Sunbeam Steam Master GCSBCL-212-033 User manual

Instruction Manual Steam Master®Irons
Notice d’emploi Fers Steam MasterMD
www.sunbeam.ca P.N. 165502
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
Read All Instructions Before Use
• Useirononlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwaterorotherliquids.
• TheFabricSelectDialandSteamLevershouldalwaysbeturnedtoOFFbeforepluggingor
unpluggingfromoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;instead,graspplugand
pulltodisconnect.
• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputtingaway.
Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwater,cleaningoremptying
andwhennotinuse.
• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedordamaged.To
avoidtheriskofelectricshock,donotdisassembletheiron.Takeittoanauthorizedservice
centerforexaminationand/orrepair.Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshock
whentheironisused.
• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.Donotleave
ironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecautionwhenyouturn
asteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.
• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyandhavetheiron
servicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerServiceat1.800.667.8623.
• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheironunattended.
Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonitsheelrest.
• Thisisa1200-Wattappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhigh
wattageapplianceonthesamecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.Cordsrated
forlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangetheextensioncordsothat
itcannotbepulledortrippedover.
For Products Purchased in the united states and canada
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(one blade is wider
than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnotfitfully
intotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donot
attempttodefeatthissafetyfeature.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
CONSIGNESIMPORTANTES
L’utilisation de tout appareil électroménager exige l’observation de précautions
fondamentales, y compris des suivantes :
Lisez les instructions avant l’emploi
•N’utilisezleferàrepasserqu’auxfinsauxquellesilestdestiné.
•Pouréviterleschocsélectriques,n’immergezleferdansabsolumentaucunliquide.
•Régleztoujourslecadrandesélectiondestextilesainsiquelelevieràvapeurenpositiond’ARRÊT
avantdebrancheroudedébrancherlefer.Nedonnezjamaisuncoupsecsurlecordonpourle
débrancher–tenezlaficheentrelepouceetl’indexpourlatirerdélicatementhorsdelaprise.
•Veillezàcequelecordonnesoitpasencontactavecdessurfaceschaudes.Attendezquelefersoit
froidpourleranger,aprèsavoirenroulélecordonautourdufer,sansletendre.
•Débrancheztoujoursleferavantderemplirsonréservoird’eau,avantdelenettoyeroudelevider,
ainsiqu’entreséancesd’utilisation.
•Nevousservezpasd’unferéquipéd’uncordonabîmé,quiaétééchappéouendommagé.Pour
éviterleschocsélectriques,nedémontezsurtoutpaslefer.Apportez-leàuncentredeservices
agréépourlefairevérifieretréparer,sinécessaire.Unremontagefautifpeutprovoquerdes
secoussesélectriquesàlaremiseenfonctiondufer.
•Redoublezdevigilancelorsqueleferestutilisépardesenfantsouprèsd’eux.Nelaissezpaslefer
sanssurveillances’ilestbranché,s’ilchauffeous’ilestposésuruneplancheàrepasser.
•Lespièceschaudes,l’eauchaudeoulavapeurpeuventcauserdesbrûlures.Nemettezleferà
vapeurpointeenbasquetrèsprudemment,ilpourraityavoirdel’eauchaudedansleréservoir.
•Encasd’anomaliedefonctionnement,débranchezaussitôtleferàlaprisedecourantetfaites-le
réparerparuncommisqualifiéàuncentredeservicesagréé.Vouspouvezégalementcommuniquer
avecnotreserviceàlaclientèleau1800667.8623.
•LeferSUNBEAM
MD
estconçupourêtreposésursontalond’appui.Surveillez-leassidûment.
Mettez-leuniquementsurunesurfaceprotégée,mêmelorsqu’ilestposésursontalond’appui.
•Afindenepassurchargerlecircuitélectrique,nebranchezaucunautreappareildehautepuissance
surlemêmecircuitqueceferde1200watts.
•S’ilestindispensabled’employeruncordonprolongateur,utilisez-en-unde15ampères.Une
rallonged’uneintensitéinférieurerisqueraitdesurchauffer.Disposezleprolongateurdefaçonàce
qu’ilnepuisseniêtretirénifairetrébucher.
Pour les Produits achetés aux états-unis et au canada
Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilprésenteunefichepolarisée(une branche
est plus large que l’autre).Lafichen’enfoncedanslesprisesdecourantquedansunsens;siellene
rentrepastotalementdanslaprise,inversez-la.Siellenepénètretoujourspas,communiquezavecun
électriciencompétent.N’essayezpasdeneutraliserledispositifdesécuritédelafiche.
GARDEZCESINSTRUCTIONS
Garantie limitée d’un an
SunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutionsou,siauCanada,
SunbeamCorporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions
(collectivement«JCS»)garantitquepourunepérioded’unanàpartirdeladated’achat,ceproduit
seraexemptdedéfautsdepiècesetdemain-d’oeuvre.JCS,àsadiscrétion,répareraouremplacerace
produitoutoutcomposantduproduitdéclarédéfectueuxpendantlapériodedegarantie.Leproduit
oucomposantderemplacementserasoitneufsoitréusiné.Sileproduitn’estplusdisponible,ilsera
remplacéparunproduitsimilairedevaleurégaleousupérieure.Ils’agitdevotregarantieexclusive.
N’essayezPASderépareroud’ajustertoutefonctionélectriqueoumécaniquedeceproduit,cela
annuleracettegarantie.
Cettegarantieestvalidepourl’acheteurinitialduproduitàladated’achatinitialeetnepeutêtre
transférée.Conservezvotrefactured’achatoriginale.LesdétaillantsetlescentresdeserviceJCSou
lesmagasinsdedétailvendantlesproduitsJCSn’ontpasledroitd’altérer,demodifieroudechanger
detouteautremanièrelestermesetlesconditionsdecettegarantie.
Cettegarantienecouvrepasl’usurenormaledespiècesoulesdommagesrésultantdetoutecause
suivante:utilisationnégligenteoumauvaiseutilisationduproduit,utilisationd’unvoltageoud’un
courantincorrects,utilisationcontraireauxinstructionsd’utilisation,démontage,réparationou
altérationparquiconqueautrequeJCSouuncentredeserviceautorisédeJCS.Enoutre,lagarantie
necouvrepas:lescatastrophesnaturellescommelesfeux,lesinondations,lesouragansetles
tornades.
Quelles sont les limites de responsabilité de JCS ?
JCSneserapastenuresponsabledetoutdommageconséquentouaccessoirecauséparla
violationdetoutegarantieouconditionexpresse,impliciteouréglementaire.
Saufsicelaestinterditparlesloisenvigueur,toutegarantieouconditionimplicitedevaleur
marchandeouadéquationàunusageparticulierestlimitéeenduréeàladuréedelagarantie
énoncéeci-dessus.
JCSexcluttouteautregarantie,conditionoureprésentation,expresse,implicite,réglementaireou
autre.
JCSneserapastenuresponsabledetoutdommagedetoutesorterésultantdel’achat,del’usage
oudumauvaisusage,oudel’incapacitéàutiliserleproduitycomprislesdommagesoulespertes
deprofitsconséquents,accessoires,particuliersousimilaires,oupourtouteviolationdecontrat,
fondamentaleouautre,oupourtouteréclamationportéeàl’encontredel’acheteurpartoute
autrepartie.
Certainesprovinces,étatsoujuridictionsnepermettentpasd’exclusionoudelimitationpourdes
dommagesconséquentsouaccessoiresoudelimitationssurladuréedelagarantieimplicite,dece
faitleslimitationsouexclusionsci-dessuspeuventnepass’appliqueràvotrecas.
Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesparticuliersetvouspouvezégalementdisposer
d’autresdroitspouvantvarierd’uneprovinceàl’autre,d’unétatàl’autreoud’unejuridictionà
l’autre.
Comment obtenir le Service aux termes de la garantie
Aux É.U.
Sivousavezdesquestionsconcernantcettegarantieousivoussouhaitezobtenirleserviceauxtermes
delagarantie,veuillezappelerau1.800.458.8407etl’adressed’uncentredeserviceappropriévous
serafournie.
Au Canada
Sivousavezdesquestionsconcernantcettegarantieousivoussouhaitezobtenirleserviceauxtermes
delagarantie,veuillezappelerau1.800.667.8623etl’adressed’uncentredeserviceappropriévous
serafournie.
AuxÉ.U.,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJarden
ConsumerSolutions,situéàBocaRaton,Floride33431.AuCanada,cettegarantieestoffertepar
SunbeamCorporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,
situéau20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Pourtoutautreproblèmeouréclamation
enrelationavecceproduit,veuillezécrireànotredépartementduServiceàlaclientèle.
VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT NI À L’UNE DES ADRESSES
CI-DESSUS NI À L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.
1 Year Limited Warranty
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam
Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)
warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductor
anycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacement
willbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger
available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyour
exclusivewarranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctions
onthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase
andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain
warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot
havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe
following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use
contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthanJCS
oranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,suchas
fire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofany
express,impliedorstatutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof
merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationofthe
abovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryor
otherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,
orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesor
lossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbrought
againstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove
limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom
provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden
ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedby
SunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,locatedat
20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblemorclaimin
connectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE
ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
Forproductquestions:
SunbeamConsumerService
USA:1.800.458.8407
Canada:1.800.667.8623
www.sunbeam.ca
©2013SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.Allrightsreserved.
InCanada,importedanddistributedbySunbeamCorporation(Canada)Limiteddoingbusiness
asJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.
Pourlesquestionsdeproduit:
ServiceàlaclientèledeSunbeam
États-Unis:1800458.8407
Canada:1800667.8623
www.sunbeam.ca
©2013SunbeamProducts,Inc.faisantaffairesouslenomdeJardenConsumerSolutions.
AuCanada,importéetdistribuéparSunbeamCorporation(Canada)Limitedfaisantaffairesous
lenomdeJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
PrintedinChina ImpriméenChine
GCSBCL212-033_GCSBSM-300-033_13EFM1GCDS-SUN28930-PH
MODELS/
MODÈLES GCSBCL-212-033 /
GCSBSM-300-033
GCSBCL-212-033_GCSBSM-300-033_13EFM1.indd 1 3/12/13 9:49 AM

Instruction Manual Steam Master®Irons
Notice d’emploi Fers Steam MasterMD
www.sunbeam.ca P.N. 165502
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
Read All Instructions Before Use
• Useirononlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwaterorotherliquids.
• TheFabricSelectDialandSteamLevershouldalwaysbeturnedtoOFFbeforepluggingor
unpluggingfromoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;instead,graspplugand
pulltodisconnect.
• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputtingaway.
Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwater,cleaningoremptying
andwhennotinuse.
• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedordamaged.To
avoidtheriskofelectricshock,donotdisassembletheiron.Takeittoanauthorizedservice
centerforexaminationand/orrepair.Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshock
whentheironisused.
• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.Donotleave
ironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecautionwhenyouturn
asteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.
• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyandhavetheiron
servicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerServiceat1.800.667.8623.
• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheironunattended.
Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonitsheelrest.
• Thisisa1200-Wattappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhigh
wattageapplianceonthesamecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.Cordsrated
forlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangetheextensioncordsothat
itcannotbepulledortrippedover.
For Products Purchased in the united states and canada
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(one blade is wider
than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnotfitfully
intotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donot
attempttodefeatthissafetyfeature.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
CONSIGNESIMPORTANTES
L’utilisation de tout appareil électroménager exige l’observation de précautions
fondamentales, y compris des suivantes :
Lisez les instructions avant l’emploi
•N’utilisezleferàrepasserqu’auxfinsauxquellesilestdestiné.
•Pouréviterleschocsélectriques,n’immergezleferdansabsolumentaucunliquide.
•Régleztoujourslecadrandesélectiondestextilesainsiquelelevieràvapeurenpositiond’ARRÊT
avantdebrancheroudedébrancherlefer.Nedonnezjamaisuncoupsecsurlecordonpourle
débrancher–tenezlaficheentrelepouceetl’indexpourlatirerdélicatementhorsdelaprise.
•Veillezàcequelecordonnesoitpasencontactavecdessurfaceschaudes.Attendezquelefersoit
froidpourleranger,aprèsavoirenroulélecordonautourdufer,sansletendre.
•Débrancheztoujoursleferavantderemplirsonréservoird’eau,avantdelenettoyeroudelevider,
ainsiqu’entreséancesd’utilisation.
•Nevousservezpasd’unferéquipéd’uncordonabîmé,quiaétééchappéouendommagé.Pour
éviterleschocsélectriques,nedémontezsurtoutpaslefer.Apportez-leàuncentredeservices
agréépourlefairevérifieretréparer,sinécessaire.Unremontagefautifpeutprovoquerdes
secoussesélectriquesàlaremiseenfonctiondufer.
•Redoublezdevigilancelorsqueleferestutilisépardesenfantsouprèsd’eux.Nelaissezpaslefer
sanssurveillances’ilestbranché,s’ilchauffeous’ilestposésuruneplancheàrepasser.
•Lespièceschaudes,l’eauchaudeoulavapeurpeuventcauserdesbrûlures.Nemettezleferà
vapeurpointeenbasquetrèsprudemment,ilpourraityavoirdel’eauchaudedansleréservoir.
•Encasd’anomaliedefonctionnement,débranchezaussitôtleferàlaprisedecourantetfaites-le
réparerparuncommisqualifiéàuncentredeservicesagréé.Vouspouvezégalementcommuniquer
avecnotreserviceàlaclientèleau1800667.8623.
•LeferSUNBEAM
MD
estconçupourêtreposésursontalond’appui.Surveillez-leassidûment.
Mettez-leuniquementsurunesurfaceprotégée,mêmelorsqu’ilestposésursontalond’appui.
•Afindenepassurchargerlecircuitélectrique,nebranchezaucunautreappareildehautepuissance
surlemêmecircuitqueceferde1200watts.
•S’ilestindispensabled’employeruncordonprolongateur,utilisez-en-unde15ampères.Une
rallonged’uneintensitéinférieurerisqueraitdesurchauffer.Disposezleprolongateurdefaçonàce
qu’ilnepuisseniêtretirénifairetrébucher.
Pour les Produits achetés aux états-unis et au canada
Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,cetappareilprésenteunefichepolarisée(une branche
est plus large que l’autre).Lafichen’enfoncedanslesprisesdecourantquedansunsens;siellene
rentrepastotalementdanslaprise,inversez-la.Siellenepénètretoujourspas,communiquezavecun
électriciencompétent.N’essayezpasdeneutraliserledispositifdesécuritédelafiche.
GARDEZCESINSTRUCTIONS
Garantie limitée d’un an
SunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutionsou,siauCanada,
SunbeamCorporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions
(collectivement«JCS»)garantitquepourunepérioded’unanàpartirdeladated’achat,ceproduit
seraexemptdedéfautsdepiècesetdemain-d’oeuvre.JCS,àsadiscrétion,répareraouremplacerace
produitoutoutcomposantduproduitdéclarédéfectueuxpendantlapériodedegarantie.Leproduit
oucomposantderemplacementserasoitneufsoitréusiné.Sileproduitn’estplusdisponible,ilsera
remplacéparunproduitsimilairedevaleurégaleousupérieure.Ils’agitdevotregarantieexclusive.
N’essayezPASderépareroud’ajustertoutefonctionélectriqueoumécaniquedeceproduit,cela
annuleracettegarantie.
Cettegarantieestvalidepourl’acheteurinitialduproduitàladated’achatinitialeetnepeutêtre
transférée.Conservezvotrefactured’achatoriginale.LesdétaillantsetlescentresdeserviceJCSou
lesmagasinsdedétailvendantlesproduitsJCSn’ontpasledroitd’altérer,demodifieroudechanger
detouteautremanièrelestermesetlesconditionsdecettegarantie.
Cettegarantienecouvrepasl’usurenormaledespiècesoulesdommagesrésultantdetoutecause
suivante:utilisationnégligenteoumauvaiseutilisationduproduit,utilisationd’unvoltageoud’un
courantincorrects,utilisationcontraireauxinstructionsd’utilisation,démontage,réparationou
altérationparquiconqueautrequeJCSouuncentredeserviceautorisédeJCS.Enoutre,lagarantie
necouvrepas:lescatastrophesnaturellescommelesfeux,lesinondations,lesouragansetles
tornades.
Quelles sont les limites de responsabilité de JCS ?
JCSneserapastenuresponsabledetoutdommageconséquentouaccessoirecauséparla
violationdetoutegarantieouconditionexpresse,impliciteouréglementaire.
Saufsicelaestinterditparlesloisenvigueur,toutegarantieouconditionimplicitedevaleur
marchandeouadéquationàunusageparticulierestlimitéeenduréeàladuréedelagarantie
énoncéeci-dessus.
JCSexcluttouteautregarantie,conditionoureprésentation,expresse,implicite,réglementaireou
autre.
JCSneserapastenuresponsabledetoutdommagedetoutesorterésultantdel’achat,del’usage
oudumauvaisusage,oudel’incapacitéàutiliserleproduitycomprislesdommagesoulespertes
deprofitsconséquents,accessoires,particuliersousimilaires,oupourtouteviolationdecontrat,
fondamentaleouautre,oupourtouteréclamationportéeàl’encontredel’acheteurpartoute
autrepartie.
Certainesprovinces,étatsoujuridictionsnepermettentpasd’exclusionoudelimitationpourdes
dommagesconséquentsouaccessoiresoudelimitationssurladuréedelagarantieimplicite,dece
faitleslimitationsouexclusionsci-dessuspeuventnepass’appliqueràvotrecas.
Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesparticuliersetvouspouvezégalementdisposer
d’autresdroitspouvantvarierd’uneprovinceàl’autre,d’unétatàl’autreoud’unejuridictionà
l’autre.
Comment obtenir le Service aux termes de la garantie
Aux É.U.
Sivousavezdesquestionsconcernantcettegarantieousivoussouhaitezobtenirleserviceauxtermes
delagarantie,veuillezappelerau1.800.458.8407etl’adressed’uncentredeserviceappropriévous
serafournie.
Au Canada
Sivousavezdesquestionsconcernantcettegarantieousivoussouhaitezobtenirleserviceauxtermes
delagarantie,veuillezappelerau1.800.667.8623etl’adressed’uncentredeserviceappropriévous
serafournie.
AuxÉ.U.,cettegarantieestofferteparSunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJarden
ConsumerSolutions,situéàBocaRaton,Floride33431.AuCanada,cettegarantieestoffertepar
SunbeamCorporation(Canada)LimitedfaisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions,
situéau20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Pourtoutautreproblèmeouréclamation
enrelationavecceproduit,veuillezécrireànotredépartementduServiceàlaclientèle.
VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT NI À L’UNE DES ADRESSES
CI-DESSUS NI À L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.
1 Year Limited Warranty
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam
Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)
warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductor
anycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacement
willbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger
available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyour
exclusivewarranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctions
onthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase
andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain
warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot
havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe
following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use
contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthanJCS
oranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,suchas
fire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofany
express,impliedorstatutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof
merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationofthe
abovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryor
otherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,
orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesor
lossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbrought
againstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove
limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom
provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden
ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedby
SunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,locatedat
20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblemorclaimin
connectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE
ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
Forproductquestions:
SunbeamConsumerService
USA:1.800.458.8407
Canada:1.800.667.8623
www.sunbeam.ca
©2013SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.Allrightsreserved.
InCanada,importedanddistributedbySunbeamCorporation(Canada)Limiteddoingbusiness
asJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.
Pourlesquestionsdeproduit:
ServiceàlaclientèledeSunbeam
États-Unis:1800458.8407
Canada:1800667.8623
www.sunbeam.ca
©2013SunbeamProducts,Inc.faisantaffairesouslenomdeJardenConsumerSolutions.
AuCanada,importéetdistribuéparSunbeamCorporation(Canada)Limitedfaisantaffairesous
lenomdeJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,Brampton(Ontario)L6Y0M1.
PrintedinChina ImpriméenChine
GCSBCL212-033_GCSBSM-300-033_13EFM1GCDS-SUN28930-PH
MODELS/
MODÈLES GCSBCL-212-033 /
GCSBSM-300-033
GCSBCL-212-033_GCSBSM-300-033_13EFM1.indd 1 3/12/13 9:49 AM

Features of Your Steam Master®Iron
1.SPRAYMIST®Release
2.CoveredWaterFillHole
3.SteamLever
4.SHOTOFSTEAM®
5.SPRAYMIST®Button
6.ResetButton/Light(selectmodelsonly)
7.SoftGripHandle
8.SecureCord™Retraction(selectmodelsonly)
9.PowerIndicatorLight/RestartButton
10.FabricSelectDial
11.SelfCleanButton
12.See-ThroughWaterReservoir/
MaximumFillLine
13.Soleplate
14.StorageStripIndicator(selectmodelsonly)
 Anti-CalciumSystem(notshown-selectmodelsonly)
Caractéristiques du fer Steam Master
MD
1.Orificed’atomisationSPRAYMISTMD
2.Orificederemplissageàvolet
3.Levierdevapeur
4.SurvapeurSHOTOFSTEAMMD
5.Boutond’atomisationSPRAYMISTMD
6.Bouton/voyantderemiseenmarche(certainsmodèlesseul.)

7.Poignéeàprisedouce
8.EscamotageSecureCordMC(certainsmodèlesseulement)
9.Voyantd’alimentation/boutonderemiseenmarche
10.Cadrandesélectiondestextiles
11.Boutond’autonettoyage
12.Réservoirtranslucideàrepèremaximalderemplissage
13.Semelle
14.IndicateurderangementStorageStrip(certainsmodèles
seul.)
 Systèmeantitartre(nonillustré-certainsmodèlesseulement)
toFill the Water reservoir (use tap water)
1.SettheSteamLeverto(Dry)andtheFabric-SelectDialtoOFF.Makesuretheironis
unplugged.
2.LifttheWaterFillHoleCover.
3.Fillaneasy-pourmeasuringcupwithtapwaterandpourwaterintoironwaterreservoir.
Donotfillwaterreservoirbeyondmaximumfilllevel.
WARNING:Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.
Hotmetalparts,hotwaterandsteamcancauseinjuries.
dry ironing
1.MakesuretheSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting.
2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3.TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire.Allowtheirontoheatfor
2minutes.Whiletheironisheating,makesureitissittingonitsheelrestonastable,
protectedsurface.
Note:WhiletheSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOF
STEAM®orSPRAYMIST®feature,aslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton,or
linen.Pleasemakesurethewaterreservoirisapproximately¼fullofwater.
steam ironing
1.Followtheinstructionsfor“FillingtheWaterReservoir.”
2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3.TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire.Allowtheirontoheatfor2minutes.
Whiletheironisheating,makesureitissittingonitsheelrestonastable,protectedsurface.
IMPORTANT: Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto (Dry)andtheFabricSelect
DialtoOFF.
using the iron’ssPecial Features
sPray mist®Featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabrictoaidin
removingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
touse the sPray mist®Feature:PresstheSprayMist® buttonfirmly.
shot oF steam®Featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationof
stubbornwrinkles.YoucanusethisfeaturewhileDryorSteamironing,aslongastheFabric
SelectDialissettowool,cotton,orlinen.Thewaterreservoirmustbeapproximately¼full
ofwater.
touse the shot oF steam®Feature:Placetheironontopofthewrinkleandpressthe
ShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstofsteam.TheShotofSteam®
featuremaybeusedcontinuouslyinapproximately3-secondintervals.
vertical steamallowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
Tip:Whenusingverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerforbestresults.
Hangingcurtainsanddrapesmayalsobesteamed.
touse vertical steam (select models only):
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2. Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam®buttoninapproximately3-secondintervalsasyoumovetheiron
acrossthewrinkledarea.
WARNING:Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WARNING:DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-Way motion smart™auto-oFF Feature (select models only)
Whentheironispluggedin,thePowerIndicatorwilllightsteadily,indicatingthatthereispower
totheiron.
iFyou leave the iron on:
•inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomatically
stopheatingafter30secondsand6beepswillsound.ThePowerIndicatorwillblinktoletyou
knowthattheironhasstoppedheating.
•
inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafter
8minutesand6beepswillsound.ThePowerIndicatorwillblinktoletyouknowthattheiron
hasstoppedheating.
IMPORTANT: ThePowerIndicatorwillcontinuetoblinkuntiltheironisunpluggedorreset.
toreset the iron:Movetheironbackandforthandallowittoreheatfor2minutes.
Theindicatorwillstopblinkingandtheironwillstartheatingagain.
timed auto-oFF Feature (select models only)
iFyou leave the iron:Timedauto-offwillautomaticallyturnunitoff30minutesafterthe
unitispluggedin.
IMPORTANT:Oncethetimedauto-offactivates,thepowerlightonthehandlewillblinkto
indicatethatitisinauto-offmode.
toreset the iron:Unplugandplugbackin.Presstheresetbuttonthatisbuiltintothe
powerlightonhandle.
WARNING:Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansforturningyourironoff.
See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoffyourironandstoringit
safelybetweenuse.
securecord™retraction (select models only) allowsyoutosafelyretractyour
powercordwithoutawhippingeffect.
1.Selecttheamountofcorddesiredbeforepluggingintoanelectricaloutlet.Donotpullcord
pastredindicator.
2.Toretractthecord,presstheretractionbutton.Holdtheironwithonehandandusetheother
handtograbtheendofthecord(failure to hold plug may cause plug to fly).
3.Thecordreeliscompactformulti-layerwindingofthecord.Incasecordisnotfullyrewound,
pulloutthecordandsteercordevenlyonthereel.
4.Incasethecordisnotpulledouteasily,pullcordfirmly.
5.Donotallowchildrentouseretractablecordfeatureasthecordmaycauseinjury.
storage striP®indicator (select models only) isaneasywaytoseewhentheiron
iscoolenoughtostore.
touse the storage striP
®
indicator: Turnironon.Inapproximately2minutes,theStorage
Strip
®
Indicatorwillturnfromblacktored,indicatingthattheironistoohottostore.When
theironisturnedoff,itwilltaketheironapproximately30-40minutesfortheStorage Strip™
Indicatortoturnfromredtoblack,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.
CAUTION:TheSTORAGE STRIP®indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Theiron
shouldalwaysbehandledandstoredwithcare.
caring For your iron aFter use
turning oFF your iron:TurntheSteamLeverto (Dry)andFabricSelectDialtoOffand
unplugtheironfromthepowersource.
WARNING:NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethecord.
storing your iron
1.Turnoffironfollowinginstructionsabove.Allowtheirontocool.
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuseforalongeriron
life.Todoso,turnOFFironasnotedabove,rotatetheironupsidedown,openthefillholecover,
andallowwatertoflowfromthefillhole.Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3.Ifyourirondoesnothavearetractablecord,looselyloopthepowercordaroundtheheelrestand
storetheirononitsheelrest.
IMPORTANT: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
maintaining your steam master®iron
cleaning the solePlate:Turnoffironfollowinginstructionsabove.Cleanthesoleplateifstarch
orotherresidueaccumulate.
toclean the solePlate:Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: Donotimmerseinliquids.DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegarto
cleanthesoleplate.
Thiswilldamagethefinish.Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
using the selF-cleaning Feature:YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthto
maintaintheoptimalperformanceofyouriron.
touse the selF-cleaning Feature:
Turnoffironfollowinginstructionsabove.
1.MovetheSteamLeverbackandforthseveraltimestoremovedebrisandmineralsfromtheSteam
Valve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2.FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3.Plugintheiron,settheFabricSelectDialtoLinenandallowtheirontoheatfor2minutes.
4.Unplugtheiron.
5.Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING:Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6.PresstheSelf-cleanButtonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrock
theironsidetosideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseofthe
ironslightlybelowtherearoftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.Releasethe
Self-cleanButtonafteroneminute.
7. Openthefillcap,turntheironupsidedown,andallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8.Drythesoleplatewithatowel.
9.PlugintheironandsettheFabricSelectDialtoLinen.Lettheironheatfor2minutestodryout
theironcompletely.
10.SettheFabricSelectDialtoOff,unplugtheiron,andallowittocool.
anti-calcium system (select models only)
TheSTEAMMASTER®ironhousesananti-calciumfilterinthereservoir,whicheliminatesimpurities
fromthewater.Thisisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.
toProlong the eFFiciency oF this Filter, FolloW these stePs occasionally:
1.Turnoffironfollowingtheinstructionsabove.
2.Add1teaspoonofsaltto¾cupwaterandfillthewaterreservoirwiththissolution.
3.Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,shakingoccasionally,andthenemptyit.
4.Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesaltwatersolution,shakingoccasionallyandempty
itagainafter15minutes.
5.Fillthetankwithfreshwatertorinseandempty.
remPlissage du réservoir (utilisez de l’eau du robinet)
1. Réglezlelevierdevapeurà (sec)etlecadrandesélectiondestextilesàOFF(arrêt).Assurez-vous
quelefersoitdébranché.
2.Levezlevoletdel’orificederemplissagepourouvrirl’orifice.
3.Servez-vousd’uncontenantquiversebien,remplid’eaudurobinet,pourremplirleréservoirdufer.
Neremplissezpasleréservoirau-delàdurepèremaximalderemplissage.
AVERTISSEMENT:Remplisseztrèsprudemmentleréservoird’unferchaud–piècesen
métalchaudes,eauchaudeetvapeurpeuventprovoquerdesbrûlures.
rePassage àsec
1.Assurez-vousquelelevierdevapeursoitrégléàlaposition (sec).
2.Branchezlecordonsuruneprisedecourantalternatifde120volts.
3.Tournezlegroscadrandesélectiondestextilesauréglagevoulu.Laissezchaufferleferpendant
2minutes.Alorsqu’ilchauffe,assurez-vousquelefersoitposésursontalon,surunesurface
protégéeetparfaitementstable.
REMARQUE:Tandisquelelevierdevapeurestauréglage (sec),vouspouvezutiliserlasurvapeur
SHOT OF STEAMMDoul’atomisationSPRAYMISTMD,àconditionqueletextilesélectionnésoit
«Wool»(lainage),«Cotton»(cotonnades)ou«Linen»(lin)etqueleréservoirsoitaumoinsauquart
pleind’eau.
rePassage àla vaPeur
1.Observezlesinstructionsfourniessous«Remplissageduréservoir».
2.Branchezlecordonsuruneprisedecourantalternatifde120volts.
3.Tournezlecadrandesélectiondestextilesauréglagevoulu.Laissezchaufferleferpendant
2minutes.Alorsqu’ilchauffe,assurez-vousquelefersoitsursontalonetqu’ilsoitposésurune
surfaceprotégéeetstable.
IMPORTANT: Entreutilisations,metteztoujourslecadranduvariateurdevapeurà (sec)etle
cadrandesélectiondestextilesàOFF(arrêt).
tirez Parti des attributs du Fer
l’atomisation sPray mistmdproduitunepuissantepulvérisationd’eauquihumectele
tissuetaideàeffacerlesfauxplistenacesouàmarquerdavantagelesplissés.
Pour utiliser l’atomisation sPray mistmd,appuyezfermementsursonbouton.
lasurvaPeur shot oF steammdprocureunsurcroîtdevapeurquiimprègnelesfaux
plistenaces.Cettefonctionpeutêtreutiliséelorsdurepassageàsecouàlavapeur,àcondition
queletextilesélectionnésoit«Wool»(lainage),«Cotton»(cotonnades)ou«Linen»(lin)etquele
réservoirsoitaumoinsauquartpleind’eau.
Pour utiliser la survaPeur shot oF steammd,tenezleferau-dessusdesfauxplisetappuyez
surleboutonShotofSteamMDàchaquefoisquevousdésirezunsupplémentdevapeur.La
fonctionsurvapeurShotofSteamMDpeuts’employerdefaçoncontinue,enespaçantlespressions
d’environ3secondes.
Projection verticale de vaPeur –permetd’employerlefercommedéfripeur.
Truc:Placezlesvêtementsàdéfripersurdescintrespourobtenirlesrésultatslesplussatisfaisants.
Cettefonctionesttrèsappréciéepourdéfroisserlesrideauxetlestenturessanslesdécrocher.
Pour utiliser la Projection verticale de vaPeur (certains modèles seulement)
1.Attendezqueleferaitchauffé(2minutes).
2. Tenezleferàlaverticaled’unemain,prèsdutissuàdéfroissermaissansletoucheroulefrôler.
3.Tendezletissudel’autremain.
4.AppuyezsurleboutondesurvapeurShotofSteamMDenvirontoutesles3secondes,tandisque
vousbalayezlapartiefroisséeaveclefer.
AVERTISSEMENT:Éloignezvotremaindelatrajectoiredelavapeurpournepasvousbrûler.
AVERTISSEMENT:NEdéfroissezPASainsidevêtementsportés,vousvousblesseriezsûrement.
couPure automatique motion smart
mc
3 Façons
(certains modèles seulement)
Quandleferestbranché,sonvoyantd’alimentationluitcontinuellement,signequ’ilestsoustension.
sivous laissez le Fer…
•àl’horizontale(àplat)sansledéplacer,oubiensivousrenversezaccidentellementlefer,ils’arrête
automatiquementdechaufferaprès30secondesetémet6bips.Levoyantd’alimentationclignote
alorspourvousavertirqueleferacessédechauffer.
•
àlaverticale(sursontalon)sansledéplacer,lefers’éteintautomatiquementaprès8minutesetémet
6bips.Levoyantd’alimentationclignotealorspourvoussignalerqueleferacessédechauffer.
IMPORTANT: Levoyantd’alimentationclignoteainsijusqu’àcequelefersoitdébranchéou
relancé.
Pour relancer le Fer: Déplacezleferd’avantenarrièrepuislaissez-lechauffer2minutes.
Levoyantd’alimentationcesseradeclignoteretleferrecommenceraàchauffer.
hors tension chronométrée (certains modèles seulement)
sivous laissez le Fer immobile,lahorstensionchronométréesemetautomatiquementen
fonction30minutesaprèslebranchementdufer.
IMPORTANT:Lorsquelahorstensionautomatiqueestactivée,levoyantd’alimentationquise
trouvesurlapoignéeclignotepourindiquerqueleferestaumoded’arrêtautomatique.
Pour remettre le Fer en marche,débranchez-lepuisrebranchez-le.Appuyezsurleboutonde
remiseenmarche–ilfaitpartieduvoyantd’alimentationdelapoignée.
AVERTISSEMENT:Lahorstensionautomatiqueestunecaractéristiquedesécuritéetnonun
moyenconseilléd’éteindrelefer.Voyezlarubrique«Soinsàapporterauferenfind’utilisation»,où
estdécritelafaçonconseilléed’éteindreleferetdelerangerentreemplois.
escamotage securecordmc (certains modèles seulement)– permetdefaire
escamoterlecordond’alimentationentoutesécurité,sansqu’ilnecingle.
1.Choisissezlalongueurdecordondontvousavezbesoinavantdebrancherlefersurlaprisede
courant.Neletirezpasau-delàdesonindicateurrouge.
2.Appuyezsurleboutond’escamotagepourlefairerentrer.Tenezleferd’unemainetsaisissezla
fichedel’autremain(si vous ne tenez pas la fiche, elle risque d’être projetée en l’air).
3.Compacte,labobineaccepteplusieurscouchesdecordon.Silecordonnes’enroulepas
totalement,tirez-lepourlesortirpuisguidez-lepourl’enrouleruniformément.
4.Tirezlecordonfermements’ilnesedéroulepasaisément.
5.Nepermettezpasauxenfantsdefaireescamoterlecordon,lecordonpourraitlesblesser.
indicateur de rangement storage striPmd (certains modèles seulement) –
laissevoird’unsimplecoupd’œilsileferasuffisammentrefroidipourêtrerangé.
Pour utiliser l’indicateur de rangement storage striP
MD
: Allumezlefer.Deuxminutesplustard,
l’indicateurStorage Strip
MD
passeradunoiraurouge,cequiindiquequeleferesttropchaud
pourquevouslerangiez.Quandleferestéteint,ilfautcompterentre30et40minutespourque
l’indicateurStorage Strip
MD
passedurougeaunoiretqueleferpuisseêtrerangé.
ATTENTION:Commesonnoml’indique,leSTORAGE STRIPMD n’estqu’unindicateur.
Manipulezetrangeztoujourslefertrèsprudemment.
soins àaPPorter au Fer en Fin d’utilisation
mise hors tension du Fer:Réglezlelevierdevapeurà (sec),lecadrandesélectiondestextiles
àl’arrêtpuisdébranchezleferàlaprise.
AVERTISSEMENT:NEdonnezsurtoutJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,
vousabîmeriezlecordon.
rangement du Fer
1.Éteignezleferselonlesinstructionsci-haut.Laissezrefroidirlefer.
2.Videzleferenfind’utilisations’ilnesertpastouslesjours,ceciprolongerasaduréedeservice:
DÉBRANCHEZ-LEtelquedécritplushaut,mettez-lepointeenbasetouvrezlevoletdel’orificede
remplissageafinquel’eaus’écoule.Secouezdoucementleferpourlibérerlesdernièresgouttes.
3.Sivotrefern’estpaspourvud’uncordonescamotable,enroulezlecordonautourdutalon,sansle
tendre,puisrangezlefersursontalond’appui.
IMPORTANT: Enroulerlecordond’alimentationenletendantrisquedel’abîmer.
entretien du Fer àvaPeur mastermd
nettoyage de la semelle:Éteignezleferselonlesinstructionsci-haut.Nettoyezlasemelleside
l’amidonoud’autresrésidusyadhèrent.
Pour la nettoyer: Laissezrefroidirleferetfrottezlasemelleavecunlingedouxhumide.
AVERTISSEMENT:Nel’immergezdansaucunliquide.N’employezNIpoudres,NItamponsà
récurer,NIvinaigrepournettoyerlasemelle,vousabîmeriezlefini.Donnezquelquescoupsdefer
surunlingepurcotonpouréliminerlesrésidus.
utilisation de l’autonettoyage:Nousvousencourageonsvivementàl’utiliserunefoispar
moispouroptimiserlerendementdufer.
Pour utiliser l’autonettoyage:
Éteignezleferconformémentauxinstructionsdonnéesci-haut.
1.Déplacezlelevierdevapeurd’uncôtéetdel’autreàplusieursreprisespouréliminerlesdébriset
letartredelavalveàvapeur.L’eaucontinueainsiàcoulerdanslachambreàvapeur.
2.Remplissezleréservoird’eaudurobinetjusqu’aurepèreMAXderemplissage.
3.Branchezleferetréglezlecadrandesélectiondestextilesà«Linen»(lin).Laissezchaufferlefer
pendant2minutes.
4.Débranchezlefer.
5.Tenezleferhorizontalementau-dessusd’unévieroulavabo.
AVERTISSEMENT:Netouchezsurtoutpasauxsurfaceschaudesdufer!
6.Appuyez,sanslerelâcher,surleboutond’autonettoyage.L’eaucommenceraàdégoutterdes
éventsàvapeur.Inclinezlentementleferd’uncôtéetdel’autreetd’avantenarrièrependant
30secondes,toutenpenchantlapointeavantunpeuplusbasqueletalonafinquel’eaucircule
partout.Relâchezleboutond’autonettoyageauboutd’uneminute.
7. Ouvrezlevoletdel’orificederemplissage,mettezleferlapointeenbasetlaissezécoulerl’eau
restanteparl’orificederemplissage.
8.Essuyezlasemelleavecuneserviettedetoilettedouce.
9.Branchezleferetréglezlecadrandesélectiondestextilesà«Linen»(lin).Laissezchaufferlefer
pendant2minutespourtotalementl’assécher.
10.Réglezlecadrandesélectiondestextilesàl’arrêt(Off),débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
système antitartre (certains modèles seulement)
LeréservoirduferSTEAMMASTERMDincorporeunfiltreantitartrepermanentquiarrêteles
impuretésensuspensiondansl’eau.
agissez comme suit de temPs àautre Pour Prolonger l’eFFicacité du Filtre:
1.Débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
2.Diluez5mL(1cuilleréeàthé)deseldans200mL(troisquartsdetasse)d’eaupuisversezcette
solutionsalinedansleréservoirdufer.
3.Laissezreposerpendant15minutes,enagitantdetempsentemps;videzalorsleréservoir.
4.Remplissezànouveauleréservoirdesolutionsaline,agitezdetempsentempspuisvidezle
réservoirauboutde15minutes.
5.Remplissezleréservoird’eauclairepourlerinceretvidez-le.
Visit www.sunbeam.ca for an Ironing Guide and Ironing Tips
Voyez le guide et les conseils de repassage au www.sunbeam.ca
1
2
3
4
56
7
10
9
12
13
11
8
14
GCSBCL-212-033_GCSBSM-300-033_13EFM1.indd 2 3/12/13 9:49 AM

Features of Your Steam Master®Iron
1.SPRAYMIST®Release
2.CoveredWaterFillHole
3.SteamLever
4.SHOTOFSTEAM®
5.SPRAYMIST®Button
6.ResetButton/Light(selectmodelsonly)
7.SoftGripHandle
8.SecureCord™Retraction(selectmodelsonly)
9.PowerIndicatorLight/RestartButton
10.FabricSelectDial
11.SelfCleanButton
12.See-ThroughWaterReservoir/
MaximumFillLine
13.Soleplate
14.StorageStripIndicator(selectmodelsonly)
 Anti-CalciumSystem(notshown-selectmodelsonly)
Caractéristiques du fer Steam MasterMD
1.Orificed’atomisationSPRAYMISTMD
2.Orificederemplissageàvolet
3.Levierdevapeur
4.SurvapeurSHOTOFSTEAMMD
5.Boutond’atomisationSPRAYMISTMD
6.Bouton/voyantderemiseenmarche(certainsmodèlesseul.)
7.Poignéeàprisedouce
8.EscamotageSecureCordMC(certainsmodèlesseulement)
9.Voyantd’alimentation/boutonderemiseenmarche
10.Cadrandesélectiondestextiles
11.Boutond’autonettoyage
12.Réservoirtranslucideàrepèremaximalderemplissage
13.Semelle
14.IndicateurderangementStorageStrip(certainsmodèlesseul.)
 Systèmeantitartre(nonillustré-certainsmodèlesseulement)
toFill the Water reservoir (use tap water)
1.SettheSteamLeverto(Dry)andtheFabric-SelectDialtoOFF.Makesuretheironis
unplugged.
2.LifttheWaterFillHoleCover.
3.Fillaneasy-pourmeasuringcupwithtapwaterandpourwaterintoironwaterreservoir.
Donotfillwaterreservoirbeyondmaximumfilllevel.
WARNING:Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.
Hotmetalparts,hotwaterandsteamcancauseinjuries.
dry ironing
1.MakesuretheSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting.
2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3.TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire.Allowtheirontoheatfor
2minutes.Whiletheironisheating,makesureitissittingonitsheelrestonastable,
protectedsurface.
Note:WhiletheSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOF
STEAM®orSPRAYMIST®feature,aslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton,or
linen.Pleasemakesurethewaterreservoirisapproximately¼fullofwater.
steam ironing
1.Followtheinstructionsfor“FillingtheWaterReservoir.”
2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3.TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire.Allowtheirontoheatfor2minutes.
Whiletheironisheating,makesureitissittingonitsheelrestonastable,protectedsurface.
IMPORTANT: Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto (Dry)andtheFabricSelect
DialtoOFF.
using the iron’ssPecial Features
sPray mist®Featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabrictoaidin
removingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
touse the sPray mist®Feature:PresstheSprayMist® buttonfirmly.
shot oF steam®Featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationof
stubbornwrinkles.YoucanusethisfeaturewhileDryorSteamironing,aslongastheFabric
SelectDialissettowool,cotton,orlinen.Thewaterreservoirmustbeapproximately¼full
ofwater.
touse the shot oF steam®Feature:Placetheironontopofthewrinkleandpressthe
ShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstofsteam.TheShotofSteam®
featuremaybeusedcontinuouslyinapproximately3-secondintervals.
vertical steamallowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
Tip:Whenusingverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerforbestresults.
Hangingcurtainsanddrapesmayalsobesteamed.
touse vertical steam (select models only):
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2. Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam®buttoninapproximately3-secondintervalsasyoumovetheiron
acrossthewrinkledarea.
WARNING:Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WARNING:DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-Way motion smart™auto-oFF Feature (select models only)
Whentheironispluggedin,thePowerIndicatorwilllightsteadily,indicatingthatthereispower
totheiron.
iFyou leave the iron on:
•inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomatically
stopheatingafter30secondsand6beepswillsound.ThePowerIndicatorwillblinktoletyou
knowthattheironhasstoppedheating.
•
inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafter
8minutesand6beepswillsound.ThePowerIndicatorwillblinktoletyouknowthattheiron
hasstoppedheating.
IMPORTANT: ThePowerIndicatorwillcontinuetoblinkuntiltheironisunpluggedorreset.
toreset the iron:Movetheironbackandforthandallowittoreheatfor2minutes.
Theindicatorwillstopblinkingandtheironwillstartheatingagain.
timed auto-oFF Feature (select models only)
iFyou leave the iron:Timedauto-offwillautomaticallyturnunitoff30minutesafterthe
unitispluggedin.
IMPORTANT:Oncethetimedauto-offactivates,thepowerlightonthehandlewillblinkto
indicatethatitisinauto-offmode.
toreset the iron:Unplugandplugbackin.Presstheresetbuttonthatisbuiltintothe
powerlightonhandle.
WARNING:Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansforturningyourironoff.
See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoffyourironandstoringit
safelybetweenuse.
securecord™retraction (select models only) allowsyoutosafelyretractyour
powercordwithoutawhippingeffect.
1.Selecttheamountofcorddesiredbeforepluggingintoanelectricaloutlet.Donotpullcord
pastredindicator.
2.Toretractthecord,presstheretractionbutton.Holdtheironwithonehandandusetheother
handtograbtheendofthecord(failure to hold plug may cause plug to fly).
3.Thecordreeliscompactformulti-layerwindingofthecord.Incasecordisnotfullyrewound,
pulloutthecordandsteercordevenlyonthereel.
4.Incasethecordisnotpulledouteasily,pullcordfirmly.
5.Donotallowchildrentouseretractablecordfeatureasthecordmaycauseinjury.
storage striP®indicator (select models only) isaneasywaytoseewhentheiron
iscoolenoughtostore.
touse the storage striP
®
indicator: Turnironon.Inapproximately2minutes,theStorage
Strip
®
Indicatorwillturnfromblacktored,indicatingthattheironistoohottostore.When
theironisturnedoff,itwilltaketheironapproximately30-40minutesfortheStorage Strip™
Indicatortoturnfromredtoblack,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.
CAUTION:TheSTORAGE STRIP®indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Theiron
shouldalwaysbehandledandstoredwithcare.
caring For your iron aFter use
turning oFF your iron:TurntheSteamLeverto (Dry)andFabricSelectDialtoOffand
unplugtheironfromthepowersource.
WARNING:NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethecord.
storing your iron
1.Turnoffironfollowinginstructionsabove.Allowtheirontocool.
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuseforalongeriron
life.Todoso,turnOFFironasnotedabove,rotatetheironupsidedown,openthefillholecover,
andallowwatertoflowfromthefillhole.Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3.Ifyourirondoesnothavearetractablecord,looselyloopthepowercordaroundtheheelrestand
storetheirononitsheelrest.
IMPORTANT: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
maintaining your steam master®iron
cleaning the solePlate:Turnoffironfollowinginstructionsabove.Cleanthesoleplateifstarch
orotherresidueaccumulate.
toclean the solePlate:Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: Donotimmerseinliquids.DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegarto
cleanthesoleplate.
Thiswilldamagethefinish.Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
using the selF-cleaning Feature:YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthto
maintaintheoptimalperformanceofyouriron.
touse the selF-cleaning Feature:
Turnoffironfollowinginstructionsabove.
1.MovetheSteamLeverbackandforthseveraltimestoremovedebrisandmineralsfromtheSteam
Valve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2.FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3.Plugintheiron,settheFabricSelectDialtoLinenandallowtheirontoheatfor2minutes.
4.Unplugtheiron.
5.Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING:Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6.PresstheSelf-cleanButtonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrock
theironsidetosideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseofthe
ironslightlybelowtherearoftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.Releasethe
Self-cleanButtonafteroneminute.
7. Openthefillcap,turntheironupsidedown,andallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8.Drythesoleplatewithatowel.
9.PlugintheironandsettheFabricSelectDialtoLinen.Lettheironheatfor2minutestodryout
theironcompletely.
10.SettheFabricSelectDialtoOff,unplugtheiron,andallowittocool.
anti-calcium system (select models only)
TheSTEAMMASTER®ironhousesananti-calciumfilterinthereservoir,whicheliminatesimpurities
fromthewater.Thisisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.
toProlong the eFFiciency oF this Filter, FolloW these stePs occasionally:
1.Turnoffironfollowingtheinstructionsabove.
2.Add1teaspoonofsaltto¾cupwaterandfillthewaterreservoirwiththissolution.
3.Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,shakingoccasionally,andthenemptyit.
4.Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesaltwatersolution,shakingoccasionallyandempty
itagainafter15minutes.
5.Fillthetankwithfreshwatertorinseandempty.
remPlissage du réservoir (utilisez de l’eau du robinet)
1. Réglezlelevierdevapeurà (sec)etlecadrandesélectiondestextilesàOFF(arrêt).Assurez-vous
quelefersoitdébranché.
2.Levezlevoletdel’orificederemplissagepourouvrirl’orifice.
3.Servez-vousd’uncontenantquiversebien,remplid’eaudurobinet,pourremplirleréservoirdufer.
Neremplissezpasleréservoirau-delàdurepèremaximalderemplissage.
AVERTISSEMENT:Remplisseztrèsprudemmentleréservoird’unferchaud–piècesen
métalchaudes,eauchaudeetvapeurpeuventprovoquerdesbrûlures.
rePassage àsec
1.Assurez-vousquelelevierdevapeursoitrégléàlaposition (sec).
2.Branchezlecordonsuruneprisedecourantalternatifde120volts.
3.Tournezlegroscadrandesélectiondestextilesauréglagevoulu.Laissezchaufferleferpendant
2minutes.Alorsqu’ilchauffe,assurez-vousquelefersoitposésursontalon,surunesurface
protégéeetparfaitementstable.
REMARQUE:Tandisquelelevierdevapeurestauréglage (sec),vouspouvezutiliserlasurvapeur
SHOT OF STEAMMDoul’atomisationSPRAYMISTMD,àconditionqueletextilesélectionnésoit
«Wool»(lainage),«Cotton»(cotonnades)ou«Linen»(lin)etqueleréservoirsoitaumoinsauquart
pleind’eau.
rePassage àla vaPeur
1.Observezlesinstructionsfourniessous«Remplissageduréservoir».
2.Branchezlecordonsuruneprisedecourantalternatifde120volts.
3.Tournezlecadrandesélectiondestextilesauréglagevoulu.Laissezchaufferleferpendant
2minutes.Alorsqu’ilchauffe,assurez-vousquelefersoitsursontalonetqu’ilsoitposésurune
surfaceprotégéeetstable.
IMPORTANT: Entreutilisations,metteztoujourslecadranduvariateurdevapeurà (sec)etle
cadrandesélectiondestextilesàOFF(arrêt).
tirez Parti des attributs du Fer
l’atomisation sPray mistmdproduitunepuissantepulvérisationd’eauquihumectele
tissuetaideàeffacerlesfauxplistenacesouàmarquerdavantagelesplissés.
Pour utiliser l’atomisation sPray mistmd,appuyezfermementsursonbouton.
lasurvaPeur shot oF steammdprocureunsurcroîtdevapeurquiimprègnelesfaux
plistenaces.Cettefonctionpeutêtreutiliséelorsdurepassageàsecouàlavapeur,àcondition
queletextilesélectionnésoit«Wool»(lainage),«Cotton»(cotonnades)ou«Linen»(lin)etquele
réservoirsoitaumoinsauquartpleind’eau.
Pour utiliser la survaPeur shot oF steammd,tenezleferau-dessusdesfauxplisetappuyez
surleboutonShotofSteamMDàchaquefoisquevousdésirezunsupplémentdevapeur.La
fonctionsurvapeurShotofSteamMDpeuts’employerdefaçoncontinue,enespaçantlespressions
d’environ3secondes.
Projection verticale de vaPeur –permetd’employerlefercommedéfripeur.
Truc:Placezlesvêtementsàdéfripersurdescintrespourobtenirlesrésultatslesplussatisfaisants.
Cettefonctionesttrèsappréciéepourdéfroisserlesrideauxetlestenturessanslesdécrocher.
Pour utiliser la Projection verticale de vaPeur (certains modèles seulement)
1.Attendezqueleferaitchauffé(2minutes).
2. Tenezleferàlaverticaled’unemain,prèsdutissuàdéfroissermaissansletoucheroulefrôler.
3.Tendezletissudel’autremain.
4.AppuyezsurleboutondesurvapeurShotofSteamMDenvirontoutesles3secondes,tandisque
vousbalayezlapartiefroisséeaveclefer.
AVERTISSEMENT:Éloignezvotremaindelatrajectoiredelavapeurpournepasvousbrûler.
AVERTISSEMENT:NEdéfroissezPASainsidevêtementsportés,vousvousblesseriezsûrement.
couPure automatique motion smart
mc
3 Façons
(certains modèles seulement)
Quandleferestbranché,sonvoyantd’alimentationluitcontinuellement,signequ’ilestsoustension.
sivous laissez le Fer…
•àl’horizontale(àplat)sansledéplacer,oubiensivousrenversezaccidentellementlefer,ils’arrête
automatiquementdechaufferaprès30secondesetémet6bips.Levoyantd’alimentationclignote
alorspourvousavertirqueleferacessédechauffer.
•
àlaverticale(sursontalon)sansledéplacer,lefers’éteintautomatiquementaprès8minutesetémet
6bips.Levoyantd’alimentationclignotealorspourvoussignalerqueleferacessédechauffer.
IMPORTANT: Levoyantd’alimentationclignoteainsijusqu’àcequelefersoitdébranchéou
relancé.
Pour relancer le Fer: Déplacezleferd’avantenarrièrepuislaissez-lechauffer2minutes.
Levoyantd’alimentationcesseradeclignoteretleferrecommenceraàchauffer.
hors tension chronométrée (certains modèles seulement)
sivous laissez le Fer immobile,lahorstensionchronométréesemetautomatiquementen
fonction30minutesaprèslebranchementdufer.
IMPORTANT:Lorsquelahorstensionautomatiqueestactivée,levoyantd’alimentationquise
trouvesurlapoignéeclignotepourindiquerqueleferestaumoded’arrêtautomatique.
Pour remettre le Fer en marche,débranchez-lepuisrebranchez-le.Appuyezsurleboutonde
remiseenmarche–ilfaitpartieduvoyantd’alimentationdelapoignée.
AVERTISSEMENT:Lahorstensionautomatiqueestunecaractéristiquedesécuritéetnonun
moyenconseilléd’éteindrelefer.Voyezlarubrique«Soinsàapporterauferenfind’utilisation»,où
estdécritelafaçonconseilléed’éteindreleferetdelerangerentreemplois.
escamotage securecordmc (certains modèles seulement)– permetdefaire
escamoterlecordond’alimentationentoutesécurité,sansqu’ilnecingle.
1.Choisissezlalongueurdecordondontvousavezbesoinavantdebrancherlefersurlaprisede
courant.Neletirezpasau-delàdesonindicateurrouge.
2.Appuyezsurleboutond’escamotagepourlefairerentrer.Tenezleferd’unemainetsaisissezla
fichedel’autremain(si vous ne tenez pas la fiche, elle risque d’être projetée en l’air).
3.Compacte,labobineaccepteplusieurscouchesdecordon.Silecordonnes’enroulepas
totalement,tirez-lepourlesortirpuisguidez-lepourl’enrouleruniformément.
4.Tirezlecordonfermements’ilnesedéroulepasaisément.
5.Nepermettezpasauxenfantsdefaireescamoterlecordon,lecordonpourraitlesblesser.
indicateur de rangement storage striPmd (certains modèles seulement) –
laissevoird’unsimplecoupd’œilsileferasuffisammentrefroidipourêtrerangé.
Pour utiliser l’indicateur de rangement storage striP
MD
: Allumezlefer.Deuxminutesplustard,
l’indicateurStorage Strip
MD
passeradunoiraurouge,cequiindiquequeleferesttropchaud
pourquevouslerangiez.Quandleferestéteint,ilfautcompterentre30et40minutespourque
l’indicateurStorage Strip
MD
passedurougeaunoiretqueleferpuisseêtrerangé.
ATTENTION:Commesonnoml’indique,leSTORAGE STRIPMD n’estqu’unindicateur.
Manipulezetrangeztoujourslefertrèsprudemment.
soins àaPPorter au Fer en Fin d’utilisation
mise hors tension du Fer:Réglezlelevierdevapeurà (sec),lecadrandesélectiondestextiles
àl’arrêtpuisdébranchezleferàlaprise.
AVERTISSEMENT:NEdonnezsurtoutJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,
vousabîmeriezlecordon.
rangement du Fer
1.Éteignezleferselonlesinstructionsci-haut.Laissezrefroidirlefer.
2.Videzleferenfind’utilisations’ilnesertpastouslesjours,ceciprolongerasaduréedeservice:
DÉBRANCHEZ-LEtelquedécritplushaut,mettez-lepointeenbasetouvrezlevoletdel’orificede
remplissageafinquel’eaus’écoule.Secouezdoucementleferpourlibérerlesdernièresgouttes.
3.Sivotrefern’estpaspourvud’uncordonescamotable,enroulezlecordonautourdutalon,sansle
tendre,puisrangezlefersursontalond’appui.
IMPORTANT: Enroulerlecordond’alimentationenletendantrisquedel’abîmer.
entretien du Fer àvaPeur mastermd
nettoyage de la semelle:Éteignezleferselonlesinstructionsci-haut.Nettoyezlasemelleside
l’amidonoud’autresrésidusyadhèrent.
Pour la nettoyer: Laissezrefroidirleferetfrottezlasemelleavecunlingedouxhumide.
AVERTISSEMENT:Nel’immergezdansaucunliquide.N’employezNIpoudres,NItamponsà
récurer,NIvinaigrepournettoyerlasemelle,vousabîmeriezlefini.Donnezquelquescoupsdefer
surunlingepurcotonpouréliminerlesrésidus.
utilisation de l’autonettoyage:Nousvousencourageonsvivementàl’utiliserunefoispar
moispouroptimiserlerendementdufer.
Pour utiliser l’autonettoyage:
Éteignezleferconformémentauxinstructionsdonnéesci-haut.
1.Déplacezlelevierdevapeurd’uncôtéetdel’autreàplusieursreprisespouréliminerlesdébriset
letartredelavalveàvapeur.L’eaucontinueainsiàcoulerdanslachambreàvapeur.
2.Remplissezleréservoird’eaudurobinetjusqu’aurepèreMAXderemplissage.
3.Branchezleferetréglezlecadrandesélectiondestextilesà«Linen»(lin).Laissezchaufferlefer
pendant2minutes.
4.Débranchezlefer.
5.Tenezleferhorizontalementau-dessusd’unévieroulavabo.
AVERTISSEMENT:Netouchezsurtoutpasauxsurfaceschaudesdufer!
6.Appuyez,sanslerelâcher,surleboutond’autonettoyage.L’eaucommenceraàdégoutterdes
éventsàvapeur.Inclinezlentementleferd’uncôtéetdel’autreetd’avantenarrièrependant
30secondes,toutenpenchantlapointeavantunpeuplusbasqueletalonafinquel’eaucircule
partout.Relâchezleboutond’autonettoyageauboutd’uneminute.
7. Ouvrezlevoletdel’orificederemplissage,mettezleferlapointeenbasetlaissezécoulerl’eau
restanteparl’orificederemplissage.
8.Essuyezlasemelleavecuneserviettedetoilettedouce.
9.Branchezleferetréglezlecadrandesélectiondestextilesà«Linen»(lin).Laissezchaufferlefer
pendant2minutespourtotalementl’assécher.
10.Réglezlecadrandesélectiondestextilesàl’arrêt(Off),débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
système antitartre (certains modèles seulement)
LeréservoirduferSTEAMMASTERMDincorporeunfiltreantitartrepermanentquiarrêteles
impuretésensuspensiondansl’eau.
agissez comme suit de temPs àautre Pour Prolonger l’eFFicacité du Filtre:
1.Débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
2.Diluez5mL(1cuilleréeàthé)deseldans200mL(troisquartsdetasse)d’eaupuisversezcette
solutionsalinedansleréservoirdufer.
3.Laissezreposerpendant15minutes,enagitantdetempsentemps;videzalorsleréservoir.
4.Remplissezànouveauleréservoirdesolutionsaline,agitezdetempsentempspuisvidezle
réservoirauboutde15minutes.
5.Remplissezleréservoird’eauclairepourlerinceretvidez-le.
Visit www.sunbeam.ca for an Ironing Guide and Ironing Tips
Voyez le guide et les conseils de repassage au www.sunbeam.ca
1
2
3
4
56
7
10
9
12
13
11
8
14
GCSBCL-212-033_GCSBSM-300-033_13EFM1.indd 2 3/12/13 9:49 AM

Features of Your Steam Master®Iron
1.SPRAYMIST®Release
2.CoveredWaterFillHole
3.SteamLever
4.SHOTOFSTEAM®
5.SPRAYMIST®Button
6.ResetButton/Light(selectmodelsonly)
7.SoftGripHandle
8.SecureCord™Retraction(selectmodelsonly)
9.PowerIndicatorLight/RestartButton
10.FabricSelectDial
11.SelfCleanButton
12.See-ThroughWaterReservoir/
MaximumFillLine
13.Soleplate
14.StorageStripIndicator(selectmodelsonly)
 Anti-CalciumSystem(notshown-selectmodelsonly)
Caractéristiques du fer Steam MasterMD
1.Orificed’atomisationSPRAYMISTMD
2.Orificederemplissageàvolet
3.Levierdevapeur
4.SurvapeurSHOTOFSTEAMMD
5.Boutond’atomisationSPRAYMISTMD
6.Bouton/voyantderemiseenmarche(certainsmodèlesseul.)
7.Poignéeàprisedouce
8.EscamotageSecureCordMC(certainsmodèlesseulement)
9.Voyantd’alimentation/boutonderemiseenmarche
10.Cadrandesélectiondestextiles
11.Boutond’autonettoyage
12.Réservoirtranslucideàrepèremaximalderemplissage
13.Semelle
14.IndicateurderangementStorageStrip(certainsmodèlesseul.)
 Systèmeantitartre(nonillustré-certainsmodèlesseulement)
toFill the Water reservoir (use tap water)
1.SettheSteamLeverto(Dry)andtheFabric-SelectDialtoOFF.Makesuretheironis
unplugged.
2.LifttheWaterFillHoleCover.
3.Fillaneasy-pourmeasuringcupwithtapwaterandpourwaterintoironwaterreservoir.
Donotfillwaterreservoirbeyondmaximumfilllevel.
WARNING:Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.
Hotmetalparts,hotwaterandsteamcancauseinjuries.
dry ironing
1.MakesuretheSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting.
2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3.TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire.Allowtheirontoheatfor
2minutes.Whiletheironisheating,makesureitissittingonitsheelrestonastable,
protectedsurface.
Note:WhiletheSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOF
STEAM®orSPRAYMIST®feature,aslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton,or
linen.Pleasemakesurethewaterreservoirisapproximately¼fullofwater.
steam ironing
1.Followtheinstructionsfor“FillingtheWaterReservoir.”
2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3.TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire.Allowtheirontoheatfor2minutes.
Whiletheironisheating,makesureitissittingonitsheelrestonastable,protectedsurface.
IMPORTANT: Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto (Dry)andtheFabricSelect
DialtoOFF.
using the iron’ssPecial Features
sPray mist®Featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabrictoaidin
removingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
touse the sPray mist®Feature:PresstheSprayMist® buttonfirmly.
shot oF steam®Featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationof
stubbornwrinkles.YoucanusethisfeaturewhileDryorSteamironing,aslongastheFabric
SelectDialissettowool,cotton,orlinen.Thewaterreservoirmustbeapproximately¼full
ofwater.
touse the shot oF steam®Feature:Placetheironontopofthewrinkleandpressthe
ShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstofsteam.TheShotofSteam®
featuremaybeusedcontinuouslyinapproximately3-secondintervals.
vertical steamallowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
Tip:Whenusingverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerforbestresults.
Hangingcurtainsanddrapesmayalsobesteamed.
touse vertical steam (select models only):
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2. Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam®buttoninapproximately3-secondintervalsasyoumovetheiron
acrossthewrinkledarea.
WARNING:Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WARNING:DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-Way motion smart™auto-oFF Feature (select models only)
Whentheironispluggedin,thePowerIndicatorwilllightsteadily,indicatingthatthereispower
totheiron.
iFyou leave the iron on:
•inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomatically
stopheatingafter30secondsand6beepswillsound.ThePowerIndicatorwillblinktoletyou
knowthattheironhasstoppedheating.
•
inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafter
8minutesand6beepswillsound.ThePowerIndicatorwillblinktoletyouknowthattheiron
hasstoppedheating.
IMPORTANT: ThePowerIndicatorwillcontinuetoblinkuntiltheironisunpluggedorreset.
toreset the iron:Movetheironbackandforthandallowittoreheatfor2minutes.
Theindicatorwillstopblinkingandtheironwillstartheatingagain.
timed auto-oFF Feature (select models only)
iFyou leave the iron:Timedauto-offwillautomaticallyturnunitoff30minutesafterthe
unitispluggedin.
IMPORTANT:Oncethetimedauto-offactivates,thepowerlightonthehandlewillblinkto
indicatethatitisinauto-offmode.
toreset the iron:Unplugandplugbackin.Presstheresetbuttonthatisbuiltintothe
powerlightonhandle.
WARNING:Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansforturningyourironoff.
See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoffyourironandstoringit
safelybetweenuse.
securecord™retraction (select models only) allowsyoutosafelyretractyour
powercordwithoutawhippingeffect.
1.Selecttheamountofcorddesiredbeforepluggingintoanelectricaloutlet.Donotpullcord
pastredindicator.
2.Toretractthecord,presstheretractionbutton.Holdtheironwithonehandandusetheother
handtograbtheendofthecord(failure to hold plug may cause plug to fly).
3.Thecordreeliscompactformulti-layerwindingofthecord.Incasecordisnotfullyrewound,
pulloutthecordandsteercordevenlyonthereel.
4.Incasethecordisnotpulledouteasily,pullcordfirmly.
5.Donotallowchildrentouseretractablecordfeatureasthecordmaycauseinjury.
storage striP®indicator (select models only) isaneasywaytoseewhentheiron
iscoolenoughtostore.
touse the storage striP
®
indicator: Turnironon.Inapproximately2minutes,theStorage
Strip
®
Indicatorwillturnfromblacktored,indicatingthattheironistoohottostore.When
theironisturnedoff,itwilltaketheironapproximately30-40minutesfortheStorage Strip™
Indicatortoturnfromredtoblack,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.
CAUTION:TheSTORAGE STRIP®indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Theiron
shouldalwaysbehandledandstoredwithcare.
caring For your iron aFter use
turning oFF your iron:TurntheSteamLeverto (Dry)andFabricSelectDialtoOffand
unplugtheironfromthepowersource.
WARNING:NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethecord.
storing your iron
1.Turnoffironfollowinginstructionsabove.Allowtheirontocool.
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuseforalongeriron
life.Todoso,turnOFFironasnotedabove,rotatetheironupsidedown,openthefillholecover,
andallowwatertoflowfromthefillhole.Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3.Ifyourirondoesnothavearetractablecord,looselyloopthepowercordaroundtheheelrestand
storetheirononitsheelrest.
IMPORTANT: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
maintaining your steam master®iron
cleaning the solePlate:Turnoffironfollowinginstructionsabove.Cleanthesoleplateifstarch
orotherresidueaccumulate.
toclean the solePlate:Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: Donotimmerseinliquids.DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegarto
cleanthesoleplate.
Thiswilldamagethefinish.Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
using the selF-cleaning Feature:YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthto
maintaintheoptimalperformanceofyouriron.
touse the selF-cleaning Feature:
Turnoffironfollowinginstructionsabove.
1.MovetheSteamLeverbackandforthseveraltimestoremovedebrisandmineralsfromtheSteam
Valve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2.FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3.Plugintheiron,settheFabricSelectDialtoLinenandallowtheirontoheatfor2minutes.
4.Unplugtheiron.
5.Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING:Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6.PresstheSelf-cleanButtonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrock
theironsidetosideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseofthe
ironslightlybelowtherearoftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.Releasethe
Self-cleanButtonafteroneminute.
7. Openthefillcap,turntheironupsidedown,andallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8.Drythesoleplatewithatowel.
9.PlugintheironandsettheFabricSelectDialtoLinen.Lettheironheatfor2minutestodryout
theironcompletely.
10.SettheFabricSelectDialtoOff,unplugtheiron,andallowittocool.
anti-calcium system (select models only)
TheSTEAMMASTER®ironhousesananti-calciumfilterinthereservoir,whicheliminatesimpurities
fromthewater.Thisisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.
toProlong the eFFiciency oF this Filter, FolloW these stePs occasionally:
1.Turnoffironfollowingtheinstructionsabove.
2.Add1teaspoonofsaltto¾cupwaterandfillthewaterreservoirwiththissolution.
3.Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,shakingoccasionally,andthenemptyit.
4.Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesaltwatersolution,shakingoccasionallyandempty
itagainafter15minutes.
5.Fillthetankwithfreshwatertorinseandempty.
remPlissage du réservoir (utilisez de l’eau du robinet)
1. Réglezlelevierdevapeurà (sec)etlecadrandesélectiondestextilesàOFF(arrêt).Assurez-vous
quelefersoitdébranché.
2.Levezlevoletdel’orificederemplissagepourouvrirl’orifice.
3.Servez-vousd’uncontenantquiversebien,remplid’eaudurobinet,pourremplirleréservoirdufer.
Neremplissezpasleréservoirau-delàdurepèremaximalderemplissage.
AVERTISSEMENT:Remplisseztrèsprudemmentleréservoird’unferchaud–piècesen
métalchaudes,eauchaudeetvapeurpeuventprovoquerdesbrûlures.
rePassage àsec
1.Assurez-vousquelelevierdevapeursoitrégléàlaposition (sec).
2.Branchezlecordonsuruneprisedecourantalternatifde120volts.
3.Tournezlegroscadrandesélectiondestextilesauréglagevoulu.Laissezchaufferleferpendant
2minutes.Alorsqu’ilchauffe,assurez-vousquelefersoitposésursontalon,surunesurface
protégéeetparfaitementstable.
REMARQUE:Tandisquelelevierdevapeurestauréglage (sec),vouspouvezutiliserlasurvapeur
SHOT OF STEAMMDoul’atomisationSPRAYMISTMD,àconditionqueletextilesélectionnésoit
«Wool»(lainage),«Cotton»(cotonnades)ou«Linen»(lin)etqueleréservoirsoitaumoinsauquart
pleind’eau.
rePassage àla vaPeur
1.Observezlesinstructionsfourniessous«Remplissageduréservoir».
2.Branchezlecordonsuruneprisedecourantalternatifde120volts.
3.Tournezlecadrandesélectiondestextilesauréglagevoulu.Laissezchaufferleferpendant
2minutes.Alorsqu’ilchauffe,assurez-vousquelefersoitsursontalonetqu’ilsoitposésurune
surfaceprotégéeetstable.
IMPORTANT: Entreutilisations,metteztoujourslecadranduvariateurdevapeurà (sec)etle
cadrandesélectiondestextilesàOFF(arrêt).
tirez Parti des attributs du Fer
l’atomisation sPray mistmdproduitunepuissantepulvérisationd’eauquihumectele
tissuetaideàeffacerlesfauxplistenacesouàmarquerdavantagelesplissés.
Pour utiliser l’atomisation sPray mistmd,appuyezfermementsursonbouton.
lasurvaPeur shot oF steammdprocureunsurcroîtdevapeurquiimprègnelesfaux
plistenaces.Cettefonctionpeutêtreutiliséelorsdurepassageàsecouàlavapeur,àcondition
queletextilesélectionnésoit«Wool»(lainage),«Cotton»(cotonnades)ou«Linen»(lin)etquele
réservoirsoitaumoinsauquartpleind’eau.
Pour utiliser la survaPeur shot oF steammd,tenezleferau-dessusdesfauxplisetappuyez
surleboutonShotofSteamMDàchaquefoisquevousdésirezunsupplémentdevapeur.La
fonctionsurvapeurShotofSteamMDpeuts’employerdefaçoncontinue,enespaçantlespressions
d’environ3secondes.
Projection verticale de vaPeur –permetd’employerlefercommedéfripeur.
Truc:Placezlesvêtementsàdéfripersurdescintrespourobtenirlesrésultatslesplussatisfaisants.
Cettefonctionesttrèsappréciéepourdéfroisserlesrideauxetlestenturessanslesdécrocher.
Pour utiliser la Projection verticale de vaPeur (certains modèles seulement)
1.Attendezqueleferaitchauffé(2minutes).
2. Tenezleferàlaverticaled’unemain,prèsdutissuàdéfroissermaissansletoucheroulefrôler.
3.Tendezletissudel’autremain.
4.AppuyezsurleboutondesurvapeurShotofSteamMDenvirontoutesles3secondes,tandisque
vousbalayezlapartiefroisséeaveclefer.
AVERTISSEMENT:Éloignezvotremaindelatrajectoiredelavapeurpournepasvousbrûler.
AVERTISSEMENT:NEdéfroissezPASainsidevêtementsportés,vousvousblesseriezsûrement.
couPure automatique motion smart
mc
3 Façons
(certains modèles seulement)
Quandleferestbranché,sonvoyantd’alimentationluitcontinuellement,signequ’ilestsoustension.
sivous laissez le Fer…
•àl’horizontale(àplat)sansledéplacer,oubiensivousrenversezaccidentellementlefer,ils’arrête
automatiquementdechaufferaprès30secondesetémet6bips.Levoyantd’alimentationclignote
alorspourvousavertirqueleferacessédechauffer.
•
àlaverticale(sursontalon)sansledéplacer,lefers’éteintautomatiquementaprès8minutesetémet
6bips.Levoyantd’alimentationclignotealorspourvoussignalerqueleferacessédechauffer.
IMPORTANT: Levoyantd’alimentationclignoteainsijusqu’àcequelefersoitdébranchéou
relancé.
Pour relancer le Fer: Déplacezleferd’avantenarrièrepuislaissez-lechauffer2minutes.
Levoyantd’alimentationcesseradeclignoteretleferrecommenceraàchauffer.
hors tension chronométrée (certains modèles seulement)
sivous laissez le Fer immobile,lahorstensionchronométréesemetautomatiquementen
fonction30minutesaprèslebranchementdufer.
IMPORTANT:Lorsquelahorstensionautomatiqueestactivée,levoyantd’alimentationquise
trouvesurlapoignéeclignotepourindiquerqueleferestaumoded’arrêtautomatique.
Pour remettre le Fer en marche,débranchez-lepuisrebranchez-le.Appuyezsurleboutonde
remiseenmarche–ilfaitpartieduvoyantd’alimentationdelapoignée.
AVERTISSEMENT:Lahorstensionautomatiqueestunecaractéristiquedesécuritéetnonun
moyenconseilléd’éteindrelefer.Voyezlarubrique«Soinsàapporterauferenfind’utilisation»,où
estdécritelafaçonconseilléed’éteindreleferetdelerangerentreemplois.
escamotage securecordmc (certains modèles seulement)– permetdefaire
escamoterlecordond’alimentationentoutesécurité,sansqu’ilnecingle.
1.Choisissezlalongueurdecordondontvousavezbesoinavantdebrancherlefersurlaprisede
courant.Neletirezpasau-delàdesonindicateurrouge.
2.Appuyezsurleboutond’escamotagepourlefairerentrer.Tenezleferd’unemainetsaisissezla
fichedel’autremain(si vous ne tenez pas la fiche, elle risque d’être projetée en l’air).
3.Compacte,labobineaccepteplusieurscouchesdecordon.Silecordonnes’enroulepas
totalement,tirez-lepourlesortirpuisguidez-lepourl’enrouleruniformément.
4.Tirezlecordonfermements’ilnesedéroulepasaisément.
5.Nepermettezpasauxenfantsdefaireescamoterlecordon,lecordonpourraitlesblesser.
indicateur de rangement storage striPmd (certains modèles seulement) –
laissevoird’unsimplecoupd’œilsileferasuffisammentrefroidipourêtrerangé.
Pour utiliser l’indicateur de rangement storage striP
MD
: Allumezlefer.Deuxminutesplustard,
l’indicateurStorage Strip
MD
passeradunoiraurouge,cequiindiquequeleferesttropchaud
pourquevouslerangiez.Quandleferestéteint,ilfautcompterentre30et40minutespourque
l’indicateurStorage Strip
MD
passedurougeaunoiretqueleferpuisseêtrerangé.
ATTENTION:Commesonnoml’indique,leSTORAGE STRIPMD n’estqu’unindicateur.
Manipulezetrangeztoujourslefertrèsprudemment.
soins àaPPorter au Fer en Fin d’utilisation
mise hors tension du Fer:Réglezlelevierdevapeurà (sec),lecadrandesélectiondestextiles
àl’arrêtpuisdébranchezleferàlaprise.
AVERTISSEMENT:NEdonnezsurtoutJAMAISuncoupsecsurlecordonpourdébancherlefer,
vousabîmeriezlecordon.
rangement du Fer
1.Éteignezleferselonlesinstructionsci-haut.Laissezrefroidirlefer.
2.Videzleferenfind’utilisations’ilnesertpastouslesjours,ceciprolongerasaduréedeservice:
DÉBRANCHEZ-LEtelquedécritplushaut,mettez-lepointeenbasetouvrezlevoletdel’orificede
remplissageafinquel’eaus’écoule.Secouezdoucementleferpourlibérerlesdernièresgouttes.
3.Sivotrefern’estpaspourvud’uncordonescamotable,enroulezlecordonautourdutalon,sansle
tendre,puisrangezlefersursontalond’appui.
IMPORTANT: Enroulerlecordond’alimentationenletendantrisquedel’abîmer.
entretien du Fer àvaPeur mastermd
nettoyage de la semelle:Éteignezleferselonlesinstructionsci-haut.Nettoyezlasemelleside
l’amidonoud’autresrésidusyadhèrent.
Pour la nettoyer: Laissezrefroidirleferetfrottezlasemelleavecunlingedouxhumide.
AVERTISSEMENT:Nel’immergezdansaucunliquide.N’employezNIpoudres,NItamponsà
récurer,NIvinaigrepournettoyerlasemelle,vousabîmeriezlefini.Donnezquelquescoupsdefer
surunlingepurcotonpouréliminerlesrésidus.
utilisation de l’autonettoyage:Nousvousencourageonsvivementàl’utiliserunefoispar
moispouroptimiserlerendementdufer.
Pour utiliser l’autonettoyage:
Éteignezleferconformémentauxinstructionsdonnéesci-haut.
1.Déplacezlelevierdevapeurd’uncôtéetdel’autreàplusieursreprisespouréliminerlesdébriset
letartredelavalveàvapeur.L’eaucontinueainsiàcoulerdanslachambreàvapeur.
2.Remplissezleréservoird’eaudurobinetjusqu’aurepèreMAXderemplissage.
3.Branchezleferetréglezlecadrandesélectiondestextilesà«Linen»(lin).Laissezchaufferlefer
pendant2minutes.
4.Débranchezlefer.
5.Tenezleferhorizontalementau-dessusd’unévieroulavabo.
AVERTISSEMENT:Netouchezsurtoutpasauxsurfaceschaudesdufer!
6.Appuyez,sanslerelâcher,surleboutond’autonettoyage.L’eaucommenceraàdégoutterdes
éventsàvapeur.Inclinezlentementleferd’uncôtéetdel’autreetd’avantenarrièrependant
30secondes,toutenpenchantlapointeavantunpeuplusbasqueletalonafinquel’eaucircule
partout.Relâchezleboutond’autonettoyageauboutd’uneminute.
7. Ouvrezlevoletdel’orificederemplissage,mettezleferlapointeenbasetlaissezécoulerl’eau
restanteparl’orificederemplissage.
8.Essuyezlasemelleavecuneserviettedetoilettedouce.
9.Branchezleferetréglezlecadrandesélectiondestextilesà«Linen»(lin).Laissezchaufferlefer
pendant2minutespourtotalementl’assécher.
10.Réglezlecadrandesélectiondestextilesàl’arrêt(Off),débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
système antitartre (certains modèles seulement)
LeréservoirduferSTEAMMASTERMDincorporeunfiltreantitartrepermanentquiarrêteles
impuretésensuspensiondansl’eau.
agissez comme suit de temPs àautre Pour Prolonger l’eFFicacité du Filtre:
1.Débranchezleferetlaissez-lerefroidir.
2.Diluez5mL(1cuilleréeàthé)deseldans200mL(troisquartsdetasse)d’eaupuisversezcette
solutionsalinedansleréservoirdufer.
3.Laissezreposerpendant15minutes,enagitantdetempsentemps;videzalorsleréservoir.
4.Remplissezànouveauleréservoirdesolutionsaline,agitezdetempsentempspuisvidezle
réservoirauboutde15minutes.
5.Remplissezleréservoird’eauclairepourlerinceretvidez-le.
Visit www.sunbeam.ca for an Ironing Guide and Ironing Tips
Voyez le guide et les conseils de repassage au www.sunbeam.ca
1
2
3
4
56
7
10
9
12
13
11
8
14
GCSBCL-212-033_GCSBSM-300-033_13EFM1.indd 2 3/12/13 9:49 AM