sunjoe SJ-APS-022 User manual

Form No. SJ-SJ-APS-022-880E-M
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe®+ Sun Joe®customer service department at:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2021 by Snow Joe®, LLC
All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS
CORDLESS HANDHELD SPRAYER
2000 mAh | 1 L CAPACITY
Model SJ-APS-022
R
1
EN

IMPORTANT!
Safety Instructions
General Safety
mWARNING! This device is not
intended for use by children or by unassisted,
unsupervised persons whose physical, sensory
or mental capabilities prevent them from using it
safely. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the device.
mWARNING! When using the device,
basic safety precautions should always be
followed. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, re and/or
serious injury.
• Work area – Work in a clean, well lit and
well ventilated environment.
• Usage – Do not use this device for any use
case except for which it was intended.
• Slippery surfaces – Exercise caution to
avoid slipping or falling. Wear protective
footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
• Cold liquids only – Never use with hot
liquids as it will signicantly reduce the life
of the pump.
• Never use strong agents or solutions –
Only use water, detergent, fertilizers or
pesticides free of particulates with this
sprayer. Do not use acids, bases, solvents,
or any ammable substances in this device.
These substances can cause physical
injuries to the operator and irreversible
damage to the machine.
• Store indoors – Never store the device
outdoors or where it could freeze. The
sprayer could be seriously damaged.
• Never operate empty – Do not operate
this sprayer empty. Running the pump dry
may cause damage to the device.
• Testing – Prior to rst use, test the sprayer
with water only to check for leaks and
spray performance.
• Explosion hazard – Do not operate the
device in explosive atmospheres, such as
in the presence of ammable liquids, gases
or dust.
• Clean with water – Do not use acids,
alkaline solutions, bleaches or solvents
such as acetone to clean your sprayer.
Electrical and Battery Safety
mCAUTION! Recharge only with the
charging cable specied by the manufacturer
• Do not abuse the cable – Never carry the
device by the cable or yank the cable to
disconnect it from the device. Keep the
cable away from heat, oil, and sharp edges.
• Charge prior to rst use – Although the
battery is charged from the factory, some of
this charge will be depleted in transport or
storage. It is recommended to charge this
device prior to rst use.
• Allow device to cool – Allow the battery to
cool for several minutes before recharging
the sprayer, and do not use if the device
becomes too hot.
ATTENTION: This device contains nonreplacable
batteries. Do not attempt to replace the internal
battery.
mWARNING! Do not use the device if
damaged or modied. A damaged or modied
device may exhibit unpredictable behavior
resulting in re, explosion or risk of injury.
mWARNING! Do not expose the device to
re or excessive temperatures. Exposure to re
or temperatures above 265°F (130°C) may cause
an explosion.
NOTE: Follow all charging instructions and
do not use or charge the device outside the
temperature range of 32°F – 104ºF (0°C – 40°C).
Charging improperly or at temperatures outside
the specied range may damage the battery and
increase the risk of re.
Maintenance Safety
• Turn o – Turn o the sprayer before
performing any maintenance, cleaning or
repair.
• Unusual behavior – Turn o the device if
it exhibits any unusual behavior such as
vibrations, pressure uctuations or noise.
• Filter – If the sprayer is clogged, open the
bottle and check the lter for dirt. Clean the
lter if necessary.
2

Know Your Cordless Handheld Sprayer
Read the owner’s manual and safety rules carefully before using your Cordless Handheld Sprayer.
Compare the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the
various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
1. Battery
indicator LEDs
2. Nozzle
3. Micro USB port
4. Trigger
5. Handle
6. Straw
7. Bottle
8. Filter
9. Charging cable
(USB-A to micro
USB cable)
Technical Data
Pump........................................................ 2 – 4 W
Battery Capacity................................... 2000 mAh
Input .................................................... 5V DC | 1A
Charge Time Max........................................ 2.5 hr
Charging Cable Length ............... 23.5 in. (60 cm)
Bottle Capacity............................... 33.8  oz (1 L)
Flow Rate ......................... 4  oz/min (0.12 L/min)
Pressure Max. ...........................34.8 PSI (2.4 bar)
Power O Timer* ........................................5 mins
Net Weight................................... 0.7 lbs (0.31 kg)
*To preserve battery life, the device will power o automatically after 5 mins of non-operation. Restart if necessary by holding the
trigger for 2s.
2
4
1
7
5
3
9
6
8
3

Unpacking
Carton Contents
• Cordless handheld sprayer
• Charging cable
• Manual and registration card
1. Carefully remove the cordless handheld
sprayer and check to see that all of the
above items are supplied.
2. Inspect the product carefully to make
sure no breakage or damage occurred
during shipping. If you nd damaged or
missing parts, DO NOT return the unit
to the store. Please call the Snow Joe®
+ Sun Joe®customer service center at
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTE: Do not discard the shipping carton
and packaging material until you are
ready to use your new cordless handheld
sprayer. The packaging is made of
recyclable materials. Properly dispose of
these materials in accordance with local
regulations.
IMPORTANT! The equipment and
packaging material are not toys. Do not
let children play with plastic bags, foils, or
small parts. These items can be swallowed
and pose a suocation risk!
mWARNING! To reduce the risk of
injury, the user must read and understand this
operator’s manual before using this product.
Failure to follow all warnings and precautions
may result in personal injury, or property
damage.
Charging
Using the included charging cable, plug
the smaller micro USB connector into the
corresponding micro USB port of the sprayer.
Then plug the other end of the cable (USB-A)
into a USB adapter (not included) for charging at
an electrical outlet (Fig. 1).
The battery indicator LEDs will illuminate to
indicate charging progress. All four LEDs will
light up once the battery is fully charged, at
which point unplug the sprayer from the charging
cable.
NOTE: You may also use other USB ports such
as those on computers, wall outlets and power
banks to charge your sprayer.
Filling the Sprayer
1. Twist the sprayer counter-clockwise to
unscrew it from the bottle (Fig. 2).
2. Fill the bottle up to the 1L mark (Fig. 3).
NOTE: Be sure to rst test the sprayer
with water only before ling the bottle with
detergent.
3. Reinsert the sprayer over the bottle and
twist clockwise to tighten (Fig. 4).
Fig. 1
USB adapter
(not included)
Charging
cable
Fig. 2
Fig. 3
4

Operation
Intended Use
The SJ-APS-022 cordless handheld sprayer is
designed to clean various surfaces using water
or liquid detergent. It can also be used to water
plants and herbs with water, liquid fertilizers and
pesticides.
mDANGER! Before using any detergent,
pesticides, liquid fertilizers or other substances
in this sprayer, read the label on its original
container thoroughly and follow its directions.
Some substances are dangerous and should
not be used in this sprayer, as they can damage
the sprayer and cause serious bodily injury or
property damage.
This product is intended for domestic use only.
It is not intended for commercial use. It must
not be used for any purposes other than those
described.
1. Long press the trigger for two seconds until
the battery indicator LEDs light up (Fig. 5).
2. Short press the trigger to start or stop
spraying.
3. Twist the nozzle clockwise for a wider
stream and counter-clockwise for a more
narrow stream (Fig. 6).
Fig. 4
Fig. 5
Trigger
Indicator
LEDs
4. To turn o the sprayer, long press the
trigger for 2 seconds.
Cleaning + Maintenance
1. After use, drain the bottle and rinse out any
remaining detergent.
2. Rell the bottle with water and spray
until the sprayer is clear of any remaining
detergent residue.
3. Lightly rinse the outside of the sprayer
before storing in a cool, dry place.
Service + Support
If your Sun Joe®SJ-APS-022 Cordless Handheld
Sprayer requires service or maintenance, please
call Snow Joe®+ Sun Joe®customer service
at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for
assistance.
Model + Serial Numbers
When contacting the company or arranging
service from an authorized dealer, you will need
to provide the model and serial numbers, which
can be found on the registration card. Copy
these numbers into the space provided below.
Fig. 6
Nozzle
Record the following numbers from the registration card
of your new product:
Model #:
Serial #:
S J -
A P S - 0 2 2
5

OUR WARRANTY:
Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in
material or workmanship when used for ordinary household use for a period of two years from the
date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased from Snow Joe or from one of
Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality of
its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover
Products purchased from unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic
part that is covered by the terms of this Warranty, Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement
part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no charge, or (3) repair the Product. How
cool is that!
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State
to State.
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at
snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website,
or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us
at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty rights. However,
registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.
WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:
This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental
applications. This Warranty also does not apply if the Product was purchased from an unauthorized
seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do not aect performance. Wearing
parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at
snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
R4_01282020
SNOW JOE®+ SUN JOE®CUSTOMER PROMISE
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your
experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe®
product (“Product”) does not work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that
you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty (“Warranty”) for our Products.
6
EN

7

Formulaire n° SJ-SJ-APS-022-880E-M
Si vous avez la moindre question ou des commentaires,
veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe®+ Sun Joe®au :
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2021 by Snow Joe®, LLC
Tous droits réservés. Instructions d’origine. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
PULVÉRISATEUR PORTATIF
SANS CORDON
2 000 mAh | 1 LITRE DE CAPACITÉ
Modèle SJ-APS-022
R
9
FR

IMPORTANT!
Consignes de sécurité
Sécurité générale
mAVERTISSEMENT! Cet outil n’est
pas destiné à être utilisé par des enfants ou
par des personnes qui ne sont ni assistées ni
supervisées et dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales les empêchent de
l’utiliser sans danger. Les enfants doivent être
supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’outil.
mAVERTISSEMENT! Lorsque vous
utilisez cet outil, les mesures de sécurité
élémentaires doivent toujours être suivies. Le
non-respect de toutes les consignes pourrait
être à l’origine d’une secousse électrique, d’un
incendie et/ou de graves dommages corporels.
• Zone de travail : travaillez dans un
environnement propre, bien éclairé et bien
ventilé.
• Utilisation : utilisez uniquement cet outil
pour les tâches auxquelles il est destiné.
• Revêtements glissants : faites très
attention pour éviter de glisser ou de
tomber. Portez des chaussures de
protection pour vous protéger les pieds
et avoir une meilleure prise sur les
revêtements glissants.
• Liquides froids uniquement : n’utilisez
jamais de liquides chauds, car ils réduisent
considérablement la durée de vie de la
pompe.
• Ne jamais utiliser d’agents ou de
solutions concentrés :
avec ce pulvérisateur, utilisez uniquement
de l’eau, des détergents, des engrais ou
des pesticides exempts de particules.
N’utilisez ni acides, ni bases, ni solvants, ni
matières inammables avec cet outil. Ces
substances peuvent blesser l’utilisateur et
endommager irrémédiablement l’outil.
• Ranger à l’intérieur : ne rangez jamais
l’outil à l’extérieur où dans un endroit où il
pourrait geler. Le pulvérisateur pourrait être
gravement endommagé.
• Ne jamais utiliser à vide : n’utilisez pas ce
pulvérisateur lorsqu’il est vide. Faire tourner
la pompe à sec peut l’endommager.
• Essais : avant la première utilisation,
essayez le pulvérisateur uniquement avec
de l’eau pour vérier qu’il ne fuit pas et qu’il
fonctionne bien.
• Danger d’explosion :n’utilisez pas l’outil
lorsque l’atmosphère est explosive,
par exemple en présence de liquides
inammables, de gaz ou de poussière.
• Nettoyer à l’eau : n’utilisez ni acides,
ni solutions alcalines, ni eau de Javel, ni
solvants, par exemple de l’acétone, pour
nettoyer votre pulvérisateur.
Sécurité électrique et
sécurité concernant la
batterie
mMISE EN GARDE! Recharger
uniquement à l’aide du câble de charge spécié
par le fabricant.
• Ne pas malmener le câble : ne transportez
jamais l’outil par le câble et ne tirez pas
brusquement sur le câble pour débrancher
l’outil. Maintenez le câble éloigné de la
chaleur, de l’huile et des arêtes vives.
• Charger avant la première utilisation :
bien que la batterie soit chargée en
usine, elle perdra une partie de sa charge
pendant le transport et l’entreposage. Il est
recommandé de charger cet outil avant la
première utilisation.
• Laisser l’outil se refroidir : avant de
recharger le pulvérisateur, laissez la batterie
se refroidir pendant quelques minutes et
n’utilisez pas l’outil s’il devient trop chaud.
ATTENTION : une batterie non remplaçable est
intégrée à cet outil. N’essayez pas de réparer la
batterie interne.
mAVERTISSEMENT! Ne pas utiliser
l’outil s’il est endommagé ou modié. Un outil
endommagé ou modié peut se comporter
de manière imprévisible et être la cause d’un
incendie, d’une explosion ou de dommages
corporels.
mAVERTISSEMENT! Ne pas exposer
l’outil à un feu ou une température excessive.
Une exposition à un feu ou une température
supérieure à 130 °C peut déclencher une
explosion.
10

REMARQUE : suivez toutes les instructions de
charge en veillant à ne jamais utiliser ou charger
l’outil à une température en dehors de la zone de
sécurité (0° C - 40 °C). Charger l’outil de façon
inappropriée ou à une température en dehors de
la zone spéciée peut l’endommager et accroître
le risque d’incendie.
Sécurité concernant
l’entretien
• Éteindre : Avant d’eectuer un entretien,
un nettoyage ou une réparation, éteignez le
pulvérisateur.
• Comportement inhabituel : éteignez l’outil
s’il se comporte de manière inhabituelle,
par exemple s’il émet des vibrations, fait
du bruit ou présente des uctuations de
pression.
• Filtre : si le pulvérisateur est bouché,
ouvrez le bidon et vériez si le ltre est sale.
Au besoin, nettoyez le ltre.
11

Apprenez à mieux connaître votre pulvérisateur portatif
sans cordon
Avant d’utiliser votre pulvérisateur portatif sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation
et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des diérents réglages et
commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre outil. Conservez ce manuel pour pouvoir le
consulter dans le futur.
1. Témoins de
charge de batterie
2. Buse
3. Port micro USB
4. Gâchette
5. Poignée
6. Paille
7. Bidon
8. Filtre
9. Câble de charge
(câble USB-A vers
micro USB)
Données techniques
Pompe...................................................... 2 – 4 W
Capacité de la batterie ........................ 2 000 mAh
Entrée ................................................. 5 VCC | 1 A
Temps max. de charge..................................2½ h
Longueur du câble de charge .................... 60 cm
Capacité du bidon.............................................1 l
Débit.........................................................12 l/min
Pression max. .......................... 2,4 bars (34.8 psi)
Minuterie d’arrêt automatique*.....................5 min
Poids net .....................................................0.31 g
*Pour préserver la durée de vie de la batterie, l’outil s’éteindra automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes. Au
besoin, redémarrez l’outil en pressant la gâchette pendant 2 secondes.
2
4
1
7
5
3
9
6
8
12

Déballage
Contenu de la caisse
• Pulvérisateur portatif sans cordon
• Câble de charge
• Manuel et carte d’enregistrement
1. Retirez soigneusement le pulvérisateur
portatif sans cordon de la caisse et
inspectez-la pour vérier que tous les
éléments énumérés ci-dessus sont fournis.
2. Inspectez soigneusement le contenu
an de vous assurer qu’aucun élément
ne s’est cassé ou n’a été endommagé
pendant l’expédition. Si vous constatez
que des pièces manquent ou sont
endommagées, NE PAS retourner la caisse
au magasin. Veuillez appeler le service
à la clientèle Snow Joe®+ Sun Joe®au
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
REMARQUE : ne jetez pas la caisse
d’expédition et l’emballage tant que
vous n’êtes pas prêt à utiliser votre
nouveau pulvérisateur portatif sans
cordon. L’emballage est fabriqué dans
des matériaux recyclables. Éliminez
ces matériaux de façon appropriée et
conformément aux réglementations locales.
IMPORTANT! Le matériel et l’emballage
ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les
enfants jouer avec les sacs en plastique, les
feuilles métalliques ou les petites pièces.
Ces éléments peuvent être avalés et
risquent de provoquer une suocation!
mAVERTISSEMENT! Pour réduire le
risque de se blesser, il faut lire et comprendre
le manuel d’instructions avant d’utiliser cet
outil. Le non-respect de ces avertissements
et précautions peut entraîner des dommages
corporels ou matériels.
Recharge de l’outil
À l’aide du câble de charge inclus, branchez le
plus petit connecteur micro USB dans le port
micro USB correspondant du pulvérisateur.
Branchez ensuite l’autre extrémité du câble
(USB-A) dans l’adaptateur USB (non inclus) pour
recharger l’outil dans une prise électrique (Fig. 1).
Les témoins de charge de batterie s’allumeront
pour indiquer la progression de la charge en
cours. Les témoins de charge s’allumeront
tous les quatre une fois que la batterie sera à
charge complète; c’est à ce moment qu’il faudra
débrancher le pulvérisateur du câble de charge.
REMARQUE : pour charger votre pulvérisateur,
vous pouvez également utiliser d’autres
ports USB, par exemple celui d’un ordinateur,
d’une prise de courant murale ou d’un chargeur
portatif.
Remplissage du
pulvérisateur
1. Pour dévisser le pulvérisateur et le retirer du
bidon, tournez le pulvérisateur dans le sens
antihoraire (Fig. 2).
Fig. 1
Adaptateur USB
(non inclus)
Câble de
charge
Fig. 2
13

2. Remplir le bidon jusqu’à la marque « 1L »
(Fig. 3).
REMARQUE : avant de remplir le bidon de
détergent, assurez-vous d’abord d’essayer
le pulvérisateur avec de l’eau.
3. Replacez le pulvérisateur sur le bidon et
tournez-le dans le sens horaire pour le
visser (Fig. 4).
Utilisation
Utilisation prévue
Le pulvérisateur portatif sans cordon
SJ-APS-022 est conçu pour nettoyer un grand
nombre de types de revêtements en utilisant de
l’eau ou un détergent liquide. Il peut également
être utilisé pour arroser des plantes ou de l’herbe
avec de l’eau, un engrais liquide ou un pesticide.
Fig. 3
Fig. 4
mDANGER! Avant d’utiliser dans ce
pulvérisateur un détergent, un pesticide,
un engrais liquide ou un autre produit, lisez
attentivement l’étiquette sur son récipient
d’origine et suivez les consignes. Certains
produits sont dangereux et ne doivent pas être
utilisés dans ce pulvérisateur, car ils peuvent
l’endommager et causer de graves dommages
corporels ou matériels.
Cet outil est uniquement destiné à une utilisation
domestique. Il n’est pas destiné à une utilisation
commerciale. Il ne doit pas être utilisé à des ns
autres que celles décrites ici.
1. Pressez la gâchette pendant deux
secondes jusqu’à ce que les témoins de
charge de batterie s’allument (Fig. 5).
2. Pressez brièvement la gâchette pour
commencer à pulvériser ou arrêter.
3. Pour un jet plus large, tournez la buse dans
le sens horaire, et tournez-la dans le sens
antihoraire pour un jet plus étroit (Fig. 6).
Fig. 5
Gâchette
Témoins de
charge
Fig. 6
Buse
14

4. Pour éteindre le pulvérisateur, pressez la
gâchette pendant deux secondes.
Nettoyage et entretien
1. Après utilisation, videz complètement le
bidon et rincez-le pour éliminer le détergent
restant.
2. Remplissez à nouveau le bidon avec de
l’eau et pulvérisez jusqu'à ce qu’il ne reste
plus aucune trace de détergent dans le
bidon.
3. Rincez légèrement l’extérieur du
pulvérisateur avant de le ranger dans un
endroit frais et sec.
Entretien, réparation et
assistance technique
Si votre pulvérisateur portatif sans cordon Sun
Joe®SJ-APS-022 nécessite une réparation ou un
entretien, veuillez appeler le service à la clientèle
Snow Joe®+ Sun Joe®au 1-866-SNOWJOE (1-
866-766-9563) pour de l’aide.
Numéros de modèle et de
série
Lorsque vous communiquez avec l’entreprise ou
prenez rendez-vous pour une réparation ou un
entretien chez un revendeur agréé, vous devez
fournir les numéros de modèle et de série qui se
trouvent sur la carte d’enregistrement. Copiez
ces numéros dans l’espace réservé ci-dessous.
Veuillez noter les numéros suivants apposés sur la carte
d’enregistrement de votre nouveau produit :
N° de modèle :
N° de série :
S J -
A P S - 0 2 2
15

FR
R4_01282020
LA PROMESSE DE SNOW JOE®+ SUN JOE®À SES CLIENTS
NOTRE GARANTIE :
Snow Joe déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques
sont exempts de vices de matière ou de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation
résidentielle et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux ans à
compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d’un des
revendeurs agréés de Snow Joe, preuve d’achat à l’appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la
qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente
Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si votre Produit ne fonctionne
pas ou si une pièce spécique couverte par les modalités de la présente Garantie fait l’objet d’un problème
quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit
par un produit neuf ou comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n’est-ce pas?
La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spécifiques, et vous pouvez également avoir
d’autres droits qui peuvent varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spéciques, et vous pouvez également avoir d’autres
droits qui peuvent varier d’une province ou d’un territoire à l’autre. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site
snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement
disponible en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse help@
snowjoe.com. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre produit n’a aucune conséquence sur
vos droits concernant la garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre achat permettra à Snow Joe®
de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de service à la clientèle.
QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?
La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux non
résidentiels ou s’il fait l’objet d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le Produit a
été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente Garantie ne couvre pas non plus les changements
cosmétiques qui n’aectent pas le rendement. Les pièces d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes
et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne sur le site
snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous
eorçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut
arriver qu’un produit Snow Joe®, Sun Joe®ou Aqua Joe®(« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans
des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez
attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.
16

17

18

19

sunjoe.com