Sunstech RP-D20 User manual

OPERATION MANUAL
RP-D20RP-D20
PLL FM STEREO / FM RECEIVERPLL FM STEREO / FM RECEIVER
ACCESSORIES
Stereo Earphones
Operation Manual
Carrying Strap
STYLISH DESIGN WITH COMPOUND METAL FRONT PLATE
MANUAL TUNING / SCAN / PRESET
30 MEMORY PRESETS (AM: 10; FM: 20)
MONO/STEREO/BASS SELECTABLE
SLEEP FUNCTION
LOCK SWITCH, BATTERY INDICATOR
ONLY ONE AAA BATTERY REQUIRED
STEREO EARPHONES SUPPLIED
DIMENSIONS: 78X36X14.8mm

Battery
Compartment
(Back Side)
4
LCD IDENTIFICATION
LOCATION OF CONTROLS
LCD
3
RP-D20
AM/FM STEREO
RESET
Earphone
Jack
Carrying Strap
Reset
6
5
14
Volume
Power
1
7
POWER
LOCK
Stereo / Mono
Carrying Strap
Lock
10
16
6
11
8
Scan+ / Hour
2
13
Band
M+
Bass
BAND
M+ MEMORY
TIME SET
BASS
9
12
15
M-
Scan- / Minute
Memory/
Time Set
FM Band
Frequency/Time
Preset Number
Memory Indicator
Sleep
Lock
KHz
MHz
Battery Indicator
Bass
AM Band

BATTERY INSTALLATION
1. Slide thebattery lid in
the direction ofthe arrow.
2. Insert oneAAAbattery
with correct polarityshown
in the compartment.
3. Close thelid of compartment.
POWER INDICATION
The battery poweris divided into 3 levels,
when appears inthe display, the unitwill
turn off automatically. Normally, replace
battery when appearsin the display.
Battery replacement hasto be operatedwhen the
unit is off.
place the batterywithin 10
seconds to preventstored memories losing.
When the unitis not being used for a long period
of time, removethe battery to avoid damage from
battery leakage.
If you replacebattery with the unit on,
all preset memorieswill lost immediately.
After turnoff the unit,re
Full Lower Exhausted
GB-01
105.70 105.70 105.70

105.70 105.70
SET SLEEP TIME
When the unitis off, hold down the POWER
button, sleep indicator flashes, and sleep
time changes circularlyamong100, 90, 20,
10, OFF. When itchanges to your desired
sleep time, releasethe POWER button, the
unit will shutoff automatically when the set
time reaches.
BAND SELECTION
After turn onthe radio, press band button
repeatedly to selectband between AM and
FM, the correspondingband appears in the
display.
2
AM FM
POWER
BEFORE OPERATING
1. Before turnon the unit, check if thebattery
installed in correctpolarity.
2. Check LOCKswitch if appears in
the display, the unit is locked. Unlockthe
unit by pushthe switch to right side.
TURN ON / OFF THE RADIO
1. Power on/ off
Press POWER button to turn onthe radio
manually, the radio willreceive the last
channel you everheard. After listening,
press POWER buttonagain to turn it off.
2. Sleep
Sleep time canbe set with
indicator constantly
displays. When thesetting
time reaches, theunit will
turn off automatically.
(Sleep time settingrefer to Page 3.)
LOCKED
LOCK
UNLOCKED
1
BAND
105.70
100 10 Off
GB-02 GB-03

There are up to 30stations can be preset.
20 are assignedto FM band, 10 assigned
to AMband. Preset stations can be found
by below step.
3. Listening to Preset Stations
Select band
a. Select band
9
8
M+
M-
TUNING INTO ASTATION
1. Manual Tuning
2. Scan Tuning
11
11
11
15
15
15
11
15
105.70
97.10
20
GB-05GB-04

97.10
SETTING CURRENT TIME
Current time displayswhen the unit is off.
Hold down MEMORY/ TIME SET button
for 2 seconds,current time flashed for 5
seconds, while itis flashing , adjust Hr+
and Min.- buttonto adjust hour and
minute, then press button to confirm.
12
+-
Set Hr. Min.
Time Setting
11
15
PRESETTING STATIONS
12
Preset Stations
+-
M+
M-
Preset Stations
12
Time Setting
VOLUME CONTROL
Adjust volume byVOL
button, keep thevolume
at a moderatelevel.
7
20
97.10
1
97.10
3:00 5:25
POWER
LOCK
GB-07GB-06

When listening toa stereo reception, normally
switch STEREO/MONO tostereo. If the
stereo reception istoo weak or noisy, set the
selector to MONO.BASS can be selected by
press BASS button.
STEREO: strong signalbroadcast, music,
FM stereo broadcast.
MONO: weak signalbroadcast, voice
program, mono broadcast.
STEREO/MONO/BASS
16
USING EARPHONES
Before turn onthe unit, connect the earphone
to the earphonejack .
5
If the unitoperates erratically, press RESET
button to resumenormal operation.
Reset function willerase all of the memories
including clock setting.Time converts to
default setting O OO, preset stations needto
be re-stored.
14
RESET
NOTES ON EARPHONES
Avoid usingearphones at high volume, if you
experience a ringingin your ears,reduce volume
or discontinue use.
Shut down theradio before sleeping.
Do not useearphones while drivingor cycling, it
can also bepotentially dangerous toplay your
earphones at highvolume while walking,
especially at pedestriancrossing.
GB-09GB-08

SPECIFICATIONS
FM 87.5 - 108.0MHz
AM 522 - 1620KHz
2.Memory Stations (30)
FM(20); AM(10)
1.Frequency Range
7.Dimension: Approx. 78x36x14.8mm
8.Mass: Approx. 32g(excl. battery)
6.Earphone D3.5mm
5.Power DC 1.5V
Battery 1 AAAbattery
4.Single Signal Selection: 20dB
3.Noise Limit Sensitivity
FM 10 v
AM 2.0mv/m
CAUTIONS
Avoid exposure to temperature extremes, direct
sunlight, moisture, sand, dust or mechanical
shock.
Should anything go wrong with the radio, please
remove the battery and have the unit checked by
qualified personnel before operating it any further.
When the unit is not being used for a long period
of time, remove the battery to avoid damage from
battery leakage and corrosion.
GB-11GB-10

(1) Revision to the software and hardware or
manual is not subject to further
our company boasts the
to this manual.
(2) Don't press the screen or the buttons too
to avoid damages to the player.
user
notification, and
finial interpretation right
hard
Reminder: Thank you for selecting our product.
In order to ensure correct operation, please
read this manual carefully.
1. Instruction
You can help protect the environment!
Pleas remember to repect the local
regulations: hand in the non-working
electrical equipments to an appropriate
waste disposal center.
GB-12
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AM / FM ESTEREO
SINTONIZACION MANUAL / AUTOMATICA / PRESINTONIZADA
30 MEMORIAS PRESINTONIZADAS (AM: 10, FM: 20)
SELECCION MONO / ESTEREO / BASS
FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO (SLEEP)
SELECTOR DE BLOQUEO, INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE LA PILA
DISE O MODERNO
NES: 78 x 36 x 14.8 mm
N
FRONTAL DE ALEACION METALICA
REQUIERE SOLO UNA PILA AAA
SE ADJUNTAN AURICULARES ESTEREO
DIMENSIO
ACCESORIOS
RADIO RECEPTOR PLLAM / FMEST REOE
RP-D20
Auriculares est reoe
Manual de instrucciones
Correa

SITUACI N DE LOS CONTROLESO
Toma de los
auriculares
Correa
Correa
Compartimento
de la pila
Banda
Bloqueo
Memoria / Ajuste
de la hora
Reset
(puesta a cero)
Bass (graves)
Alimentaci no
Sintonizacion autom. + /
Horas
Est eo / Monoer
Sintonizacion autom. -- /
Minutoso
4
LCD
3
RP-D20
AM/FM STEREO
RESET
6
5
14
Volumen
1
7
POWER
LOCK
10
16
6
11
8
2
13
M+
BAND
M+ MEMORY
TIME SET
BASS
9
12
15
M-
Sleep
KHz
MHz
INFORMACI N DE LAPANTALLALCDO
Bloqueo
Banda FM
Frecuencia /
Hora
Indicador de
memoria
Numero de
presintonia
Banda AM
Indicador del nivel de carga
Bass (graves)

INSTALACION DE LA PILA
1.
ndo las indicacionesde
polaridad.
3.Cierre latapa del compartimento de
la pila.
Deslice la tapadel compartimento
de la pilaen la direccion senlada.
2.Inserte unapila de tamano AAA
dentro del compartimento
siguie
INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA
El indicador decarga esta dividido en 3 niveles.
Cuando la figurade la pila se visualice vacia en la
pantalla , elaparato se apagara automaticamente.
Por norma, deberacambiar la pila cuando quede una
seccion de carga visible dentro del indicador .
Cambie la pilacuando el aparato este apagado. Si
se procede alcambio de lapila con la radio
encendida, se perderantodas las memorias
presintonizadas.
Cambie la piladentro de unintervalo de 10
segundos para evitarla perdida delas presintonias.
Completa Escase Agotada
Instalacion de lapila ........................................ 1
Indicador del nivelde carga............................... 1
Antes de utilizarel aparato ............................... 2
Encendido /Apagado de laradio ........................
2
Selecc e bandaion d ..........................................
3
Sintonizaci de una emisoraon ...........................
4
...........
4
Sintonizac manual de una emisoraion
............................. 4 Sintonizacion automatica
...........
5
Sintonizaci e emisoras presintonizadason d
Presintoniza de emisorascion ............................
6
Ajuste de lahora............... ....... ........................
7
Control del volumen..........................................
7
Uso de losauriculares.......................................
8
RESET - Puestaa cero .......... ...........................
8
BASS / ES O / MONOTERE .................................
9
Precauciones ........................................ ....... 10
Notas sobre eluso de losauriculares................
10
Especificaciones............................................ 11
Encendido /Apagado de laalimentacion......... 2
SLEEP - Apagadoautomatico......................... 2
Ajuste de lahora de apagadoautomatico ...........
3
Como medida deprecauci n, retire lapila cuando
no vaya autilizar este aparato durante un
prolongado periodo detiempo.
o
105.70 105.70 105.70
ES-01

AJUSTE DE LA HORA DE APAGADO AUTOMATICO
Con el aparatoapagado, mantenga presionado el bot n
de alimentaci
o
on hasta queel indicador SLEEP
comience a parpadeary el intervalo de apagado
automatico comience acambiar: 100, 90,... 20, 10, OFF
(cancelado). Cuando elintervalo de tiempo visualizado
sea el deseado,suelte el boton de alimentacion
(POWER). Transcurridoel tiempo seleccionado el
aparato se apagaraautomaticamente.
SELECCION DE BANDA
Despu
en la pantalla.
es de encenderel aparato, pulse varias veces el
selector de bandapara seleccionar la banda de radio
entre AM,FM. La indicacion correspondiente se
visualizara
AM FM
ANTES DE UTILIAZR EL APARATO
ENCENDIDO / APAGADO DE LA RADIO
1.Encendido / Apagado de laalimentacion
Pulse el botonde alimentacion (POWER) para
encender la radio.La radio se encendera en la
emisora que estabasintonizada cuando fue apagada.
Para apagar laradio, vuelva a pulsar el botonde
alimentacion (POWER).
2.SLEEP - Apagado automatico
Podra ajustar elmomento de
apagado automatico mientrasla
indicacion permanezca
visualizada en pantalla.Cuando haya
transcurrido el intervalode tiempo
preestablecido, el aparatose
apagara automaticamente.
(Para ajustar lafuncion SLEEP, vea laseccion
correspondiente)
BLOQUEADO DESBLOQUEADO
BAND
1. Antes de encenderel aparato, compruebe si la pila
esta insertada correctamente.
2.Compruebe la situaciondel boton de BLOQUEO: si
la indicacion sevisualiza en pantalla, el aparato
esta bloqueado. Desbloqueeel aparato situando el
selector a laderecha.
105.70
105.70 105.70
LOCK
POWER
100 10 Off
ES-03ES-02

Puede guardar untotal de 30 emisoras en lamemoria
de este aparato;20 de FM, 10 deAM. Para sintonizar
una emisora presintonizadarealice los siguientes
pasos:
3. Sintonizaci n de emisoras presintonizadaso
a. seleccione la banda
b. pulse repetidamente elboton M+ o M - para
sintonizar la emisorapresintonizada que desee
escuchar. Lafrecuencia y el numero de
presintonia se visualizaranen la pantalla.
M+
M-
SINTONIZACION DE UNA EMISORA
Pulse el botonSCAN (+ / --) repetidamente para
sintonizar una emisora.La sintonizacion manual es
la mas adecuadapara sintonizar una emisora cuya
senal es debil.
1. Sintonizaci n manualo
2. Sintonizacion automatica SCAN
Mantenga presionado elboton SCAN (+ o --) durante
un segundo ysueltelo cuando la frecuencia comience
a cambiar.El sistema comenzara la sintonizacion
automatica que separara cuando localice una
emisora.
Si durante lasintonizacion desea saltar una emisora,
mantenga presionado elboton SCAN (+ o --) hasta
saltar la emisoraen cuestion
Para parar lasintonizacion automatica en cualquier
momento, pulse elboton SCAN de nuevo.
La sintonizacion automaticaes la masaconsejable
cuando se tratade sintonizar emisoras de senal
potente; las emisorasde senal debil podrian pasar
inadvertidas en estetipo de sintonizacion. Cuando
para una seriede frecuencias la sintonizacion
transcurra con demasiadalentitud, utilice la
sintonizacion manual.
Select band
105.70
105.70
20
ES-05
ES-04

AJUSTE DE LA HORA
Mientras el aparatopermanezca apagado, la hora se
visualizara en pantalla.
Mantenga presionado elboton de memoria / ajuste de
la hora (MEMORY/ TIME SET)durante 2 segundos;
la hora visualizadaen la pantalla parpadeara durante
5 segundos. Mientraseste parpadeando pulse el
boton de ajustede las horas (+) y de los minutos (-)
para ajustar lashoras y los minutos. Despues vuelva
a pulsar elboton de memoria / ajuste de la hora
(MEMORY / TIME SET)para confirmar.
+-
Ajuste hora y
minutos
Time Setting
PRESINTONIZACION DE EMISORAS
a:sintonice la emisora deseada mediante
sintonizacion manual oautomatica.
b:presione el boton de memoria/ajuste
de la hora(MEMORY / TIME SET)
durante 2 segundos.El numero de
presintonia 1 parpadearadurante 3
segundos. Para seleccionarel
numero de presintoniadeseado,
pulse el botonM+ o M antes de que
el numero depresintonia deje de
parpadear. (Enel caso de que el
numero de presintoniaestuviera
ocupado por unaemisora
anteriormente memorizada, la nueva
emisora borrara laanterior).
c:vuelva a pulsar el boton de memoria
/ ajuste dela hora (MEMORY/ TIME
SET) para confirmar.
Time Setting
CONTROL DELVOLUMEN
Ajuste el niveldel volumen con el
boton VOL. Recuerdemantener
el volumen dentrode unos limites
razonables.
97.10
Preset Stations
+-
M+
M-
Preset Stations
20
97.10
1
97.10
3:00 5:25
POWER
LOCK
ES-07ES-06

Cuando escuche programacionen estereo, situe el
selector STEREO /MONO en la posicion estereo. En
el caso deque la recepcion sea defectuosa a causa de
las interferencias, etc.,situe este selector en la
posicion MONO.
Podra seleccionar laopcion BASS (graves) pulsando
el boton BASS.
ESTEREO:emisoras consenal potente,
programacion musical yprogramacion
estereofonica.
MONO:emisoras desenal debil, programacion
hablada y programacionen mono
ESTEREO / MONO / BASS
USO DE LOS AURICULARES
Antes de encenderel aparato, conecte la clavija de
los auriculares enla toma correspondiente.
En caso deobservar alguna anomalia en el
funcionamiento del aparato,pulse el boton RESET
para recuperar elfuncionamiento correcto. La funcion
RESET borrara lasmemorias y lahora, que volvera a
ser 0:00. Vuelvaa memorizar lasemisoras que desee
establecer como emisoraspresintonizadas.
PUESTA A CERO - RESET
NOTAS SOBRE LOS AURICULARES
Evite utilizar losauriculares con un alto nivel de
volumen. En elcaso de experimentar un zumbido
en los oidos,baje inmediatamente el volumen o
apague el aparato.
Apague elaparato antes de quedarse dormido.
No use auricularescuando conduzca o monte en
bicicleta. Tambien puede suponer un riesgo
caminar con losauriculares puestos, a todo
volumen, especialmente enlos pasos de cebra.
ES-09ES-08

ESPECIFICACIONES
FM 87.5 - 108.0MHz
AM 522 - 1620KHz
2.
FM (20); AM (10)
Emisoras memorizadas (30)
1.Intervalo de frecuencia
7.
8.
Dimensiones Aprox. 78x36x14.8 mm
Peso Aprox. 32 gramos (sin pila)
6.Auriculares Di metro de la clavija 3,5 mma
5. DC 1.5v
Alimentaci n
Pila 1 pila AAA
o
4.Selecci l simple: 20 dBon de sena
3.
FM 10 v
AM 2.0mv/m
Umbral de sensibilidad al ruido
PRECAUCIONES
No exponga este aparato a temperaturas extremas,
a la luz solar directa, a la humedad, a la arena, al
polvo o a fuertes golpes.
En caso de observar cualquier anomalia en el
funcionamiento de la radio, retire la pila y lleve el
aparato a un servicio t
da por el derrame del
electrolito.
Si este aparato he recibido una fuerte descarga
electroestatica, necesita una puesta a cero (RESET).
ecnico cualificado.
Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un
prolongado periodo de tiempo, retire la pila para
evitar la corrosion causa
¡Ayúdenos a proteger el medio ambiente!
Respete la normativa local en vigor: Deposite
su aparato eléctrico fuera de uso en
un centro de recolección apropiado.
ES-11ES-10

Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de
la fecha original de compra.
Serán exentas de la garantía las averías
producidas por un uso incorrecto del aparato,
mala instalación o instalados en lugares
inapropiados para su buena conservación,
roturas, actualizaciones de software que no sean
los facilitados por la marca, piezas desgastadas
por su propio uso o por un uso no doméstico o
inadecuado, así como, por manipulación por
personas o talleres ajenos a nuestra empresa.
Para que la garantía tenga validez, se deberá
adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore
la adquisición y fecha de venta de este producto.
CONDICIONES DE GARANTÍA
ES-12
DESIGN ESTILOSO COM PLACA FRONTAL EM
METAL COMPOSTO
SINTONIA MANUAL / RASTREAMENTO / PRÉ-AJUSTE
40 POSIÇÕES DE MEMÓRIA (FML: 10; AM: 10; FM: 20)
SELEÇÃO DE MONO / ESTÉREO / GRAVE
FUNÇÃO SONECA
BOTÃO DE BLOQUEIO, INDICADOR DE BATERIA
SOMENTE UMA PILHA TAMANHO AAA É NECESSÁRIA
FONE DE OUVIDO ESTÉREO FORNECIDO
DIMENSÕES: 78X36X14.8mm
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
PLL FM ESTÉREO / RECEPTOR FM
Fones de Ouvido Estéreo
Manual de Utilização
Alça para Transporte
ACESSÓRIOS:
RP-D20

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES
BAND
M+ MEMORY
TIME SET
BASS
11 Rastreamento+ /
Hora
Alça para Transporte
6
15
Rastreamento- /
Minuto
RP-D20
AM/FM STEREO
RESET
Conector
para Fone
de Ouvido
5
2
Banda Memória /
Ajuste de Hora
LCD
3
12
14 Reajuste 8M+
9
M-
13 Grave
Compartimento
de Pilha
4
IDENTIFICAÇÃO DO LCD
Dormir Indicador de
Bateria
Volume
7
Estéreo / Mono
16 Banda FM Banda AM
POWER
LOCK
Alça para
Transporte
6
MHz
Frequência /
Hora
Energia
1
Bloqueio
10 Número
Pré-ajustado KHz
Grave
Indicador de
Memória
Trava

Índice
1. Deslize a tampa das pilhas
na direção da seta.
2. Insira uma pilha AAA com a
polaridade correta conforme
mostrado no compartimento.
3. Feche a tampa do compartimento.
A energia da pilha é dividida em 3 níveis, quando o
símbolo aparecer na tela, o aparelho irá se
desligar automaticamente. Normalmente, substitua a
pilha quando o símbolo aparecer na tela.
INSTALAÇÂO DAS PILHAS
INDICADOR DE ENERGIA
A substituição da pilha deve ser realizada com o
aparelho desligado. Se a pilha for substituída com o
aparelho ligado, todas as memórias pré-ajustadas
serão perdidas imediatamente.
Depois de desligar o aparelho, substitua a bateria
dentro de 10 segundos para evitar a perda da memória.
Quando o aparelho não for usado por um longo período
de tempo, remova a bateria para evitar danos causados
por vazamentos.
105.70
Cheio
105.70
Fraco
PT-01
Esgotado
105.70
Instalação da Bateria.......................................1
Indicador de Energia........................................1
Antes da Utilização..........................................2
Ligar / Desligar o Rádio...................................2
Ligar / Desligar............................................2
Dormir..........................................................2
Ajustar Hora de Dormir....................................3
Seleção de Banda............................................3
Sintonizando uma Estação..............................4
Sintonia Manual...........................................4
RastreamentoAutomático...........................4
Ouvindo Estações Pré-Definidas.................5
Estações Pré-Definidas...................................6
Ajustar Hora Atual............................................7
Ajuste de Volume.............................................7
Reajustar.........................................................8
Utilizando Fones de Ouvido............................7
Grave / Estéreo / Mono...................................9
Cuidados........................................................10
Notas sobre Fones de Ouvido.......................10
Especificações...............................................11

PT-02 PT-03
BAND
AM FM
Depois de ligar o rádio, pressione repetidamente o
botão banda para selecionar a banda entre AM
e FM. A banda correspondente aparecerá na tela.
105.70
2
SELEÇÃO DE BANDA
1
1. Ligar / Desligar
Pressione o botão ENERGIA para ligar o rádio
manualmente. O rádio irá sintonizar a última estação
ouvida. Depois do uso, pressione o botão ENERGIA
novamente para desligá-lo.
2. Dormir
O tempo para dormir estará
ajustado quando o indicador
for exibido constantemente.
Quando o tempo ajustado for
alcançado, o aparelho se
desligará automaticamente.
(Para configuração do tempo para dormir, veja a
página 3.)
100 10 Off
LIGAR / DESLIGAR O RÁDIO
POWER
Com o aparelho desligado, mantenha pressionado o
botão ENERGIA e o indicador de dormir irá piscar
e o tempo para dormir será mudado ciclicamente entre
100, 90, ... 20, 10, DESLIGADO. Quando mudar para
o tempo desejado, solte o botão ENERGIA e o aparelho
irá se desligar automaticamente quando o tempo for
alcançado.
105.70 105.70
Bloqueio
Bloqueado Desbloqueado
1. Antes de ligar o aparelho, verifique se a pilha foi
instalada com a polaridade correta.
2. Verifique o botão BLOQUEIO: se o símbolo
aparecer na tela, o aparelho está bloqueado.
Desbloqueie o aparelho deslizando o botão para
o lado correto.
AJUSTANDO O TEMPO PARA DORMIR
ANTES DA UTILIZAÇÃO