BURY S8 Cradle Universal XXL Instruction manual

KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE
GUÍA RÁPIDA
BEKNOPTE HANDLEIDING
KRÓTKA INSTRUKCJA
QUICK USER GUIDE
S8/S9
Mounting Plate

3
Introductory information
Chère Cliente, Cher Client,
En achetant la plaque de montage universelle équipée d’un port USB pour le chargement BURY, vous
avez choisi un produit de haute qualité dont l’usage est comfortable.
Estimado Cliente:
Adquiriendo la placa de montaje universal con puerto USB para cargar BURY, han escogido un producto
de alta calidad caracterizándose por su uso confortable.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine universelle Montageplatte mit USB-Ladeport der Marke BURY erworben und sich so für ein
Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden.
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY universal mounting plate with USB charging port. You have cho-
sen a high quality product that is extremely easy to use.
Geachte klant,
door het kopen van een universele montageplaat met een USB-poort voor het opladen van het merk
BURY, heeft U gekozen voor een hoogwaardig product dat zéér gemakkelijk te gebruiken is.
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
kupując uniwersalną płytkę montażową z portem USB do ładowania marki BURY zdecydowali się Pań-
stwo na produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą.

4Installation of the system
KURZANLEITUNG
GUIDEDE DÉMAR RAGE
GUÍA RÁPIDA
BEKNOPTE HANDLEIDING
KRÓTKA INSTRUKCJA
QUICK USER GUIDE
S8/S9
Mounting Plate
Lieferumfang
Scope of supply
Fourniture
Leveringsomvang
Zawartość
Alcance de suministro
Beschreibung der Komponenten:
1) Universelle Montageplatte mit
USB-Ladeport
2) Kurzanleitung
Description of the components:
1) Universal mounting plate with
USB charging port
2) Short manual
Descripción de los componentes:
1) Placa de montaje universal con
puerto USB para cargar
2) Guía rápida
Aperçu des composants :
1) Plaque de montage universelle équipéed’un
port USB pour le chargement
2) Guide rapide
Beschrijving van de onderdelen:
1) Universele montageplaat met een USB-poort
voor het opladen
2) Beknopte handleiding
Opis komponentów:
1) Uniwersalna płytka montażowa z portem
USB do ładowania
2) Skrócona instrukcja
H: 83 mm
W: 50 mm
D: 24 mm
1.5 A
0.5 A

5
S8/S9 Mounting Plate im Fahrzeug befestigen
Installing the S8/S9 Mounting Plate in the vehicle
Installation de S8/S9 Mounting Plate dans la voiture
Bevestigen van de S8/S9 Mounting Plate in de auto
Mocowanie S8/S9 Mounting Plate w samochodzie
Instalar S8/S9 Mounting Plate en el coche

6Installation of the system
Achtung:
XEine korrekte Befestigung der S8/S9 Mounting Plate an der S8/S9 Base wird durch ein wahr-
nehmbares „Klicken“ signalisiert.
Important:
XThe correct mounting of the S8/S9 Mounting Plate in the S8/S9 Base is signalled by a perceptible
‘clicking’ sound.
Atención:
XUn clic confirma la instalación correcta de S8/S9 Mounting Plate en el gancho S8/S9 Base.
Attention :
XUn « clic » prouve le montage correct de S8/S9 Mounting Plate sur le crochet S8/S9 Base.
Let op:
XDe juiste installatie van de S8/S9 Mounting Plate op de hanger S8/S9 Base wordt bevestigd
door een „klik”.
Uwaga:
XO prawidłowym zamocowaniu S8/S9 Mounting Plate na wieszaku S8/S9 Base będzie świadczyć
„kliknięcie”.

7

8Installation of the system
Achtung:
XBevor Sie die S8/S9 Mounting Plate aus der S8/S9 Base herausnehmen, müssen Sie die Verriege-
lung durch das Drücken des Sperrknopfes auf der rechten Seite der S8/S9 Base auflösen.
Important:
XBefore you remove the S8/S9 Mounting Plate from the S8/S9 Base you will have to remove
the blocking mechanism by pressing the locking button on the right hand side of the S8/S9 Base.
Atención:
XAntes de quitar S8/S9 Mounting Plate de S8/S9 Base, es necesario liberar el bloqueo apretando
el botón en el lado derecho de S8/S9 Base.
Attention :
XAvant d’enlever S8/S9 Mounting Plate de S8/S9 Base, il faut libérer le blocage en appuyant sur
le bouton du côté droit de S8/S9 Base.
Let op:
XVoordat de S8/S9 Mounting Plate van de S8/S9 Base wordt verwijderd dient de blokkade
te worden opgeheven door het drukken op de drukknop aan de rechterkant van de S8/S9 Base.
Die S8/S9 Mounting Plate aus der S8/S9 Base herausnehmen
Removing the S8/S9 Mounting Plate from the S8/S9 Base
Enlèvement de S8/S9 Mounting Plate de S8/S9 Base
Het verwijderen van de S8/S9 Mounting Plate met S8/S9 Base
Zdejmowanie S8/S9 Mounting Plate z S8/S9 Base
Quitar S8/S9 Mounting Plate de S8/S9 Base

9
Uwaga:
X
Przed zdjęciem S8/S9 Mounting Plate z S8/S9 Base należy zwolnić blokadę przez naciśnięcie
przycisku z prawej strony S8/S9 Base.

10 Installation of the system
Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Systems
Appropriate use of this system
Utilisation conforme de ce système
Reglementair gebruik van dit systeem
Zastosowanie systemu
Uso adecuado de este sistema
Die universelle Montageplatte mit USB-Ladeport verfügt über ein 4-Krallen-Rastersystem, welches eine
sichere Befestigung von mehreren Haltertypen für verschiedene Mobiltelefone, Smartphones oder Navi-
gationsgeräte, die mit einem entsprechend passenden System ausgestattet sind, sicherstellt. Die zwei
USB-Ports mit jeweils 0,5 A/1,5 A ermöglichen die parallele Ladung von zwei Mobiltelefonen bzw. zwei
anderen mobilen Endgeräten während der Fahrt. Die Dekorblende dient als Abdeckung der Montageplat-
te, wenn diese im Einsatz mit Erweiterung als USB-Hub verwendet wird.
Achtung:
XBei Verwendung der S8/S9 Mounting Plate mit System 8 ist die Freisprechfunktionalität
des Systems nicht mehr gegeben.
Beachten Sie bei der Nutzung dieses Systems länderspezifische Gesetze und Verordnungen sowie
die Hinweise in den Bedienungsanleitungen der verwendeten Endgeräte.
Universal mounting plate with USB charging port, equipped with 4-talon locking system, ensuring secure as-
sembly of many types of cradles for telephones, smartphones or navigation devices built in this standard. Two
USB ports, 0.5 A/1.5 A, allow for simultaneous charging of two telephones or any other two portable devices
during cruise. Decorative cover designed to be placed on the mounting plate when used as USB hub.

11
Important:
XWhen S8/S9 Mounting Plate is used with 8 system, the hands-free car kit functionality
is no longer available.
When using this system, please comply with the regulations and laws specific to the country in which you
are driving and the instructions provided in the guidebook for the device that you are using.
La placa de montaje universal con puerto USB para cargar, equipada de un sistema de bloqueo con
4 dientes, garantiza un montaje seguro de numerosos tipos de soportes de teléfonos móviles, smartpho-
nes o navegación, fabricados conforme a este estándar. Los dos puertos USB, 0,5 A/1,5 A, permiten
la carga simultánea de dos teléfonos móviles o dos otros dispositivos portátiles mientras se conduce.
La funda decorativa se puede poner en la placa únicamente mientras se utiliza el dispositivo como con-
centrador USB (Hub USB).
Atención:
XAl utilizar la placa de montaje S8/S9 Mounting Plate con el sistema 8, las funciones del kit
manos libres no están disponibles.
Al utilizar este sistema se debe respetar tanto las leyes y los reglamentos vigentes en el país en cuestión
como las indicaciones incluidas en los manuales de los dispositivos utilizados.
La plaque de montage universelle équipée d’un port USB pour le chargement, équipée d’un système
de verrouillage de 4 dents, assure un montage sûr de plusieurs types de supports pour téléphones mo-
biles, smartphones ou navigation, fabriqués selon ce standard. Les deux ports USB, 0,5 A/1,5 A, per-
mettent la charge simultanée de deux téléphones mobiles ou deux autres appareils portables pendant le
voyage. La housse décorative se met sur la plaque uniquement pendant l’utilisation de l’appareil en tant
que concentrateur USB (Hub USB).