Sunex Tools 8035 User manual

8035 & 8035R 06/13/11
MODELS 8035 & 8035R
SLIDE TOP UTILITY CART
PARTS LIST
Examine box contents, then proceed with the following instructions.
Drawer
Assembly
Barrel Keys
Locking
Casters (2)
Fixed
Wheels (2)
Push Handle (1)
EVA Liners (4) Rubber Mats (2)
TOOLS
NEEDED Phillips
Screwdriver 13mm Wrench
2 People
Legs (4)
Tabletop or
workbench*
Bottom Tray
M8 x 16
(16 pcs.)
M8 x 16
(32 pcs.)
M8 x 20
(4 pcs.)
M8 Nut
(16 pcs.)
M8 Washer
(64 pcs.)
WARNINGS, ASSEMBLY INSTRUCTIONS & PARTS BREAKDOWN
PARTS LIST
WARNING
THIS OPERATING MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE USING
THIS CART. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE.
Units can tip or strike you.
• Maximumloadcapacity450lbs.
• Donotopenmorethanoneloadeddraweratatime.
• Closelidandlockdrawersbeforemoving.
• Donotstepinorondrawers.
• Secureunitstogetherwithfasteners.
• Applybrakesonlockingcasterswhennotmoving.
Tippingofstorageunitorunitstrikingyoucancauseinjuryanddamage.
Componentedgescancutorpinch.
• Weargloveswhenliftingbyedges.
• Keepfeetandfingersclearofedges
 whenstacking,hanging,ormovingunits.
• Movecartslowlywhenloaded,avoid
 cracks,holesandotherfloorirregularities.
• Donotpull;pushtomove.
 Unitedgescancauseinjury.
Particlesmayflyduringassembly.
Wearsafetygoggles,assemblerandbystanders.
Flyingparticlescancauseeyeinjury.
8035_Manual_061311.indd 1 6/15/11 3:54 PM

8035 & 8035R 2 06/13/11
Step 1: Assembly Preparation
Remove all contents from box. Reference the parts list to make sure you have
all the parts.
Verify your tabletop or workbench can support 150 lbs. (68 kg.).
Failure to follow this warning could result in damage to property
or personal injury.
Cover table or workbench to prevent any damage to surface.
Step 2: Attaching Casters
Turn bottom tray (#6) upside down. Align holes in locking casters (#8) and fixed
wheels (#7) with matching holes in the bottom tray as shown in figure 2.a. Attach
with bolts, washers, and nuts from caster bolt kit (#14) and hand tighten.
NOTE: Ensure that both locking casters are on same end of the cart.
Step 3: Aligning the Legs
Make sure the drawer assembly
lids are closed. Place cart on side
as shown in figure 3. Place one
leg (#3) face up against drawer
assembly and assemble using leg
bolt kit (#15). Repeat for second leg.
Flip cart to opposite side as shown
in figure 3.a. Repeat leg assembly,
except leave the top 2 leg holes
temporarily vacant (handle will be
assembled in figure 5).
Step 4: Attaching Bottom Tray with Casters to Legs
Turn bottom tray (#6) on side - locking casters up. Align holes of
legs (#3) and bottom tray (#6) and assemble using leg bolt kit (#15).
Repeat to assemble all four legs with bottom tray.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2.
2.a.
3. 3.a.
4.
CAUTION
NOTE
8035_Manual_061311.indd 2 6/15/11 3:54 PM

8035 & 8035R 3 06/13/11
Step 5: Attaching the Handle
Attach the handle (#10) using
the 4 M8x20 handle bolts.
NOTE: The handle should be
assembled on the same side
as the locking casters (#8).
Step 6: The cart is complete.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6.
5.
REPLACEMENT PARTS LIST
Item Part # Description # Req’d
1 RS8035RM Rubber mat 2
2 8035STBKN Sliding Top (black) 1
8035STRN Sliding Top (red)
3 8035STBK Sliding Top with Lock (black) 1
8035STR Sliding Top with Lock (red)
4 RS8035LGBK Leg/each (black) 4
RS8035LGR Leg/each (red)
5 8035DBK Drawer (black) 2
8035DR Drawer (red)
6 RS8035DH Drawer Handle 2
7 8035BTBK Bottom Tray (black) 1
8035BTR Bottom Tray (red)
8 RSFWH Fixed Wheel 2
9 RSSWLCS Locking Caster 2
10 RS8035SL Drawer Slides (pair) 2
11 RS8035PH Push Handle with Hardware 1
12 RS8035LK Lock with 2 Keys 1
13 RS8035SLT Sliding Top Slides (pair) 1
14 RS80354LK 4 Pc. Set EVA Liners (not shown) 1
15 RS8035CBK Caster Bolt Kit (not shown) 1
(set includes 16 M8 x 16 bolts,
32 washers and 16 M8 nuts)
16 RS8035LBK Leg Bolt Kit (not shown) 1
(set includes 32 M8 x 16 bolts
and 32 R8 washers)
1
2
4
5
6
7
8
13
12
3
11
10
9
8035_Manual_061311.indd 3 6/15/11 3:54 PM

8035 y 8035R 4 06/13/11
WARNINGS, ASSEMBLY INSTRUCTIONS & PARTS BREAKDOWN
MODELOS 8035 y 8035R
CARRITO DE SERVICIO
DE TAPA DESLIZADORA
PARTS LIST
Revise el contenido de la caja, luego proceda con las instrucciones a continuación.
Ensamblaje
de los cajones
Clés foréesRodajas de
cierre (2)
Ruedas
sujetadas (2)
Empuje la
Manija (1)
EVA Cubiertas (4) Tapetes
de hule (2)
HERRAMIENTAS
REQUERIDAS
Destornillador
Phillips Trinquete con casquillo 13 mm
2 personas
Patas (4)
Mesa o banca
de trabajo
Charola Inferior
M8 x 16
(16 pzas.)
M8 x 16
(32 pzas.)
M8 x 20
(4 pzas.)
M8 Arandela
(16 pzas.)
M8 Tuerca
de fijación
(64 pzas.)
DESGLOSE DE PARTES & MANUAL DE OPERACIÓN
DESGLOSE DE PARTES
ADVERTENCIA
THIS OPERATING MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE USING
THIS CART. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE.
Lasunidadespuedeninclinarseopegarleausted.
• Máximacapacidaddecarga450libras.
• Noabramásdeuncajóncargadoalavez.
• Cierrelatapayloscajonesantesdemoverlos.
• Nopiseennisobreloscajones.
• Sujetelasunidadesjuntasconlossujetadores.
• Apliquelosfrenosenlasruedecillasdecierrecuandonolasestámoviendo.
Sepuedenocasionarlesionesydañossilaunidadlepegueaustedoconla
inclinacióndelaunidaddealmacenamiento.
Losbordesdelcomponentepuedencortaropinzar.
• Lleveguantesalmomentodelevantarpor
 losbordes.
• Mantengalospiesydedoslibresdelosbordes
 almomentodeamontonar,colgaromover
 lasunidades.
• Mueveelcarritolentamentecuandoeste
 estácargado,evitalasgrietas,agujerosy
 otrasirregularidadesdelpiso.
• Nojale;empujeparamover.Losbordes
 delaunidadpuedenocasionarlesiones.
8035_Manual_061311.indd 4 6/15/11 3:54 PM

8035 y 8035R 5 06/13/11
Paso 1: Preparación del ensamblado
Saque todo el contenido de la caja. Consulte la lista de partes para asegurar
que usted cuente con todas las partes.
Verifique que su tablero o banco de trabajo pueda soportar
150 lbs. (68 kg.). Hacer caso omiso a esta advertencia podría
ocasionar daños a la propiedad o lesiones personales.
Cubra la mesa o banco de trabajo para prevenir cualquier
daño a la superficie.
Paso 2: Sujetando las rodajas
Voltee la charola inferior (#6) boca abajo. Alinee los agujeros en las ruedecillas de
cierre (#8) y ruedas sujetadas (#7) con los agujeros que hacen juego en la charola
inferior, según se ilustra en la figura 2.a. Sujételos con pernos, arandelas y tuercas del
conjunto de pernos de las ruedecillas (#14) y apriételos manualmente.
NOTA: Asegúrese que las dos rodajas de cierre estén del mismo extremo del carro.
Paso 3: Alineación de las patas
Asegúrese que las tapas del
ensamblado de los cajones estén
cerradas. Coloque el carrito de
lado, según se ilustra en la figura 3.
Coloque una pata (#3) boca arriba
contra el ensamblado de cajón y
ensámblela usando el conjunto
de pernos de las patas (#15).
Repita los pasos para la
segunda pata.
Voltee el carrito al lado opuesto
según se ilustra en la figura 3.a. Repita el ensamblado de las patas,
solo que deje vacantes los 2 agujeros de pata posteriores
(el mango se ensamblará en la figura 5).
Paso 4: Sujeción de la charola inferior con las ruedecillas a las patas
Voltee la charola inferior (#6) del lado – con las ruedecillas de cierre
hacia arriba. Alinee los agujeros de las patas (#3) y la charola inferior
(#6) y ensamble usando el conjunto de pernos de las patas (#15).
Repita los pasos para ensamblar todas las cuatro patas con la
charola inferior.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO
2.
2.a.
3. 3.a.
4.
CAUTION
NOTE
8035_Manual_061311.indd 5 6/15/11 3:54 PM

8035 y 8035R 6 06/13/11
Paso 5: Sujeción del mango
Sujete el mango (#10) usando
los pernos de mango 4 M8x20.
NOTA: El mango debe
ensamblarse del mismo
lado que él de las
ruedecillas de cierre (#8).
Paso 6: El carrito está
completado.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO
6.
5.
8035_Manual_061311.indd 6 6/15/11 3:54 PM

8035 et 8035R 06/13/11
WARNINGS, ASSEMBLY INSTRUCTIONS & PARTS BREAKDOWN
MODÈLES 8035 et 8035R
CHARIOT À TABLETTES
AVEC COUVERCLE COULISSANT
PARTS LIST
Examinez le contenu de la boîte, puis procédez avec les instructions suivantes.
Montage
de tiroir
Clés foréesRoulettes
verrouillables (2)
Roues
fixes (2)
Poignée de
poussée (1)
EVA Coussinets
de paliers (4) Tapis de caoutchouc (2)
OUTILS
NÉCESSAIRES Tournevis
Phillips Clé de 13mm2 personnes
Pattes (4)
Table ou établi
Plateau inférieur
M8 x 16
(16 pièces)
M8 x 16
(32 pièces)
M8 x 20
(4 pièces)
M8 Rondelle
(16 pièces)
M8 Écrou de
verrouillage
(64 pièces)
VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES ET MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
THIS OPERATING MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE USING
THIS CART. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE.
Lesunitéspeuventbasculerouvousfrapper.
• Capacitédechargemaximum450livres.
• N'ouvrezpasplusd'untiroirchargéàlafois.
• Fermezlecouvercleetverrouillezlestiroirsavantdedéplacerl’unité
• Negrimpezpasdansousurlestiroirs.
• Fixezlesunitésensembleavecdesattaches.
• Appliquezlesfreinssurlesroulettesverrouillableslorsqueontn’aspas
besoindedéplacél’unité.Lebasculementd’uneunitéentreposéouuneunité
vousheurtantpeutcauserdesblessuresoudesdommagesmatériels.
Lesrebordspeuventcouperoupincer.
• Portezdesgantsd'usagelorsquevoussoulevez
 parlesrebords.
• Gardezlespiedsetlesdoigtsdégagésdesrebords
 enempilant,enaccrochant,ouendéplaçantl’unité.
• Déplacezlechariotlentementunefoischargé,évitez
 lesfissures,lestrousetd'autresirrégularités
 deplancher.
• Netirezpas;poussezplutôtpourdéplacer.
 Lesrebordsdel'unitépeuventcauserdesblessures.
Desparticulespeuventvolerpendantl'assemblage.
Portezdeslunettesdesécurité,assembleuretspectateurs.
Desparticulesquivolentdansl’airpeuventcauserdes
blessuresauxyeux.
8035_Manual_061311.indd 7 6/15/11 3:54 PM

8035 et 8035R 06/13/11
Étape 1 : Montage
Retirez tout le contenu de la boîte. Référez-vous à la liste des pièces afin de vous
assurer d’avoir toutes les pièces.
Assurez-vous que le dessus de votre table de travail ou de votre
établi puisse bien supporter 150 lb (68 kg). Le manque à observer
cette consigne peut causer des dommages matériels ou des
blessures corporelles.
Couvrez la table ou l’établi pour empêcher tout dommage à la surface.
Étape 2 : Fixation des roulettes
Tournez le plateau inférieur (no 6) à l’envers. Alignez les trous dans les roulettes de
verrouillage (no 8) et les roues fixes (no 7) avec les trous assortis dans le tiroir comme
montré à l’illustration 2.a. Fixez avec les boulons, les rondelles, et les écrous de la
trousse de boulons de roulette (no 14) et serrez à la main.
REMARQUE : Assurez-vous que les roulettes verrouillables sont placées à la même
extrémité du chariot.
Étape 3 : Alignez les pattes
Assurez-vous que les couvercles
des tiroirs sont fermés. Placez
le chariot sur le côté en suivant
les indications de l’illustration 3.
Placez une patte (no 3) à l'endroit
contre l’assemblage de tiroir et
assemblez à l’aide de la trousse de
boulons de patte (no 15). Répétez
pour la deuxième patte.
Tournez le chariot du côté opposé
comme montré à l’illustration 3.a.,
répétez l’assemblage de pattes,
par contre laissez les 2 trous du haut des pattes temporairement
vides (la poignée sera assemblée à l’illustration no 5).
Étape 4 : Fixez le tiroir inférieur avec les roulettes aux pattes
Tournez le tiroir inférieur (no 6) sur le côté — les roulettes de
verrouillage vers le haut. Alignez les trous des pattes (no 3),
le tiroir inférieur (no 6) et assemblez en utilisant la trousse de
boulons de patte (no 15). Répétez pour assembler chacune des
quatre pattes avec le tiroir inférieur.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
2.
2.a.
3. 3.a.
4.
REMARQUE
ATTENTION
8035_Manual_061311.indd 8 6/15/11 3:54 PM

8035 et 8035R 06/13/11
Étape 5 : Fixation de
la poignée
Fixez la poignée (no 10) en
utilisant les 4 boulons de
poignée M8x20.
REMARQUE : La poignée
devrait être assemblée du
même côté que les roulettes
de verrouillage (no 8).
Étape 6 : Le chariot est
complété.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
6.
5.
8035_Manual_061311.indd 9 6/15/11 3:54 PM