Item #100079211
Assembly Instructions
Carefully Unpack and Sort All Components on the Parts List
Important:
Pets International, Ltd.
2121 Touhy Avenue, Elk GroveVillage, IL 60007 U.S.A.
visit us at superpetusa.com
If your CritterTrail®
Run-About Habitat™
experienced damage during
shipping or if there are missing parts, do not return your cage to the store.
Our Customer Service Department is available to help with any problems.
Our Toll-Free Number, within the USA and Canada only is:
1-800-954-3003
Monday-Friday 8:00 AM to 4:00 PM
Central Standard Time
60516
CritterTrail Z Instructions
03-31-2005
Justin 01-20-2009
T
E
Remove the U-tube (F) and set aside. Push the bottom Side Latches (E) down
and lift the entire upper assembly off the Scatter-less Base (A). Set the assembly
off the Scatter-less Base (A). For better results, remove the 10” Fun-nel™ Tube
(T) and Elbow (S).
Empty and wash the Scatter-less Base (A) with soap and water or spray with Super Pet®
Clean Cage (Item #100079553), and wipe dry. Super Pet®Clean Cage neutralizes odors,
safely cleans surfaces and is non-toxic to all pets.
After cleaning, replace the soiled bedding. Place the upper cage portion back onto
the Scatter-less Base (A). Line up the grooves and gently press down. Press up on
the Bottom Side Clips to secure the cage assembly. Reattach the U-tube to side
openings and any other parts removed during cleaning.
Cleaning Your Critter Trail®Run-About Habitat™
CritterTrail® Run-About Habitat™ Identifications des éléments : #100079211
Examiner et identifier chaque élément composant Critter Trail® Run-About Habitat™ à l’aide de la liste ci-dessous.
1 ABac anti-résidus Bleu
1 BToit Violet
1 CPanneau grillagé avant avec porte Jaune
1 DPanneau grillagé arrière Jaune
4 ELoquet latéral Vert
1 FTube en U Jaune fluo
1 GBouchon Bubble Jaune fluo
1 HTube de la boule Jaune fluo
1 IMoitié de boule solide Vert fluo
1 JMoitié de boule avec porte coulissante Vert fluo
1 KMoyeu de raccord de la boule Jaune fluo
1 LSupport de fixation de la boule avec vis Bleu
Quantité Clef schéma Description Couleurs
1 MCouvercle du toit Bleu
1 NBase du mirador Bleu
1 OCouvercle du mirador Vert fluo
1 PBiberon Bleu
1 QPlateau à nourriture rond Vert
1 RAnneau de connexion Jaune
1 SCoude Jaune fluo
1 TTube Fun-nel™ de 25,4 cm (10 po) Jaune fluo
1 UCouvercle à verrou tournant Vert fluo
1 VCouvercle de fixation Bleu
2 W Passage du toit Vert
1 ABase para Derrames Azul
1 BTecho Morado
1 CPanel Delantero de Alambre
con Puerta Amarillo
1 DPanel Trasero de Alambre Amarillo
4 ESujetador Lateral Verde
1 FTubo en forma de “u” Amarillo neón
1 GTapón de Burbuja Amarillo neón
1 HTubo de la Esfera Amarillo neón
1 IMitad Sólida de la Esfera Verde neón
1 JMitad de la Esfera con Verde neón
Puerta Corrediza
1 KAccesorio de la Tapa de la Esfera Amarillo neón
1 LSoporte de Seguridad de la Esfera Azul
con Tornillo
1 MTapa de la cubierta-tejado Azul
1 NBase del "Mirador" Azul
1 OTapa del "Mirador" Verde neón
1 PBotella de Agua Azul
1 QTazón redondo para Alimento Verde
1 RAnilla de conexión Amarillo neón
1 SCodo Amarillo neón
1 TTubo 23 cm (10") Amarillo neón
1 UTapón con Cierre de Rosca Verde neón
1 VTapa de Seguridad Azul
2 W Entrada en el Techo Verde
Quantité Clef schéma Description Couleurs
Étape 1 : Assemblage des panneaux grillagés
Placez le panneau grillagé avant avec porte (C) de façon à ce que le loquet de porte à ressort s'ouvre vers le bas.Placez le panneau grillagé
arrière (D) de façon à ce que l’ouverture de la tête de remplissage de la bouteille soit dans le bas.Fixez le panneau grillagé avant avec porte (C)
au panneau grillagé arrière (D) en accrochant les grillages de chaque panneau l'un dans l'autre (tel qu’illustré).
Étape 2 : Remplissage du bac anti-résidus de litière
Remplir le bac anti-résidus (A) d’une quantité généreuse de litière. (Non comprise)
Étape 3 : Fixation des panneaux grillagés
Placez le panneau grillagé avant assemblé avec porte (C) et le panneau grillagé arrière assemblé (D) sur le bac anti-résidus (A).L’ensemble des
panneaux grillagés doit s’ajuster à l’intérieur des rainures du bac anti-résidus (A).Pour consolider le tout,enclenchez les deux loquets latéraux
(E) du bac anti-résidus (A) sur les panneaux grillagés (C et D).
Étape 4 : Fixation du toit
Fixez d’abord le passage du toit (W) avec loquet (E) aux côtés latéraux gauche et droit du toit.Appuyez fermement,l’ensemble s’enclenche
solidement dans le toit.
Placez le toit (B) sur le dessus de la partie inférieure assemblée de la maisonnette.Alignez le toit (B) sur les panneaux grillagés assemblés (C et
D). Pour consolider l’ensemble, fixez les deux loquets latéraux (E) du toit (B) aux panneaux grillagés (C et D).
Remarque :Une fois que l'ensemble est bien emboîté, il ne peut être démonté.
Étape 5 : Assemblage de la boule d’exercice
Glissez le tube de la boule (H) dans le couvercle du toit (M) en alignant les deux glissières de plastique le long de chacune des fentes du
couvercle avec les deux fentes du tube de la roue. Enclenchez le support de fixation de la boule avec vis (L) sur l’ouverture du couvercle du toit
(M).Placez le couvercle du toit avec le tube du support de la boule et le support de fixation attachés dans l’ouverture du toit et appuyez
doucement vers le bas jusqu’à ce que les pièces s’emboîtent.Pour assembler la boule,alignez les quatre languettes de la moitié de boule solide
(I) avec les quatre dentelures situées sur la moitié de boule munie de la porte coulissante (J) et appuyez doucement jusqu’à ce que les moitiés
s’emboîtent.
Attachez le moyeu de raccord de la boule (K) en alignant ses quatre languettes avec les trous situés surl’extrémité ouverte de la boule et
tournez doucement le moyeu (K) jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.Glissez la boule ainsi assemblée dans le couvercle du toit (M). Consolidez
la boule en serrant la vis du support de fixation de la boule (L), et glissez le dispositif de protection du moyeu sur le tube de la boule (H),
par-dessus le moyeu de raccord de la boule (K).
Étape 6 : Fixation des accessoires
Verrouillez en place le bouchon Bubble (G) dans l’ouverture circulaire du bas,sur le côté gauche.Installez le couvercle à verrou tournant (U) en
le glissant vers le bas dans le bec en forme de U,sur le dessus,passage latéral gauche. Pour verrouiller, tournez de façon à ce que l’interstice soit
orienté vers le bas.Pour déverrouiller,tournez l’interstice de façon à ce qu'il soit orienté vers le haut et faites glisser le couvercle vers le haut.
Ensuite,faites glisser le tube en U (F) sur l’ouverture circulaire du côté droit.Le tube en U (F) permet à l'animal d'accéder à la boule d’exercice.
Étape 7 : Assemblage du mirador
Alignez les languettes du couvercle du mirador (O) avec les fentes de la base du mirador (N) et appuyez sur les deux parties ensemble jusqu’à
ce qu’elles s’emboîtent. Fixez une extrémité du tube Fun-nel™ de 25,4 cm (10 po) (T) dans le fond du mirador. Placez le mirador et le tube
assemblés dans l’ouverture latérale avant gauche du toit (B).
Puis,attachez l’anneau de connexion (R) au coude (S).Insérez le coude et l’anneau assemblés par l’ouverture de la porte frontale et
raccordez-les au tube Fun-nel™ de 25,4 cm (10 po) (T).Placez le couvercle de fixation (V) dans le trou du toit ouvert (B) à l’arrière de la
maisonnette.
REMARQUE : Assurez-vous que le couvercle supérieur est solidement fermé (un clic se fera entendre), afin d’éviter que votre petit compagnon
ne s’échappe.
Étape 8 : Utilisation du biberon et du plateau à nourriture
Pour remplir le biberon (P), retirez la capsule quart de tour avec bouchon de caoutchouc.Remplissez entièrement le biberon en le plaçant sour
un léger filet d’eau courante.Pour refermer le biberon, poussez sur le bouchon de caoutchouc tout en tournant la capsule. Retournez le
biberon afin de laisser un vide se former. Quelques gouttes peuvent tomber initialement.Trouvez le porte-biberon métallique attaché et
l'emplacement de l’ouverture du tube à boire sur le panneau grillagé arrière (D).Placez le tube à boire dans l’ouverture et tirez le support
métallique vers le bas pour fixer le biberon en place. Ne serrez jamais le biberon (P) lorsque vous le remplissez.Vous pourriez briser le
plastique,ce qui empêcherait le vide de se former.
Remarque :Les variations de température et les vibrations peuvent occasionnellement causer des fuites. Il est important de toujours retirer le
biberon avant de transporter votre maisonnette CritterTrail® Run-About Habitat™.
Mettez une nourriture de qualité (non comprise) dans le plateau à nourriture rond (Q) de votre animal Installez le plateau (Q) dans n’importe
quel coin de la maisonnette CritterTrail®. N'installez pas le plateau à nourriture (Q) sous le biberon (P).
Nettoyage de votre maisonnette CritterTrail® Run-About Habitat™
Retirez le tube en U (F) et mettez-le de côté.Poussez les loquets latéraux inférieurs (E) vers le bas et soulevez entièrement l’ensemble supérieur
du bac anti-résidus (A).Déposez l’ensemble sur une surface plane pendant que vous videz le bac.(A). Pour de meilleurs résultats, retirez la tube
Fun-nel™ de 25,4 cm (10 po) (T) et Coude (S).
Videz et lavez le bac anti-résidus (A) avec du savon et de l’eau ou vaporisez-le avec le produit de nettoyage pour cage Super Pet® (Article N°
100079553) et asséchez-le. L’agent de nettoyage Super Pet Clean Cage neutralise les odeurs et nettoie les surfaces en toute sécurité;ce produit
non toxique est adapté à tous les animaux de compagnie.
Après le nettoyage, remplacez la litière sale.Placez la partie supérieure de la cage sur le bac anti-résidus (A). Alignez les rainures et appuyez
doucement sur les pinces latérales du bas pour fixer l’ensemble de la cage bien en place.Fixez le tube en U aux ouvertures latérales et remettez
en place toute autre pièce retirée lors du nettoyage.
Paso 1: Conectar los Paneles de Alambre
Coloque el Panel Delantero de Alambre con Puerta (C) de manera que el sujetador accionado por resorte de la puerta se abra hacia abajo.
Coloque el Panel Trasero de Alambre (D) de manera que la abertura para la boquilla de la botella quede en el fondo. Conecte el Panel
Delantero de Alambre con Puerta (C) al Panel Trasero de Alambre (D) enganchando los alambres entre sí (como se muestra en la foto).
Paso 2: Llenar la Base para Derrames con Material para Cama
Llene la Base para Derrames (A) con una cantidad abundante de material para cama. (No se incluye).
Paso 3: Sujetar los Paneles de Alambre
Coloque el Panel Delantero de Alambre con Puerta (C) y el Panel Trasero de Alambre (D) ya ensamblados sobre la Base para Derrames (A). El
ensamblado de los Paneles de Alambre debe quedar dentro de las pestañas de la Base para Derrames (A). Para asegurarlo,ajuste a presión los
dos Sujetadores Laterales (E) en la Base para Derrames (A) en los Paneles de Alambre (C y D) ya ensamblados.
Paso 4: Colocar el Techo
Primero, coloque una Entrada en el Techo (W) con el Ensamble de Sujetadores (E) en lado derecho e izquierdo de la jaula.Presione firmemente,
el ensamblaje entra a presión en el Techo.
Coloque el Techo (B) en la parte de arriba de la parte inferior ya ensamblada del hábitat. Alinee el Techo (B) sobre los Paneles de Alambre (C y
D) ya ensamblados.Para asegurarlo,conecte los dos Sujetadores Laterales (E) en el Techo (B) al Panel de Alambre (C y D) ya ensamblado.
Nota: Una vez que la pieza ensamblada entre a presión,no se debe sacar de su lugar.
Paso 5: Ensamblar la Esfera para Correr
Deslice el Tubo de la Esfera (H) en la Tapa del Techo (M) alineando las dos guías de plástico a lo larga de cada una de las ranuras en la tapa con
las dos ranuras en el Tubo de la Rueda.Inserte a presión la Base de Seguridad de la Esfera con Tornillo (L) en el orificio en la Tapa del Techo (M).
Coloque la tapa del Techo con el Tubo de Soporte de la Esfera y la Base de Seguridad fija en el orificio del Techo y presione suavemente hacia
abajo hasta que las piezas entren es su lugar con un“clic”.Monte la Esfera alineando las cuatro pestañas de la Mitad Sólida de la Esfera (I) con
las cuatro muescas en la Mitad de la Esfera con la Puerta Corrediza (J) y presione suavemente hasta que las piezas queden unidas.
Conecte el Accesorio de la Tapa de la Esfera (K) alineando sus cuatro pestañas con los orificios en el lado abierto de la esfera y gire suavemente
el Accesorio de la Tapa de la Esfera (K) hasta que quede sujeto firmemente en su lugar. Deslice la esfera ensamblada en la Tapa del techo (M).
Asegure la esfera apretando el tornillo del Soporte de Seguridad de la Esfera (L) y deslice el protector de la tapa en el Tubo de la Esfera (H)
sobre el Accesorio de la Tapa de la Esfera.
Paso 6: Fijar los Accesorios
Fije el Tapón de Burbuja (G) en el orificio circular inferior del lado izquierdo.Deslice el Tapón con Cierre de Rosca (U) hacia abajo en el borde en
forma de“u” en la parte de arriba, del lado izquierdo de la entrada. Para fijarlo,gírelo de manera que el hueco quede hacia abajo. Para
desmontarlo,gírelo de manera que el hueco quede hacia arriba y deslícelo hacia arriba. Enseguida, deslice el Tubo en forma de U (F) en los
orificios circulares del lado derecho. El Tubo en forma de U (F) permitirá que su mascota tenga acceso a la Zona de Interacción.
Paso 7: Ensamblar el “Mirador”
Alinee las pestañas en la Tapa del "Mirador" (O) con las ranuras en la Base del "Mirador" (N) y presiónelas juntas hasta que queden fijas en su
lugar. Fije un extremo del Túnel de Tubo de 10”(T) a la parte de abajo del “Mirador”. Coloque el“Mirador”ya ensamblado y el tubo en el orificio
del lado izquierdo en la parte del frente del Techo (B).
Enseguida, fije el Anillo Conector (R) a la Junta de Codo (S).Inserte la Junta de Codo y el Anillo ya ensamblados a través de la abertura de la
puerta delantera y fije el Túnel de Tubo de 10”(T). Coloque la tapa de Seguridad (V) dentro del orificio abierto del Techo (B) en la parte de atrás
del Hábitat.
NOTA: Asegúrese de que la tapa en la parte de arriba haga“clic”y quede bien cerrada para mantener segura a su mascota.
Paso 8: Colocar la Botella de Agua y el Tazón para Alimento
Para llenar la Botella de Agua (P), quite la tapa de cierre de rosca con tapón de caucho. Llene la completamente botella colocándola bajo un
chorro ligero de agua.Cierre la botella empujando el tapón de caucho y enroscando la tapa. Ponga la botella en posición vertical y permita
que se forme un vacío. Puede tener algo de goteo inicialmente.Localice el soporte de alambre para la botella y el orificio para el tubo para
beber en el Panel Trasero de Alambre (D).Coloque el tubo en el orificio y jale el soporte de alambre hacia abajo para asegurar la botella en su
lugar. Cuando llene la botella de agua nunca la apriete con los dedos. Puede ocasionar una fractura en el plástico y ocasionar que no sea
posible que se forme el vacío necesario.
NOTA: Las fluctuaciones de temperatura y una vibración excesiva de la jaula a veces ocasionan algo de goteo. Remueva la botella de agua
siempre que mueva el Hábitat de un Solo Nivel de CritterTrail®.
Ponga una mezcla de alimento de calidad (no se incluye) en el Tazón Redondo para Alimento (Q) de su mascota.Coloque el Tazón Redondo
para Alimento (Q) en una de las esquinas de su nuevo hábitat de CritterTrail®. No coloque el Tazón Redondo para Alimento (Q) debajo de la
Botella de Agua (P).
Cómo Limpiar el CritterTrail® Run-About Habitat™
Remueva el Tubo en forma de U (F) y póngalo a un lado. Empuje hacia abajo los Sujetadores Laterales (E) inferiores y levante el ensamblaje
completo fuera de la Base para Derrames (A).Coloque el ensamblaje en una superficie plana mientras vacía la base. (A). Para obtener mejores
resultados,quite la
Tubo 23 cm (10")
(T) y
Codo
(S).
Vacíe y lave la Base para Derrames (A) con agua y jabón o rocíela con el limpiador Super Pet® Clean Cage (Ítem #100079553), y séquela con una
toalla. El limpiador Super Pet Clean Cage neutraliza olores,limpia las superficies sin riesgo alguno y no es tóxico para ninguna mascota.
Después de limpiar, reemplace el material sucio de cama. Coloque de nuevo la parte superior de la jaula en la Base para Derrames (A). Alinee
las ranuras y presione suavemente sobre los Sujetadores Laterales Inferiores para que las piezas ensambladas de la jaula queden seguras.
Vuelva a fijar el Tubo en forma de U en los orificios laterales y cualquier otra pieza que haya quitado durante la limpieza.
Identificación de Piezas: Elemento #100079211
Examine cada parte e identifique cada componente usando la lista de partes de identificación.
Cantidad. Clave Descripción Colores Cantidad. Clave Descripción Colores
CritterTrail® Run-About Habitat™
F
