Sunflex Deskframe i 600601 User manual

SUN-FLEX®DESKFRAME I

600601/600701/600801

www.sun-flex.com

EN English Assembly manual

SE Svenska Monteringsanvisning

DK Dansk Samlevejledning

NO Norsk Monteringshåndbok

FI Suomi Kokoamisohjeet

PL Polski Instrukcja montażu

EE Eesti Kokkupanekujuhend

LT Lietuviškai Montavimo instrukcija

LV Latviešu Salikšanas rokasgrāmata

1 (20)

Rev. 2.1

DESKTOP NOT INCLUDED

AQTY:10

BQTY:8 C

QTY:10 D

QTY:2

M5 M4 M2.5

ST5.0*16

(optional)

M8*30 M4.2*16M6*12

2 (20)

SUN-FLEX®DESKFRAME I

AQTY:4

M6*12

AQTY:6

M6*12

3 (20)

Rev. 2.1

SUN-FLEX®DESKFRAME I

BQTY:8

M8*30

DQTY:10

ST5.0*16

(optional)

4 (20)

SUN-FLEX®DESKFRAME I

6M5

M2.5

5 (20)

Rev. 2.1

SUN-FLEX®DESKFRAME I

CQTY:2

M4.2*16

6 (20)

SUN-FLEX®DESKFRAME I

When using it for the first time, please press the " " down key, when it runs to the

bottom, the buzzer will make a sound of “di”, and it can run up or down normally.

Pilot lamp

Up & Down

Reset

Error and solution

Upper limit and lower limit function setting and cancellation

Displays normal and abnormal information of the operation of the table.

1. Up: Press the " " button to adjust the height of the desk upwards to

your best position.

2. Down: Press the " " button to adjust the height of the desk to

your best position.

1. Forced reset: Please press the " " key until the desk drops to the lowest point, then

release the key, press the " " key again for about 5 seconds until you hear a“di”sound

and the product rebounds to complete the initialization.

2. Note: During the reset process, if the initialization is interrupted, the up key will not

work at this time, only the down key can be operated. Aer the reset it needs to be

completed and the buzzer sounds "di", it means the reset is completed.

1. When the green light of the system is on, it means the system is working normally, and

when green light and red light are on at the same time to indicate that the system is in

the test mode.

2. Refer to the following table for flashing red light.

1. Limit setting: Press and hold " " and " " for 5 seconds at the height that needs to

be limited, and a buzzer will be heard at this time, indicating that the setting of the

minimum/maximum limit is successful.

(The set value is less than or equal to 96, the default setting is the lower limit position,

the set value is greater than or equal to 97, the default setting is the upper limit

position)

2. Limit cancel: run to the limit height first, press and hold " " and " " again for

5 seconds, when the buzzer sound is heard, the limit is canceled.

When the desk is in the process of rising or falling, and it encounters reverse resistance, the

desk will automatically rebound, and the red light will flash.

Flash 1 time Power or controlbox fault Change power or controlbox

Flash 2 time Abnormal motor connection Check the motor connection cable

Flash 3 time Motor fault Check or replace the motor

Flash 4 time Motor short circuit or overload Lighten the weight of the desktop

Flash 5 time Anticollision alert Rebound reminder, normal condition

Flash 6 time Table tilt (Reserved function)

Flash 7 time Reserved function

Flash 8 time Reserved function

Flash 9 time Overtime operation Automatic recovery aer 20 minutes of inactivity

Pilot lamp

Up Down

7 (20)

Rev. 2.1

Ved ibrugtagning skal nedknappen " " holdes inde, indtil bordet er kørt helt ned,

hvoreer der lyder et "di", og bordet kan køres op og ned normalt.

Kontrollampe

Op & Ned

Nulstil

Fejl og løsninger

Indstilling og annullering af øvre og nedre grænse

Indikerer normal brug af bordet og fejlmeldinger.

1. Op: Tryk på knappen " " for at justere bordet opad til den position, der passer dig

bedst.

2. Ned: Tryk på knappen " " for at justere bordet nedad til den position, der passer dig

bedst.

1. Gennemtving nulstilling: Hold knappen " " inde, indtil skrivebordet når ned til sit

laveste punkt, slip knappen, og hold dereer knappen " " inde igen i cirka 5 sekunder,

indtil du hører et "di", hvoreer bordet kører op, og nulstillingen er gennemført.

2. Bemærk: Hvis nulstillingen afbrydes, inden den er gennemført, kan man ikke bruge Op-

knappen, men kun Ned-knappen. Fortsæt nulstillingen, indtil du hører et "di", så du ved,

at nulstillingen er gennemført.

1. Når kontrollampen lyser grønt, betyder det, at systemet fungerer normalt. Hvis den

lyser grønt og rødt samtidig, betyder det, at systemet er i testtilstand.

2. Se tabellen herunder, hvis kontrollampen blinker rødt.

1. Indstil grænseværdier: Hold knapperne " " og " " inde i 5 sekunder, når bordet

er i den højde, hvor der skal indstilles en grænse. Dereer lyder der en summen, som

indikerer, at indstillingen af minimum-/maksimumhøjde er gennemført.

(Den indstillede værdi er mindre end eller lig med 96, standardindstillingen er

den nederste mulige position, den indstillede værdi er større end eller lig med 97,

standardindstillingen er den øverste mulige position).

2. Annuller grænseværdier: Kør til den indstillede grænse, hold knapperne " " og " "

inde i 5 sekunder. Når der lyder en summen, er grænseværdien annulleret.

Hvis skrivebordet møder modstand på vej op eller ned, kører det automatisk tilbage,

hvoreer kontrollampen blinker rødt.

Blinker 1 gang Fejl på strømtilførsel eller betje-

ningsboks

Ski strømtilførsel eller betjeningsboks

Blinker 2 gange Unormal motordri Tjek kablet til motoren

Blinker 3 gange Motorfejl Tjek eller ski motoren

Blinker 4 gange Kortslutning eller overbelastning

af motoren

Reducer vægten på skrivebordet

Blinker 5 gange Kollisionsalarm Påmindelse om tilbagekørsel, normal tilstand

Blinker 6 gange Bordhældning (reserveret

funktion)

Blinker 7 gange Reserveret funktion

Blinker 8 gange Reserveret funktion

Blinker 9 gange Overtidsdri Automatisk genoptagelse eer 20 minutters

inaktivitet

Kontrollampe

Op Ned

När du använder bordet för första gången vänligen tryck på nedåtknappen " ". När det

har nått sin lägsta punkt hörs ett "pip". Bordet kan nu föras upp eller ner eer behov.

Kontrollampa

Upp & Ned

Återställ

Felsökning

Funktioner för att ställa in eller avlägsna övre och undre gräns

Visar information om normal och avvikande användning av bordet.

1. Upp: Tryck på " " knappen för att justera bordets höjd uppåt till önskad nivå.

2. Ned: Tryck på " " knappen för att justera bordets höjd nedåt till önskad nivå.

1. Tvingad återställning: Tryck in knappen " " tills bordsstommen når sin lägsta nivå.

Släpp knappen och tryck däreer in knappen " " på nytt. Håll den intryckt i cirka

5 sekunder tills det hörs ett pip och bordet rör sig uppåt igen. Återställningen är då

slutförd.

2. OBS! Om återställningsprocessen avbryts kommer inte uppåt-knappen att fungera.

Endast nedåt-knappen fungerar. Återställningen måste därför fullföljas enligt ovan tills

ett pip hörs, vilket betyder att återställningen är klar.

1. När systemets gröna lampa är tänd betyder det att systemet fungerar normalt. När den

gröna och röda lampan är tänd samtidigt betyder det att systemet är i testläge.

2. Använd tabellen nedan vid blinkande rött ljus.

1. Memorera höjd/gränsvärde: Tryck och håll " " och " " nedtryckta i 5 sekunder på

den höjd du önskar. När inställningen är klar hörs ett surrande ljud vilket indikerar

att inställningen av minimihöjd/maxhöjd lyckats.(Standardinställningen för det lägre

gränsvärdet är ett värde som är lika med 96 eller lägre. Standardinställningen för det

högre gränsvärdet är ett värde som är lika med 97 eller högre.)

2. Radera gränsvärde: Kör först bordet till gränshöjden, tryck och håll " " och " "

nedtryckta i 5 sekunder. När det hörs ett surrande ljud så innebär det att inställningen

för minimihöjd/maxhöjd är raderad.

Om bordet stöter på ett hinder medan det körs upp eller ned kommer det automatisk att

återgå och den röda lampan kommer att blinka.

1 blinkning Fel på kontrollenhet eller ström-

tillförsel

Kontrollera strömtillförsel och kabel eller byt ut

kontrollenhet

2 blinkningar Felaktig motoranslutning Kontrollera motorkabeln

3 blinkningar Fel på motor Kontrollera eller byt motor

4 blinkningar Kortslutning eller överbelastning

av motor

Minska belastningen på bordsytan

5 blinkningar Kollisionsvarning Signalerar återgång, normalläge

6 blinkningar Bordsytan lutar (Reserverad

funktion)

7 blinkningar Reserverad funktion

8 blinkningar Reserverad funktion

9 blinkningar Överhettning Återgår till normal funktion eer 20 minuters

inaktivitet

Kontrollampa

Upp Ned

SE 8 (20)

Ved ibrugtagning skal nedknappen " " holdes inde, indtil bordet er kørt helt ned,

hvoreer der lyder et "di", og bordet kan køres op og ned normalt.

Kontrollampe

Op & Ned

Nulstil

Fejl og løsninger

Indstilling og annullering af øvre og nedre grænse

Indikerer normal brug af bordet og fejlmeldinger.

1. Op: Tryk på knappen " " for at justere bordet opad til den position, der passer dig

bedst.

2. Ned: Tryk på knappen " " for at justere bordet nedad til den position, der passer dig

bedst.

1. Gennemtving nulstilling: Hold knappen " " inde, indtil skrivebordet når ned til sit

laveste punkt, slip knappen, og hold dereer knappen " " inde igen i cirka 5 sekunder,

indtil du hører et "di", hvoreer bordet kører op, og nulstillingen er gennemført.

2. Bemærk: Hvis nulstillingen afbrydes, inden den er gennemført, kan man ikke bruge Op-

knappen, men kun Ned-knappen. Fortsæt nulstillingen, indtil du hører et "di", så du ved,

at nulstillingen er gennemført.

1. Når kontrollampen lyser grønt, betyder det, at systemet fungerer normalt. Hvis den

lyser grønt og rødt samtidig, betyder det, at systemet er i testtilstand.

2. Se tabellen herunder, hvis kontrollampen blinker rødt.

1. Indstil grænseværdier: Hold knapperne " " og " " inde i 5 sekunder, når bordet

er i den højde, hvor der skal indstilles en grænse. Dereer lyder der en summen, som

indikerer, at indstillingen af minimum-/maksimumhøjde er gennemført.

(Den indstillede værdi er mindre end eller lig med 96, standardindstillingen er

den nederste mulige position, den indstillede værdi er større end eller lig med 97,

standardindstillingen er den øverste mulige position).

2. Annuller grænseværdier: Kør til den indstillede grænse, hold knapperne " " og " "

inde i 5 sekunder. Når der lyder en summen, er grænseværdien annulleret.

Hvis skrivebordet møder modstand på vej op eller ned, kører det automatisk tilbage,

hvoreer kontrollampen blinker rødt.

Blinker 1 gang Fejl på strømtilførsel eller betje-

ningsboks

Ski strømtilførsel eller betjeningsboks

Blinker 2 gange Unormal motordri Tjek kablet til motoren

Blinker 3 gange Motorfejl Tjek eller ski motoren

Blinker 4 gange Kortslutning eller overbelastning

af motoren

Reducer vægten på skrivebordet

Blinker 5 gange Kollisionsalarm Påmindelse om tilbagekørsel, normal tilstand

Blinker 6 gange Bordhældning (reserveret

funktion)

Blinker 7 gange Reserveret funktion

Blinker 8 gange Reserveret funktion

Blinker 9 gange Overtidsdri Automatisk genoptagelse eer 20 minutters

inaktivitet

Kontrollampe

Op Ned

När du använder bordet för första gången vänligen tryck på nedåtknappen " ". När det

har nått sin lägsta punkt hörs ett "pip". Bordet kan nu föras upp eller ner eer behov.

Kontrollampa

Upp & Ned

Återställ

Felsökning

Funktioner för att ställa in eller avlägsna övre och undre gräns

Visar information om normal och avvikande användning av bordet.

1. Upp: Tryck på " " knappen för att justera bordets höjd uppåt till önskad nivå.

2. Ned: Tryck på " " knappen för att justera bordets höjd nedåt till önskad nivå.

1. Tvingad återställning: Tryck in knappen " " tills bordsstommen når sin lägsta nivå.

Släpp knappen och tryck däreer in knappen " " på nytt. Håll den intryckt i cirka

5 sekunder tills det hörs ett pip och bordet rör sig uppåt igen. Återställningen är då

slutförd.

2. OBS! Om återställningsprocessen avbryts kommer inte uppåt-knappen att fungera.

Endast nedåt-knappen fungerar. Återställningen måste därför fullföljas enligt ovan tills

ett pip hörs, vilket betyder att återställningen är klar.

1. När systemets gröna lampa är tänd betyder det att systemet fungerar normalt. När den

gröna och röda lampan är tänd samtidigt betyder det att systemet är i testläge.

2. Använd tabellen nedan vid blinkande rött ljus.

1. Memorera höjd/gränsvärde: Tryck och håll " " och " " nedtryckta i 5 sekunder på

den höjd du önskar. När inställningen är klar hörs ett surrande ljud vilket indikerar

att inställningen av minimihöjd/maxhöjd lyckats.(Standardinställningen för det lägre

gränsvärdet är ett värde som är lika med 96 eller lägre. Standardinställningen för det

högre gränsvärdet är ett värde som är lika med 97 eller högre.)

2. Radera gränsvärde: Kör först bordet till gränshöjden, tryck och håll " " och " "

nedtryckta i 5 sekunder. När det hörs ett surrande ljud så innebär det att inställningen

för minimihöjd/maxhöjd är raderad.

Om bordet stöter på ett hinder medan det körs upp eller ned kommer det automatisk att

återgå och den röda lampan kommer att blinka.

1 blinkning Fel på kontrollenhet eller ström-

tillförsel

Kontrollera strömtillförsel och kabel eller byt ut

kontrollenhet

2 blinkningar Felaktig motoranslutning Kontrollera motorkabeln

3 blinkningar Fel på motor Kontrollera eller byt motor

4 blinkningar Kortslutning eller överbelastning

av motor

Minska belastningen på bordsytan

5 blinkningar Kollisionsvarning Signalerar återgång, normalläge

6 blinkningar Bordsytan lutar (Reserverad

funktion)

7 blinkningar Reserverad funktion

8 blinkningar Reserverad funktion

9 blinkningar Överhettning Återgår till normal funktion eer 20 minuters

inaktivitet

Kontrollampa

Upp Ned

9 (20)

Rev. 2.1

Paina pöydän ensimmäisellä käyttökerralla painike " " pohjaan. Kuulet äänimerkin, kun

pöytä saavuttaa alimman asennon. Sen jälkeen voit nostaa ja laskea pöytää normaalisti.

Merkkivalo

Ylös ja alas

Nollaus

Viat ja niiden ratkaisut

Korkeusrajoituksen asettaminen ja palauttaminen

Antaa tietoa pöydän normaalista ja poikkeavasta käytöstä.

1. Ylös: Painikkeesta " " voit säätää pöydän korkeutta ylöspäin itsellesi sopivaksi.

2. Alas: Painikkeesta " " voit säätää pöydän korkeutta alaspäin itsellesi sopivaksi.

1. Pakotettu nollaus: Paina " ", kunnes pöytä on laskeutunut alimpaan asentoon, ja

vapauta sitten painike. Paina painiketta " " uudelleen noin 5 sekuntia, kunnes kuulet

merkkiäänen, ja pöytä kimmahtaa ylös. Pöytä on taas valmis käyttöön.

2. Huomaa: Jos käyttöönottovaihe keskeytetään nollausprosessin aikana, ylös-painike ei

toimi, vaan voit käyttää vain alas-painiketta. Käyttöönotto on saatettava päätökseen

nollauksen jälkeen, ja merkkiääni ilmoittaa, kun pöytä on valmiina käyttöön.

1. Vihreä valo kertoo, että järjestelmä toimii normaalisti. Vihreän ja punaisen valon

palaminen samanaikaisesti merkitsee, että järjestelmä on testaustilassa.

2. Vilkkuvan punaisen valon selitykset näet oheisesta taulukosta.

1. Korkeusrajoituksen asettaminen: Pidä painikkeita " " ja " " pohjassa 5 sekuntia

siinä korkeudessa, johon haluat asettaa rajoituksen. Merkkiääni kertoo, että

vähimmäis-/enimmäiskorkeuden asettaminen onnistui.

(Kun asetettu arvo on 96 tai alempi, vakioasetuksena on korkeuden alaraja, ja kun

asetettu arvo on 97 tai ylempi, vakioasetuksena on korkeuden yläraja.)

2. Rajoituksen poistaminen: Vie pöytä rajoituskorkeuteen ja pidä painikkeita " " ja " "

pohjassa 5 sekuntia. Kun kuulet merkkiäänen, rajoitus on poistettu.

Kun nostat tai lasket pöytää, liike pysähtyy kohdatessaan vastuksen ja kimmahtaa

automaattisesti takaisinpäin, jolloin välähtää punainen merkkivalo.

Valo vilkkuu kerran Virta- tai ohjauslaitteen vika Vaihda virta- tai ohjauslaite

Valo vilkkuu 2

kertaa

Poikkeava moottoriliitäntä Tarkista moottorin liitäntäjohto

Valo vilkkuu 3

kertaa

Moottorivika Tarkista tai vaihda moottori

Valo vilkkuu 4

kertaa

Moottorin oikosulku tai ylikuor-

mitus

Kevennä pöydän kuormitusta

Valo vilkkuu 5

kertaa

Törmäysvaroitus Muistutus rajan saavuttamisesta, normaali tila

Valo vilkkuu 6

kertaa

Pöydän kallistus (varattu toi-

minto)

Valo vilkkuu 7

kertaa

Varattu toiminto

Valo vilkkuu 8

kertaa

Varattu toiminto

Valo vilkkuu 9

kertaa

Toiminnan aikarajoitus Automaattinen palautus, kun pöytä on ollut 20

minuuttia toimettomana

Merkkivalo

Ylös Alas

Trykk inn ned-knappen ved første gangs bruk. Når bordet når nederste stilling, høres en

«di»-lyd fra summeren, og bordet kan heves og senkes normalt.

Kontrollampe

Opp og ned

Tilbakestill

Feilsøking

Funksjon for innstilling og sletting av øvre og nedre grenseverdi

Viser informasjon om normal og unormal betjening av bordet.

1. Opp: Trykk inn -knappen for å justere høyden på skrivebordet oppover til ønsket

posisjon.

2. Ned: Trykk inn -knappen for å justere høyden på skrivebordet til ønsket posisjon.

1. Tvungen tilbakestilling: Trykk inn -knappen inntil skrivebordet når sitt laveste punkt.

Slipp knappen og trykk inn -knappen igjen i cirka 5 sekunder inntil du hører en «di»-

lyd og produktet hever seg igjen for å fullføre initialiseringen.

2. Merk: Hvis initialiseringen avbrytes under tilbakestillingsprosessen, vil ikke opp-

knappen virke på dette tidspunktet, og bare ned-knappen kan brukes. Etter

tilbakestillingen må initialiseringen fullføres, og vil være ferdig når du hører «di»-lyden

fra summeren.

1. Når systemets grønne lys er tent, betyr det at systemet fungerer normalt. Når det

grønne og røde lyset er på samtidig, indikerer det at systemet er i testmodus.

2. Bruk tabellen nedenfor ved blinkende rødt lys.

1. Innstilling av grenseverdier: Trykk og hold inne og i 5 sekunder ved høyden der

grensen skal være. Summeren avgir en lyd som indikerer at innstillingen av minimums-

og maksimumsgrense er vellykket.(Når den innstilte verdien er lavere enn eller lik 96, er

standardinnstillingen den nedre grenseposisjonen. Når den innstilte verdien er høyere

enn eller lik 97, er standardinnstillingen den øvre grenseposisjonen.)

2. Sletting av grenseverdier: Kjør først bordet til grensehøyden, og trykk og hold inne

og igjen i 5 sekunder. Når summeren lyder, er grenseverdien slettet.

Hvis skrivebordet støter på en hindring mens det heves eller senkes, trekker det seg

automatisk tilbake, og det røde lyset blinker.

1 blink Feil ved strømforsyning eller

styreboks

Bytt strømforsyning eller styreboks

2 blink Unormal motorforbindelse Undersøk motorkabelen

3 blink Motorfeil Undersøk motoren og ski den om nødvendig

4 blink Kortslutning i eller overbelast-

ning av motoren

Fjern vekt fra bordplaten

5 blink Kollisjonsvarsel Signaliserer at bordet trekker seg tilbake, tilstan-

den er normal

6 blink Bordet vipper (reservert funk-

sjon)

7 blink Reservert funksjon

8 blink Reservert funksjon

9 blink Overtidsdri Automatisk gjenoppretting etter 20 minutters

inaktivitet

Kontrollampe

Opp Ned

NO 10 (20)