SUNFLEX DESKFRAME II User manual

www.sun-flex.com
FR
FI
SE
NO
EN
DK Dansk, Samlevejledning (s. 03)
English, Assembly manual (s. 13)
Suomi, Kokoamisohjeet (s. 23)
Français, Manuel de montage (s. 33)
Norsk, Monteringshåndbok (s. 43)
Svenska, Monteringsanvisning (s. 53)
Eesti, Kokkupanekujuhend (s. 64)
Latviski, Salikšanas rokasgrāmata (s. 74)
Lietuva, Montavimo instrukcija (s. 84)
Polski, Instrukcja montażu (s. 93)
ET
LT
LV
PL
1/104
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600602
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600702
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600702

SUN-FLEX®- makes your oce a little bit better
SUN-FLEX® is a company that centres on the development,
manufacture and distribution of products for the modern oce
workspace. Based on more than 30 years of experience and insight
into how the modern oce workspace functions, we have built up
a leading position in the sector. SUN-FLEX® has established strong
international presence in Europe and Asia through
a reliable network of distributors and resellers. SUN-FLEX® products
are designed to boost both well-being and productivity.
Sun-Flex® supplies user-friendly solutions to problems that arise at
the majority of workplaces.
Logistikvägen 6, SE-438 70 Landvetter, Sweden
Tel: [phone]
[email protected]
www.sun-flex.com
2/1122/1042/104

DK
Samlevejledning
Rev. 20221215
www.sun-flex.com
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600602
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600702
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600702
3/104

DK
Elektrisk betjeningsdel:
Indgangsspænding: 100-240 V
Udgangsspænding: 29 V DC 3,0 A
Arbejdscyklus: 10 % MAKS. 2 min. tændt, 18 min. slukket
Switch-mode-strømforsyning, lavt energiforbrug
Intuitiv betjening
Rammedel:
Indbygget endestopkontakt
Løftekapacitet, dynamisk: 80 kg
Løftekapacitet, statisk: 120 kg
Hastighed, højdejustering: 30 mm/s
Højdejustering: 700-1180 mm
Breddejustering: 770~1400 mm
Montering af betjeningsboks
- Sæt motorkablet/-kablerne i betjeningsboksen.
- Sæt strømkablet i betjeningsboksen.
- Monter betjeningsboksen med de medfølgende skruer på det foretrukne
sted på undersiden af bordpladen.
- Brug den intuitive betjening til at justere skrivebordet til den ønskede højde.
Sikkerhed og advarsler:
Enheden kan anvendes af børn
fra 8 år og op samt af personer
hvis fysiske, sansemæssige eller
mentale evner er nedsat, eller
personer uden den fornødne
erfaring, hvis de er blevet
instrueret/har været under opsyn
og forstår de forbundne farer.
Børn må ikke lege med enheden.
Rengøring og vedligeholdelse må
ikke foretages af børn, medmindre
de holdes under opsyn.
Korrekt bortskaelse af dette produkt
Dette billede angiver, at produktet ikke må bortskaes
sammen med almindeligt husholdningsaald i hele EU.
For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger
bør produktet genbruges på ansvarlig vis for at fremme
bæredygtig materialegenvinding. For at returnere dit
brugte produkt kan du aevere det til en af de etablerede
indsamlingsordninger eller kontakte forhandleren, hvor
produktet er købt. De sikrer, at produktet indleveres til
miljørigtigt genbrug.
RoHS
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600602
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600702
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600802
4/104

DK
Monteringsvejledning
M5 M4
MEDFØLGENDE VÆRKTØJER
HARDWARE INKLUDERET
KRÆVES VÆRKTØJER
ELLER
Bordplade er
ikke inkluderet
4
3
3
5
5
98
7
6
2
1
D QTY:10 B QTY:8 A QTY:10 C QTY:2
ST5.0*16
(optional)
M8*30 M4.2*16M6*12
M2.5
5/104

DK
DK
Monteringsveiledning
1
2
M4
1
2
A
M6*12
QTY:4
A
M6*12
QTY:2
1
2
3
3
M4
6/104

DK
Monteringsveiledning
3B QTY:8
M8*30
5
5
M5
4D QTY:10
ST5.0*16
(optional)
7/104

DK
M5
STRAMME
5
6
Monteringsveiledning
STRAMME
M2.5
M2.5 LØSNE
6
8/104

C QTY:2
M4.2*16
98
7
7
8
Monteringsveiledning
9/104

Indstilling af avancerede funktioner
Højdebegrænsning: Hold knapperne ” ” og ” ” inde i 5 sekunder, indtil du hører en
summen. Højdebegrænsningen er nu indstillet.
(Minimum højdebegrænsning <96, maksimum højdebegrænsning >97).
Annuller funktion: Kør til den begrænsede højde, hold knapperne ” ” og ” ” inde i 5
sekunder, indtil du hører en summen. Højdebegrænsningen er nu annulleret.
Lås og lås op: Hold knapperne ” ” og ”M4” inde i 5 sekunder, indtil der står ”LOC” på
displayet. Systemet er nu låst. Hold knapperne ” ” og ”M4” inde i 5 sekunder, indtil
der står ”LOC” på displayet” ændres til et tal. Systemet er nu låst op.
S-
1
1
8
S-
2
S-
3
S-4
S-
5
S-6
S-8
1
8
1
8
0
1
S-
0
1
Hold knappen M4 inde,
indtil du hører endnu et
"bip" (cirka 10 sek.). Brug
knapperne “↑” og “↓” til
at vælge med
Tryk på "M4"
Tryk på "M4"
Tryk på "M4"
0
1
0
0
7
Tryk på "M4"
Tryk på "M4"
Tryk på "M4"
Tryk på "M4"
Tryk på "M4"
0
Skift mellem cm og
tommer
Reserveret funktion
Øg følsomhed for
antikollision (nuværende
niveau)
Sænk følsomhed for
antikollision (nuværende
niveau)
Grundhøjde
Brug af hukommel-
sesknap
Beskyttelse mod overop-
hedning
Reserveret funktion
Cm
Tommer
Maksimal følsomhed
Minimum følsomhed
Minimum følsomhed
Sluk
Sluk
Maksimal følsomhed
Maksimal følsomhed
Brug knapperne ”↑” og ”↓” til at justere
grundhøjden
Hold knappen inde for at hæve/sænke skri-
vebordet. Hold hænderne væk fra bordet!
Tryk på M4 for at gå tilbage til det
numeriske display. Opsætning
gennemført.
Indstil fle e funktioner
Tryk på "M3" for at gå tilbage
Menu ”s- *”
Tryk for at starte, tryk igen for at
stoppe.
Sluk
Tænd (kontinuerlig drift i to minutter,
fejl HOT)
1
2
3
4
5
6
7
8
0
BRUGSANVISNING
10/104

BRUGSANVISNING
Display
Op- og Ned-knap
Valgknap (M4)
Sikkerhedsfunktion
Fejlkode
E01, E06, E07 strømfejl skift strømkilde
tag stikket til betjeningsenheden ud, og sæt det i igen
påmindelse om tilbagekørsel, normal tilstand
udskift betjeningsenhed
kontroller bordplade
kontroller tilslutningskabel
udskift motor
mindsk belastningen
Stopper. Automatisk genoptagelse efter 20 minutter
fejl på betjeningsenhed
kollisionsalarm
fejl på betjeningsenhed
bordplade hælder
fejl på tilslutningskabel
motorfejl
overbelastning
Overophedning
E04
E05
E11
E14~E17
E08
E12
E18
HOT
Årsag til fejl Løsning
Fejlkode og løsning vises på betjeningsenhed
Initialisering
Hukommelsesknapper M1/M2/M3/M4
Betjeningsenhedens overflade består af napper. Hvis der ikke bliver trykket på en knap
inden for 30 sekunder, låses displayet og de tilhørende knapper M1/M2/M3/M4. Tryk på
knapperne Op eller Ned for at aktivere displayet igen.
Viser skrivebordets højde.
Tryk på OP/NED-knapperne for at justere skrivebordet til den optimale højde.
Tryk på knappen "M4" for at indstille de interne parametre.
Hvis noget forhindrer skrivebordet i at bevæge sig opad eller nedad, standser skrivebordet.
1. Hvis der står "RST" på displayet, skal du trykke på knappen ”↓”, indtil bordrammen når sin
laveste position. Initialiseringen er gennemført, når bordrammen kører lidt op, og der lyder
et bip.
(Bemærk! Hold knappen inde under hele initialiseringen, ellers gennemføres den ikke)
2. Gennemtving initialisering: Hold knappen ”↓” inde, indtil bordrammen når sin nederste
position. Slip derefter knappen, og hold den inde igen i cirka 5 sekunder, indtil du hører et
bip, og bordet kører op igen. Initialiseringen er nu gennemført.
3. Gendan fabriksindstillinger: Når en ny betjeningsenhed tages i brug, eller der er behov
for at gendanne parametrene til fabriksindstillingerne, skal du holde ”↓” og ”↑” inde samti-
dig. Efter cirka 5 sekunder hører du et bip, og efter yderligere 5 sekunder hører du endnu et
bip. Når der står "RST" på displayet, skal du følge anvisningerne under punkt 1.
Ved at indstille hukommelsesknapperne kan du automatisk indstille bordet til den højde, der er gemt i
hukommelsen.
Sådan indstiller du hukommelsesfunktionen
Hold en af knapperne M1/M2/M3/M4 inde i 5 sekunder, indtil du hører et bip. Højden er nu gemt i hukom-
melsen. Når du trykker på den samme knap igen, hæves eller sænkes bordet til den indstillede højde.
DisplayOp- og Ned-knap Hukommelsesknap Valgknap
11/104

DK
Rev. 20221215
EU-overensstemmelseserklæring
1. Produktmodel: 600602, 600702, 600802
2. Producenten eller dennes autoriserede repræsentants navn og adresse: Fridstiernan
AB/SUN-FLEX
Logistikvägen 6
438 70 Landvetter, Sverige
3. Denne overensstemmelseserklæring er udstedt under producentens ansvar.
4. Genstand for erklæringen:
Udstyr: Højdejusterbar skrivebordsramme
Mærkenavn SUN-FLEX
Model/type: 600602, 600702, 600802
5. Den genstand for erklæringen, der er beskrevet herover, er i overensstemmelse med
den relevante harmoniseringslovgivning i EU:
Low Voltage Directive (LVD) / Lavspændingsdirektivet (LVD) 2014/35/EU Electromagnetic
Compatibility Directive (EMC) / Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
2014/30/EU
RoHS-direktivet (begrænsning af skadelige stoer)
6. Referencer til de relevante harmoniserede standarder, der finder anvendelse, eller
referencer til andre tekniske specifikationer, som genstanden erklæres at være i
overensstemmelse med:
LVD: EN 60335-2-2012
EN 60335-2-7:2010
EMC: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
RoHS: EN 50581:2012
7. Underskrevet af og på vegne af:
Landvetter 2022-12-05
Producent Fridstiernan AB/SUN-FLEX
--------------------------------------------------------
Joakim Persson
12/104

EN
Assembly manual
Rev. 20221215
www.sun-flex.com
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600602
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600702
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600702
13/104

EN
-Attach the control box to the motor cable/cables.
-Attach the power cable to the control box.
-Assemble the control box to the underside of the desktop at preferred
place with the screws incl.
-Use the intuitive control to adjust to preferred desk height.
Safety and warnings:
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased.
They can take this product for environmentally
safe recycling.
RoHS
Electric control part:
Input voltage: 100-240V
Output voltage: 29V DC 3.0A
Duty cycle: 10% MAX 2 min on 18 min o
Switch power supply, low energy
consumtion Intuitive control
Desk frame part:
Built-in limit switch
Dynamic load: 80KG
Static load: 120KG
Load speed: 30mm/s
Lift range: 700mm---1180mm
Length of adjusting range:
770mm~1400mm
Installation of control box
14/104
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600602
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600702
SUN-FLEX®DESKFRAME II 600802

EN
Installation instruction
HARDWARE INCLUDED
TOOLS REQUIRED
TOOLS INCLUDED
OR
M5 M4
Table top not
included
4
3
3
5
5
98
7
6
2
1
D QTY:10 B QTY:8 A QTY:10 C QTY:2
ST5.0*16
(optional)
M8*30 M4.2*16M6*12
M2.5
15/104

EN
STEP 1
STEP 2
A
M6*12
QTY:4
A
M6*12
QTY:2
1
2
3
3
M4
M5
LOOSEN
4
M4
Installation instruction
16/104

EN
INSTINSTALLAALLATION INSTRUCTTION INSTRUCTIONION
STEP 3
STEP 4
B QTY:8
M8*30
5
5
M5
D QTY:10
ST5.0*16
(optional)
17/104

EN
M5
TIGHTEN
STEP 5
STEP 6
TIGHTEN
M2.5
M2.5 LOOSEN
6
INSTINSTALLAALLATION INSTRUCTTION INSTRUCTIONION
18/104

C QTY:2
M4.2*16
98
7
STEP 7
STEP 8
INSTINSTALLAALLATION INSTRUCTTION INSTRUCTIONION
19/104

Advanced function settings
Limited height setting: Press ” ” and ” ” key for 5 seconds until you hear a buzz
sound. The limited height is set.
(Minimum limited height <96, maximum limited height >97).
Cancel function: run to the limit height, press ” ” and ” ” for 5 seconds, until you
hear the buzz sound. Limited height is cancelled.
Lock and unlock: Press ” ” and ”M4” key for 5 seconds, screen display ”LOC”,
system is now locked. Press ” ” and ”M4” key for 5 seconds, screen display ”LOC”
turns to a number, system is now unlocked.
S-
1
1
8
S-
2
S-
3
S-4
S-
5
S-6
S-8
1
8
1
8
0
1
S-
0
1
Press M4 key until you
hear the second ”beep”
sound (around 10s). Use
“↑” or “↓” key to select
Press "M4" key
Press ”M4” key
Press ”M4” key
0
1
0
0
7
Press ”M4” key
Press ”M4” key
Press ”M4” key
Press ”M4” key
Press ”M4” key
0
Switch metric and inches
Reservation function
Increase anti-collision
sensitivity (Current
detection)
reduce anti-collision
sensitivity (Current
detection)
Base height
Memory key operation
Overheat protection
Reservation function
Metric
Inches
Maximum sensitivity
Minimum sensitivity
Minimum sensitivity
Shut down
Shut down
Maximum sensitivity
Maximum sensitivity
Use”↑” or ”↓” to adjust base height
Press and hold to lower/raise the desk.
Keep your hands clear of the desk!
Press M4 to return to the numerical
display interface. Set up successful.
Set up multiple functions
Press ”M3” to return
Menu ”s- *” interface
Press to start, press again to stop.
Shut down
Turn on (continuous operation for two
minutes, error HOT)
1
2
3
4
5
6
7
8
0
DIRECTIONS FOR USE
20/104