SUNFLEX DESKFRAME VI 600606 User manual

Rev. 20230115
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600606
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600706
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600806
FR
FI
SE
NO
EN
DK Dansk, Samlevejledning (s. 02)
English, Assembly manual (s. 13)
Suomi, Kokoamisohjeet (s. 24)
Français, Manuel de montage (s. 35)
Norsk, Monteringshåndbok (s. 46)
Svenska, Monteringsanvisning (s. 57)
Eesti, Kokkupanekujuhend (s. 68)
Latviski, Salikšanas rokasgrāmata (s. 79)
Lietuva, Montavimo instrukcija (s. 90)
Deutch, Montagehandbuch (s. 101)
ET
LT
LV
DE
www.sun-flex.com
1 av 112

1 (11) DK
Rev. 20230115
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600606
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600706
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600806
SAMLEVEJLEDNING
2 av 112

2 (11)
DK
Elektrisk betjeningsdel:
Indgangsspænding: 100-240 V
Udgangsspænding: 24 V DC, Maks. 6 A
Arbejdscyklus: 10 % MAKS. 2 min. tændt, 18 min. slukket
Switch-mode-strømforsyning, lavt energiforbrug
Intuitiv betjening
Rammedel:
Indbygget endestopkontakt
Løftekapacitet, dynamisk: 120 kg
Løftekapacitet, statisk: 160 kg
Hastighed, højdejustering: 30 mm/s
Montering af betjeningsboks
-Sæt motorkablet/-kablerne i betjeningsboksen.
-Sæt strømkablet i betjeningsboksen.
-Monter betjeningsboksen med de medfølgende skruer på det foretrukne
sted på undersiden af bordpladen.
-Brug den intuitive betjening til at justere skrivebordet til den ønskede højde.
Sikkerhed og advarsler:
Enheden kan anvendes af børn fra 8
år og op samt af personer hvis fysiske,
sansemæssige eller mentale evner er
nedsat, eller personer uden den fornødne
erfaring, hvis de er blevet instrueret/
har været under opsyn og forstår de
forbundne farer. Børn må ikke lege med
enheden. Rengøring og vedligeholdelse
må ikke foretages af børn, medmindre de
holdes under opsyn.
Korrekt bortskaelse af dette produkt
Dette billede angiver, at produktet ikke
må bortskaes sammen med almindeligt
husholdningsaald i hele EU. For at undgå
skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger
bør produktet genbruges på ansvarlig vis for
at fremme bæredygtig materialegenvinding.
For at returnere dit brugte produkt kan
du aevere det til en af de etablerede
indsamlingsordninger eller kontakte
forhandleren, hvor produktet er købt. De sikrer,
at produktet indleveres til miljørigtigt genbrug.
RoHS
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600606
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600706
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600806
3 av 112

3 (11) DK
Rev. 20230115
SAMLEVEJLEDNING
HARDWARE INKLUDERET
AQTY: 12
M6*10 M8*30 ST4.2*16 ST5.0*16
VALGFRI
KRÆVES VÆRKTØJER
QTY: 8 QTY: 4 QTY: 8B C D
MEDFØLGENDE VÆRKTØJER
M5
ELLER
4 av 112

4 (11)
DK
SAMLEVEJLEDNING
1.
2.
LØSNE
M5
AQTY: 8
M6*10
5 av 112

5 (11) DK
Rev. 20230115
SAMLEVEJLEDNING
3.
4.
AQTY: 4
M6*10
ST5.0*16
QTY: 8D
6 av 112

6 (11)
DK
SAMLEVEJLEDNING
STRAMME
M8*30
QTY: 8B
5.
6.
7 av 112

7 (11) DK
Rev. 20230115
SAMLEVEJLEDNING
7.
8.
ST4.2*16
QTY: 2C
ST4.2*16
QTY: 2C
8 av 112

8 (11)
DK
SAMLEVEJLEDNING
9 av 112

9 (11) DK
Rev. 20230115
BRUGERMANUAL
Avancerede funktionsindstillinger
Nulstil til fabriksindstillinger: Hold ”↑” og ” ↓”inde i 10 sekunder, indtil der lyder et bip.
Bordet er nu nulstillet til fabriksindstillinger.
Indstilling af højde: Hold ”↑” og ” ↓”inde i 5 sekunder, indtil der lyder et bip.
Højden er nu indstillet.
(minimumhøjde<96, maksimumhøjde >97).
Lås og lås op: Hold ”↑”og ” S ”inde i 5 sekunder. På displayet vises ”LOC”, hvilket
betyder, at systemet er låst. Hold ”↓”og ”S ” inde i 5 sekunder.
På displayet ændres ”LOC”til et tal, og systemet låses op.
S-1
1 0.5°
2 1.0°
3 1.5°
4 2.0°
5 2.5°
6 3.0°
7 3.5°
8 4.0°
1
8
S-2
S-3
S-4
S-5
S-6
S-8
1
8
1
8
0
1
S-
0
1
Hold ”S”inde i 5 sekun-
der, indtil displayet viser
”S-1”. Tryk på ”↑”eller ”↓”
for at vælge
Tryk på ”S”
Tryk på ”S”
Tryk på ”S”
0
1
0
0
7
Tryk på ”S”
Tryk på ”S”
Tryk på ”S”
Tryk på ”S”
Tryk på ”S”
0
Skift mellem meter og
tommer
Kollisionsensor
Kollisionsfølsomhed
opad
Kollisionsfølsomhed
nedad
Nedre niveau
Justering af højde med ”S”
Aktiveringscyklus
Sensor for bordpladens
hældning Vælg
Meter
Tommer
Sluk
Sluk
Sluk
Laveste følsomhed
Laveste følsomhed
Laveste følsomhed
Højeste følsomhed
Højeste følsomhed
Højeste følsomhed
Tryk på ”↑”eller ”↓” for at justere det
nedre niveau
Hold inde, mens bordet hæves/sænkes.
Pas på ngrene!
Tryk for at starte. Tryk igen for
at stoppe
Slukkes efter 2 min./18 min. arbejdscyklus,
betjeningen har temperatursensor
Starter efter 2 min./18 min. arbejdscyklus
Tryk på ”S”for at gå tilbage,
indstilling gennemført
Sluk
0
10 av 112

SE
BRUGERMANUAL
10 (11)
Display
Display
Hæve- og sænkeknapper
Indstil (S)
Sikkerhedsfunktion
Fejlkode
E1, E6, E7 Elfejl Skift stikkontakt/strømkilde
Gennemfør initiering 1
Tag kablet ud af betjeningsenheden, og sæt det
i igen
Tilbage til normalposition
Kontroller bordpladen
Kontroller kablet til motoren
Udskift betjeningsenhed
Udskift motor
Reducer belastningen
Standser. Aktiveres automatisk efter 20 minutter
Asynkron højde over 1 cm
Fejl på betjeningsenhed
Kollisionsvarsel
Bordpladen hælder
Motorfejl
Fejl på betjeningsenhed
Fejl på motor
Overbelastning
Overophedning
E2
E4
E5
E8
E11, E21
E12, E22
E18, E28
E14~E17, E24~E27
HOT
Fejlårsag Løsning
Fejlkoder, der vises på betjeningsenheden, samt løsninger
Initiering
Gemt højde 1/2/3/4
På betjeningspanelet er der et antal knapper. Hvis der ikke bliver trykket på en knap inden for
30 sekunder, deaktiveres displayet og knapperne 1/2/3/4/S. Displayet tændes igen, hvis man trykker
på pil op eller pil ned.
Viser arbejdsbordets højde.
Hold hæve- eller sænkeknappen inde, indtil bordet har den ønskede højde
Tryk på knappen ”S” for at gemme og indstille interne parametre.
Hvis noget forhindrer bordet i at blive hævet eller sænket, standses bevægelsen.
1. Når ”RST” vises på displayet, skal knappen ”↓” holdes inde, indtil understellet er nede på sit laveste
niveau. Når der lyder et bip, og bordet hæves igen, er initieringen gennemført.
(OBS! Knappen skal holdes inde hele tiden, da initieringen ellers vil mislykkes)
2. Tvunget initiering: Hold knappen ”↓”inde, indtil understellet er nede på sit laveste niveau. Slip
knappen, og hold den derefter inde igen i cirka 5 sekunder, indtil der lyder et bip, og bordet bevæger sig
opad igen. Initieringen er nu gennemført.
3. Nulstil til fabriksindstillinger: Når betjeningsenheden udskiftes, eller parametrene skal nulstilles til
fabriksindstillinger, skal knapperne ” ” og ”↑”holdes inde samtidig. Efter cirka 5 sekunder lyder et første
bip og efter 10 sekunder et andet bip. Se punkt 1, hvis ”RST” vises på displayet.
Når man har programmeret en bestemt højde, kan bordet hæves automatisk til den forprogrammerede højde.
Indstilling af højde
Hold knappen ”S”inde, når bordet står i den ønskede højde. På displayet blinker ”S-”og ”-”-. Tryk på en af knap-
perne 1-4 for at gemme højden i hukommelsen. Højden er nu gemt på den valgte knap. Derefter kan bordet
hæves/sænkes til den gemte højde med et tryk på den pågældende knap.
Hæv/sænk Gemt højde Indstil
11 av 112

11 (11) DK
Rev. 20230115
EU-overensstemmelseserklæring
1. Produktmodel: 600606, 600706, 600806
2. Producenten eller dennes autoriserede repræsentants navn og adresse: Fridstiernan
AB/SUN-FLEX
Logistikvägen 6
438 70 Landvetter, Sverige
3. Denne overensstemmelseserklæring er udstedt under producentens ansvar.
4. Genstand for erklæringen:
Udstyr: Højdejusterbar skrivebordsramme
Mærkenavn SUN-FLEX
Model/type: 600606, 600706, 600806
5. Den genstand for erklæringen, der er beskrevet herover, er i overensstemmelse med
den relevante harmoniseringslovgivning i EU:
Low Voltage Directive (LVD) / Lavspændingsdirektivet (LVD) 2014/35/EU Electromagnetic
Compatibility Directive (EMC) / Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
2014/30/EU
RoHS-direktivet (begrænsning af skadelige stoffer)
6. Referencer til de relevante harmoniserede standarder, der finder anvendelse, eller
referencer til andre tekniske specifikationer, som genstanden erklæres at være i
overensstemmelse med:
LVD: EN 60335-2-2012
EN 60335-2-7:2010
EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
RoHS: EN 50581:2012
7. Underskrevet af og på vegne af:
Landvetter 2023-01-15
Producent Fridstiernan AB/SUN-FLEX
--------------------------------------------------------
Joakim Persson
12 av 112

1 (11) EN
Rev. 20230115
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600606
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600706
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600806
ASSEMBLY MANUAL
13 av 112

2 (11)
EN
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600606
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600706
SUN-FLEX®DESKFRAME VI 600806
Electric control part:
Input voltage: 100-240V
Output voltage: 24V DC, Max. 6A
Duty cycle: 10% MAX 2 min on 18 min o
Switch power supply, low energy consumption
Intuitive control
Desk frame part:
Built-in limit switch
Dynamic load: 120KG
Static load: 160KG
Load speed: 30mm/s
Installation of control box
-Attach the control box to the motor cable/cables.
-Attach the power cable to the control box.
-Assemble the control box to the underside of the desktop at preferred
place with the screws incl.
-Use the intuitive control to adjust to preferred desk height.
Safety and warnings:
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.To return your used
device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product
for environmentally safe recycling.
RoHS
14 av 112

3 (11) EN
Rev. 20230115
ASSEMBLY MANUAL
HARDWARE INCLUDED
AQTY: 12
M6*10 M8*30 ST4.2*16 ST5.0*16
OPTIONAL
TOOLS REQUIRED
QTY: 8 QTY: 4 QTY: 8B C D
TOOLS INCLUDED
M5
OR
15 av 112

4 (11)
EN
ASSEMBLY MANUAL
1.
2.
LOOSEN
M5
AQTY: 8
M6*10
16 av 112

5 (11) EN
Rev. 20230115
ASSEMBLY MANUAL
3.
4.
AQTY: 4
M6*10
ST5.0*16
QTY: 8D
17 av 112

6 (11)
EN
ASSEMBLY MANUAL
TIGHTEN
M8*30
QTY: 8B
5.
6.
18 av 112

7 (11) EN
Rev. 20230115
ASSEMBLY MANUAL
7.
8.
ST4.2*16
QTY: 2C
ST4.2*16
QTY: 2C
19 av 112

8 (11)
EN
ASSEMBLY MANUAL
20 av 112