSteelforquickandeasierironing.
dRIp-fRee
Producessteamwithoutanydripping,spitting,orleakingthroughthesoleplate,
evenatlowtemperatures.
stoRage stRIp
®
IndIcatoR (model 4265-33 only)
TheSTORAGESTRIP
®
indicatorisaneasywaytoseewhentheironiscoolenoughtostore .
touse the stoRage stRIp
®
IndIcatoR:
Turnironon.Inapproximately2minutes,theSTORAGESTRIP
®
indicatorwillturnfromblacktored,indicating
thattheironistoohottostore.Whentheironisturnedoff,itwilltaketheironapproximately30-40minutesforthe
STORAGESTRIP
®
indicatortoturnfromredtoblack,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.
Caution: TheSTORAGESTRIP
®
indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Theironshould alwaysbehandledand
storedwithcare.
caRIng foR YouR IRon afteR use
tuRnIng off YouR IRon
1. Unplugtheironfromthepowersource.
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethecord.
stoRIng YouR IRon
1. Allowtheirontocool.(Model4265-33only:WaitfortheStorageStrip®indicatortoreturntoits
 originalblackcolor,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.)
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuseforalongerironlife.To
doso,unplugtheiron,turntheironupsidedown,openthefillholecover,andallowwatertoflowfromthefill
hole.Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3. Looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheirononitsheelrest.
Important: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
Tip: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
maIntaInIng YouR pRofessIonal IRon
cleanIng the soleplate
Cleanthesoleplateifstarchorotherresidueaccumulate.
toclean the soleplate:
1. Unplugtheiron.Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthesoleplate.Thiswilldamagethefinish.
2. Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
usIng the self-cleanIng featuRe
YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthtomaintaintheoptimalperformanceofyouriron.
touse the self-cleanIng featuRe:
1. Unplugtheiron.MovetheSteamSelectionSlidebackandforthseveraltimestoremovedebrisandminerals
fromtheSteamValve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2. FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3. PlugintheironandpressFabricSelectbuttontoLinen,andallowtheirontoheatuntiltheWaitlightturnsGREEN.
4. Unplugtheiron.
5. Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING: Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6. PresstheSelf-Cleanbuttonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrocktheironside
tosideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseoftheironslightlybelowtherear
oftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.
7. 
Turntheironupsidedownandallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8. Drythesoleplatewithatowel.
9. PlugintheironandpresstheFabricSelectbuttontoLinen.LettheironheatuntiltheWaitlightturnsGREEN
anddryouttheironcompletely.
10. PresstheFabricSelectbuttontoOFF.Thelightswillgoout,indicatingthattheironhasturneditselfoff.
Unplugtheironandallowittocool.
cleanIng the antI-calcIum sYstem
Theprofessionalironhousesananti-calciumfilterinthereservoir,whicheliminatesimpuritiesfromthewater.
topRolong the effIcIencY of thIs fIlteR:
1. Unplugtheironandallowittocool.
2. Locatethewatercupthataccompaniedtheironandfillitwithwater.Add1teaspoonofsalttothewaterand
fillthewaterreservoirwiththissolution.
3. Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,thenemptyit.
4. Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesaltwatersolutionandemptyitagainafter15minutes.
5. Fillthetankwithfreshwatertorinseandempty.
TheAnti-CalciumSystemshouldbecleanedapproximatelyonceamonth.
tofIll the WateR ReseRvoIR
1. Makesuretheironisunplugged.SettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
2. SlideopentheWaterFillHoleCover.
3. Fillwatercupwithwater.Pourwaterintoironwaterreservoir.Donotfillwaterreservoirbeyondmaximum
fillline.
Warning: Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.Hotmetalparts,hotwaterand
steamcancauseinjuries.
selectIng faBRIc settIngs
Toselectafabricsetting, (Figure A)pressthe (
- + ) FabricSelectbuttonuntilthedesiredfabricishighlighted.The
Waitlightwillglowredwhiletheironheatsup.
Thelightwillthenchangetogreen(Ready)whentheironisreadytouse.
dRY IRonIng
1. MakesuretheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
Note: WhiletheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOFSTEAM®
featureorSPRAYMIST®feature.Pleasemakesurethewaterreservoirisatleast1/4fullofwater.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
steam IRonIng
1. Followtheinstructionsfor“ToFilltheWaterReservoir”.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
4. Allowtheirontoheatfor2minutes,andthenturntheSteamSelectionSlide
totheappropriatesetting.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
Important: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
usIng the IRon’sspecIal featuRes
spRaY mIst®featuRe
TheSprayMist®featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabric
toaidinremovingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
touse the spRaY mIst®featuRe:
PresstheSprayMist®buttonfirmly.Ironoverthefabrictodry.
shot of steam®featuRe
TheShotofSteam®featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationofstubbornwrinkles.Youcanuse
thisfeaturewhileDryorSteamironing,butthewaterreservoirmustbeatleast1/4fullofwater.
touse the shot of steam®featuRe:
PlacetheironontopofthewrinkleandpresstheShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstof
steam.TheShotofSteam®featuremaybeusedcontinuouslywithjustashort3secondpausebetweenshots.
veRtIcal steam
Theverticalsteamfeatureallowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
Tip: Whenusingtheverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerforbestresults.Hanging
curtainsanddrapesmayalsobesteamed.
touse veRtIcal steam:
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2.Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam®buttonforapproximately3-secondintervalsasyoumovetheironacrossthewrinkled
area.
WARNING:Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WARNING: DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-WaY motIon smaRt™auto-off featuRe
WhentheironispluggedinandtheAuto-Offisactivated,theOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWait
lightwillblink,indicatingthattheironhasstoppedheating.TheAuto-Offisactivatedifnotmovedafter30seconds
intheironingpositionandonitsside,andafter15minutesintheuprightposition.Five(5)minutesaftertheAuto-
Offhasbeenactivated,inanyposition,theirondisplayandalllightswillturntotallyOFF.
If you leave the iron:
• Inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomaticallystopheating
after30seconds.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthatthe
ironhasstoppedheating.
• Inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafter15minutes.
TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthattheironhasstopped
heating.
Important:TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillcontinuetoblinkfor5minutes,then
turntotallyOFF.
To reset the iron:
• Movetheironbackandforth.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillstop
blinkingandtheironwillstartheatingagain(allowittoreheatfor2minutes);thedesiredfabricsettingwillbe
highlighted.
• Pressthe(
- + )FabricSelectbutton,thedigitaldisplayandredWaitlightwillilluminate,indicatingpowerhas
beenrestoredtotheiron(the desired fabric setting will still be selected).WaitforthelighttoturnGREENbefore
ironing.
WARNING: TheMOTIONSMART ™ Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansforturningyouriron
off.See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoffyourironandstoringitsafelybetweenuse.
voYant WaIt/ReadY (attendRe/pRêt)
Signalequandleferaatteintlatempératuresélectionnée.LevoyantWait(attendre)brillerougeauchoixdu
textile.Unefoisleferàlatempératurepréconiséepourletissuchoisi,levoyantpassedurouge(Wait/attendre)au
vert(Ready/prêt).Ceciseproduitàchaquefoisquevouschangezletextileetàchaquefoisqueleferestrelancé
aprèssonarrêtautomatique.
sYstème antI-taRtRe
Lesystèmeanti-tartreestunsystèmepermanent,incorporédansleréservoir.Ilretirelecalcairedel’eauetréduit
l’entartrage(l’accumulationdeminéraux)delasemelle
.
semelle mIcRoglIdemc (modèle 4265-33 seulement)
Glissantencoremieuxqu’unesemelleantiadhésiveoud’acierinoxydable,cettesemellefaciliteetaccélèrele
repassage.
antI-gouttes
Leferproduitdelavapeursansdégoutter,cracheroufuirparlasemelle,etceci,mêmelorsquevousrepassezà
bassetempérature.
IndIcateuR de Rangement stoRage stRIpmd (modèle 4265-33 seulement)
L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
vousmontred’unsimplecoupd’œilsileferasuffisammentrefroidipour
quevouslerangiez
.
Utilisation de l’indicateur de rangement Storage StripMD:
Quandvousmettezlefersoustension,environ2minutesplustardl’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md

passedunoiraurouge,indiquantqueleferesttropchaudpourêtrerangé.Aprèslamisehorstensiondufer,ilfaut
compterde30à40minutespourquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
passedurougeaunoir–lenoir
signalantqueleferarefroidietpeutêtrerangé.
attentIon: L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
n’est,commesonnomlelaisseentendre,qu’un
indicateur.Rangezetmanipuleztoujoursleferavecgrandsoin
. 
soIns àappoRteR au feR en fIn d’utIlIsatIon
mIse hoRs tensIon du feR
1. Débranchezleferauniveaudelasourced’alimentation.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
Rangement du feR
1. Laissezrefroidirlefer .(Pourmodèle4265-33, Attendezquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
soitrevenu
àsacouleurnoireoriginale-cequisignifiequ’ilestassezfroidpourêtrerangé
).
2. 
Videzleferenfind’utilisations’ilnesertpastouslesjours,ceciprolongerasaduréedeservice.Pourceci,
débranchez-le,mettez-lepointeenbaspuisouvrezlevoletdel’orificederemplissageafinquel’eaupuisses’écouler.
Secouezdoucementleferpourlibérerlesdernièresgouttes
.
3. 
Enroulezlecordonautourdutalon,sansletendre,puisrangezlefersursontalond’appui .
ImpoRtant:
Enroulerlecordond’alimentationenletendantrisquedel’abîmer .
tRuc:
Entreutilisations,assurez-vousquelecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
entRetIen du feR pRofessIonnel
nettoYage de la semelle
Nettoyezlasemellesidel’amidonoud’autresrésidusyadhèrent .
Pour nettoyer la semelle:
1. Débranchezlefer.
Laissez-lerefroidirpuisfrottezlasemelleavecunlingedouxethumide .
AVERTISSEMENT:
N’employezNIpoudres,NItamponsàrécurer,NIvinaigrepournettoyerlasemelle,vous
abîmeriezlefini
.
2.
Donnezquelquescoupsdefersurunlingepurcotonpouréliminerlesrésidus .
utIlIsatIon de l’autonettoYage
Nousconseillonsvivementsonutilisationunefoisparmoispouroptimiserlerendementdufer .
Pour utiliser l’autonettoyage:
1. Débranchezlefer.
Déplacezlecurseurdedébitdevapeurd’avantenarrièreàplusieursreprisespouréliminerles
débrisetletartreayantpus’accumulerdanslasoupapeàvapeur.Enagissantainsi,l’eaucontinueàcoulerdansla
chambreàvapeur
.
2. Remplissezleréservoird’eaudurobinetjusqu’aurepèreMAX.
3. BranchezleferetréglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin).Laissezchaufferleferjusqu’àceque
levoyantrougeWait(attendre)tourneauVERT.
4. Débranchezlefer.
5. Tenezleferhorizontalementau-dessusd’unévier.
AVERTISSEMENT: Netouchezsurtoutpasauxsurfaceschaudesdufer!
6. Appuyez,sanslerelâcher,surleboutond’autonettoyage.L’eaucommenceraàdégoutterdeséventsà
vapeur.Inclinezlentementleferd’uncôtéetdel’autreetd’avantenarrièrependant30secondes,touten
penchantlapointeavantunpeuplusbasqueletalonafinquel’eaucirculepartout.
7. 
Mettezleferlapointeenbasetlaissezécoulerl’eaurestanteparl’orificederemplissage .
8. Essuyezlasemelleavecuneserviettedetoilettedouce.
9. Branchezlefer,réglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin)etlaissez-lechaufferjusqu’àcequele
voyantWait(attendre)tourneauVERT.Asséchezcomplètementlefer.
10. PressezlatouchedesélectiondestextilespourlarégleràOFF(arrêt).Lesvoyantslumineuxs’éteindront,
signequelefers’estmishorstension.Débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
nettoYage du sYstème antI-taRtRe
Leréservoirdesfersprofessionnelsincorporeunsystèmeanti-tartreàfiltrequiretirelesimpuretésquecontientl’eau,
réduisantainsil’entartrage
.
Pour prolonger l’efficacité du filtre:
1.
Débranchezleferetlaissez-lerefroidir .
2. 
Prenezlegodetquiestfourniavecleferàrepasseretremplissez-led’eau . Ajoutez5mL(1cuilleréeàthé)deselà
l’eaupuisversezlasolutionsalinedansleréservoirdufer
.
3.
Laissezreposerlasolutiondansleréservoirpendant15minutespuisvidezleréservoir .
4. 
Remplissezànouveauleréservoird’eausalineetvidezleréservoiraprès15minutes .
5.
Remplissezleréservoird’eauclairepourlerincer;videzleréservoir .
Lesystèmeanti-tartredevraitêtrenettoyéenvironunefoisparmois .
RemplIssage du RéseRvoIR
1. Assurez-vousquelefersoitdébranché.Réglezlecurseurdedébitdevapeurà OFF(sec).
2. Faitesglisserlevoletdel’orificederemplissagepourouvrirl’orifice.
3. 
Remplissezlegodetd’eaupuisversezl’eaudansleréservoirdufer.Neremplissezpasleréservoirau-delàdurepère
maximalderemplissage
.
AVERTISSEMENT: 
Remplissezprudemmentleréservoird’unferchaud.Lespiècesmétalliqueschaudes,l’eauchaude
etlavapeurpeuventprovoquerdesbrûlures
.
sélectIon du textIle voulu
Pourchoisiruntissu (figure A),appuyezsurlatouchedesélectiondestextiles (
- + )
jusqu’àcequeletissudésirésoiten
évidence
.LevoyantWait(attendre)brillera rougedurantlechauffagepuislalumièrepasseraauvert(Ready/prêt)une
foisleferprêtàl’emploi.
Repassage àsec
1. Assurez-vousque lecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3.
Choisissezletextilerequis .
RemaRque: Quandle curseurdedébitdevapeurà régléàOFF(sec), vouspouvezutiliserlejetdevapeur SHOT
OFSTEAMMD
oul’atomisation SPRAYMISTMD.Veillezàcequeleréservoirsoitaumoinsauquartpleind’eau.
tRuc: Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
Repassage àla vapeuR
1. Observezlesinstructionsfourniessous«Remplissageduréservoir» .
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3. 
Choisissezletextilerequis .
4. 
Laissezchaufferlefer2minutespuisréglezlecurseurdedébitdevapeurauréglagevoulu .
tRuc:
Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
ImpoRtant: Entreutilisationsdufer,régleztoujourslecurseurdedébitdevapeuràOFF(sec).
tIRez paRtI des attRIButs du feR
atomIsatIon spRaY mIstMD
L’atomisationSPRAYMISTMD
produitunepuissantepulvérisationd’eauquihumecteletissupouraideràeffacerles
fauxplistenacesouàmarquerdavantagelesplissés
.
Pour utiliser l’atomisation spRaY mIstMD:
Appuyezfermementsurleboutond’atomisation SPRAYMISTMD.Asséchezletissuaufer.
Jet de vapeuR shot of steamMD
LejetdevapeurSHOTOFSTEAMMD
procureunsurcroîtdevapeurquiimprègnelesfauxplistenaces.Cettefonction
peutêtreutiliséelorsdurepassageàsecouàlavapeur,àconditiontoutefoisqueleréservoirsoitaumoinsauquartplein
d’eau
.
Pour utiliser le jet de vapeur SHOT OF STEAMMD:
Tenezleferau-dessusdesfauxplispuisappuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMD àchaquefoisque
vousdésirezunsupplémentdevapeur.Cettefonctionpeut
s’employerdefaçoncontinue,enlaissantécouler3secondesentrelespressions
.
défRoIssage paR pRoJectIon veRtIcale de vapeuR
Ledéfroissageverticalpermetdeseservirduferàrepassercommed’undéfripeur .
tRuc: Placezlesvêtementsàdéfripersurdescintrespourobtenirlesrésultatslesplussatisfaisants.Cettefonctionserévèle
aussitrèspratiquepourdéfroisserlesrideauxettentures
.
Pour utiliser le défroissage vertical:
1.
Attendezqueleferaitchauffé(2minutes) .
2. 
Tenezleferàlaverticaleprèsdutissuàdéfriper–maissansletoucheroulefrôler.
3. Tendezletissudel’autremain .
4. 
Appuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMDenviron toutesles3secondestandisquevous
balayezlapartiefroisséeaveclefer
.
AVERTISSEMENT: Éloignezvotremaindelatrajectoiredelavapeurpourévitertoutebrûlure.
AVERTISSEMENT: NEdéfroissezPASdevêtementsendossés,vousvousbrûleriezsûrement.
coupuRe motIon smaRtMC IntellIgente 3 façons
Quandlafonctiond’arrêtautomatiqueestactivée,alorsqueleferestbranché,l’indicationOFF(arrêt)estmiseen
évidenceàl’afficheuretlevoyantlumineuxrougeWait(attendre)clignote,signequeleferacessédechauffer.L’arrêt
automatiqueestmisenfonctionsileferreste30secondesenpositionderepassage(àplat)ousursoncôté,ous’il
reste15minutesenpositionverticale.Cinq(5)minutesaprèslamiseenfonctiondel’arrêtautomatique–quelleque
soitlapositiondufer–l’afficheurainsiquelesvoyantslumineuxS’ÉTEIGNENT.
Si vous laissez le fer…
• 
àl’horizontale(àplat)sansledéplacer,oubiensivouslerenversezaccidentellement,lefers’arrêteautomatiquement
dechaufferaprès30secondes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotent
poursignalerqueleferacessédechauffer;
• àlaverticale(sursontalon)sansledéplacer,
lefers’arrêteautomatiquementauboutde
15minutes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpoursignalerque
leferacessédechauffer.
ImpoRtant:L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpendant5minutes
avantdeS’ÉTEINDRE.
Pour relancer le fer…
• Déplacezleferd’avantenarrière.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)
s’arrêterontdeclignoteretleferrecommenceraàchauffer(laissez-lechaufferpendant2minutes);leréglagedu
textilequiavaitétésélectionnéseramisenévidence.
• Appuyezsurleboutondesélectiondestextiles(
- + ),l’afficheurainsiquelevoyantrougeWait(attendre)
s’allument,indiquantqueleferfonctionnedenouveau(le textile qui avait été sélectionné est mis en évidence).
AttendezquelevoyantpasseauVERTpourrepasser.
AVERTISSEMENT: LacoupureMotionSmartMCintelligentee
stunecaractéristiquedesécuritéetnonuneméthode
demisehorstensiondufer.Voyez«Soinsàapporterauferenfind’utilisation»pourtousrenseignementsconcernantla
misehorstensionetlerangementdufer
.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
10
13
14
15
11
12
56
3
4
2
1
IRonIng tIps
• Alwaysreadgarmentlabelsandfollowthemanufacturer’sironinginstructions.
• Sortthearticlestobeironedaccordingtothetypeoffabric.
• Youshouldfirstirongarmentsrequiringlowtemperature (e.g., silks and synthetics)
toavoiddamagingthemwithanironthatistoohot.
• Ifyouareunsureofthefabriccontentofthegarment,testasmallarea,suchasaseam
orfacing,beforeironingavisiblearea.Startwithalowtemperatureandgradually
increasetheheattofindthebestsetting.
• Whenchangingthetemperaturefromahighsettingtoalowsetting,
allowapproximately5minutesforthelowertemperaturetobereached.
• Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabric.Thiswillallowthesteam
topenetratethefabricwhileallowingtheheatofthesoleplatetodryoutthemoisture.
• Toironlinens,turngarmentinsideout.Becarefulnottouseanironthatistoohot
becausetheliningmaymeltorsticktothesoleplate.
• Toironzippers,useanironingclothormakesurethezipperisclosedandironover
theflap.Neverirondirectlyoveranunprotectedzipper.
• UsetheIroningGuidetoselectthebestsettingandmethodforthefabric
youplantoiron.
conseIls de Repassage
• Liseztoujourslesinstructionsderepassagedufabricantetobservez-les.
• Triezlelingeàrepasserselonlanaturedestextiles.
• Repassezenpremierlespiècesnécessitantlatempératurelaplusbasse (synthétiques
et soie, par exemple)pournepaslesabîmeravecunferquiseraittropchaud.
• Sivousneconnaissezpaslanatureexactedutissu,faitestoutd’abordunessaisur
unecoutureouuneparmenture.Commencezlerepassageàunetempératurebasse
quevousaugmenterezprogressivementjusqu’àlatempératureidéale.
• Laissezrefroidirleferenviron5minuteslorsquevousdevezpasserd’unecertaine
températureàunniveaudetempératureinférieur.
• Quandvousrepassezàlavapeur,donnezdelongscoupsdeferlents.Lavapeur
auraainsiletempsdepénétrerdansletissuetlachaleurdelasemelle,delasécher.
• Danslecasdulin,repassezlevêtementsurl’enversetn’utilisezpasunfertrop
chaudcarladoublurepourraitfondreouadhéreràlasemelle.
• Servez-vousd’unepattemouillepourrepasserlesfermeturesàglissièreoubien
assurez-vousquelesglissièressoientferméesetrepassezleurrabat.Nepassezjamais
directementlefersuruneglissièrenoncouverte.
• Consultezleguidederepassagepourchoisirleréglageappropriéetlameilleure
façonderepasserlesdiverstextiles.
BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
Toggle up to
desired fabric and
wait for red light
to turn green.
Faites basculer
au textile voulu
puis attendez que
le voyant rouge
tourne au vert.
7 98
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 2 3/18/13 10:03 AM


featuRes of YouR pRofessIonal IRon
1.SprayMist®Release
2.CoveredWaterFillHole
3.BacklitDigitalElectronicDisplay
4.Auto-OffIndicator/Wait/Ready/
Light
5.SPRAYMIST®Button
6.SteamSelectionSlide
7.SHOTOFSTEAM®Button/
VerticalSteamButton
8.FabricSelectButtons
9.SoftGripHandle
10.360°Tangle-Free
SwivelCord
11.See-ThroughWaterReservoir
12.Self-CleanButton
13.MicroGlide™Soleplate
(Model 4265-33 only)
StainlessSteelSoleplate
(Model 4267-33 only)
14.MaximumFillLine
15.StorageStrip®Indicator
(Model 4265-33 only)
caRactéRIstIques du feR pRofessIonnel
1.Orificed’atomisationSprayMistMD
2.Orificederemplissageàvolet
3.Afficheurélectroniquerétroéclairé
4.Indicateurd’arrêtautomatique/
voyantWait/Ready(attendre/prêt)
5.Boutond’atomisationSPRAY
MISTMD
6.Curseurdedébitdevapeur
7.BoutonjetdevapeurSHOTOF
STEAMMDetvaporisationverticale
8.Touchedesélectiondestextiles
9.Poignéeàprisedouce
10.Cordonarticulé360°,nonemmêlant
11.Réservoirtranslucide
12.Boutond’autonettoyage
13.SemelleMicroGlideMC
(modèle 4265-33 seulement)
Semelleenacierinoxydable
(Modéle 4267-33 seulement)
14.Repèremaximalderemplissage
15. IndicateurderangementStorageStripMD
(modèle 4265-33 seulement)
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.
Thiscandamagethecord.
WaIt/ReadY lIght
Indicateswhenyourironreachesthedesiredtemperature.WhenafabricsettinghasbeenselectedtheredWaitlight
illuminates.Oncetheironheatsuptothedesiredfabricselection,thelightwillchangefromred(Wait)togreen
(Ready).Thisoccurseachtimethefabricsettingischanged.Itwillalsooccurwhentheironhasbeenresetafterthe
Auto-Offisdeactivated.
antI-calcIum sYstem
TheAnti-CalciumSystemisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.Thissystemremovescalcium
fromthewaterandreducescalciumbuild-uponthesoleplate.
mIcRoglIde™ soleplate (model 4265-33 onlY)
ProvidessuperiorglideoverNon-stickandStainlessSteelforquickandeasierironing.
dRIp-fRee
Producessteamwithoutanydripping,spitting,orleakingthroughthesoleplate,
evenatlowtemperatures.
stoRage stRIp
®
IndIcatoR (model 4265-33 only)
TheSTORAGESTRIP
®
indicatorisaneasywaytoseewhentheironiscoolenoughtostore .
touse the stoRage stRIp
®
IndIcatoR:
Turnironon.Inapproximately2minutes,theSTORAGESTRIP
®
indicatorwillturnfromblacktored,indicating
thattheironistoohottostore.Whentheironisturnedoff,itwilltaketheironapproximately30-40minutesforthe
STORAGESTRIP
®
indicatortoturnfromredtoblack,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.
Caution: TheSTORAGESTRIP
®
indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Theironshould alwaysbehandledand
storedwithcare.
caRIng foR YouR IRon afteR use
tuRnIng off YouR IRon
1. Unplugtheironfromthepowersource.
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethecord.
stoRIng YouR IRon
1. Allowtheirontocool.(Model4265-33only:WaitfortheStorageStrip®indicatortoreturntoits
 originalblackcolor,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.)
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuseforalongerironlife.To
doso,unplugtheiron,turntheironupsidedown,openthefillholecover,andallowwatertoflowfromthefill
hole.Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3. Looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheirononitsheelrest.
Important: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
Tip: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
maIntaInIng YouR pRofessIonal IRon
cleanIng the soleplate
Cleanthesoleplateifstarchorotherresidueaccumulate.
toclean the soleplate:
1. Unplugtheiron.Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthesoleplate.Thiswilldamagethefinish.
2. Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
usIng the self-cleanIng featuRe
YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthtomaintaintheoptimalperformanceofyouriron.
touse the self-cleanIng featuRe:
1. Unplugtheiron.MovetheSteamSelectionSlidebackandforthseveraltimestoremovedebrisandminerals
fromtheSteamValve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2. FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3. PlugintheironandpressFabricSelectbuttontoLinen,andallowtheirontoheatuntiltheWaitlightturnsGREEN.
4. Unplugtheiron.
5. Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING: Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6. PresstheSelf-Cleanbuttonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrocktheironside
tosideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseoftheironslightlybelowtherear
oftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.
7. 
Turntheironupsidedownandallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8. Drythesoleplatewithatowel.
9. PlugintheironandpresstheFabricSelectbuttontoLinen.LettheironheatuntiltheWaitlightturnsGREEN
anddryouttheironcompletely.
10. PresstheFabricSelectbuttontoOFF.Thelightswillgoout,indicatingthattheironhasturneditselfoff.
Unplugtheironandallowittocool.
cleanIng the antI-calcIum sYstem
Theprofessionalironhousesananti-calciumfilterinthereservoir,whicheliminatesimpuritiesfromthewater.
topRolong the effIcIencY of thIs fIlteR:
1. Unplugtheironandallowittocool.
2. Locatethewatercupthataccompaniedtheironandfillitwithwater.Add1teaspoonofsalttothewaterand
fillthewaterreservoirwiththissolution.
3. Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,thenemptyit.
4. Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesaltwatersolutionandemptyitagainafter15minutes.
5. Fillthetankwithfreshwatertorinseandempty.
TheAnti-CalciumSystemshouldbecleanedapproximatelyonceamonth.
tofIll the WateR ReseRvoIR
1. Makesuretheironisunplugged.SettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
2. SlideopentheWaterFillHoleCover.
3. Fillwatercupwithwater.Pourwaterintoironwaterreservoir.Donotfillwaterreservoirbeyondmaximum
fillline.
Warning: Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.Hotmetalparts,hotwaterand
steamcancauseinjuries.
selectIng faBRIc settIngs
Toselectafabricsetting, (Figure A)pressthe (
- + ) FabricSelectbuttonuntilthedesiredfabricishighlighted.The
Waitlightwillglowredwhiletheironheatsup.
Thelightwillthenchangetogreen(Ready)whentheironisreadytouse.
dRY IRonIng
1. MakesuretheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
Note: WhiletheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOFSTEAM®
featureorSPRAYMIST®feature.Pleasemakesurethewaterreservoirisatleast1/4fullofwater.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
steam IRonIng
1. Followtheinstructionsfor“ToFilltheWaterReservoir”.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
4. Allowtheirontoheatfor2minutes,andthenturntheSteamSelectionSlide
totheappropriatesetting.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
Important: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
usIng the IRon’sspecIal featuRes
spRaY mIst®featuRe
TheSprayMist®featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabric
toaidinremovingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
touse the spRaY mIst®featuRe:
PresstheSprayMist®buttonfirmly.Ironoverthefabrictodry.
shot of steam®featuRe
TheShotofSteam®featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationofstubbornwrinkles.Youcanuse
thisfeaturewhileDryorSteamironing,butthewaterreservoirmustbeatleast1/4fullofwater.
touse the shot of steam®featuRe:
PlacetheironontopofthewrinkleandpresstheShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstof
steam.TheShotofSteam®featuremaybeusedcontinuouslywithjustashort3secondpausebetweenshots.
veRtIcal steam
Theverticalsteamfeatureallowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
Tip: Whenusingtheverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerforbestresults.Hanging
curtainsanddrapesmayalsobesteamed.
touse veRtIcal steam:
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2.Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam®buttonforapproximately3-secondintervalsasyoumovetheironacrossthewrinkled
area.
WARNING:Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WARNING: DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-WaY motIon smaRt™auto-off featuRe
WhentheironispluggedinandtheAuto-Offisactivated,theOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWait
lightwillblink,indicatingthattheironhasstoppedheating.TheAuto-Offisactivatedifnotmovedafter30seconds
intheironingpositionandonitsside,andafter15minutesintheuprightposition.Five(5)minutesaftertheAuto-
Offhasbeenactivated,inanyposition,theirondisplayandalllightswillturntotallyOFF.
If you leave the iron:
• Inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomaticallystopheating
after30seconds.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthatthe
ironhasstoppedheating.
• Inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafter15minutes.
TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthattheironhasstopped
heating.
Important:TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillcontinuetoblinkfor5minutes,then
turntotallyOFF.
To reset the iron:
• Movetheironbackandforth.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillstop
blinkingandtheironwillstartheatingagain(allowittoreheatfor2minutes);thedesiredfabricsettingwillbe
highlighted.
• Pressthe(
- + )FabricSelectbutton,thedigitaldisplayandredWaitlightwillilluminate,indicatingpowerhas
beenrestoredtotheiron(the desired fabric setting will still be selected).WaitforthelighttoturnGREENbefore
ironing.
WARNING: TheMOTIONSMART ™ Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansforturningyouriron
off.See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoffyourironandstoringitsafelybetweenuse.
voYant WaIt/ReadY (attendRe/pRêt)
Signalequandleferaatteintlatempératuresélectionnée.LevoyantWait(attendre)brillerougeauchoixdu
textile.Unefoisleferàlatempératurepréconiséepourletissuchoisi,levoyantpassedurouge(Wait/attendre)au
vert(Ready/prêt).Ceciseproduitàchaquefoisquevouschangezletextileetàchaquefoisqueleferestrelancé
aprèssonarrêtautomatique.
sYstème antI-taRtRe
Lesystèmeanti-tartreestunsystèmepermanent,incorporédansleréservoir.Ilretirelecalcairedel’eauetréduit
l’entartrage(l’accumulationdeminéraux)delasemelle
.
semelle mIcRoglIdemc (modèle 4265-33 seulement)
Glissantencoremieuxqu’unesemelleantiadhésiveoud’acierinoxydable,cettesemellefaciliteetaccélèrele
repassage.
antI-gouttes
Leferproduitdelavapeursansdégoutter,cracheroufuirparlasemelle,etceci,mêmelorsquevousrepassezà
bassetempérature.
IndIcateuR de Rangement stoRage stRIpmd (modèle 4265-33 seulement)
L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
vousmontred’unsimplecoupd’œilsileferasuffisammentrefroidipour
quevouslerangiez
.
Utilisation de l’indicateur de rangement Storage StripMD:
Quandvousmettezlefersoustension,environ2minutesplustardl’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md

passedunoiraurouge,indiquantqueleferesttropchaudpourêtrerangé.Aprèslamisehorstensiondufer,ilfaut
compterde30à40minutespourquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
passedurougeaunoir–lenoir
signalantqueleferarefroidietpeutêtrerangé.
attentIon: L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
n’est,commesonnomlelaisseentendre,qu’un
indicateur.Rangezetmanipuleztoujoursleferavecgrandsoin
. 
soIns àappoRteR au feR en fIn d’utIlIsatIon
mIse hoRs tensIon du feR
1. Débranchezleferauniveaudelasourced’alimentation.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
Rangement du feR
1. Laissezrefroidirlefer .(Pourmodèle4265-33, Attendezquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
soitrevenu
àsacouleurnoireoriginale-cequisignifiequ’ilestassezfroidpourêtrerangé
).
2. 
Videzleferenfind’utilisations’ilnesertpastouslesjours,ceciprolongerasaduréedeservice.Pourceci,
débranchez-le,mettez-lepointeenbaspuisouvrezlevoletdel’orificederemplissageafinquel’eaupuisses’écouler.
Secouezdoucementleferpourlibérerlesdernièresgouttes
.
3. 
Enroulezlecordonautourdutalon,sansletendre,puisrangezlefersursontalond’appui .
ImpoRtant: Enroulerlecordond’alimentationenletendantrisquedel’abîmer .
tRuc: Entreutilisations,assurez-vousquelecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
e
ntRetIen
du
feR
pRofessIonnel
nettoYage de la semelle
Nettoyezlasemellesidel’amidonoud’autresrésidusyadhèrent .
Pour nettoyer la semelle:
1. Débranchezlefer.
Laissez-lerefroidirpuisfrottezlasemelleavecunlingedouxethumide .
AVERTISSEMENT:
N’employezNIpoudres,NItamponsàrécurer,NIvinaigrepournettoyerlasemelle,vous
abîmeriezlefini
.
2.
Donnezquelquescoupsdefersurunlingepurcotonpouréliminerlesrésidus .
utIlIsatIon de l’autonettoYage
Nousconseillonsvivementsonutilisationunefoisparmoispouroptimiserlerendementdufer .
Pour utiliser l’autonettoyage:
1. Débranchezlefer.
Déplacezlecurseurdedébitdevapeurd’avantenarrièreàplusieursreprisespouréliminerles
débrisetletartreayantpus’accumulerdanslasoupapeàvapeur.Enagissantainsi,l’eaucontinueàcoulerdansla

chambreàvapeur .
2. Remplissezleréservoird’eaudurobinetjusqu’aurepèreMAX.
3. BranchezleferetréglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin).Laissezchaufferleferjusqu’àceque
levoyantrougeWait(attendre)tourneauVERT.
4. Débranchezlefer.
5. Tenezleferhorizontalementau-dessusd’unévier.
AVERTISSEMENT: Netouchezsurtoutpasauxsurfaceschaudesdufer!
6. Appuyez,sanslerelâcher,surleboutond’autonettoyage.L’eaucommenceraàdégoutterdeséventsà
vapeur.Inclinezlentementleferd’uncôtéetdel’autreetd’avantenarrièrependant30secondes,touten
penchantlapointeavantunpeuplusbasqueletalonafinquel’eaucirculepartout.
7. 
Mettezleferlapointeenbasetlaissezécoulerl’eaurestanteparl’orificederemplissage .
8. Essuyezlasemelleavecuneserviettedetoilettedouce.
9. Branchezlefer,réglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin)etlaissez-lechaufferjusqu’àcequele
voyantWait(attendre)tourneauVERT.Asséchezcomplètementlefer.
10. PressezlatouchedesélectiondestextilespourlarégleràOFF(arrêt).Lesvoyantslumineuxs’éteindront,
signequelefers’estmishorstension.Débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
nettoYage du sYstème antI-taRtRe
Leréservoirdesfersprofessionnelsincorporeunsystèmeanti-tartreàfiltrequiretirelesimpuretésquecontientl’eau,
réduisantainsil’entartrage
.
Pour prolonger l’efficacité du filtre:
1.
Débranchezleferetlaissez-lerefroidir .
2. 
Prenezlegodetquiestfourniavecleferàrepasseretremplissez-led’eau . Ajoutez5mL(1cuilleréeàthé)deselà
l’eaupuisversezlasolutionsalinedansleréservoirdufer
.
3.
Laissezreposerlasolutiondansleréservoirpendant15minutespuisvidezleréservoir .
4. 
Remplissezànouveauleréservoird’eausalineetvidezleréservoiraprès15minutes .
5.
Remplissezleréservoird’eauclairepourlerincer;videzleréservoir .
Lesystèmeanti-tartredevraitêtrenettoyéenvironunefoisparmois .
RemplIssage du RéseRvoIR
1. Assurez-vousquelefersoitdébranché.Réglezlecurseurdedébitdevapeurà OFF(sec).
2. Faitesglisserlevoletdel’orificederemplissagepourouvrirl’orifice.
3. 
Remplissezlegodetd’eaupuisversezl’eaudansleréservoirdufer.Neremplissezpasleréservoirau-delàdurepère
maximalderemplissage
.
AVERTISSEMENT: 
Remplissezprudemmentleréservoird’unferchaud.Lespiècesmétalliqueschaudes,l’eauchaude
etlavapeurpeuventprovoquerdesbrûlures
.
sélectIon du textIle voulu
Pourchoisiruntissu (figure A),appuyezsurlatouchedesélectiondestextiles (
- + )
jusqu’àcequeletissudésirésoiten
évidence
.LevoyantWait(attendre)brillera rougedurantlechauffagepuislalumièrepasseraauvert(Ready/prêt)une
foisleferprêtàl’emploi.
Repassage àsec
1. Assurez-vousque lecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3.
Choisissezletextilerequis .
RemaRque: Quandle curseurdedébitdevapeurà régléàOFF(sec), vouspouvezutiliserlejetdevapeur SHOT
OFSTEAMMD
oul’atomisation SPRAYMISTMD.Veillezàcequeleréservoirsoitaumoinsauquartpleind’eau.
tRuc: Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
Repassage àla vapeuR
1. Observezlesinstructionsfourniessous«Remplissageduréservoir» .
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3. 
Choisissezletextilerequis .
4. 
Laissezchaufferlefer2minutespuisréglezlecurseurdedébitdevapeurauréglagevoulu .
tRuc:
Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
ImpoRtant: Entreutilisationsdufer,régleztoujourslecurseurdedébitdevapeuràOFF(sec).
tIRez paRtI des attRIButs du feR
atomIsatIon spRaY mIstMD
L’atomisationSPRAYMISTMD
produitunepuissantepulvérisationd’eauquihumecteletissupouraideràeffacerles
fauxplistenacesouàmarquerdavantagelesplissés
.
Pour utiliser l’atomisation spRaY mIstMD:
Appuyezfermementsurleboutond’atomisation SPRAYMISTMD.Asséchezletissuaufer.
Jet de vapeuR shot of steamMD
LejetdevapeurSHOTOFSTEAMMD
procureunsurcroîtdevapeurquiimprègnelesfauxplistenaces.Cettefonction
peutêtreutiliséelorsdurepassageàsecouàlavapeur,àconditiontoutefoisqueleréservoirsoitaumoinsauquartplein
d’eau
.
Pour utiliser le jet de vapeur SHOT OF STEAMMD:
Tenezleferau-dessusdesfauxplispuisappuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMD àchaquefoisque
vousdésirezunsupplémentdevapeur.Cettefonctionpeut
s’employerdefaçoncontinue,enlaissantécouler3secondesentrelespressions
.
défRoIssage paR pRoJectIon veRtIcale de vapeuR
Ledéfroissageverticalpermetdeseservirduferàrepassercommed’undéfripeur .
tRuc: Placezlesvêtementsàdéfripersurdescintrespourobtenirlesrésultatslesplussatisfaisants.Cettefonctionserévèle
aussitrèspratiquepourdéfroisserlesrideauxettentures
.
Pour utiliser le défroissage vertical:
1.
Attendezqueleferaitchauffé(2minutes) .
2. 
Tenezleferàlaverticaleprèsdutissuàdéfriper–maissansletoucheroulefrôler.
3. Tendezletissudel’autremain .
4. 
Appuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMDenviron toutesles3secondestandisquevous
balayezlapartiefroisséeaveclefer
.
AVERTISSEMENT: Éloignezvotremaindelatrajectoiredelavapeurpourévitertoutebrûlure.
AVERTISSEMENT: NEdéfroissezPASdevêtementsendossés,vousvousbrûleriezsûrement.
coupuRe motIon smaRtMC IntellIgente 3 façons
Quandlafonctiond’arrêtautomatiqueestactivée,alorsqueleferestbranché,l’indicationOFF(arrêt)estmiseen
évidenceàl’afficheuretlevoyantlumineuxrougeWait(attendre)clignote,signequeleferacessédechauffer.L’arrêt
automatiqueestmisenfonctionsileferreste30secondesenpositionderepassage(àplat)ousursoncôté,ous’il
reste15minutesenpositionverticale.Cinq(5)minutesaprèslamiseenfonctiondel’arrêtautomatique–quelleque
soitlapositiondufer–l’afficheurainsiquelesvoyantslumineuxS’ÉTEIGNENT.
Si vous laissez le fer…
• 
àl’horizontale(àplat)sansledéplacer,oubiensivouslerenversezaccidentellement,lefers’arrêteautomatiquement
dechaufferaprès30secondes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotent
poursignalerqueleferacessédechauffer;
• àlaverticale(sursontalon)sansledéplacer,
lefers’arrêteautomatiquementauboutde
15minutes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpoursignalerque
leferacessédechauffer.
ImpoRtant:L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpendant5minutes
avantdeS’ÉTEINDRE.
Pour relancer le fer…
• Déplacezleferd’avantenarrière.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)
s’arrêterontdeclignoteretleferrecommenceraàchauffer(laissez-lechaufferpendant2minutes);leréglagedu
textilequiavaitétésélectionnéseramisenévidence.
• Appuyezsurleboutondesélectiondestextiles(
- + ),l’afficheurainsiquelevoyantrougeWait(attendre)
s’allument,indiquantqueleferfonctionnedenouveau(le textile qui avait été sélectionné est mis en évidence).
AttendezquelevoyantpasseauVERTpourrepasser.
AVERTISSEMENT: LacoupureMotionSmartMCintelligentee
stunecaractéristiquedesécuritéetnonuneméthode
demisehorstensiondufer.Voyez«Soinsàapporterauferenfind’utilisation»pourtousrenseignementsconcernantla
misehorstensionetlerangementdufer
.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
10
13
14
15
11
12
56
3
4
2
1
IRonIng tIps
• Alwaysreadgarmentlabelsandfollowthemanufacturer’sironinginstructions.
• Sortthearticlestobeironedaccordingtothetypeoffabric.
• Youshouldfirstirongarmentsrequiringlowtemperature (e.g., silks and synthetics)
toavoiddamagingthemwithanironthatistoohot.
• Ifyouareunsureofthefabriccontentofthegarment,testasmallarea,suchasaseam
orfacing,beforeironingavisiblearea.Startwithalowtemperatureandgradually
increasetheheattofindthebestsetting.
• Whenchangingthetemperaturefromahighsettingtoalowsetting,
allowapproximately5minutesforthelowertemperaturetobereached.
• Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabric.Thiswillallowthesteam
topenetratethefabricwhileallowingtheheatofthesoleplatetodryoutthemoisture.
• Toironlinens,turngarmentinsideout.Becarefulnottouseanironthatistoohot
becausetheliningmaymeltorsticktothesoleplate.
• Toironzippers,useanironingclothormakesurethezipperisclosedandironover
theflap.Neverirondirectlyoveranunprotectedzipper.
• UsetheIroningGuidetoselectthebestsettingandmethodforthefabric
youplantoiron.
conseIls de Repassage
• Liseztoujourslesinstructionsderepassagedufabricantetobservez-les.
• Triezlelingeàrepasserselonlanaturedestextiles.
• Repassezenpremierlespiècesnécessitantlatempératurelaplusbasse (synthétiques
et soie, par exemple)pournepaslesabîmeravecunferquiseraittropchaud.
• Sivousneconnaissezpaslanatureexactedutissu,faitestoutd’abordunessaisur
unecoutureouuneparmenture.Commencezlerepassageàunetempératurebasse
quevousaugmenterezprogressivementjusqu’àlatempératureidéale.
• Laissezrefroidirleferenviron5minuteslorsquevousdevezpasserd’unecertaine
températureàunniveaudetempératureinférieur.
• Quandvousrepassezàlavapeur,donnezdelongscoupsdeferlents.Lavapeur
auraainsiletempsdepénétrerdansletissuetlachaleurdelasemelle,delasécher.
• Danslecasdulin,repassezlevêtementsurl’enversetn’utilisezpasunfertrop
chaudcarladoublurepourraitfondreouadhéreràlasemelle.
• Servez-vousd’unepattemouillepourrepasserlesfermeturesàglissièreoubien
assurez-vousquelesglissièressoientferméesetrepassezleurrabat.Nepassezjamais
directementlefersuruneglissièrenoncouverte.
• Consultezleguidederepassagepourchoisirleréglageappropriéetlameilleure
façonderepasserlesdiverstextiles.
BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
Toggle up to
desired fabric and
wait for red light
to turn green.
Faites basculer
au textile voulu
puis attendez que
le voyant rouge
tourne au vert.
7 98
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 2 3/18/13 10:03 AM


featuRes of YouR pRofessIonal IRon
1.SprayMist®Release
2.CoveredWaterFillHole
3.BacklitDigitalElectronicDisplay
4.Auto-OffIndicator/Wait/Ready/
Light
5.SPRAYMIST®Button
6.SteamSelectionSlide
7.SHOTOFSTEAM®Button/
VerticalSteamButton
8.FabricSelectButtons
9.SoftGripHandle
10.360°Tangle-Free
SwivelCord
11.See-ThroughWaterReservoir
12.Self-CleanButton
13.MicroGlide™Soleplate
(Model 4265-33 only)
StainlessSteelSoleplate
(Model 4267-33 only)
14.MaximumFillLine
15.StorageStrip®Indicator
(Model 4265-33 only)
caRactéRIstIques du feR pRofessIonnel
1.Orificed’atomisationSprayMistMD
2.Orificederemplissageàvolet
3.Afficheurélectroniquerétroéclairé
4.Indicateurd’arrêtautomatique/
voyantWait/Ready(attendre/prêt)
5.Boutond’atomisationSPRAY
MISTMD
6.Curseurdedébitdevapeur
7.BoutonjetdevapeurSHOTOF
STEAMMDetvaporisationverticale
8.Touchedesélectiondestextiles
9.Poignéeàprisedouce
10.Cordonarticulé360°,nonemmêlant
11.Réservoirtranslucide
12.Boutond’autonettoyage
13.SemelleMicroGlideMC
(modèle 4265-33 seulement)
Semelleenacierinoxydable
(Modéle 4267-33 seulement)
14.Repèremaximalderemplissage
15. IndicateurderangementStorageStripMD
(modèle 4265-33 seulement)
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.
Thiscandamagethecord.
WaIt/ReadY lIght
Indicateswhenyourironreachesthedesiredtemperature.WhenafabricsettinghasbeenselectedtheredWaitlight
illuminates.Oncetheironheatsuptothedesiredfabricselection,thelightwillchangefromred(Wait)togreen
(Ready).Thisoccurseachtimethefabricsettingischanged.Itwillalsooccurwhentheironhasbeenresetafterthe
Auto-Offisdeactivated.
antI-calcIum sYstem
TheAnti-CalciumSystemisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.Thissystemremovescalcium
fromthewaterandreducescalciumbuild-uponthesoleplate.
mIcRoglIde™ soleplate (model 4265-33 onlY)
ProvidessuperiorglideoverNon-stickandStainlessSteelforquickandeasierironing.
dRIp-fRee
Producessteamwithoutanydripping,spitting,orleakingthroughthesoleplate,
evenatlowtemperatures.
stoRage stRIp
®
IndIcatoR (model 4265-33 only)
TheSTORAGESTRIP
®
indicatorisaneasywaytoseewhentheironiscoolenoughtostore .
touse the stoRage stRIp
®
IndIcatoR:
Turnironon.Inapproximately2minutes,theSTORAGESTRIP
®
indicatorwillturnfromblacktored,indicating
thattheironistoohottostore.Whentheironisturnedoff,itwilltaketheironapproximately30-40minutesforthe
STORAGESTRIP
®
indicatortoturnfromredtoblack,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.
Caution: TheSTORAGESTRIP
®
indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Theironshould alwaysbehandledand
storedwithcare.
caRIng foR YouR IRon afteR use
tuRnIng off YouR IRon
1. Unplugtheironfromthepowersource.
WARNING: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethecord.
stoRIng YouR IRon
1. Allowtheirontocool.(Model4265-33only:WaitfortheStorageStrip®indicatortoreturntoits
 originalblackcolor,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.)
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuseforalongerironlife.To
doso,unplugtheiron,turntheironupsidedown,openthefillholecover,andallowwatertoflowfromthefill
hole.Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3. Looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheirononitsheelrest.
Important: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
Tip: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
maIntaInIng YouR pRofessIonal IRon
cleanIng the soleplate
Cleanthesoleplateifstarchorotherresidueaccumulate.
toclean the soleplate:
1. Unplugtheiron.Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthesoleplate.Thiswilldamagethefinish.
2. Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
usIng the self-cleanIng featuRe
YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthtomaintaintheoptimalperformanceofyouriron.
touse the self-cleanIng featuRe:
1. Unplugtheiron.MovetheSteamSelectionSlidebackandforthseveraltimestoremovedebrisandminerals
fromtheSteamValve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2. FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3. PlugintheironandpressFabricSelectbuttontoLinen,andallowtheirontoheatuntiltheWaitlightturnsGREEN.
4. Unplugtheiron.
5. Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING: Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6. PresstheSelf-Cleanbuttonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrocktheironside
tosideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseoftheironslightlybelowtherear
oftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.
7. 
Turntheironupsidedownandallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8. Drythesoleplatewithatowel.
9. PlugintheironandpresstheFabricSelectbuttontoLinen.LettheironheatuntiltheWaitlightturnsGREEN
anddryouttheironcompletely.
10. PresstheFabricSelectbuttontoOFF.Thelightswillgoout,indicatingthattheironhasturneditselfoff.
Unplugtheironandallowittocool.
cleanIng the antI-calcIum sYstem
Theprofessionalironhousesananti-calciumfilterinthereservoir,whicheliminatesimpuritiesfromthewater.
topRolong the effIcIencY of thIs fIlteR:
1. Unplugtheironandallowittocool.
2. Locatethewatercupthataccompaniedtheironandfillitwithwater.Add1teaspoonofsalttothewaterand
fillthewaterreservoirwiththissolution.
3. Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,thenemptyit.
4. Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesaltwatersolutionandemptyitagainafter15minutes.
5. Fillthetankwithfreshwatertorinseandempty.
TheAnti-CalciumSystemshouldbecleanedapproximatelyonceamonth.
tofIll the WateR ReseRvoIR
1. Makesuretheironisunplugged.SettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
2. SlideopentheWaterFillHoleCover.
3. Fillwatercupwithwater.Pourwaterintoironwaterreservoir.Donotfillwaterreservoirbeyondmaximum
fillline.
Warning: Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.Hotmetalparts,hotwaterand
steamcancauseinjuries.
selectIng faBRIc settIngs
Toselectafabricsetting, (Figure A)pressthe (
- + ) FabricSelectbuttonuntilthedesiredfabricishighlighted.The
Waitlightwillglowredwhiletheironheatsup.
Thelightwillthenchangetogreen(Ready)whentheironisreadytouse.
dRY IRonIng
1. MakesuretheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
Note: WhiletheSteamSelectionSlideisturnedtotheOFF(Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOFSTEAM®
featureorSPRAYMIST®feature.Pleasemakesurethewaterreservoirisatleast1/4fullofwater.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
steam IRonIng
1. Followtheinstructionsfor“ToFilltheWaterReservoir”.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3. SelectFabricSetting.
4. Allowtheirontoheatfor2minutes,andthenturntheSteamSelectionSlide
totheappropriatesetting.
Tip: RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
Important: Whennotironing,alwayssettheSteamSelectionSlidetoOFF(Dry).
usIng the IRon’sspecIal featuRes
spRaY mIst®featuRe
TheSprayMist®featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabric
toaidinremovingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
touse the spRaY mIst®featuRe:
PresstheSprayMist®buttonfirmly.Ironoverthefabrictodry.
shot of steam®featuRe
TheShotofSteam®featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationofstubbornwrinkles.Youcanuse
thisfeaturewhileDryorSteamironing,butthewaterreservoirmustbeatleast1/4fullofwater.
touse the shot of steam®featuRe:
PlacetheironontopofthewrinkleandpresstheShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstof
steam.TheShotofSteam®featuremaybeusedcontinuouslywithjustashort3secondpausebetweenshots.
veRtIcal steam
Theverticalsteamfeatureallowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
Tip: Whenusingtheverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerforbestresults.Hanging
curtainsanddrapesmayalsobesteamed.
touse veRtIcal steam:
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2.Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam®buttonforapproximately3-secondintervalsasyoumovetheironacrossthewrinkled
area.
WARNING:Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WARNING: DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-WaY motIon smaRt™auto-off featuRe
WhentheironispluggedinandtheAuto-Offisactivated,theOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWait
lightwillblink,indicatingthattheironhasstoppedheating.TheAuto-Offisactivatedifnotmovedafter30seconds
intheironingpositionandonitsside,andafter15minutesintheuprightposition.Five(5)minutesaftertheAuto-
Offhasbeenactivated,inanyposition,theirondisplayandalllightswillturntotallyOFF.
If you leave the iron:
• Inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomaticallystopheating
after30seconds.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthatthe
ironhasstoppedheating.
• Inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafter15minutes.
TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightblinktoletyouknowthattheironhasstopped
heating.
Important:TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillcontinuetoblinkfor5minutes,then
turntotallyOFF.
To reset the iron:
• Movetheironbackandforth.TheOFFselectiononthedigitaldisplayandtheredWaitlightwillstop
blinkingandtheironwillstartheatingagain(allowittoreheatfor2minutes);thedesiredfabricsettingwillbe
highlighted.
• Pressthe(
- + )FabricSelectbutton,thedigitaldisplayandredWaitlightwillilluminate,indicatingpowerhas
beenrestoredtotheiron(the desired fabric setting will still be selected).WaitforthelighttoturnGREENbefore
ironing.
WARNING: TheMOTIONSMART ™ Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansforturningyouriron
off.See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoffyourironandstoringitsafelybetweenuse.
voYant WaIt/ReadY (attendRe/pRêt)
Signalequandleferaatteintlatempératuresélectionnée.LevoyantWait(attendre)brillerougeauchoixdu
textile.Unefoisleferàlatempératurepréconiséepourletissuchoisi,levoyantpassedurouge(Wait/attendre)au
vert(Ready/prêt).Ceciseproduitàchaquefoisquevouschangezletextileetàchaquefoisqueleferestrelancé
aprèssonarrêtautomatique.
sYstème antI-taRtRe
Lesystèmeanti-tartreestunsystèmepermanent,incorporédansleréservoir.Ilretirelecalcairedel’eauetréduit
l’entartrage(l’accumulationdeminéraux)delasemelle
.
semelle mIcRoglIdemc (modèle 4265-33 seulement)
Glissantencoremieuxqu’unesemelleantiadhésiveoud’acierinoxydable,cettesemellefaciliteetaccélèrele
repassage.
antI-gouttes
Leferproduitdelavapeursansdégoutter,cracheroufuirparlasemelle,etceci,mêmelorsquevousrepassezà
bassetempérature.
IndIcateuR de Rangement stoRage stRIpmd (modèle 4265-33 seulement)
L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
vousmontred’unsimplecoupd’œilsileferasuffisammentrefroidipour
quevouslerangiez
.
Utilisation de l’indicateur de rangement Storage StripMD:
Quandvousmettezlefersoustension,environ2minutesplustardl’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md

passedunoiraurouge,indiquantqueleferesttropchaudpourêtrerangé.Aprèslamisehorstensiondufer,ilfaut
compterde30à40minutespourquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
passedurougeaunoir–lenoir
signalantqueleferarefroidietpeutêtrerangé.
attentIon: L’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
n’est,commesonnomlelaisseentendre,qu’un
indicateur.Rangezetmanipuleztoujoursleferavecgrandsoin
. 
soIns àappoRteR au feR en fIn d’utIlIsatIon
mIse hoRs tensIon du feR
1. Débranchezleferauniveaudelasourced’alimentation.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
Rangement du feR
1. Laissezrefroidirlefer .(Pourmodèle4265-33, Attendezquel’indicateurderangementSTORAGESTRIP
md
soitrevenu
àsacouleurnoireoriginale-cequisignifiequ’ilestassezfroidpourêtrerangé
).
2. 
Videzleferenfind’utilisations’ilnesertpastouslesjours,ceciprolongerasaduréedeservice.Pourceci,
débranchez-le,mettez-lepointeenbaspuisouvrezlevoletdel’orificederemplissageafinquel’eaupuisses’écouler.
Secouezdoucementleferpourlibérerlesdernièresgouttes
.
3. 
Enroulezlecordonautourdutalon,sansletendre,puisrangezlefersursontalond’appui .
ImpoRtant: Enroulerlecordond’alimentationenletendantrisquedel’abîmer .
tRuc: Entreutilisations,assurez-vousquelecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
entRetIen du feR pRofessIonnel
nettoYage de la semelle
Nettoyezlasemellesidel’amidonoud’autresrésidusyadhèrent .
Pour nettoyer la semelle:
1. Débranchezlefer.
Laissez-lerefroidirpuisfrottezlasemelleavecunlingedouxethumide .
AVERTISSEMENT:
N’employezNIpoudres,NItamponsàrécurer,NIvinaigrepournettoyerlasemelle,vous
abîmeriezlefini
.
2.
Donnezquelquescoupsdefersurunlingepurcotonpouréliminerlesrésidus .
utIlIsatIon de l’autonettoYage
Nousconseillonsvivementsonutilisationunefoisparmoispouroptimiserlerendementdufer .
Pour utiliser l’autonettoyage:
1. Débranchezlefer.
Déplacezlecurseurdedébitdevapeurd’avantenarrièreàplusieursreprisespouréliminerles
débrisetletartreayantpus’accumulerdanslasoupapeàvapeur.Enagissantainsi,l’eaucontinueàcoulerdansla
chambreàvapeur
.
2. Remplissezleréservoird’eaudurobinetjusqu’aurepèreMAX.
3. BranchezleferetréglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin).Laissezchaufferleferjusqu’àceque
levoyantrougeWait(attendre)tourneauVERT.
4. Débranchezlefer.
5. Tenezleferhorizontalementau-dessusd’unévier.
AVERTISSEMENT: Netouchezsurtoutpasauxsurfaceschaudesdufer!
6. Appuyez,sanslerelâcher,surleboutond’autonettoyage.L’eaucommenceraàdégoutterdeséventsà
vapeur.Inclinezlentementleferd’uncôtéetdel’autreetd’avantenarrièrependant30secondes,touten
penchantlapointeavantunpeuplusbasqueletalonafinquel’eaucirculepartout.
7. 
Mettezleferlapointeenbasetlaissezécoulerl’eaurestanteparl’orificederemplissage .
8. Essuyezlasemelleavecuneserviettedetoilettedouce.
9. Branchezlefer,réglezlatouchedesélectiondestextilesàLinen(Lin)etlaissez-lechaufferjusqu’àcequele
voyantWait(attendre)tourneauVERT.Asséchezcomplètementlefer.
10. PressezlatouchedesélectiondestextilespourlarégleràOFF(arrêt).Lesvoyantslumineuxs’éteindront,
signequelefers’estmishorstension.Débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
nettoYage du sYstème antI-taRtRe
Leréservoirdesfersprofessionnelsincorporeunsystèmeanti-tartreàfiltrequiretirelesimpuretésquecontientl’eau,
réduisantainsil’entartrage
.
Pour prolonger l’efficacité du filtre:
1.
Débranchezleferetlaissez-lerefroidir .
2. 
Prenezlegodetquiestfourniavecleferàrepasseretremplissez-led’eau . Ajoutez5mL(1cuilleréeàthé)deselà
l’eaupuisversezlasolutionsalinedansleréservoirdufer
.
3.
Laissezreposerlasolutiondansleréservoirpendant15minutespuisvidezleréservoir .
4. 
Remplissezànouveauleréservoird’eausalineetvidezleréservoiraprès15minutes .
5.
Remplissezleréservoird’eauclairepourlerincer;videzleréservoir .
Lesystèmeanti-tartredevraitêtrenettoyéenvironunefoisparmois .
RemplIssage du RéseRvoIR
1. Assurez-vousquelefersoitdébranché.Réglezlecurseurdedébitdevapeurà OFF(sec).
2. Faitesglisserlevoletdel’orificederemplissagepourouvrirl’orifice.
3. 
Remplissezlegodetd’eaupuisversezl’eaudansleréservoirdufer.Neremplissezpasleréservoirau-delàdurepère
maximalderemplissage
.
AVERTISSEMENT: 
Remplissezprudemmentleréservoird’unferchaud.Lespiècesmétalliqueschaudes,l’eauchaude
etlavapeurpeuventprovoquerdesbrûlures
.
sélectIon du textIle voulu
Pourchoisiruntissu (figure A),appuyezsurlatouchedesélectiondestextiles (
- + )
jusqu’àcequeletissudésirésoiten
évidence
.LevoyantWait(attendre)brillera rougedurantlechauffagepuislalumièrepasseraauvert(Ready/prêt)une
foisleferprêtàl’emploi.
Repassage àsec
1. Assurez-vousque lecurseurdedébitdevapeursoitrégléà OFF(sec).
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3.
Choisissezletextilerequis .
RemaRque: Quandle curseurdedébitdevapeurà régléàOFF(sec), vouspouvezutiliserlejetdevapeur SHOT
OFSTEAMMD
oul’atomisation SPRAYMISTMD.Veillezàcequeleréservoirsoitaumoinsauquartpleind’eau.
tRuc: Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
Repassage àla vapeuR
1. Observezlesinstructionsfourniessous«Remplissageduréservoir» .
2.
Branchezlefersurcourantalternatifde120volts .
3. 
Choisissezletextilerequis .
4. 
Laissezchaufferlefer2minutespuisréglezlecurseurdedébitdevapeurauréglagevoulu .
tRuc:
Leguidederepassageindiquelesréglagesconseillésselonlestissus,consultez-le .
ImpoRtant: Entreutilisationsdufer,régleztoujourslecurseurdedébitdevapeuràOFF(sec).
tIRez paRtI des attRIButs du feR
atomIsatIon spRaY mIstMD
L’atomisationSPRAYMISTMD
produitunepuissantepulvérisationd’eauquihumecteletissupouraideràeffacerles
fauxplistenacesouàmarquerdavantagelesplissés
.
Pour utiliser l’atomisation spRaY mIstMD:
Appuyezfermementsurleboutond’atomisation SPRAYMISTMD.Asséchezletissuaufer.
Jet de vapeuR shot of steamMD
LejetdevapeurSHOTOFSTEAMMD
procureunsurcroîtdevapeurquiimprègnelesfauxplistenaces.Cettefonction
peutêtreutiliséelorsdurepassageàsecouàlavapeur,àconditiontoutefoisqueleréservoirsoitaumoinsauquartplein
d’eau
.
Pour utiliser le jet de vapeur SHOT OF STEAMMD:
Tenezleferau-dessusdesfauxplispuisappuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMD àchaquefoisque
vousdésirezunsupplémentdevapeur.Cettefonctionpeut
s’employerdefaçoncontinue,enlaissantécouler3secondesentrelespressions
.
défRoIssage paR pRoJectIon veRtIcale de vapeuR
Ledéfroissageverticalpermetdeseservirduferàrepassercommed’undéfripeur .
tRuc: Placezlesvêtementsàdéfripersurdescintrespourobtenirlesrésultatslesplussatisfaisants.Cettefonctionserévèle
aussitrèspratiquepourdéfroisserlesrideauxettentures
.
Pour utiliser le défroissage vertical:
1.
Attendezqueleferaitchauffé(2minutes) .
2. 
Tenezleferàlaverticaleprèsdutissuàdéfriper–maissansletoucheroulefrôler.
3. Tendezletissudel’autremain .
4. 
Appuyezsurleboutondujetdevapeur SHOTOFSTEAMMDenviron toutesles3secondestandisquevous
balayezlapartiefroisséeaveclefer
.
AVERTISSEMENT: Éloignezvotremaindelatrajectoiredelavapeurpourévitertoutebrûlure.
AVERTISSEMENT: NEdéfroissezPASdevêtementsendossés,vousvousbrûleriezsûrement.
coupuRe motIon smaRtMC IntellIgente 3 façons
Quandlafonctiond’arrêtautomatiqueestactivée,alorsqueleferestbranché,l’indicationOFF(arrêt)estmiseen
évidenceàl’afficheuretlevoyantlumineuxrougeWait(attendre)clignote,signequeleferacessédechauffer.L’arrêt
automatiqueestmisenfonctionsileferreste30secondesenpositionderepassage(àplat)ousursoncôté,ous’il
reste15minutesenpositionverticale.Cinq(5)minutesaprèslamiseenfonctiondel’arrêtautomatique–quelleque
soitlapositiondufer–l’afficheurainsiquelesvoyantslumineuxS’ÉTEIGNENT.
Si vous laissez le fer…
• 
àl’horizontale(àplat)sansledéplacer,oubiensivouslerenversezaccidentellement,lefers’arrêteautomatiquement
dechaufferaprès30secondes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotent
poursignalerqueleferacessédechauffer;
• àlaverticale(sursontalon)sansledéplacer,
lefers’arrêteautomatiquementauboutde
15minutes
.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpoursignalerque
leferacessédechauffer.
ImpoRtant:L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)clignotentpendant5minutes
avantdeS’ÉTEINDRE.
Pour relancer le fer…
• Déplacezleferd’avantenarrière.L’indicationOFF(arrêt)àl’afficheuretlevoyantrougeWait(attendre)
s’arrêterontdeclignoteretleferrecommenceraàchauffer(laissez-lechaufferpendant2minutes);leréglagedu
textilequiavaitétésélectionnéseramisenévidence.
• Appuyezsurleboutondesélectiondestextiles(
- + ),l’afficheurainsiquelevoyantrougeWait(attendre)
s’allument,indiquantqueleferfonctionnedenouveau(le textile qui avait été sélectionné est mis en évidence).
AttendezquelevoyantpasseauVERTpourrepasser.
AVERTISSEMENT: LacoupureMotionSmartMCintelligentee
stunecaractéristiquedesécuritéetnonuneméthode
demisehorstensiondufer.Voyez«Soinsàapporterauferenfind’utilisation»pourtousrenseignementsconcernantla
misehorstensionetlerangementdufer
.
AVERTISSEMENT: NEdonnezJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,vousl’abîmeriez.
10
13
14
15
11
12
56
3
4
2
1
IRonIng tIps
• Alwaysreadgarmentlabelsandfollowthemanufacturer’sironinginstructions.
• Sortthearticlestobeironedaccordingtothetypeoffabric.
• Youshouldfirstirongarmentsrequiringlowtemperature (e.g., silks and synthetics)
toavoiddamagingthemwithanironthatistoohot.
• Ifyouareunsureofthefabriccontentofthegarment,testasmallarea,suchasaseam
orfacing,beforeironingavisiblearea.Startwithalowtemperatureandgradually
increasetheheattofindthebestsetting.
• Whenchangingthetemperaturefromahighsettingtoalowsetting,
allowapproximately5minutesforthelowertemperaturetobereached.
• Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabric.Thiswillallowthesteam
topenetratethefabricwhileallowingtheheatofthesoleplatetodryoutthemoisture.
• Toironlinens,turngarmentinsideout.Becarefulnottouseanironthatistoohot
becausetheliningmaymeltorsticktothesoleplate.
• Toironzippers,useanironingclothormakesurethezipperisclosedandironover
theflap.Neverirondirectlyoveranunprotectedzipper.
• UsetheIroningGuidetoselectthebestsettingandmethodforthefabric
youplantoiron.
conseIls de Repassage
• Liseztoujourslesinstructionsderepassagedufabricantetobservez-les.
• Triezlelingeàrepasserselonlanaturedestextiles.
• Repassezenpremierlespiècesnécessitantlatempératurelaplusbasse (synthétiques
et soie, par exemple)pournepaslesabîmeravecunferquiseraittropchaud.
• Sivousneconnaissezpaslanatureexactedutissu,faitestoutd’abordunessaisur
unecoutureouuneparmenture.Commencezlerepassageàunetempératurebasse
quevousaugmenterezprogressivementjusqu’àlatempératureidéale.
• Laissezrefroidirleferenviron5minuteslorsquevousdevezpasserd’unecertaine
températureàunniveaudetempératureinférieur.
• Quandvousrepassezàlavapeur,donnezdelongscoupsdeferlents.Lavapeur
auraainsiletempsdepénétrerdansletissuetlachaleurdelasemelle,delasécher.
• Danslecasdulin,repassezlevêtementsurl’enversetn’utilisezpasunfertrop
chaudcarladoublurepourraitfondreouadhéreràlasemelle.
• Servez-vousd’unepattemouillepourrepasserlesfermeturesàglissièreoubien
assurez-vousquelesglissièressoientferméesetrepassezleurrabat.Nepassezjamais
directementlefersuruneglissièrenoncouverte.
• Consultezleguidederepassagepourchoisirleréglageappropriéetlameilleure
façonderepasserlesdiverstextiles.
BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
Toggle up to
desired fabric and
wait for red light
to turn green.
Faites basculer
au textile voulu
puis attendez que
le voyant rouge
tourne au vert.
7 98
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 2 3/18/13 10:03 AM

BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
Read all InstRuctIons BefoRe use
• Useirononlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwater
orotherliquids.
•  Theironshouldalwaysbesettotheoffpositionwiththefabricsettingbutton
before pluggingandunplugging.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;
instead,graspplugandpulltodisconnect.
• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputting
away.Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwateroremptying
andwhennotinuse.
• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendropped
ordamaged.Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassemblethe
iron.Takeittoanauthorizedservicecenterforexaminationand/orrepair.
Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshockwhentheironisused.
• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.
Donotleaveironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecaution
whenyouturnasteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.
• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyand
havetheironservicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerServiceat
1800667-8623.
• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheiron
unattended.Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonits
heelrest.
specIal InstRuctIons
• Thisisa1400-Wattappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanother
highwattageapplianceonthesamecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.
Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrange
theextensioncordsothatitcannotbepulledortrippedover.
foR pRoducts puRchased In the unIted states and canada
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug (one blade is
wider than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoes
notfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified
electrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
/MD
Instruction Manual Professional Iron
Notice d’emploi Fer professionnel
www.sunbeam.com
P.N.165517
MODELS/
MODÈLES
4267-33 & 4265-33
/MD
Forproductquestions:
JardenConsumerService
Canada:1.800.667.8623
USA:1.800.458.8407
www.sunbeam.com
©2013SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.
Allrightsreserved.
IntheU.S.,distributedbySunbeam,Products,Inc.
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431
InCanada,importedanddistributedbySunbeamCorporation(Canada)Limited
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,
20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.
Pourtoutequestionencequiconcerneceproduit,appelezle
serviceàlaclientèledeJarden
Canada:1800667.8623
États-Unis:1800458.8407
www.sunbeam.com
©2013SunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions.
Tousdroitsréservés.
AuxÉtats-Unis,distribuéparSunbeam,Products,Inc.
faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431.
AuCanada,importéetdistribuéparSunbeamCorporation(Canada)Limited
faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,
20BHerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
GCDS-OST29103-ZZ
PrintedinChina ImpriméenChine
1 Year Limited Warranty
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam
Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)
warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductor
anycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacement
willbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger
available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisis
yourexclusivewarranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanical
functionsonthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase
andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain
warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot
havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe
following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use
contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthan
JCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,
suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachof
anyexpress,impliedorstatutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof
merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationof
theabovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutory
orotherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuse
of,orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamages
orlossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaim
broughtagainstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove
limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom
provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden
ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisoffered
bySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,
locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblem
orclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteoutConsumerServiceDepartment
PLEASEDONOTRETURNTHISPRODUCTTOANYOFTHESEADDRESSES
ORTOTHEPLACEOFPURCHASE
Garantie limitée de un an
SunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,ouau
Canada,SunbeamCorporation(Canada)Limited,faisantaffairessouslenomdeJarden
ConsumerSolutions(collectivement«JCS»)garantitquependantunepériodedeun(1)an
courantàpartirdeladated’achat,ceproduitseraexemptdevicesdematériauxetdefabrication.
JCSseréserveledroitdechoisirentreréparerouremplacerl’articleoutoutepiècedecelui-ci
dontladéfectuositéaétéconstatéeaucoursdelapériodedegarantie.Leremplacementsefera
aumoyend’unarticleneufouréusinéoubiend’unepièceneuveouréusinée.Sileproduitn’est
plusdisponible,ilseraremplacéparunarticledevaleurégaleousupérieure.Laprésenteconstitue
votregarantieexclusive.N’essayezenAUCUNCASderépareroudemodifierunefonction
électriqueoumécaniqueduproduitsouspeined’annulationautomatiquedelagarantie.
Cettegarantien’estvalablequepourl’acheteuraudétailoriginal,àpartirdeladatedel’achat
audétailinitialetellen’estpastransférable.Veuillezgardervotrereçudecaisse.Unepreuve
d’achatestrequisepourobtenirleserviceprévuparlagarantie.LesconcessionnairesJCS,
centresdeserviceetdétaillantsquivendentdesarticlesJCSn’ontpasledroitd’altérer,de
modifieroudechangerd’unemanièrequelconquelesmodalitésdecettegarantie.
Cettegarantienecouvrepasl’usurenormaledespiècesnil’endommagementattribuableà
lanégligence,àl’utilisationabusivedel’article,aubranchementsuruncircuitdetensionou
courantinapproprié,audémontage,àlaréparationouàl’altérationparquiconque,saufJCSou
uncentredeserviceJCSagréé.Cettegarantienecouvrepasnonpluslescasdeforcemajeure
commeincendies,inondations,ouragansettornades.
Quelles sont les limites de la responsabilité de JCS?
JCSn’asumeaucuneresponsabilitéencasdedommagesaccessoiresouindirectsrésultantdu
non-respectdetoutegarantieouconditionlégale,expliciteouimplicite.
Saufdanslamesureinterditeparlalégislationpertinente,toutegarantieouconditionimplicite
dequalitécommercialeoud’applicationàunusageparticulierestlimitéeàladuréedela
garantieouconditionci-dessus.
JCSdénietouteresponsabilitéencequiconcernetoutesautresgaranties,conditionsou
représentationsexpresses,tacites,légales,ouautres.
JCSn’assumeaucuneresponsabilitépourlesdommages,quelsqu’ilssoient,résultantdel’achat,
del’utilisationabusiveounonduproduit,del’inaptitudeàemployerleproduit,nipourles
dommagesaccessoires,particuliers,indirectsousimilaires,lapertedebénéfices,larupturede
contrat,fondamentaleouautre,outoutprocèsintentécontrel’acheteurparunetiercepartie.
CertainesprovincesoujuridictionsetcertainsÉtatsinterdisentd’exclureoudelimiterles
dommagesaccessoiresouindirects,ounepermettentpaslalimitationdeladuréed’application
delagarantieimplicite,desortequevouspouveznepasêtreassujettiauxlimitesouexclusions
énoncéesci-dessus.
Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesprécisetvouspouvezavoird’autredroits,ces
droitsvariantd’unÉtatoud’uneprovinceoujuridictionàl’autre.
Comment obtenir le service prévu par la garantie
Aux États-Unis
Pourtoutequestionsurlagarantieoupourobtenirleservicequeprévoitlagarantie,composezle1
800458.8407etnousvousfournironsl’adressed’uncentredeserviceagréécommodémentsitué.
Au Canada
Pourtoutequestionsurlagarantieoupourobtenirleservicequeprévoitlagarantie,composezle1
800667.8623etnousvousfournironsl’adressed’uncentredeserviceagréécommodémentsitué.
AuxÉtats-Unis,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomde
JardenConsumerSolutions,deBocaRaton,enFloride33431.AuCanada,cettegarantieestofferte
parSunbeamCorporation(Canada)Limited,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumer
Solutions,du20BHerefordStreetàBrampton(Ontario)L6Y0M1.Encasdeproblèmeoude
réclamationencequiconcerneceproduit,veuillezcommuniqueravecleServiceàlaclientèle.
NERETOURNEZCEPRODUITNIÀL’UNEDESADRESSESCI-DESSUSNIAULIEUD’ACHAT.
suggested faBRIc select
faBRIc steam settIng dIal settIng IRonIng RecommendatIons
Acrylic Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Acetate Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Polyester Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Rayon Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Silk Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideout.Useanironingcloth*
topreventshinemarks.
Viscose Off( Dry)  Silk  Mainlydryiron;steammaybeusedunder
garmentmanufacturer’sinstructions.
Nylon Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Wool (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
WoolBlends (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
CottonBlends - (Steam)  Cotton  Followgarmentmanufacturer’sinstructions.
Usesettingforthefiberrequiring
t he
lowestsetting.
Corduroy - (Steam) Cotton  Irongarmentinsideoutoruseanironingcloth*
andthenbrushthegarmentwithyourhand
toraisethetextureofthefabric.
Cotton - (Steam) Cotton  Irondarkfabricsinsideouttoprevent
shinemarks.
Linen - (Steam) Linen  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth*topreventshinemarks
(especially on dark fabrics).
Denim - (Steam) Linen  UsetheSPRAYMIST®featureand/or
theSHOTOFSTEAM®BUTTONfor
deeperpenetrationtoremovewrinkles.
*An ironing cloth is a cotton, dry-cleaned cloth that you place over the garment
you are ironing to prevent the fabric from looking shiny.
Note: Some fabrics may require more steam than others. Your iron has the capability
to adjust steam as needed.
IRonIng guIde
CONSIGNES IMPORTANTES
L’utilisation de tout apppareil électroménager exige l’observation de
précautions fondamentales, y compris des suivantes:
lIsez les InstRuctIons avant l’emploI
• N’utilisezleferàrepasserqu’auxfinsauxquellesilestdestiné.
• Pouréviterleschocsélectriques,n’immergezjamaisleferàrepasserdansl’eauou
dansunautreliquide.
•  Régleztoujoursleferenpositiond’arrêtavecleboutondesélectiondestextilesavant
delebrancheroudeledébrancher .Nedonnezjamaisuncoupsecsurlecordon
pourledébrancher:tenezlaficheentrelepouceetl’indexettirez-lahorsdelaprise.
• Veillezàcequelecordonnesoitpasencontactaveclessurfaceschaudes.Rangezle
fercomplètementfroid,aprèsavoirenroulélecordonsansletendre.
• Débrancheztoujourslefers’ilnesertpas,avantderempliroudeviderleréservoir.
• N’utilisezpasunferéquipéd’uncordonabîmé,quiaétééchappéouendommagé.
Pouréviterleschocsélectriques,nedémontezpaslefer.Faites-levérifieretréparer
aubesoinparuncentredeserviceagréé.Unremontageincorrectpeutpeutêtre
sourcedesecousseslorsdel’utilisation.
• Soyezvigilantquandleferestutilisépardesenfantsouprèsd’eux.Surveillez
assidûmentlefers’ilestbranché,s’ilchauffeouestposésuruneplancheàrepasser.
• Pièceschaudesenmétal,eauchaudeetvapeurpeuventcauserdesbrûlures.Tournez
leferàvapeurtrèsprudemment–ilpourraitresterdel’eauchaudedansleréservoir .
• Encasd’anomaliedefonctionnement,débranchezaussitôtleferetfaites-leréparerà
uncentredeserviceagréé.Ouappelezleserviceàlaclientèleau1800667-8623au
Canadaoubienau1800458-8407auxÉtats-Unis.
• LeferSUNBEAMMDestconçupourêtreposésursontalond’appui.Nelaissezpas
unferàrepasserbranchésanssurveillance.Neposezpasnonpluslefersurune
surfacenonprotégée,mêmes’ilestposésursontalon.
InstRuctIons spécIales
• Ceferaunepuissancede1400watts.Pournepascauserdesurcharge,nebranchez
pas unautreappareildehauteconsommationenwattssurlemêmecircuit.
• S’ilestindispensabled’employeruncordonprolongateur,utilisez-enunde
15ampères.Unerallonged’uneintensitéinférieurerisqueraitdesurchauffer.
Disposezleprolongateurdefaçonàcequ’ilnepuisseniêtretirénifairetrébucher.
pRoduIts achetés aux états-unIs et au canada
Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestpourvud’unefichepolarisée
(ayant une lame plus large que l’autre).Lafichen’enfoncedanslesprisesdecourant
qued’unefaçon;siellenerentrepascomplètementdanslaprise,inversez-la.Sielle
n’enfoncetoujourspas,entrezenrapportavecunélectriciencompétent.N’essayez
surtoutpasdeneutraliserledispositifdesécuritédelafiche.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Réglage vapeuR Réglage des
tIssu suggéRé textIles conseIls de Repassage
Acrylique Off(S ec)  Synthetic Repasserlevêtementsurl’envers.
Acétate Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Polyester Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Rayonne Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementsurl’envers.
Soie Off( Sec)  Silk  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*pournepaslustrerl’étoffe.
Viscose Off( Sec)  Silk  Repasserdepréférenceàsec.Nerepasseràla
vapeurquesilefabricantleconseille.
Nylon Off( Sec)  Silk  Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Laine (Vapeur) Wool  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*.
Lainages (Vapeur) Wool  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*.
Cotonnades - (Vapeur)  Cotton  Observerlesinstructionsdufabricant.
Utiliserleréglagedelafibrequirequiertla
températurelaplusbasse.
Velourscôtelé - (Vapeur) Cotton  Repasserlevêtementsurl’enversouutiliser
unepattemouille*,puis,delamain,brosser
letissupourluiredonnerdugonflant.
Coton - (Vapeur) Cotton  Repasserlesétoffesfoncéessurl’enversafin
d’éviterdelustrerletissu.
Lin - (Vapeur) Linen  Repasserlevêtementsurl’enversouseservir
d’unepattemouille*pournepaslustrerletissu
(surtout s’il est de couleur foncée).
Denim - (Vapeur) Linen  Utiliserl’atomisationSPRAYMISTMDoule
jetdevapeurSHOTOFSTEAMMDpourbien
humecterl’étoffeetlisserlesfauxplis.
* Une pattemouille est un linge en coton, sans apprêt, que l’on place sur la pièce à repasser
afin de ne pas lustrer le tissu.
Remarque: Certains textiles nécessitant plus de vapeur que d’autres, ce fer varie le débi t au besoin.
Id.: Off/Arrêt, Steam/Vapeur, Synthetic/Synthétique, Silk/Soie, Wool/Laine, Cotton/Coton, Linen/Lin.
guIde de Repassage
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 1 3/18/13 10:03 AM

BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
Read all InstRuctIons BefoRe use
• Useirononlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwater
orotherliquids.
•  Theironshouldalwaysbesettotheoffpositionwiththefabricsettingbutton
before pluggingandunplugging.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;
instead,graspplugandpulltodisconnect.
• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputting
away.Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwateroremptying
andwhennotinuse.
• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendropped
ordamaged.Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassemblethe
iron.Takeittoanauthorizedservicecenterforexaminationand/orrepair.
Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshockwhentheironisused.
• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.
Donotleaveironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecaution
whenyouturnasteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.
• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyand
havetheironservicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerServiceat
1800667-8623.
• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheiron
unattended.Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonits
heelrest.
specIal InstRuctIons
• Thisisa1400-Wattappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanother
highwattageapplianceonthesamecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.
Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrange
theextensioncordsothatitcannotbepulledortrippedover.
foR pRoducts puRchased In the unIted states and canada
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug (one blade is
wider than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoes
notfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified
electrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
/MD
Instruction Manual Professional Iron
Notice d’emploi Fer professionnel
www.sunbeam.com
P.N.165517
MODELS/
MODÈLES
4267-33 & 4265-33
/MD
Forproductquestions:
JardenConsumerService
Canada:1.800.667.8623
USA:1.800.458.8407
www.sunbeam.com
©2013SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.
Allrightsreserved.
IntheU.S.,distributedbySunbeam,Products,Inc.
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431
InCanada,importedanddistributedbySunbeamCorporation(Canada)Limited
doingbusinessasJardenConsumerSolutions,
20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.
Pourtoutequestionencequiconcerneceproduit,appelezle
serviceàlaclientèledeJarden
Canada:1800667.8623
États-Unis:1800458.8407
www.sunbeam.com
©2013SunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions.
Tousdroitsréservés.
AuxÉtats-Unis,distribuéparSunbeam,Products,Inc.
faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,BocaRaton,FL33431.
AuCanada,importéetdistribuéparSunbeamCorporation(Canada)Limited
faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,
20BHerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
GCDS-OST29103-ZZ
PrintedinChina ImpriméenChine
1 Year Limited Warranty
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam
Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)
warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductor
anycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacement
willbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger
available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisis
yourexclusivewarranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanical
functionsonthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase
andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain
warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot
havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe
following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use
contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthan
JCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,
suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachof
anyexpress,impliedorstatutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof
merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationof
theabovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutory
orotherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuse
of,orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamages
orlossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaim
broughtagainstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove
limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom
provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden
ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisoffered
bySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,
locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblem
orclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteoutConsumerServiceDepartment
PLEASEDONOTRETURNTHISPRODUCTTOANYOFTHESEADDRESSES
ORTOTHEPLACEOFPURCHASE
Garantie limitée de un an
SunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,ouau
Canada,SunbeamCorporation(Canada)Limited,faisantaffairessouslenomdeJarden
ConsumerSolutions(collectivement«JCS»)garantitquependantunepériodedeun(1)an
courantàpartirdeladated’achat,ceproduitseraexemptdevicesdematériauxetdefabrication.
JCSseréserveledroitdechoisirentreréparerouremplacerl’articleoutoutepiècedecelui-ci
dontladéfectuositéaétéconstatéeaucoursdelapériodedegarantie.Leremplacementsefera
aumoyend’unarticleneufouréusinéoubiend’unepièceneuveouréusinée.Sileproduitn’est
plusdisponible,ilseraremplacéparunarticledevaleurégaleousupérieure.Laprésenteconstitue
votregarantieexclusive.N’essayezenAUCUNCASderépareroudemodifierunefonction
électriqueoumécaniqueduproduitsouspeined’annulationautomatiquedelagarantie.
Cettegarantien’estvalablequepourl’acheteuraudétailoriginal,àpartirdeladatedel’achat
audétailinitialetellen’estpastransférable.Veuillezgardervotrereçudecaisse.Unepreuve
d’achatestrequisepourobtenirleserviceprévuparlagarantie.LesconcessionnairesJCS,
centresdeserviceetdétaillantsquivendentdesarticlesJCSn’ontpasledroitd’altérer,de
modifieroudechangerd’unemanièrequelconquelesmodalitésdecettegarantie.
Cettegarantienecouvrepasl’usurenormaledespiècesnil’endommagementattribuableà
lanégligence,àl’utilisationabusivedel’article,aubranchementsuruncircuitdetensionou
courantinapproprié,audémontage,àlaréparationouàl’altérationparquiconque,saufJCSou
uncentredeserviceJCSagréé.Cettegarantienecouvrepasnonpluslescasdeforcemajeure
commeincendies,inondations,ouragansettornades.
Quelles sont les limites de la responsabilité de JCS?
JCSn’asumeaucuneresponsabilitéencasdedommagesaccessoiresouindirectsrésultantdu
non-respectdetoutegarantieouconditionlégale,expliciteouimplicite.
Saufdanslamesureinterditeparlalégislationpertinente,toutegarantieouconditionimplicite
dequalitécommercialeoud’applicationàunusageparticulierestlimitéeàladuréedela
garantieouconditionci-dessus.
JCSdénietouteresponsabilitéencequiconcernetoutesautresgaranties,conditionsou
représentationsexpresses,tacites,légales,ouautres.
JCSn’assumeaucuneresponsabilitépourlesdommages,quelsqu’ilssoient,résultantdel’achat,
del’utilisationabusiveounonduproduit,del’inaptitudeàemployerleproduit,nipourles
dommagesaccessoires,particuliers,indirectsousimilaires,lapertedebénéfices,larupturede
contrat,fondamentaleouautre,outoutprocèsintentécontrel’acheteurparunetiercepartie.
CertainesprovincesoujuridictionsetcertainsÉtatsinterdisentd’exclureoudelimiterles
dommagesaccessoiresouindirects,ounepermettentpaslalimitationdeladuréed’application
delagarantieimplicite,desortequevouspouveznepasêtreassujettiauxlimitesouexclusions
énoncéesci-dessus.
Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesprécisetvouspouvezavoird’autredroits,ces
droitsvariantd’unÉtatoud’uneprovinceoujuridictionàl’autre.
Comment obtenir le service prévu par la garantie
Aux États-Unis
Pourtoutequestionsurlagarantieoupourobtenirleservicequeprévoitlagarantie,composezle1
800458.8407etnousvousfournironsl’adressed’uncentredeserviceagréécommodémentsitué.
Au Canada
Pourtoutequestionsurlagarantieoupourobtenirleservicequeprévoitlagarantie,composezle1
800667.8623etnousvousfournironsl’adressed’uncentredeserviceagréécommodémentsitué.
AuxÉtats-Unis,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.,faisantaffairessouslenomde
JardenConsumerSolutions,deBocaRaton,enFloride33431.AuCanada,cettegarantieestofferte
parSunbeamCorporation(Canada)Limited,faisantaffairessouslenomdeJardenConsumer
Solutions,du20BHerefordStreetàBrampton(Ontario)L6Y0M1.Encasdeproblèmeoude
réclamationencequiconcerneceproduit,veuillezcommuniqueravecleServiceàlaclientèle.
NERETOURNEZCEPRODUITNIÀL’UNEDESADRESSESCI-DESSUSNIAULIEUD’ACHAT.
suggested faBRIc select
faBRIc steam settIng dIal settIng IRonIng RecommendatIons
Acrylic Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Acetate Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Polyester Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Rayon Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Silk Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideout.Useanironingcloth*
topreventshinemarks.
Viscose Off( Dry)  Silk  Mainlydryiron;steammaybeusedunder
garmentmanufacturer’sinstructions.
Nylon Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Wool (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
WoolBlends (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
CottonBlends - (Steam)  Cotton  Followgarmentmanufacturer’sinstructions.
Usesettingforthefiberrequiring
t he
lowestsetting.
Corduroy - (Steam) Cotton  Irongarmentinsideoutoruseanironingcloth*
andthenbrushthegarmentwithyourhand
toraisethetextureofthefabric.
Cotton - (Steam) Cotton  Irondarkfabricsinsideouttoprevent
shinemarks.
Linen - (Steam) Linen  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth*topreventshinemarks
(especially on dark fabrics).
Denim - (Steam) Linen  UsetheSPRAYMIST®featureand/or
theSHOTOFSTEAM®BUTTONfor
deeperpenetrationtoremovewrinkles.
*An ironing cloth is a cotton, dry-cleaned cloth that you place over the garment
you are ironing to prevent the fabric from looking shiny.
Note: Some fabrics may require more steam than others. Your iron has the capability
to adjust steam as needed.
IRonIng guIde
CONSIGNES IMPORTANTES
L’utilisation de tout apppareil électroménager exige l’observation de
précautions fondamentales, y compris des suivantes:
lIsez les InstRuctIons avant l’emploI
• N’utilisezleferàrepasserqu’auxfinsauxquellesilestdestiné.
• Pouréviterleschocsélectriques,n’immergezjamaisleferàrepasserdansl’eauou
dansunautreliquide.
•  Régleztoujoursleferenpositiond’arrêtavecleboutondesélectiondestextilesavant
delebrancheroudeledébrancher .Nedonnezjamaisuncoupsecsurlecordon
pourledébrancher:tenezlaficheentrelepouceetl’indexettirez-lahorsdelaprise.
• Veillezàcequelecordonnesoitpasencontactaveclessurfaceschaudes.Rangezle
fercomplètementfroid,aprèsavoirenroulélecordonsansletendre.
• Débrancheztoujourslefers’ilnesertpas,avantderempliroudeviderleréservoir.
• N’utilisezpasunferéquipéd’uncordonabîmé,quiaétééchappéouendommagé.
Pouréviterleschocsélectriques,nedémontezpaslefer.Faites-levérifieretréparer
aubesoinparuncentredeserviceagréé.Unremontageincorrectpeutpeutêtre
sourcedesecousseslorsdel’utilisation.
• Soyezvigilantquandleferestutilisépardesenfantsouprèsd’eux.Surveillez
assidûmentlefers’ilestbranché,s’ilchauffeouestposésuruneplancheàrepasser.
• Pièceschaudesenmétal,eauchaudeetvapeurpeuventcauserdesbrûlures.Tournez
leferàvapeurtrèsprudemment–ilpourraitresterdel’eauchaudedansleréservoir .
• Encasd’anomaliedefonctionnement,débranchezaussitôtleferetfaites-leréparerà
uncentredeserviceagréé.Ouappelezleserviceàlaclientèleau1800667-8623au
Canadaoubienau1800458-8407auxÉtats-Unis.
• LeferSUNBEAMMDestconçupourêtreposésursontalond’appui.Nelaissezpas
unferàrepasserbranchésanssurveillance.Neposezpasnonpluslefersurune
surfacenonprotégée,mêmes’ilestposésursontalon.
InstRuctIons spécIales
• Ceferaunepuissancede1400watts.Pournepascauserdesurcharge,nebranchez
pas unautreappareildehauteconsommationenwattssurlemêmecircuit.
• S’ilestindispensabled’employeruncordonprolongateur,utilisez-enunde
15ampères.Unerallonged’uneintensitéinférieurerisqueraitdesurchauffer.
Disposezleprolongateurdefaçonàcequ’ilnepuisseniêtretirénifairetrébucher.
pRoduIts achetés aux états-unIs et au canada
Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilestpourvud’unefichepolarisée
(ayant une lame plus large que l’autre).Lafichen’enfoncedanslesprisesdecourant
qued’unefaçon;siellenerentrepascomplètementdanslaprise,inversez-la.Sielle
n’enfoncetoujourspas,entrezenrapportavecunélectriciencompétent.N’essayez
surtoutpasdeneutraliserledispositifdesécuritédelafiche.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Réglage vapeuR Réglage des
tIssu suggéRé textIles conseIls de Repassage
Acrylique Off(S ec)  Synthetic Repasserlevêtementsurl’envers.
Acétate Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Polyester Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Rayonne Off( Sec)  Synthetic Repasserlevêtementsurl’envers.
Soie Off( Sec)  Silk  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*pournepaslustrerl’étoffe.
Viscose Off( Sec)  Silk  Repasserdepréférenceàsec.Nerepasseràla
vapeurquesilefabricantleconseille.
Nylon Off( Sec)  Silk  Repasserlevêtementhumidesurl’envers.
Laine (Vapeur) Wool  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*.
Lainages (Vapeur) Wool  Repasserlevêtementsurl’envers.Utiliserune
pattemouille*.
Cotonnades - (Vapeur)  Cotton  Observerlesinstructionsdufabricant.
Utiliserleréglagedelafibrequirequiertla
températurelaplusbasse.
Velourscôtelé - (Vapeur) Cotton  Repasserlevêtementsurl’enversouutiliser
unepattemouille*,puis,delamain,brosser
letissupourluiredonnerdugonflant.
Coton - (Vapeur) Cotton  Repasserlesétoffesfoncéessurl’enversafin
d’éviterdelustrerletissu.
Lin - (Vapeur) Linen  Repasserlevêtementsurl’enversouseservir
d’unepattemouille*pournepaslustrerletissu
(surtout s’il est de couleur foncée).
Denim - (Vapeur) Linen  Utiliserl’atomisationSPRAYMISTMDoule
jetdevapeurSHOTOFSTEAMMDpourbien
humecterl’étoffeetlisserlesfauxplis.
* Une pattemouille est un linge en coton, sans apprêt, que l’on place sur la pièce à repasser
afin de ne pas lustrer le tissu.
Remarque: Certains textiles nécessitant plus de vapeur que d’autres, ce fer varie le débi t au besoin.
Id.: Off/Arrêt, Steam/Vapeur, Synthetic/Synthétique, Silk/Soie, Wool/Laine, Cotton/Coton, Linen/Lin.
guIde de Repassage
4267-33 & 4265-33_13EFM1.indd 1 3/18/13 10:03 AM