Sunitec 5 1215 0050 User manual

D r u c k l u f t - S t i c h s ä g e
5 1 2 1 2 0 0 5 0
Original-Betriebsanleitung, erstellt:
13.07.18
512150050_BA_en_Version_03.doc
Electric
Reciprocating Saw
Type 5 1215 0050
Illustration can differ from the original
Operation
and Maintenance Manual
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 1 of 18
Directory
Page
Signal Word and Symbol Definition 2
Technical Specification 3
Use 3
Product Description 4
Identification 4
Startup 5-7
Basic Safety Instructions 8
Employer‘s Obligations 8
Operator‘s Obligations 8
Explanation of Symbols for Protective Equipment and for Accident Prevention 9
Safety Instructions for avoiding Safety Hazards 10-13
Service and Maintenance 14-15
Disassembly – Re-assembly 15
Storage 15
Disposal 15
Environmental Regulations 16
Troubleshooting 16
Warranty and Liability 17
Scope of delivery 17
Accessories 17
Declaration of Conformity 18

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 2 of 18
Signal Word and Symbol Definition
The signal words and symbols used in the technical documentation (safety instructions, operating booklet,
etc.) have the following meaning:
WARNING
–
Read the operation and maintenance manual
It is imperative to familiarize with this operation and maintenance manual and its safety
instructions before starting your SPITZNAS machine. Stick to the operating processes and
avoid accidents due to improper use of the machine.
This symbol has
the following
meaning:
DANGER – Indicates an immediate danger, which causes serious injuries to any person
or even death, if not avoided.
WARNING – Indicates a threatening danger, which can cause serious injuries to any
person or even death, if not avoided.
CAUTION – Indicates a danger or unsafe procedure which can cause injuries to any
person or material damages, if not avoided.
NOTICE – Indicates a potentially dangerous situation which can cause damage to the
product or its surroundings, if not avoided.
WARNING – explosive atmosphere
Air and flammable substances can mix and result in an explosive atmosphere. In areas
exposed to explosion hazards, supplementary instructions and directives apply. Observe
the safety instructions of the employer as well.
WARNING – explosive material
Caution should be exercised when working with explosive material or in its surrounding
area.
PROHIBITION – No naked flame, fire, or ignition source and no smoking
Prevent from fire and explosion hazards, which can be caused by naked flame, open
ignition source or by smoking.
Eating and drinking forbidden – The prohibition sign forbids the consumption of food.
REQUIREMENT – Observe the instruction
Ensure that the operation process is adhered to and avoid accidents and expensive break
down times due to improper use of machines, devices and tools.
By using the mandatory sign you refer to the adherence of operation instructions.
This symbol has
the following
meaning:
NOTICE – Gives recommendations and important hints for handling the product
IMPORTANT – Indicates application advice and other particularly useful information.
REMARK:
In each case the used symbol does not replace the safety text. The text must always be read fully. In some
cases other symbols will be used with the signal words.
WARNING

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 3 of 18
Technical Specification
Nominal voltage 230 V ~
Power 1.2 kW
Frequency 50 – 60 Hz
Reciprocating speed 60 – 500 1/min
Stroke length 60 mm
Protection class II
Degree of protection of enclosure IP 20
Radio interference suppression yes
Weight appox. 7.5 kg
Sound pressure level LpA(1) 80 dB (A)
Sound power level LWA 91 dB (A)
Vibration(2) 3 m/s²
Remark: Measurement acc. to DIN EN 60745
(1) Measurement uncertainty K: 3 dB (A)
(2) Measurement uncertainty K: 1.5 m/s2
The performance specifications are guide values only, they depend basically on the application, the
working pressure and the accessories used.
Intended Use
SPITZNAS machines are designed for industrial use only.
Only trained, skilled personnel are allowed to operate the machine.
The electric reciprocating saw is designed for cutting pipes and profiles made of:
 Wood, plastic, non-ferrous metal, cast iron, steel, stainless steel and ductile iron.
It can be applied for:
 Construction, pipeline construction.
Improper Use
Any use deviating from the intended use as described is considered to be improper use.
 Working without personal protection equipment.
 Using the machine in an inadmissable area.
 Cutting self-flammable material.

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 4 of 18
Product Description
Fig. 1
1 On-Off-Switch
2 Lock button
3 Adjusting wheel
4 Electric motor
5 Gear head
6 Handle
7 Saw blade
8 Holder for clamping device
9 Locking device
10 Holder for bow guide
11 Power cable
Identification
Type sign Electric motor
Address
Technical specification
Serial number (1. and 2. figure BJ = refer to
the year of manufacture/ following figures
Sr = refer to the series)
Type description
Company name and Logo
Protection class II / Protective insulation
Nominal voltage Power input
Type description Serial number
Company name
10
9
7 8 5
6 3
1
11
4 2

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 5 of 18
Startup
Electrical connection
Check if the nominal voltage conforms with the specification on the type sign of the electric motor.
+/- 5% voltage deviation is permitted. The electric reciprocating saw is designed for an operating voltage of
230 V and has the protection class II.
The reciprocating saw is used with a clamping device. The appropriate clamping device and the saw blade
depend on the material of the work piece (refer to accessories on page 17). During cutting, the saw blade
has to be cooled, respectively lubricated, with water, drilling emulsion, oil or cutting paste.
Mounting the saw blade
WARNING – Disconnect the machine from the power supply before mounting the saw blade.
Disconnect power!
 Equip the saw with the appropriate saw blade. For this, loosen the nuts (see fig. 2), remove pressure
plate and mount the saw blade. Mount the pressure plate and fix it by tightening the nuts.
Fig. 2
Important– Before cutting, make sure that no electric lines are damaged or cut. If they
are energized, there is danger of electrocution.
Cutting
Follow all safety precautions.
When using clamping devices:
 Slide the saw onto the bearing bolt of the clamping device and fix it with the locking
device 9 (ref. to fig. 7).
 Install the correct saw blade, see „Mounting the saw blade”.
 Connect the machine to the power supply.
 Having prepared the saw like this (see fig. 6), you may start working.
 Actuate the on-off-switch.( see fig.3)
 Start cutting.
 Cool sufficiently the saw blade.
Useful tips: see to fig. 5
Nuts
Pressure plate

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 6 of 18
Start / Stop
The integrated full-wave electronics ensure a soft start, a pre-adjusted speed via the adjusting wheel in the
handle and prevents from overload.
Short-time operation Continuous operation
Start:
Press on-off-switch.
Stop
Release on-off-switch.
Start:
Press on-off-switch and arrest
lock knob 2 while keeping the
switch pressed.
Stop
Press on-off-switch again
and release it.
Fig. 3
Electronic speed control system
The saw is equipped with electronics, which realise the following functions:
Infinitely variable speed adjustment with control speed.
The adjusting wheel for the pre-adjustment of the required speed is at the handle (fig. 4).
Position  slow Position  fast
Abb. 4
Thermal overload protection
Please note that the cooling of the motor is not so good in continuous operation at low speed. Therefore the
machine can possibly switch-off to prevent from overheating.
If the machine is directly switched off and on, a start delay ensures the required break for the idleness of the
motor.
The integrated temperature monitoring protects the machine against thermal overload and stops the motor in
such a case. It is only after some cooling time that the machine can be restarted.
The stop of the machine caused by overload protection is no failure!
After an adequate time it is possible to continue working!
7
1
1
2
1

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 7 of 18
Steel wire Profile
Use of sticky tape Use of wedge
with without
prevents
from splicing
prevents from pinching
Fig. 5
Fixing example
Reciprocating saw with clamping device 5 1208 9990 (see accessories)
Pull the locking device and slide the
saw onto the bearing bolt of the
clamping device until the locking
device snaps into place.
Bearing bolt
Fig. 6 Fig. 7
After finishing the sawing work
 Switch off the machine.
 Switch off power supply and disconnect power.
 Take saw out of the device.
 Clean saw and retainer seat.
 Inspect machine for damages.
9

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 8 of 18
Basic Safety Instructions
Read operation instructions/safety instructions!
Before working on or with the tool, read the safety instructions and follow the instructions
during operation.
Do not modify the machine or the machine tools and accessories after receipt. Any constructive changes or
modifications need the manufacturer`s acceptance and have to be in compliance with the safety
instructions. Use the machine only for its determination. Consider the technical data of the equipment and
the ambient temperatures. Pay attention to labels, restrictions of use and special instruction notes on the
machine tools and the machine itself. Check regularly that the type plate and symbols on the machine are
legible. If necessary, contact the manufacturer to replace them. Only operators with technical knowledge,
trained by authorized responsible technical personnel, may install, adjust, operate, transport and store the
machine.
Employer’s Obligations
Generally, the employer is responsible for the faultless condition/operation of the machine and the
adherence to the safety regulations. The machine is designed and manufactured in accordance with state-
of-the-art technology and the recognized safety rules and regulations. However, using it, there is still a risk of
accidents to the operator or third parties or damage to the machine or other objects. All current regulations
and specifications, which apply to the site of operation in regards to accident prevention, installation of
electrical and mechanical systems as well as radio interference must be considered.
IMPORTANT - The employer must make sure that…
 risk assessment is carried out for the specific risks, which can occur due to any operation of the machine,
 the function of the safety equipment is regularly checked,
 the safety symbols and safety notes on the machine/ device and the operating instruction booklet are
considered,
 the safety instructions and the operating instruction booklet are available completely and in legible
condition on site with the machine.
The employer is obliged to allow personnel to work on the machine only, who:
 Are familiar with the basic work environment safety rules and accident preventing regulations. Also,
those persons must have been instructed in the correct use of the machine,
 have read and understood the safety and warning notes in the operating instruction booklet as well as all
the other documentation pertaining to the machine,
 have been tested at regular intervals in regards to their safety-conscious operation.
Safety-conscious working
Additionally to the safety instructions in this manual and the intended use, the following safety regulations
have to be considered:
 Accident prevention instructions, safety and operation regulations,
 explosion protection directives,
 safety regulations for the operation with hazardous material,
 effective norms and laws.
Operator’s Obligations
All persons who are assigned to work with the machine are obligated to:
 Pay always attention to the basic safety and accident preventing regulations,
 read always and follow the safety and warning notes in the operating instruction booklet.

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 9 of 18
Explanation of Symbols for Protective Equipment and for Accident Prevention
Use protective clothes – Protective clothes are necessary for diverse applications, e.g.
protection against chemicals, heat and cold. Provide appropriate protective clothes to your
staff and identify this requirement by convincing signage.
Use head protection – Keep staff and visitors from head injury. Provide enough safety
helmets and identify the obligation for using safety helmets by appropriate mandatory signs.
Use eye protection – whether goggles, laser safety goggles or etc. –
identify areas where eye protection has to be used, by appropriate mandatory signs.
Use ear protection –
Capsule hearing protectors or hearing protectors have to be used for ear
protection, depending on the sound intensity at the work place. Provide appropriate ear
protection and identify the obligation for using ear protection by appropriate mandatory signs.
Use foot protection – Foot injuries by vehicles, objects, hot material or hazardous
substances can be avoided by appropriate protective shoes. Equip your staff with
appropriate protective shoes and identify those requirements properly.
Use hand protection – Identify convincingly the safety requirement „Use hand protection“
by a gloves sign, respectively a gloves symbol.
Use respiratory protection – Ensure that the specified protection equipment is available
and that it is used. Identify by mandatory signs, where and when respiratory masks are
required.
Danger Zones
Operational
condition
--------------------
Life phase
Normal function Malfunction Improper use Expected
use
Transport Transport of the
machine in an
inoperable condition
Drop of the
machine
Transport of the
machine in an
operable condition
unknown
Startup Equip the machine with
designated saw blade
unknown The machine is
equipped with
inappropriate tools
unknown
Operation Machine runs with
actuated switch
Machine runs
without intended
actuation
unknown unknown
Machine moves the
saw blade
Machine does not
move the saw
blade
unknown unknown
Maintenance Regular cleaning Breakdown of the
machine
unknown unknown

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 10 of 18
Safety Instructions for Prevention of Workplace Hazards
WARNING – The following applies unless otherwise stated in the machine’s operating
instructions booklet: The machine is not insulated to protect against an electrical power surge.
CAUTION – risk of injury!
Hands may be crushed, seized or otherwise injured.
Keep your hands away from areas which are marked with this symbol.
CAUTION – risk of injury!
Remove all sources of danger which could lead to slipping, tripping or falling (e.g. slippery
surface, hoses, cables).
Keep the work area clean and tidy.
PROHIBITION – Eating, drinking and smoking are forbidden during operation.
WARNING – Explosion hazard!
Operate the machine only according to the intended use.
The machine is not designed for the use in areas exposed to explosion hazards as well.
The generation of heat and –eventually- sparks is characteristic for cutting certain material.
Observe the following:
 Valid local explosion protection directives.
 Technical specification of the machine.
 Markings on the machine.
 The work area and the other close working areas should always be protected from sparks.
 Flammable and explosible material has to be removed from the work area before starting
work. Among others, this relates to dust deposits, cardboard, packing material, textile, wood
and wooden splints, but also flammable fluids and gas.
Ensure adequate lighting.
Be extra careful in unfamiliar surroundings. There is a risk of hidden hazards such as electric lines or other
supply lines. Make sure when operating the machine that no electrical cables, gas pipes or similar could be
damaged. Use suitable and personal protective equipment.

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 11 of 18
Safety Instructions for Prevention of Hazards caused by electrical voltage
WARNING
– Danger to life due to electric shock!
Before using the machine (e.g. installation, replacement of accessories, before removing
covers, prior to longer periods of non-use, maintenance, etc.) de-energize the machine.
Never pull at the cable. Touch the power cable at the plug.
The specified nominal voltage and the power (according to the type sign and the sticker on
the machine) must not be exceeded.
 Connect the machine only with a correctly earthed plug connection.
 Keep energized lines off the moving machine parts.
 Never start the machine, if the ventilation slots are clogged. Pay attention that the ventilation slots are
not clogged by lint, dust or fibres.
 Do not work on energised components and devices.
Safety Instructions for Prevention of Operating Hazards
Before starting work make sure that the hands are protected against:
impacts, crushing, hits, cuts, abrasions and heat. The operating and maintenance personnel must be
physically able to handle the bulk, the weight, the power and/or the torque of the machine.
Do not use the machine if you have taken any medication or drugs, after drinking alcohol or with any other
constraints on your vision, reaction time or judgment. Work in the best possible position so that you can
react with both hands to any normal or unexpected movements of the machine. Maintain a balanced body
position and secure footing in order to avoid improper strain and to be able to support the reaction torque of
the machine.
Additionally, observe the following:
 Operate the machine only after having carefully read the operation manual.
 If the machine shows any signs of abnormal operation and performance, work must be stopped instantly
and the machine has to be serviced or repaired.
 Do not employ the reciprocating saw by excessive force.
 Before using the machine, all parts or protective devices should be carefully checked to make sure they
are working correctly and fulfil the designated function.
 If the power cable is damaged or cut during operation, do not touch it, but disconnect power instantly!
Never operate the machine with a defective power cable.
 The machine must not be humid and it must not be operated in humid environment.
 Operate the machine in the open by an earth-leakage circuit breaker with max. 30 mA.
 Prior to each use, check the machine, the cable and the plug. Defects may only be repaired by qualified
personnel. Plug in the machine only when the main switch is off.
 Pull the power plug and check that the main switch is off, if you leave the machine uncontrolled, e.g.
during mounting and dismounting work, during voltage drop, when mounting accessories.
 Switch the machine off, if it stops for any reason. By doing so, you avoid unintentional starting in
uncontrolled condition.
 Do not operate the machine, when a part of the housing is defective, respectively when switches, lines
or plugs are defective.
 Always lead the power cable, respectively the extension cable, backwards away from the machine.

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 12 of 18
Safety Instructions for Prevention of Entanglement Hazards
CAUTION – Loose clothing, personal jewellery (e.g. necklace), scarves/ ties, long hair or
gloves can get caught up in the machine tool or accessories and thus cause severe injuries
(lack of breath by throttling, abrasions, skin injuries and/ or cuts and lacerations).
Wear suitable, close fitting work clothing!
Wear a hair net, if you have long hair. When handling the machine, jewellery, necklaces, etc.
have to be removed or are forbidden, respectively.
Safety Instructions for Prevention of Noise Hazards
Always wear hearing protection
– This refers to the operator, as well as to any other
person within the vicinity of the machine. Observe the instructions of the employer and of the
professional association.
During operation high noise levels can cause permanent hearing problems such as tinnitus (ringing, buzzing,
whistling or humming in the ears), hardness of hearing or even deafness.
 If possible, use sound absorbing material, in order to avoid ringing noise at the work pieces.
Safety Instructions for Prevention of Vibration Hazards
Vibrations can cause damage of nerves and blood vasculares in hands and arms, therefore observe the
following hints:
 Wear warm clothing and keep your hands warm and dry when working in cold conditions. Exercise
hands and fingers regularly.
 Use stands and/or weight balancers, if possible.
 When using a support (e.g. stand) make sure the machine is securely fixed. If no support is used, hold
the machine with light but safe grip in order to support the tool’s reaction torque. The tighter the grip the
greater the risk of vibrations.
 Mount the machine as described in the operating instruction booklet in order to avoid high vibrations.
 Stop work immediately, if you feel any numbness, tingling, pain or whitening of fingers or hands. Inform
the employer and consult a doctor.
Safety Instructions for Prevention of Dust and Fume Hazards
Wear respiratory protection - Use respiratory protection as instructed by your employer
and as required by occupational health and safety regulations. Potentially generated or
disturbed dust and fumes in the working environment or from using the machine can cause
illness (e.g. cancer, birth defects, asthma and/ or dermatitis).
 Carry out risk assessment regarding dust and fume hazards and implement appropriate measures.
 Keep the working place clean.
 Keep in mind that working in certain materials may create dust and fumes causing a potentially
explosive atmosphere.

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 13 of 18
Remark: Some types of metal may have toxic coatings.
Please pay particular attention to avoid skin contact and breathing in, when working with those materials.
Always use a protective mask. Ask your material supplier about special safety instructions and stick to them.
Safety Instructions for Prevention of Projectile Hazards
Wear impact
-
resistant safety goggles
–
This refers to the operator, as well as to the persons
within the vicinity of the machine. Assess and determine the grade of protection required
depending on the individual case. The risks to others should also be assessed at this time.
On overhead work, wear a safety helmet. If a work piece, accessories, inserted tools, or the
tool itself breaks, there is danger from high velocity projectiles.
 Check all parts for damages before using the machine.
 Replace damaged parts immediately.
 When working on brittle material make sure that you are protected against harmful splinters.
Safety Instructions for Prevention of Accessory Hazards
Use only machine tools, accessories and consumables, which are recommended by the manufacturer. Make
sure choosing the correct size and the correct type. Use only accessories, which are in proper condition.
CAUTION – Injury due to carelessness!
If the machine is fixed to suspension equipment make sure that it is secure. Never hang the
machine onto the supply line.
 Separate the machine from any external energy source before changing the machine tool
or any accessory.
 Avoid direct contact with the machine tool during and after use as it can be
hot or sharp.
 Wear protective gloves when changing a tool or an accessory!
Notice: Defective/ inappropriate gloves can lead to injury. Wear only proper hand protection,
adapted to the work place requirements.
Safety Instructions for Prevention of Transport Hazards
ATTENTION – Improper Transport, injury due to parts falling down!
Damage of the machine!
 Separate the machine form any external energy source before transportation.
Check that the machine is undamaged and in proper condition.

Never carry the machine at the power cable.
Disconnect power!
Wear worker’s protective shoes!

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 14 of 18
Service and Maintenance
Basic Safety Instructions:
WARNING
– Danger to life due to electric shock!
Maintenance and repair work on electric equipment.
Observe legal regulations. Take precautions for persons and environment.
Additionally observe the following:
 Disconnect power supply and let the machine cool down to the ambient temperature.
 Protection against tipping, tumbling or falling down when assembling/ disassembling the
machine/ parts.
CAUTION
– Skin exposure to hazardous dusts may cause severe dermatitis. Dust at the work
place can be raised during the maintenance procedure and can be inhaled.
Clean the machine and the work place before maintenance work.
PROHIBITION - Eating, drinking and smoking are forbidden during maintenance and repair
work
NOTICE – Use only original SPITZNAS spare parts, in order to avoid damages.
Otherwise you risk a decrease in machine performance and an increase in maintenance
work. Check the adherence to the technical specifications according to the operation manual
after each maintenance work.
IMPORTANT – There is no warranty for damages and liability is disclaimed, if non-original
spare parts are used.
Maintenance Instruction
Due to its design, the electric machine needs only little care and maintenance.
But the following has to be considered:
 Always keep the electric machine and the ventilation slots clean.
 Do not allow foreign objects to enter the inside of the electric machine during operation.
 In case of a machine failure, have the repair carried out only by an authorized expert company.
Repairs have to be executed only by qualified staff. After each repair the machine must be checked by a
certified electrician.

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 15 of 18
Additionally to the measures described before, it is a must to check the grease in the gear and to fill it up or
replace it, if necessary.
The correct quantity of grease (100 g) is very important with regard to good lubrication and low warming.
Grease: SPITZNAS reference number 9 9902 0130 (400 g); 9 9902 0250 (100 g)
After completing maintenance and repair work and before restarting production make sure that…
 all materials, tools and other equipment which are required for maintenance or repairs have been
removed from the work area of the machine,
 any fluid leaks have been removed,
 all safety devices on the machine have proper function,
 fixtures of screw connections are tight,
 removed covers, screens or filters were reinstalled.
The employer ensures that all maintenance, inspection and assembly work is done by authorized and
qualified experts.
Disassembly- Re-assembly
Maintenance and repair
Disassembly and re-assembly should be done according to the exploded views, respectively the sectional
drawings (see repair instruction). All work regarding disassembly and re-assembly, have to be executed by
SPITZNAS or skilled staff only.
DANGER
– Working with the machine without appropriate preparation and disregarding of
instructions. Shut down the machine properly and let it cool down to the ambient temperature.
NOTICE – Special instructions apply for the repair of machines.
Retrofits or modifications of the machine can affect the protection. Therefore,
they need the manufacturer’s acceptance.
Storage
Unused machines and machine tools should be kept in a dry, closed room.
Keep them free from damaging influences such as damp, frost or large temperature fluctuations as well as
mechanical damage. Always store the machine in a way that important machine instructions, e. g. on
stickers and signs, are legible.
Disposal
Dispose of machine and worn out/defective machine tools according the local/national regulations. Fully
disassemble the machine for the necessary disposal. Separate materials according to local environmental
specifications. Dispose environmentally hazardous greasing, cooling or cleaning agents in order to avoid
environmental contamination.

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 16 of 18
Environmental Regulations
When working on or with the equipment, it is imperative to observe all legal requirements in regards to
waste-disposal and proper recycling. In particular during installation, repair and maintenance work, water
damaging agents, such as
 lubricating grease and oil,
 coolant,
 solvent containing cleaning agents
must not leak into the ground or reach the sewage system.
These materials must be stored, transported, contained and disposed of in suitable containers!
Troubleshooting
The following table shows possible problems and their causes:
Problem Cause Remedy
a Maschine does not
work
Machine not connected
Power cable defective
Plug defective
Connect machine
Repair by skilled personnel
b Low reciprocating
speed
Adjusting wheel for speed is at
minimum
Adjust to maximum
c Gear makes loud
noise
Bearings or pinions are worn out or
broken.
Contact authorized expert company
d Strong vibration
during cutting.
Wrong saw blade selected
Feed rate too high
Dull saw blade
Use appropriate saw blade
Reduce feed rate
Replace saw blade
e Other problems Contact authorized expert company
We ask you to send the machine to the supplier, if necessary.

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 17 of 18
Warranty and Liability
Unless otherwise specified, our „General Sales Terms” apply. Warranty and liability claims in regards to
persons or equipment damages are invalid, if one or more of the following causes apply:
 Improper use of the machine,
 improper assembly, startup, operation or maintenance of the machine,
 operation of the machine with defect safety devices or improperly fixed or non-functioning safety and
protection devices,
 not considering of the instructions in the operating instruction booklet concerning transport, storage,
assembly, startup, operation, maintenance and setting up of the machine,
 independent structural alterations or settings on the machine beyond the intended purpose,
 inadequate supervision of wear parts,
 improperly carried out repairs, inspections or maintenance,
catastrophic cases due to foreign objects, acts of god or other reasons which are beyond our control.
Scope of Delivery
Check, if the scope of delivery is complete:
1 Operation and maintenance manual, 1 Electric reciprocating saw, accessories, if applicable
Accessories
Clamping devices for reciprocating saws
Overview: Accessories for pipe clamping
Reference no. Description Pipes
up to Ø
in mm
5 1207 9910 Clamp 150
5 1207 9930 Clamp with bow guide 325
5 1202 9960 Clamp 325
5 1207 9970 Bow guide 325
5 1207 8930 Clamp with bow guide 530
5 1202 8940 Clamp 530
5 1207 8910 Bow guide 530
5 1208 9990 Automatic power feed clamp (spring cylinder) 530
5 1201 9010 Extension chain (0,5 m) complete with bolt 250
5 1201 9030 Extension chain (1,0 m) complete with bolt 325
5 1201 9020 Extension chain (2,0 m) complete with bolt 600
5 1212 9970 Bow guide 600
Overview: Accessories for profile clamping
Reference no. Description
5 1202 8970 Clamp for profiles up to 290 mm with screw lever, bearing bolt and adjustable abutment
5 1207 9940 Clamp for profiles up to 340 mm with screw lever, bearing bolt and adjustable abutment

E l e c t r i c R e c i p r o c a ti ng S aw
5 1 2 1 5 0 0 5 0
Translation of the original manual,
compiled: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc Page 18 of 18
Declaration of conformity
as defined in the European Union Machine Directive 2006/42/EC
for usable machines
We, the company
SPITZNAS Maschinenfabrik GmbH, Fellerstraße 4, 42555 Velbert–Langenberg,
declare that the following product
Description: Electric Reciprocating Saw
Model: 5 1215 0050
in the version supplied by us, complies with the EMV-EU-Directive 2014/30/EU, EU-Directive 2011/65/EU
and European Union Machine Directive 2006/42/EC.
Applied harmonized norms are:
DIN EN ISO 12100
DIN EN 60745-1
DIN EN 60745-2-11
DIN EN 55014-1
DIN EN 55014-2
DIN EN 61000-3-2
DIN EN-61000-3-3
Name of the authorized person for documentation: Mr. Simon Witt
Address of the authorized person for documentation: see manufacturer’s address
42555 Velbert, 20.04.16

Original-Betriebsanleitung,
erstellt: 20.04.16
512150050_BA_en_Version_03.doc
22 Harbor Avenue
Norwalk, CT 06850 USA
4330 Center Street
Deer Park, TX 77536 USA
Tel.: [phone] • 800-700-5919
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.csunitec.com
Tools for the Specialist