Sunstech Ml200 User manual

sunstech”

Car

Cigarette

Lighter

Hands-free

Bluetooth

MODEL

:

ML200

1.DO

NOT

place

objects

on

top

of

the

device,

as

objects

may

scratch

the

device.

X

2.

DO

NOT

expose

the

device

to

dirty

or

dusty

=

environments.

a

3.

DO

NOT

place

the

device

on

an

uneven

or

*

unstable

surface.

x

à

4.

DO

NOT

insert

any

foreign

objects

into

the

device.

Xx

là

5.

DO

NOT

expose

the

device

to

strong

magnetic

or

electrical

field.

6.

DO

NOT

expose

the

device

to

direct

sunlight

as

it

can

damage

the

device.

Keep

it

away

from

heat

sources.

60°C

(1

40°F)

A

7.

DO

NOT

store

your

device

in

temperatures

higher

than

40°C(104°F).

nha

The

internal

operating

temperature

for

this

e

en

device

is

from

20ºC(68ºF)

to

60°C(140°F).

8.

DO

NOT

use

the

device

in

the

rain.

9.

Please

check

with

your

Local

Authority

or

retailer

for

proper

disposal

of

electronic

products.

10.

The

device

and

adaptor

may

product

some

heat

during

normal

operation

of

charging.

To

prevent

discomfort

or

injury

from

heat

exposure,

DO

NOT

leave

the

device

on

your

lap.

11.

POWER

INPUT

RATING:

Refer

to

the

rating

label

on

the

device

and

be

sure

that

the

power

adaptor

complies

with

the

rating.

Only

use

accessories

specified

by

the

manufacturer.

12.

Clean

the

device

with

a

soft

cloth.

If

needed,

dampen

the

cloth

slightly

before

cleaning.

Never

use

abrasives

or

cleaning

solutions.

13.

Always

power

off

the

device

to

install

or

remove

external

devices

that

do

not

support

hot-plug.

S

14.

Disconnect

the

device

from

an

electrical

“PE

outlet

and

power

off

before

cleaning

the

eo

device.

ET

S

15.

DO

NOT

disassemble

the

device.

Sa

x

Only

a

certified

service

technician

should

perform

repair.

16.

The

device

has

apertures

to

disperse

heat.

DO

NOT

block

the

device

ventilation,

the

device

may

become

hot

and

malfunction

as

a

result.

17.

Risk

of

explosion

if

battery

replaced

by

an

incorrect

type.

Dispose

of

used

batteries

according

to

the

instruction.

18.

PLUGGABLE

EQUIPMENT:

y

the

socket-outlet

shall

be

installed

near

the

equipment

and

shall

be

easily

accessible.

1

About

Bluetooth

Speakerphone

This

product

is

specialized

in

car

hands-free

Bluetooth,

designed

for

free

wireless

communication

of

users,

the

car

cigarette

lighter

power

supply,

but

also

can

charge

for

all

kinds

of

intelligent

mobile

phone,

which

adopts

D.S.P.

solution

for

Echo

Cancellation

&

Noise

Suppression,

this

speakerphone

creates

an

outstanding

full

duplex

sound

quality

for

you.

2

About

Bluetooth

Technology

Bluetooth

wireless

technology

is

set

to

revolutionize

the

personal

connectivity

by

providing

freedom

from

wired

connections-enabling

links

and

connectivity

between

notebook

/

laptop,

mobile

phones,

portable

handheld

devices

and

other

Bluetooth

enable

Devices

within

in

10

meters,

Utilizing

global

sound

&

digital

data2.4G

|

S

M

transmission,

itmakes

global

communication

in

the

way

you

are

never

dreamed

of

!

3

Appearance

and

function

(1)

%:

Power

on/off,

answer

phone/hang

up

phone/re-dial

phone

Please

press

and

hold

this

button

to

turn

on

power,

and

press

and

hold

to

turn

off

the

power

under

turning

on

case.

Please

press

this

button

to

pick

up

phone

while

phone

call

comes.

And

please

press

this

button

again

to

hang

up

the

phone.

You

can

press

this

button

2

times

fast

to

re-dial

the

phone

number

you

have

dialed

last

time.

(2)

»i/v+:

Increasing

volume/next

song

Please

press

this

button

to

go

to

and

press

and

hold

this

button

to

increase

the

volume.

(3)

m/v-

:

Decreasing

volume/previous

song

Please

press

this

button

to

go

to

and

press

and

hold

this

button

to

decrease

the

volume.

(4)

MUTE

:

mute/recover

volume/refuse

calling

You

can

press

this

button

Sion

while

talking

phone

to

eliminate

sound,

and

press

this

button

again

to

recover

the

sound;

JÁ

Please

press

and

hold

press

Alar

to

refuse

incoming

call.

et

(5)

Charger

Port:

you

can

charge

mobile

or

any

other

electronic

equipment

by

USB

cable

connection

pay

Note:

Maximun

power

output

5V

1A

Negative

Pole

s

song

j

Speaker

4

Pairing

(1)

Press

and

old

on

%

until

the

LED

display

blue/red

alternately.

(2)

Open

Bluetooth

function

of

your

mobile

or

any

other

electronic

equipment

which

have

Bluetooth

function.

(3)

Searching

“ML200”

from

the

Bluetooth

menu

of

your

mobile

or

any

other

electronic

equipment.

(4)

The

unit

and

mobile

or

any

other

electronic

equipment

are

connected

successfully

while

you

listen

“BE”

sound.

(5)

You

can

connect

2

mobiles

meantime.

And

the

24

mobile

can

be

connected

by

the

same

way

as

15t

mobile

connect.

(6)

Disconnection.

The

unit

and

mobile

will

be

disconnected

as

soon

as

the

unit

turns

off.

(7)

Re-connection.

The

mobiles

you

have

connected

with

unit

will

be

re-connected

as

soon

as

you

turn

on

the

unit

in

the

effective

range.

5

Voice

reminder

When

you

turn

on

or

turn

off

the

unit,

and

when

the

unit

enter

Bluetooth

pair

status.

6

Enjoy

music

You

can

play

the

music

from

you

mobile

as

soon

as

you

connect

the

unit

and

your

mobile

via

Bluetooth,

you

can

enjoy

the

music

from

you

mobile

via

the

unit

at

this

moment.

And

you

can

adjust

the

volume

and

choose

the

favorite

song

via

»I/V+

and

I/V-

buttons.

7.

Charger

function

You

can

charge

for

mobile

or

any

other

electronic

equipment

with

USB

cable.

Note:

Maximun

power

output

5V

1A

Warning:

It

is

not

good

to

charging

the

mobile

phone

and

music

playing

at

the

same

time

because

otherwise

if

the

loading

current

is

close

to

or

beyond

1A,

the

fuse

will

be

broken

anytime

8

LED

indicator

LED

display

blue/red

alternately

when

the

unit

is

under

pairing

status.

LED

display

slow

flash

blue

after

pairing

successfully

or

when

you

play

music,

or

the

unit

under

standby

status.

9

Care

and

Maintenance

(1)

Do

not

expose

the

speakerphone

to

liquid,

moisture

or

humidity,

as

it

is

not

water

proof

(2)

Do

not

use

abrasive

cleaning

solvents

to

clean

the

speakerphone.

(3)

Do

not

place

the

speakerphone

in

high

temperature,

as

it

may

result

in

an

explosion

(4)

Don't

put

the

hands-free

Bluetooth

and

sharp

objects

together.

This

will

cause

the

scratch

damage.

(5)

Do

not

attempt

to

disassemble

the

speakerphone,

as

it

does

not

contain

serviceable

components.

(6)

If

you

do

not

use

the

speakerphone

for

the

long

time,

be

sure

to

store

it

in

a

dryPlace,

free

extreme

temperature,

humidity

and

dust.

10

Safety

information

(1)

Check

local

laws

regarding

use

of

a

mobile

phone

and

speakerphone

while

driving.

if

you

use

the

speakerphone

while

driving,

ensure

your

attention

and

focus

remains

on

your

responsibility

of

driving

safety.

(2)

Observe

all

signs

that

require

an

electrical

device

or

RF

radio

product

to

be

switched

off

in

the

designated

areas.

These

could

include

hospitals,

blasting

areas,

and

potentially

explosive

tmosphere.

(3)

Never

place

or

store

the

speakerphone

over

the

area

of

the

automobile's

safety

airbag

deployment,

or

it

may

cause

serious

injury

when

a

safety

airbag

deploys.

11

Trouble

shooting

If

you

are

unable

to

connect

the

speakerphone

and

mobile

phone,

please

try

as

follows:

(1)

Ensure

the

speakerphone

is

paired

with

your

mobile

phone.

(2)

Ensure

your

mobile

phone's

Bluetooth

feature

is

activated.

Please

refer

to

your

mobile

phone

user

guide

for

specific

instruction.

(3)

Ensure

the

speakerphone

is

within

a

maximum

of

10

meters

of

your

mobile

phone(s)

and

there

are

no

obstructions,

such

as

wall

or

other

electronic

device

in

between

as

it

may

cause

shorter

of

interfere

transmission.

The

Bluetooth

speakerphone

is

compliant

with

and

adopts

the

Bluetooth

Specification

3.0.

However

Interoperability

between

the

device

and

other

Bluetooth-enable

products

Is

not

guaranteed

because

it

depends

on

compatibility.

For

more

information

on

the

compatibility

between

the

device

and

other

Bluetooth-enabled

products,

please

check

with

the

manufacture

/

importer.

12

Product

specifications’

Bluetooth

specifications------

Version3.0,

Class

2

Bluetooth

profile

supported

--------

Speakerphone

&

Hands-free

profile

Operating

Frequency

Band--------

2.4GHz

to

2.48GHz

unlicensed

ISM

band

Consumed

power--------

about

2W

Wireless

connection

range--------

<10

meters

range.

Input

limit

working

voltage

------

9V~25V

The

charging

output

specifications

--------

DC5V-1A

Note:

The

above

configuration

may

change

or

upgrade

according

to

the

product

development

plan

Without

any

prior

notice

Warranty

conditions

-

The

warranty

of

this

product

is

for

2

years

since

the

purchase

date.

-

The

warranty

will

exclude

breakdowns

caused

by

bad

use

of

the

product,

wrong

installation

orinstallation

in

not

desirable

places

for

a

proper

maintenance

of

the

product,

rips,

updates

of

the

productsthat

are

not

the

supplied

by

the

brand,

pieces

wore

away

for

its

use

or

for

not

domestic

or

inappropriateuse.

Also

are

excluded

breakdowns

caused

for

manipulations

of

the

products

by

people

or

companies

alien

to

our

company.

-

For

any

request

regarding

the

warranty

terms,

the

purchase

receipt

must

be

attached.

Correct

disposal

of

this

Product

(Waste

Electrical

&

Electronic

Equipment(WEEE)

Your

product

is

designed

and

manufactured

with

high

quality

materials

and

components

which

can

be

recycled

and

reused.

This

symbol

means

that

electrical

and

electronic

|

equipment,

at

their

endof-life

should

be

disposed

of

separately

from

your

household

waste.

Please

dispose

of

this

equipment

at

your

local

community

waste

collection

/

recycling

centre.

In

the

European

Union

there

are

separate

collection

systems

for

used

electrical

and

electronic

products.

P

b

Please

help

us

to

conserve

the

environment

we

live

in!

DECLARATION

OF

CONFORMITY

Council

Directive(s)

to

which

conformity

is

declared:

Directive

(2014/53/EU)

-

R&TTE

/

EMC

Directive

(2006/95/EC)

-

LVD

Directive

(2011/65/EU)

-

RoHS

Application

of

the

Standards:

EN60950-1:

2006+A1: 2009+A1:

2010+A12:

2011+A2:

2013

ETSI

EN

300 328

V

1.8.1

(2012-06)

ETSI

EN

301

489-1

V1.9.2

(2011-09)

ETSI

EN

301

489-17

V2.2.1

(2012-09)

EN

62479:

2010

IEC

62321:2008

Manufacturer's

name:

AFEX

SUNS,

S.A.

Manufacturer's

address:

C/Pallars

189,

08005

Barcelona

Type

of

equipment:

FM

transmitter

Trade:

SUNSTECH

Model

no.:

ML200

We,

the

undersigned,

hereby

declare

under

our

sole

responsibility

that

the

specified

equipment

is

in

conformity

with

the

above

Directive(s)

and

Standard(s)

Place:

Barcelona

(Signature)

Victor

Planas

Bas

(Full

name)

Date:

07

-

February

-

2015

General

Manager

(Position)

sunstech”

Manos

libres

Bluetooth

a

Mechero

Coche

MODELO:

ML200

1.

NO

coloque

objetos

encima

del

aparato

porque

podrian

rayarlo.

y

2.

NO

exponga

el

aparato

a

entornos

sucios

o

a

=

polvorientos.

a

.

NO

coloque

el

aparato

en

una

superficie

|

>

desigual

o

inestable.

.

x

Y

4.

NO

introduzca

ningún

objeto

extraño

en

el

aparato.

5.

NO

exponga

el

aparato

a

un

campo

magnético

o

eléctrico

fuerte.

6.

NO

exponga

el

aparato

directamente

a

la

luz

del

sol

porque

podría

dañarlo.

Manténgalo

apartado

de

superficies

calientes.

60°C(1

40°F)

A

7.

NO

guarde

el

aparato

a

temperaturas

superiores

a

los

40

°C

(104

°F).

La

temperatura

interna

de

funcionamiento

de

este

aparato

es

de

20

ºC

(68

°F)

a

60

°C

20'C(68F)

AH

x

8.

NO

utilice

el

aparato

bajo

la

lluvia.

9.

Consulte

con

su

ayuntamiento

o

vendedor

para

saber

cómo

eliminar

de

forma

correcta

los

aparatos

electrónicos.

10.

El

aparato

y

el

adaptador

pueden

producir

algo

de

calor

durante

el

funcionamiento

normal

de

la

carga.

Para

evitar

la

incomodidad

o

un

daño

debido

a

la

exposición

al

calor

NO

deje

el

aparato

en

su

regazo.

11.

CAPACIDAD

DE

LA

POTENCIA

DE

ENTRADA:

Véase

la

etiqueta

del

aparato

y

asegúrese

de

que

el

adaptador

de

potencia

corresponde

a

la

capacidad.

Utilice

únicamente

los

accesorios

especificados

por

el

fabricante.

12.

Limpie

el

aparato

con

un

paño

suave.

o

Si

fuera

necesario,

humedezca

LÀ

>

ligeramente

el

paño

antes

de

limpiar.

Z

‘eas

No

utilice

nunca

mezclas

abrasivas

o

productos

de

limpieza.

13.

Apague

siempre

el

aparato

para

instalar

o

quitar

dispositivos

externos

que

no

aguanten

la

conexión

en

caliente.

«>

¡(>

14.

Desconecte

el

aparato

de

la

toma

de

Wa

corriente

eléctrica

y

apáguelo

antes

de

Se

limpiarlo.

15.

NO

desmonte

el

aparato.

Sdlo

un

técnico

de

servicio

autorizado

debe

realizar

las

reparaciones.

16.

El

aparato

tiene

aperturas

para

liberar

calor.

NO

bloquee

la

ventilación

del

aparato,

el

aparato

puede

calentarse

y

comenzar

a

funcionar

mal.

E

17.

Riesgo

de

explosión

en

caso

de

sustitución

—

de

la

batería

por

otra

de

un

tipo

incorrecto.

—

Tire

las

baterías

usadas

siguiendo

las

—

ay

instrucciones.

18.

EQUIPAMIENTO

ENCHUFABLE:

y

el

enchufe

debe

estar

instalado

cerca

del

equipo

y

tener

un

acceso

fácil.

1

Sobre

el

altavoz

de

Bluetooth

Este

producto

esta

especializado

en

manos

libres

Bluetooth,

diseñado

para

la

libre

comunicación

inalámbrica

de

usuarios,

la

fuente

de

alimentación

del

mechero

en

coche,

también

puede

cargar

todos

los

tipos

de

teléfonos

móviles

inteligentes,

que

adopta

solución

D.

S.

P.

para

cancelación

de

eco

y

supresión

de

ruido,

este

altavoz

crea

un

sonido

dúplex

completo

de

excelente

calidad

para

usted.

2

Sobre

la

tecnología

de

Bluetooth

La

tecnología

inalámbrica

Bluetooth

está

destinada

a

revolucionar

la

conectividad

personal,

proporcionando

libertad

de

cableado

que

permite

conexiones

y

la

conectividad

entre

ordenador

portátil,

teléfonos

móviles,

dispositivos

portátiles

y

otros

dispositivos

con

función

de

Bluetooth

dentro

de

los

10

metros,

utilizando

un

sonido

global

y

una

transmisión

ISM

de

datos

digitales 2.4G,

que

hace

que

la

comunicación

global

en

la

forma

en

que

usted

nunca

ha

soñado!

3

Apariencia

y

función

(1)

%

:

Encendido/apagado,

contesta

a

teléfono/colgar

teléfono

/

teléfono

re-marcado

Por

favor,

mantenga

pulsado

este

botón

para

encender,

y

presione

y

sostenga

para

desconectar

la

alimentación

bajo

el

modo

de

encendido.

Por

favor,

pulse

este

botón

para

recoger

el

teléfono

mientras

que

la

llamada

telefónica

viene.

Y

por

favor,

pulse

este

botón

otra

vez

para

colgar

el

teléfono.

Usted

puede

pulsar

este

botón

2

veces

rápidamente

para

volver

a

marcar

el

número

de

teléfono

que

ha

marcado

la

última

vez.

(2)

»1/v+

:

Aumento

del

volumen/siguiente

canción

Por

favor

pulse

este

botón

para

pasar

a

la

y

pulse

y

mantenga

pulsado

este

botón

para

aumentar

el

volumen.

(3)

m/v-

:

Disminución

de

volumen

/canción

favor,

pulse

este

botón

para

ir

a

la

canción

anterior,

pulse

y

mantenga

pulsado

este

botón

para

disminuir

el

volumen.

(4)

MUTE

:

silencio

y

recuperación

de

volumen/rechazar

llamada

Puede

pulsar

este

botón

mientras

contesta

el

teléfono

para

merci

eliminar

el

sonido,

y

vuelva

a

pulsar

este

botón

para

recuperar

el

sonido,

pulse

y

mantenga

pulsado

para

rechazar

i

|

llamada

entrante.

ren

MUTE

Arme

(5)

Puerto

del

cargador:

usted

\

puede

cargar

el

móvil

o

cualquier

otro

equipo

she

electrónico

por

conexión

de

cable

USB

as

Nota:

Potencia

máxima

de

salida

5V

1A

Positive

Pole

Negative

Pole

V+/Next

song

4

Emparejamiento

(1)

Pulse

y

mantenga

en

%

hasta

que

el

LED

indica

azul/rojo

alternadamente.

(2)

Abra

la

función

Bluetooth

de

tu

teléfono

móvil

o

cualquier

otro

equipo

electrónico

que

tiene

la

función

de

Bluetooth.

(3)

Buscando

"ML200"

en

el

menú

Bluetooth

de

tu

teléfono

móvil

o

cualquier

otro

equipo

electrónico.

(4)

Este

dispositivo

y

móvil

o

cualquier

otro

equipo

electrónico

se

conectan

correctamente

mientras

se

escucha

el

sonido

"BE".

(5)

Usted

puede

conectar

2

teléfonos

móviles

al

mismo

tiempo.

Y

el

segundo

movil

puede

ser

conectado

de

la

misma

manera

como

conectar

el

primer

móvil.

(6)

Desconexión.El

dispositivo

se

desconectará

con

móvil

en

cuanto

el

dispositivo

se

apaga.

(7)

Reconexión.

Los

móviles

que

han

conectado

con

este

dispositivo

será

conectados

de

nuevo

tan

pronto

como

se

enciende

este

dispositivo

en

el

alcance

efectivo.

5

Recordatorio

de

voz

Cuando

enciende

o

apaga

este

dispositivo

y

cuando

el

cual

entra

en

estado

de

emparejamiento

de

Bluetooth.

6

Disfrute

de

la

música

Puede

reproducir

la

música

de

tu

móvil

tan

pronto

como

se

conecta

este

dispositivo

con

tu

móvil

por

Bluetooth,

podrá

disfrutar

de

la

música

desde

tu

móvil

a

través

de

este

dispositivo

en

este

momento.

Y

usted

puede

ajustar

el

volumen

y

elegir

la

canción

favorita

por

los

botones

»/V+

y

K/V-.

7

Función

de

carga

Puede

cargar

para

el

móvil

o

cualquier

otro

equipo

electrónico

con

el

cable

USB.

Nota:

Potencia

máxima

de

salida

5V

1A

Atención:

no

se

recomienda

escuchar

música

mientras

se

carga

el

teléfono

movil,

ya

que

si

la

tensión

de

carga

se

aproxima

o

supera

1A,

el

fusible

se

romperá

en

cualquier

momento.

8

Indicador

LED

indica

azul

/

rojo

alternativamente

cuando

este

dispositivo

esta

en

estado

de

emparejamiento.

LED

indica

destello

azul

lento

después

de

emparejamiento

con

éxito

o

cuando

reproducen

la

musica,

o

este

dispositivo

en

estado

de

espera.

9

Cuidado

y

Mantenimiento

(1)

No

exponga

el

altavoz

a

liquido,

mojadura

o

humedad,

ya

que

no

es

impermeable.

(2)

No

utilice

disolventes

de

limpieza

abrasivos

para

limpiar

el

altavoz.

(3)

No

coloque

el

altavoz

en

la

alta

temperatura,

ya

que

puede

causar

una

explosion.

(4)

No

coloque

el

manos

libres

Bluetooth

juntos

con

objetos

agudos,

lo

cual

causará

daño

improviso.

(5)

No

intente

desmontar

el

altavoz,

ya

que

no

contiene

componentes

reparables.

(6)

Si

no

utiliza

el

altavoz

por

largo

tiempo,

asegúrese

de

guardarlo

en

un

lugar

seco,

sin

temperaturas

extremas,

la

humedad

y

el

polvo.

10

Información

de

seguridad

(1)

Verifique

las

leyes

locales

en

relación

con

el

uso

de

un

teléfono

movil

y

altavoz

durante

la

conducción.

Si

utiliza

el

altavoz

durante

la

conducción,

asegúrese

de

su

atención

y

foco

concentran

en

la

responsabilidad

de

seguridad

de

conducción.

(2)

Observe

todas

las

señales

que

requieren

un

dispositivo

eléctrico

o

producto

de

radio

RF

que

se

apaga

en

las

zonas

designadas.

Estos

podrían

incluir

hospitales,

zonas

de

voladura,

y

atmósferas

potencialmente

explosivas.

(3)

Nunca

coloque

o

almacene

el

altavoz

en

la

área

de

despliegue

de

bolsa

de

aire

de

seguridad

en

automóvil,

o

puede

provocar

lesiones

graves

cuando

la

bolsa

de

aire

de

seguridad

se

despliega.

11.

Solución

de

Problemas

Si

usted

es

incapaz

de

conectar

el

altavoz

y

el

teléfono

móvil,

por

favor

trate

de

lo

Asegúrese

de

que

el

altavoz

está

emparejado

con

su

teléfono

móvil.

(2)

Asegúrese

de

que

la

función

de

Bluetooth

de

su

teléfono

móvil

está

activada.

Por

favor

consulte

la

guía

del

usuario

del

teléfono

móvil

para

las

instrucciones

específicas.

(3)

Asegúrese

de

que

el

altavoz

está

a

una

distancia

máxima

de

10

metros

del

teléfono

móvil(s)

y

no

hay

obstáculos

tales

como

paredes

u

otros

dispositivos

electrónicos

en

el

medio,

ya

que

puede

causar

transmisión

de

interferencia.

El

altavoz

de

Bluetooth

es

compatible

con

y

adopta

la

especificación

Bluetooth

3.0.

Sin

embargo

la

interoperabilidad

entre

el

dispositivo

y

otros

productos

con

función

de

Bluetooth

no

está

garantizada

porque

depende

de

la

compatibilidad.

Para

obtener

más

información

sobre

la

compatibilidad

entre

el

dispositivo

y

otros

productos

con

función

de

Bluetooth,

consulte

por

favor

el

fabricante

o

importador.

12

Especificaciones

del

producto

Especificaciones

de

Bluetooth---Versión3.0,

clase

2

Perfil

de

Bluetooth

compatible---perfil

de

altavoz

&

manos

libres

Banda

de

frecuencia

de

funcionamiento

---2.4

GHz

a

2,48

GHz

banda

ISM

sin

licencia

Potencia

consumida---alrededor

de

2W

Rango

de

conexión

inalámbrica

---<10

metros.

Voltaje

de

funcionamiento

de

limite

de

entrada

---9V

~

25V

Las

especificaciones

de

salida

de

carga

---DC5V-1A

Nota:

La

configuración

arriba

puede

cambiar

o

actualizar

según

el

plan

de

desarrollo

de

producto

sin

previo

aviso

Condiciones

de

Garantía

-

Este

equipo

tiene

garantía

de

2

años

a

partir

de

la

fecha

original

de

compra.

-

Serán

exentas

de

la

garantía

las

averías

producidas

por

un

uso

incorrecto

del

aparato,

malainstalación

o

instalados

en

lugares

inapropiados

para

su

buena

conservación,

roturas,

actualizaciones

de

software

que

no

sean

los

facilitados

por

la

marca,

piezas

desgastadas

por

supropio

uso

o

por

un

uso

no

doméstico

o

inadecuado,

así

como,

por

manipulación

por

personas

otalleres

ajenos

a

nuestra

empresa.

-

Para

que

la

garantía

tenga

validez,

se

deberá

adjuntar

la

factura

o

tíquet

de

caja

que

corrobore

la

adquisición

y

fecha

de

venta

de

este

producto.

El

desechado

correcto

de

este

producto

(equipamiento

electrico

y

electronico

de

desecho)

(WEEE).

Su

producto

ha

sido

disenado

y

fabricado

con

materiales

de

alta

calidad

y

componentes

que

pueden

ser

reciclados

y

reutilizados.

Este

simbolo

indica

que,

al

final

de

su

vida

util,

el

==

equipamiento

electrico

y

electronico

deben

ser

desechados

por

separado

y

no

debe

hacerse

junto

con

los

desperdicios

domesticos.

Por

favor,

deseche

este

equipo

en

su

punto

de

reciclado

local/recogida

dedesperdicios.

En

la

Union

Europea

hay

sistemas

de

recogida

especificos

para

los

desechos

electricos

y

P

b

electronicos

usados.

!Colabore

en

la

proteccion

de

nuestro

medio

ambiente!

DECLARACIÓN

DE

CONFORMIDAD

Directiva(s)

del

Consejo

con

la(s)

que

se

declara

conformidad:

Directiva

(2014/53/EU)

-

R&TTE

/

EMC

Directiva

(2006/95/EC)

-

LVD

Directiva

(2011/65/EU)

-

RoHS

Aplicación

de

las

Normas:

EN60950-1:

2006+A1: 2009+A1:

2010+A12:

2011+A2:

2013

ETSI

EN

300

328

V

1.8.1

(2012-06)

ETSI

EN

301

489-1

V1.9.2

(2011-09)

ETSI

EN

301

489-17

V2.2.1

(2012-09)

EN

62479:

2010

IEC

62321:2008

Fabricante:

AFEX

SUNS,

S.A.

Direccién:

C/Pallars

189,

08005

Barcelona

Tipo

de

equipo:

Transmisor

FM

Marca:

SUNSTECH

Modelo.:

ML200

Nosotros,

los

abajo

firmantes,

declaramos

bajo

nuestra

exclusiva

responsabilidad

que

el

equipo

especificado

cumple

con

la(s)

Directiva(s)

y

Norma(s)

mencionadas

Lugar:

Barcelona

(Firma)

Víctor

Planas

Bas

(Nombre)

Fecha:

07

-

Febrero

-

2015

Director

General

(Cargo)

sunstech”

Mains-libres

allume-cigare

Bluetooth

de

la

voiture

MODELE

:

ML200

.

NE

PAS

mettre

d'objets

au-dessus

de

l'appareil,

car

ces

objets

peuvent

le

rayer.

2.

NE

PAS

exposer

l'appareil

à

un

environnement

>=.

sale

ou

poussiéreux.

Ww

a

.

NE

PAS

placer

l'appareil

sur

une

surface

non

ras

|

plane

ou

instable.

X

É

4.

NE

PAS

introduire

d'objets

étrangers

dans

l'appareil.

ul

.

NEPAS

exposer

l'appareil

a

un

champ

magnétique

ou

électrique

trop

Xx

6.

NE

PAS

exposer

l'appareil

en

plein

soleil

car

vous

risquez

de

l'endommager.

Veuillez

le

maintenir

éloigné

des

sources

de

chaleur.

7.NE

PAS

laisser

votre

appareil

sous

une

A

température

supérieure

a

40°

C

(104°

F).

La

température

interne

de

fonctionnement

uly

de

cet

appareil

est

comprise

entre

20

°C

(68

°F)

et

60

°C

(140

°F).

ES

o

x

8.

NE

PAS

utiliser

cet

appareil

sous

la

pluie.

9.

Veuillez

vous

renseigner

auprès

des

Autorités

Locales

ou

de

votre

détaillant

concernant

la

mise

au

rebus

des

produits

électroniques.

10.

L'appareil

et

l'adaptateur

peuvent

produire

de

la

chaleur

au

cours

d'un

chargement

dans

des

conditions

normales.

Afin

d'éviter

toute

gêne

ou

blessure

due

à

une

exposition

à

la

chaleur,

veuillez

NE

PAS

laisser

l'appareil

sur

vos

genoux.

11.

PUISSANCE

D'ENTRÉE

Reportez-vous

à

l'étiquette

apposée

sur

l'appareil

et

assurez-vous

que

l'adaptateur

secteur

est

approprié.

Veuillez

utiliser

uni

12.

Nettoyez

l'appareil

à

l'aide

d'un

chiffon

doux.

Si

nécessaire,

humidifiez

légèrement

le

LE

x

chiffon

avant

de

nettoyer.

Veuillez

ne

jamais

utiliser

de

produits

abrasifs

ou

nettoyants.

13.

Veuillez

toujours

éteindre

l'appareil

pour

installer

où

retirer

des

périphériques

qui

ne

supportent

pas

les

branchements

à

chaud.

14.

Débranchez

l'appareil

de

la

prise

électrique

et

éteignez-le

avant

de

le

nettoyer.

15.

NE

PAS

démonter

l'appareil.

Seul

un

technicien

qualifié

est

habilité

à

effectuer

les

réparations.

disperser

la

chaleur.

NE

PAS

bloquer

la

LN

ventilation

de

l'appareil,

sinon

il

risque

de

surchauffer

de

donc

de

mal

fonctionner.

E]

17.

Risque

d'explosion

si

la

pile

est

remplacée

par

un

modèle

inadapté.

Débarrassez-vous

des

piles

conformément

aux

instructions.

Q

16.

L'appareil

est

doté

d'ouvertures

pour

y

18.

APPAREIL

ENFICHABLE

:

La

prise

de

courant

doit

être

installée

près

de

l'appareil

et

doit

étre

facilement

accessible.

7

1

A

propos

du

haut-parleur

Bluetooth

Ce

produit

est

spécialisé

dans

la

voiture

mains-libres

Bluetooth,

conçu

pour

la

communication

sans

fil

des

utilisateurs,

l'alimentation

allume-cigare

de

la

voiture,

mais

aussi

peut

charger

toutes

sortes

de

téléphone

mobile

intelligent,

qui

adopte

solution

D.S.P.

pour

Echo

Cancellation

&

Noise

Suppression(l'Annulation

d'écho

et

la

suppression

du

bruit),

ce

haut-parleur

vous

crée

une

qualité

impeccable

de

pleine

sonore

duplex.

2

À

propos

de

la

technologie

Bluetooth

La

technologie

sans

fil

Bluetooth

est

en

passe

de

révolutionner

la

connectivité

personnelle

en

offrant

la

liberté

de

connexions

câblées

et

la

connectivité

entre

le

notebook

/

l'ordinateur

portable,

les

téléphones

mobiles,

les

appareils

de

poche

portables

et

autres

périphériques

Bluetooth

permettent

au

sein

de

10

mètres,

en

utilisant

le

son

global

et

numérique

data

2.4G

L

SM

transmission,

il

rend

la

communication

globale

la

façon

dont

vous

n'aviez

jamais

rêvé!

3

Apparence

et

fonctions

(1)

&%

:

Power

on

/

off(Allumer/éteindre),

répondre

au

téléphone

/

raccrocher

téléphone

/

téléphone

recomposition

S'il

vous

plaît

appuyez

et

maintenez

sur

ce

bouton

pour

allumer

l'appareil,

et

appuyez

et

maintenez

pour

éteindre

en

cas

de

sous

tension.

S'il

vous

plaît

appuyez

sur

ce

bouton

pour

répondre

au

téléphone

lors

qu'un

appel

téléphonique

entre.

Et

s’il

vous

plaît

appuyez

de

nouveau

sur

ce

bouton

pour

raccrocher

le

téléphone.

Vous

pouvez

appuyer

sur

ce

bouton

deux

fois

rapidement

pour

recomposer

le

numéro

de

téléphone

que

vous

avez

composé

la

dernière

fois.

(2)

m/V+

:

L'augmentation

du

volume

/

chanson

suivante

S'il

vous

plaît

appuyez

sur

ce

bouton

pour

passer

à

la

chanson

suivante,

et

appuyez

et

maintenez

sur

ce

bouton

pour

augmenter

le

volume.

(3)

K«/V-

:

La

diminution

du

volume

/

chanson

précédente

S'il

vous

plaît

appuyez

sur

ce

bouton

pour

passer

à

la

chanson

précédente,

et

appuyez

et

maintenez

sur

ce

bouton

pour

diminuer

le

volume.

(4)

MUTE

:

muette/récupérer

le

volume

/

rejeter

l'appel

Vous

pouvez

appuyer

sur

ce

bouton

tout

en

parlant

pour

“rs:

éliminer

le

son,

et

appuyer

à

nouveau

sur

ce

bouton

pour

récupérer

le

son;

s'il

vous

plaît

}

Vappuyez

et

le

maintenez

pour

//

refuser

un

appel

entrant.

te,

iure

|

(5)

Port

de

chargeur:

vous

\

pouvez

charger

n'importe

quel

autre

appareil

électronique

À

mobile

avec

une

connexion

Q-

par

câble

USB

LED

aspa

Remarque:

Puissance

maximun

sortant

5V

1A

Positive

Pole

Negative

Pole

4

Appariement

(1)

Appuyez

sur

Y%

et

maintenez

jusqu'à

l'écran

LED

affiche

bleu

/

rouge

en

alternance.

(2)

Fonction

Bluetooth

ouverte

de

votre

téléphone

portable

ou

d'autres

équipements

électroniques

qui

ont

la

fonction

Bluetooth.

(3)

Recherche

"ML200"

dans

le

menu

Bluetooth

de

votre

téléphone

portable

ou

d’autres

équipements

électroniques.

(4)

L'unité

et

les

téléphones

portables

ou

autre

appareils

électroniques

sont

connectés

avec

succés

pendant

que

vous

entendez

le

son

«BE».

(5)

Vous

pouvez

connecter

deux

téléphones

portables

entre

temps.

Et

le

2ème

téléphone

portable

peut

être

connecté

par

le

même

chemin

que

le

18"

connexion.

(6)

Déconnexion.

L'unité

et

téléphones

portables

seront

déconnectés

dès

que

l'appareil

s'éteint.

(7)

Re-connexion.

Les

téléphones

portables

que

vous

avez

connectés

avec

l'unité

seront

reconnectés

une

fois

que

vous

allumiez

l'appareil

dans

la

gamme

efficace.

5

Rappel

vocal

Lorsque

vous

allumez

ou

éteignez

l'appareil,

et

lorsque

l'unité

entre

en

Bluetooth

appariement

état.

6

Profite

de

la

musique.

Vous

pouvez

lecturer

de

la

musique

de

votre

téléphone

portable

dès

que

vous

connectez

l'appareil

et

votre

téléphone

portable

via

Bluetooth,

vous

pouvez

profiter

de

la

musique

de

votre

téléphone

portable

via

l'unité

à

ce

moment.

Et

vous

pouvez

régler

le

volume

et

choisir

la

chanson

préférée

via

les

boutons

»1/V+

et

K/V-.

7

fonction

de

charger

Vous

pouvez

charger

pour

les

téléphones

portables

ou

d'autre

équipements

électroniques

ou

tout

avec

un

câble

USB.

Remarque:

puissance

maximum

5V

1A

Avertissement

:

iln'est

pas

recommandé

de

charger

le

téléphone

portable

et

de

lire

de

la

musique

en

même

temps

parcequesinonsi

le

courant

de

charge

estprocheousupérieur

à

1A,

le

fusible

disjonctera

a

chaquefois

8

Indicateur

LED

Affichage

de

LED

bleu

/

rouge

en

alternance

lorsque

l'appareil

est

sous

|’

état

d'association.

Affichage

de

LED

bleue

lente

flash

après

l'appariement

avec

succès

ou

lorsque

vous

lecturez

de

la

musique,

ou

l'unité

sous

état

de

veille.

9

Entretien

et

maintenance

(1)

Ne

pas

exposer

le

haut-parleur

à

la

liquide

ou

l'humidité,

car

il

ne

est

pas

étanche

(2)

Ne

pas

utiliser

de

solvants

de

nettoyage

abrasifs

pour

nettoyer

le

haut-parleur.

(3)

Ne

pas

placer

le

haut-parleur

dans

la

haute

température,

comme

il

peut

provoquer

une

explosion.

(4)

Ne

pas

mettre

le

Bluetooth

mains-libres

et

des

objets

pointus

ensemble.

Cela

entraînera

des

dommages

aux

rayures.

(5)

Ne

pas

tenter

de

démonter

le

haut-parleur,

car

il

ne

contient

pas

de

composants

réparables.

(6)

Si

vous

ne

utilisez

pas

le

haut-parleur

pendant

long

temps,

assurez-vous

de

le

stocker

dans

un

endroit

sec.

Place,

température

extrêmement

libre,

l'humidité

et

la

poussière.

10

Consignes

de

sécurité

(1)

Vérifiez

les

lois

locales

concernant

l'utilisation

d'un

téléphone

8

portable

et

le

haut-parleur

pendant

la

conduite.

Si

vous

utilisez

le

haut-parleur

pendant

que

vous

conduisez,

vous

assurez

que

votre

attention

et

foyer

restent

sur

votre

responsabilité

de

la

sécurité

de

conduite.

(2)

Respectez

tous

les

signes

qui

nécessitent

un

appareil

électrique

ou

d'un

produit

radio

RF

a

étre

éteints

dans

les

zones

désignées.

Celles-ci

pourraient

inclure

les

hôpitaux,

les

zones

de

dynamitage,

et

l'atmosphère

potentiellement

explosive.

(3)

Ne

jamais

placer

ou

entreposer

le

haut-parleur

sur

la

zone

de

airbag

déploiement

de

la

sécurité

automobile,

ou

il

peut

causer

des

blessures

graves

quand

un

airbag

de

sécurité

déploie.

11

Dépannage

Si

vous

n'arrivez

pas

à

connecter

le

haut-parleur

et

le

téléphone

portable,

s'il

vous

plaît

essayer

comme

suivants:

(1)

Assurez

que

le

haut-parleur

est

accouplé

avec

votre

téléphone

portable.

(2)

Assurez

que

la

fonction

Bluetooth

de

votre

téléphone

portable

est

activée.

S'il

vous

plaît

vous

référez

à

votre

mode

d'emploi

du

téléphone

portable

pour

des

instructions

spécifiques.

(3)

Assurez

que

le

haut-parleur

est

dans

la

portée

maximum

de

10

mètres

de

votre

téléphone

(s)

portables

et

il

n'y

a

pas

d'obstacle

tel

que

des

murs

ou

d'autre

appareil

électronique

entre

eux

car

cela

peut

causer

plus

courte

interférer

transmission.

Le

haut-parleur

Bluetooth

est

conpatible

avec

et

adopte

la

spécification

Bluetooth

3.0.

Cependant

l'interopérabilité

entre

le

périphérique

et

d'autres

produits

avec

Bluetooth

n'est

pas

garantie,

car

elle

dépend

de

la

compatibilité.

Pour

plus

d'informations

sur

la

compatibilité

entre

le

dispositif

et

d'autres

produits

Bluetooth,

veuillez

vérifier

avec

le

fabricant

/

l'importateur.

14

Caractéristiques

du

produit"

Spécifications

Bluetooth

------

Version3.0,

classe

2

Profil

Bluetooth

pris

en

charge

--------

profil

haut-parleur

&

mains

libres

Bande

de

fréquence

de

fonctionnement

------

2,4

GHz

à

2,48

GHz

bande

sans

licence

ISM

Puissance

consommée--------

environ

2W

Portée

de

connexion

sans

fil------

portée<10

meters

Limite

d'entrée

pour

la

dension

de

travail-------

9V-25V

Remarque:

La

configuration

ci-dessus

peut

changer

ou

mettre

à

jour

selon

le

plan

de

développement

de

produits

sans

préavis.

Condition

de

la

garantie

-

Ce

produit

est

garanti

2

ans

à

compter

de

la

date

d'achat.

-

La

garantie

ne

comprend

pas

les

pannes

dues

à

une

mauvaise

utilisation

du

produit,

unemauvaise

installation

ou

une

installation

dans

des

endroits

non

adaptés

pour

la

bonnemaintenance

du

produit,

des

défauts,

mises

à

jour

des

produits

qui

ne

sont

pas

fournis

par

lamarque,

les

pièces

mal

utilisées

ou

qui

ne

sont

pas

destinées

à

une

utilisation

domestique

ou

sontutilisées

de

manière

inappropriée.

Sont

également

non

comprises

dans

la

garantie

les

pannes

dues

à

des

manipulations

des

produitspar

des

personnes

physiques

ou

morales

autres

que

notre

société.

-

Pour

toute

réclamation

concernant

les

termes

de

la

garantie,

le

ticket

de

caisse

doit

être

joint.

Se

débarrasser

correctement

de

ce

Produit

Déchets

d'équipements

électriques

et

électroniques

(WEEE)

Votre

produit

est

conçu

et

fabriqué

avec

des

matériaux

et

des

composants

de

haute

qualité

qui

peuvent

être

recyclés

et

réutilisés.

EE

Ce

symbole

signifie

que

l'équipement

électrique

et

électronique,

une

fois

usagé,

doit

étre

traités

séparément

des

déchets

ménagers.

Veuillez

déposer

cet

équipement

dans

le

point

de

collecte

/

recyclage

des

déchets

de

votre

quartier.

Au

sein

de

l'Union

Européenne,

il

existe

des

systèmes

de

collecte

séparés

pour

les

produits

électriques

et

électroniques

usagés.

Merci

de

P

b

nous

aider

à

protéger

l'environnement

dans

lequel

nous

vivons

!

DÉCLARATION

DE

CONFORMITÉ

Directive

du

Conseil

auxquelles

la

conformité

est

déclarée

:

Directive

(2014/53/EU)

-

R&TTE

/

EMC

Directive

(2006/95/EC)

-

LVD

Directive

(2011/65/EU)

-

RoHS

Application

des

normes

:

EN60950-1:

2006+A1: 2009+A1:

2010+A12:

2011+A2:

2013

ETSI

EN

300 328

V

1.8.1

(2012-06)

ETSI

EN

301

489-1

V1.9.2

(2011-09)

ETSI

EN

301

489-17

V2.2.1

(2012-09)

EN

62479:

2010

IEC

62321:2008

Nom

du

fabricant

:

AFEX

SUNS,

S.A.

Adresse

du

fabricant

:

C/Pallars

189,

08005

Barcelona

Type

d'équipement

:

Transmetteur

FM

Marque

Commerciale

:

SUNSTECH

Modèle

no.

:

ML200

Nous,

soussignés,

déclarons

sous

notre

seule

responsabilité

que

l'appareil

spécifié

est

conforme

aux

directives

et

normes

ci-dessus

Lieu

:

Barcelone

Signature

:

...

Víctor

Planas

Bas

(Nom

complet)

Date

:

le

07

Février

2015

Directeur

général

(Fonction)

sunstech”

Bluetooth

de

Isqueiro

de

Carro

de

Mãos-Livres

MODELO:

ML200

x

y

1.

NÁO

coloque

objetos

em

cima

do

aparelho,

uma

,

vez

que

estes

o

podem

riscar.

y

2.

NÁO

exponha

o

aparelho

a

ambientes

sujos

es

ou

com

pó.

3.

NÃO

coloque

o

aparelho

numa

superfície

|

a>

|

desnivelada

ou

instavel.

»

x

a

4.

NAO

introduza

objetos

estranhos

no

aparelho.

x<

(Co

5.

NÃO

exponha

o

aparelho

a

campos

magnéticos

ou

elétricos

fortes.

A

6.

NÁO

exponha

o

aparelho

á

luz

direta

do

sol,

x

uma

vez

que

isto

o

pode

danificar.

Mantenha

AAN

O

aparelho

afastado

de

fontes

de

calor.

60°C(1

40°F)

7.

NAO

guarde

o

aparelho

em

zonas

com

temperatura

superior

a

40°

C

(104°

F).

A

temperatura

interna

de

funcionamento

deste

apar

20°C(68°F)

8.

NÃO

use

o

aparelho

à

chuva.

9.

Consulte

as

autoridades

locais

ou

o

revendedor

relativamente

à

eliminação

correta

de

aparelhos

eletrónicos.

10.

O

aparelho

e

o

adaptador

podem

produzir

calor

durante

o

seu

normal

funcionamento

de

carga.

Para

evitar

o

desconforto

ou

lesões

causados

pela

exposição

ao

calor,

NÃO

deixe

o

aparelho

no

seu

colo.

.

CAPACIDADE

DA

POTÊNCIA

DE

ENTRADA:

Consulte

a

etiqueta

de

voltagem

do

aparelho

e

assegure-se

que

o

adaptador

de

corrente

respeita

a

tensão.

Use

apenas

acessórios

especificados

pelo

fabricante.

1

=

12.

Limpe

o

aparelho

com

um

pano

suave.

Se

necessário

humedeça

ligeiramente

o

LÀ

x

pano

antes

de

proceder

à

limpeza.

não

use

nunca

soluções

abrasivas

ou

detergentes.

13.

Desligue

sempre

o

aparelho

antes

de

proceder

à

instalação

ou

remoção

de

í

aparelhos

que

não

suportem

hot-plug.

«=>

(@)—

14.

Desligue

o

aparelho

da

tomada

elétrica

a

antes

de

o

limpar.

eo

em

15.

NÃO

desmonte

o

aparelho.

Só

um

técnico

x

de

serviço

autorizado

deve

proceder

a

reparações.

16.

O

aparelho

dispõe

de

aberturas

destinadas

4

a

libertar

calor.

g

NAO

bloqueie

a

ventilação

do

aparelho,

uma

vez

que

este

pode

aquecer

e

avariar-se.

ES

17.

A

substituição

da

bateria

por

um

tipo

|

==

incorreto

comporta

um

risco

de

explosáo.

t

Retire

as

baterias

usadas

de

acordo

com

as

—

instruçôes.

18.

EQUIPAMENTO

LIGAVEL:

y

a

tomada

deve

estar

instalada

perto

do

equipamento

e

deve

ser

de

fácil

acesso.

10

1

Sobre

Bluetooth

Falante

Este

produto

é

especializado

em

Bluetooth

de

carro

de

mãos-livres,

projetado

para

comunicação

sem

fio

gratuita

de

usuarios,

fonte

de

alimentaçäo

de

isqueiro

de

carro,

mas

também

pode

carregar

para

todos

os

tipos

de

telefone

celular

inteligente,

que

adota

D.S.P.

solução

para

Cancelamento

de

Eco

e

Supressão

de

Ruído,

este

falante

cria

uma

excelente

qualidade

de

som

duplo

para

você.

2

Sobre

Bluetooth

Tecnologia

de

Bluetooth

sem

fio

está

definida

para

revolucionar

a

conectividade

pessoal,

proporcionando

liberdade

de

links

ativados

por

conexões

com

fio

e

conectividade

entre

notebook

/

laptop,

telefones

celulares,

dispositivos

portáteis

e

outros

dispositivos

de

Bluetooth

permitem

que

dentro

de

10

metros,

utilizando

som

mundial

e

digitais

data2.4GIS

M

transmissão,

faz

a

comunicação

global

na

forma

como

você

nunca

sonhou!

3

Aparência

e

Função

(1)

us

:

Ligar/desligar,

atender

telefone/

desligar

telephone/

repetir

chamada

de

telefone

Por

favor,

pressione

e

segure

este

botão

para

ligar

a

energia,

e

pressione

e

segure

para

desligar

a

energia

sob

caso

de

ligação.

Por

favor,

pressione

este

botão

para

pegar

o

telefone

enquanto

telefonema

vem.

E

por

favor,

pressione

novamente

este

botão

para

desligar

o

telefone.

Você

pode

pressionar

este

botão

duas

vezes

rapidamente

para

voltar

a

chamar

o

número

de

telefone

que

ligou

a

última

vez.

(2)

m/v+

:

Aumentar

volume/

Por

favor,

pressione

este

botão

para

ir

para

a

e

pressione

e

segure

este

botão

para

aumentar

o

volume.

(3)

m/v-

:

Diminuir

volume

/

música

favor,

pressione

este

botão

para

ir

para

a

música

anterior,

e

pressione

e

segure

este

botão

para

diminuir

o

volume.

(4)

MUTE

:

mudo

/

recuperar

volume

/

recusar

chamada

Você

pode

pressionar

este

botão

enquanto

fala

o

telefone

para

eliminar

o

som,

e

pressione

“emos

este

botão

novamente

para

recuperar

o

som;

Por

favor,

Positive

Pole

—

Negative

Pole

pressione

e

segure

para

f

recusar

chamada

recebida.

de

|

we

Muse

(5)

Porto

de

Carregar:

recat

(FY

vocé

pode

carregar

\

telephone

celuar

ou

outros

equipamentos

eletrônicos

=

==

por

ligaçäo

por

cabo

USB

iphone

LED

display

Nota:

Saida

maxima

de

energia

5V

1A

4

Emparelhamento

(1)

Pressione

e

segure

“%

até

que

o

visor

LED

azul

/

vermelho,

alternadamente.

(2)

Abra

função

Bluetooth

de

seu

celuar

ou

qualquer

outro

equipamento

eletrônico

que

tem

a

função

Bluetooth.

(3)

Procurar

"ML200"

no

menu

de

Bluetooth

do

seu

celular

ou

qualquer

outro

equipamento

eletrônico.

(4)

A

unidade

e

celular

ou

qualquer

outro

equipamento

eletrônico

está

conectado

com

sucesso,

enquanto

você

escuta

"BE"

som.

(5)

Você

pode

conectar

dois

celulares

entretanto.

E

o

segundo

celular

pode

ser

conectado

pelo

mesmo

caminho

como

a

conexão

do

primeiro

celular.

(6)

Desconexão.

A

unidade

e

cellular

será

desconectado

assim

que

a

unidade

desliga-se.

(7)

Re-conexão.

Os

celulares

que

estejam

ligados

com

a

unidade

voltarão

a

serem

ligados

assim

que

ligar

a

unidade

na

faixa

eficaz.

5

Lembrete

de

voz

Quando

você

ligar

ou

desligar

a

unidade,

e

quando

a

unidade

entrar

no

estado

de

Bluetooth.

6

Desfrute

de

música

ê

pode

tocar

música

do

seu

celular

enquando

você

conectar

a

unidade

e

o

seu

celular

via

Bluetooth,

você

pode

apreciar

a

música

do

seu

celular

através

da

unidade

neste

momento.

E

você

pode

ajustar

o

volume

e

escolher

a

canção

favorita

via

botões

»I/V+

e

K/V-.

7

Função

de

carregar

Você

pode

carregar

por

cellular

ou

qualquer

outro

equipamento

eletrônico

com

cabo

USB.

Nota:

Saída

maxima

de

energia

5V

1A

Advertência:

Não

é

aconselhávelcarregar

o

telemévelenquanto

se

ouvemúsica,

porque

se

a

corrente

de

carga

for

próximaou

superior

a

1A

o

fusívelpodequeimaremqualqueraltura

8

LED

indicador

Visor

LED

azul

/

vermelho

alternadamente

quando

a

unidade

está

sob

estado

de

emparelhamento.

Visor

LED

pisca

lentamente

azul

depois

que

emparelhar

com

sucesso

ou

quando

você

tocar

música,

ou

a

unidade

em

estado

de

espera.

9

Cuidados

e

Manutenção

(1)

Não

exponha

o

falante

a

líquidos,

orvalho

ou

umidade,

pois

não

é

à

prova

de

água

(2)

Não

use

solventes

de

limpeza

abrasivos

para

limpar

o

falante.

(3)

Não

coloque

o

falante

em

alta

temperatura,

uma

vez

que

pode

resultar

em

uma

explosão

(4)

Não

coloque

o

Bluetooth

de

máos-livres

e

objetos

pontiagudos

juntos.

Isto

fará

com

que

o

dano

de

arranháo.

(5)

Nao

tente

desmontar

o

viva-voz,

uma

vez

que

nao

contém

componentes

reparaveis.

(6)

Se

não

usar

o

falante

para

o

longo

período,

certifique-se

de

armazená-lo

em

um

lugar

seco,

temperaturas

extremas

livre,

umidade

e

poeira.

10

Informações

sobre

segurança

(1)

Verifique

as

leis

locais

a

respeito

do

uso

de

telefone

celular

e

falante

durante

a

condução.

Se

você

usar

o

falante

durante

a

condução,

garanta

a

sua

atenção

e

foco

permanece

sobre

sua

11

responsabilidade

de

segurança

de

condução.

(2)

Observe

todos

os

sinais

que

necessitam

de

dispositivo

elétrico

ou

produto

de

rádio

RF

para

ser

desligado

nas

áreas

designadas.

Estes

poderiam

incluir

hospitais,

áreas

de

detonação,

e

atmosfera

potencialmente

explosiva.

(3)

Nunca

coloque

ou

guarde

o

falante

sobre

a

área

de

implantação

de

saco

de

ar

de

segurança

do

automóvel,

se

não,

pode

causar

ferimentos

graves

quando

um

saco

de

ar

de

segurança

implanta.

11

Solução

de

problemas

Se

voce

não

conseguir

ligar

o

falante

e

telefone

celular,

por

favor,

tente

o

seguinte:

(1)

Verifique

se

o

falante

está

emparelhado

com

o

seu

celular.

(2)

Assegure

que

a

função

de

Bluetooth

do

seu

telefone

celular

está

ativada.

Por

favor,

consulte

o

manual

do

usuário

do

telefone

celular

para

a

instrução

específica.

(3)

Verifique

se

o

falante

está

no

prazo

máximo

de

10

metros

do(s)

seu(s)

telefone(s)

celular

(es)

e

não

existem

obstáculos,

como

a

parede

ou

outro

dispositivo

eletrônico

entre,

pois

pode

causar

curto

de

interferir

transmissão.

O

falante

de

Bluetooth

é

compatível

com

e

adopta

a

Especificação

Bluetooth

3.0.

No

entanto

interoperabilidade

entre

o

dispositivo

e

outros

produtos

ativados

por

Bluetooth

não

é

garantida,

pois

depende

da

compatibilidade.

Para

obter

mais

informações

sobre

a

compatibilidade

entre

o

dispositivo

e

outros

produtos

compatíveis

com

Bluetooth,

verifique

com

a

fabricação

/

importador.

12

Especificações

do

produto

Especificações

de

Bluetooth------

Versão3.0,

Classe

2

Perfil

Bluetooth

suportado

--------

Falante

&

Perfil

mãos-livres

Faixa

de

Frequência

Operacional--------

2.4GHz

a

2.48GHz

banda

ISM

não

licenciada

Consumo

de

energia--------

sobre

2W

Faixa

de

conexão

sem

fio--------

<10

metros

de

alcance

Voltagem

de

funcionamento

limitada

de

entrada------

9V~25V

As

especificações

de

saída

de

carga--------

DC5V-1A

Nota:

A

configuração

acima

pode

mudar

ou

atualizar

de

acordo

com

o

plano

de

desenvolvimento

de

produtos,

sem

qualquer

aviso

prévio

Condições

de

Garantía

-

Este

equipamento

tem

garantia

de

2(dois)

anos

a

partir

da

data

original

de

compra.

-

Estaram

isentas

da

garantía

as

avarías

causadas

pelo

uso

incorrecto

do

aparelho,

má

instalaçäo

oucolocacáo

em

lugares

inapropriados

para

a

sua

boa

conservação,

pancadas,

actualizações

desoftware

que

náo

sejáo

os

facilitados

pela

marca,

pecas

desgastadas

pelo

seu

proprio

uso

ou

porum

uso

náo

doméstico

ou

inadequado,

assim

como,

por

manipulacáo

por

pessoas

ou

oficinas

deassisténcia

tecnica

alheios

à

nossa

empresa.

-

Para

que

a

garantia

tenha

validade,

devera

juntar

a

factura

ou

ticket

de

caixa

que

corrobore/validea

aquisiçäo

e

data

de

venda

deste

producto.

Descarte

correto

deste

Produto

Descarte

de

Equipamentos

Elétricos

e

Eletrônicos

-

WEEE).

Seu

produto

foi

projetado

e

fabricado

com

materiales

de

alta

qualidade

e

componentes

que

podem

ser

reciclados

e

reutilizados.

Este

simbolo

significa

que

equipamentos

a

elétricos

e

eletrônicos,

no

fim

de

sua

vida

util,

devem

ser

descartado

separadamente

do

lixo

doméstico.

Por

favor,

descarte

esse

equipamento

em

um

posto

de

coleta

adequado

ou

em um

centro

de

reciclagem.

Na

Unido

Europeia

existem

sistemas

de

coleta

P

b

separados

para

produtos

elétricos

e

eletrônicos.

Por

favor,

nos

ajude

a

conservar

o

meio

ambiente

em

que

vivemos!

DECLARAÇÃO

DE

CONFORMIDADE

Diretiva

do

Conselho

relativamente

à

qual

é

declarada

conformidade:

Diretiva

(2014/53/EU)

-

R&TTE

/

EMC

Diretiva

(2006/95/EC)

-

LVD

Diretiva

(2011/65/EU)

-

RoHS

Aplicação

das

Normas:

EN60950-1:

2006+A1: 2009+A1:

2010+A12:

2011+A2:

2013

ETSI

EN

300 328

V

1.8.1

(2012-06)

ETSI

EN

301

489-1

V1.9.2

(2011-09)

ETSI

EN

301

489-17

V2.2.1

(2012-09)

EN

62479:

2010

IEC

62321:2008

Nome

do

fabricante:

AFEX

SUNS,

S.A.

Endereço

do

fabricante:

C/Pallars

189,

08005

Barcelona,

Espanha

Tipo

de

equipamento:

Transmissor

FM

Comércio:

SUNSTECH

Modelo

no.:

ML200

Nós,

abaixo-assinados,

pela

presente

declaramos

por

nossa

exclusiva

responsabilidade

que

o

equipamento

especificado

esta

conforme

a

Diretiva

e

as

Normas

supra

(Assinatura)

Local:

Barcelona

Victor

Planas

Bas

(Nome

completo)

Data:

07

de

Fevereiro

de

2015

Diretor-Geral

(Cargo)

12

Sunstech ML200 User manual

Popular Automobile Accessories manuals by other brands