Super WCS4000B User manual

Super is a registered trademark of:
Super est une marque déposée de :
Super Electric Co. (Canada) Ltd.
280 Hillmount Road, Unit 1
Markham, Ontario L6C 3A1
e-mail: [email protected]
www.super-electric.com
Toll free 1-800-268-7622 Fax [phone] Printed in China
Imprimé en Chine
Water dispenser
Hot and cold water
dispenser
(WCS4000B/WCS4000T)
Distributeur d'eau/
Distributeur d’eau
chaude et froide
(WCS4000B/WCS4000T)
Owner’s manual
Save for future reference
Guide de l'utilisateur
Conservez pour référence future
Models/Modèles
WCS4000W/WCS4000B/WCS4000T
Cold and room
temperature
water dispenser (WCS4000W)
Distributeur d’eau froide
et d’eau à la température
de la pièce (WCS4000W)

2
Table of Contents
B. Specifications
Parts / Specifications........................................................................................................................2
Precautions ........................................................................................................................................ 3
Grounding Instructions.................................................................................................................. 3
Location of Water Dispenser ....................................................................................................... 4
Instructions/Before plugging in ................................................................................................. 5
Cleaning and Maintenance .......................................................................................................... 6
Storage ................................................................................................................................................ 6
Troubleshooting ...............................................................................................................................6
Warranty .............................................................................................................................................. 7
Model
Rated voltage
Rated frequency
Heating power
Refrigeration
Power consumption
Water heating capacity
Water cooling capacity
Net weight
Dimensions
Refrigerant
WCS4000W / WCS4000B / WCS4000T
115V
60Hz
500W
100W
5L / hr
2L / hr
18 kg
34cm x 33cm x 103cm
R134a / 35g
A. Parts
1. Water inlet
2. Cooling indicator (green)
4. Cold water button
5. Hot water button/safety switch
Cold water button
WCS4000B/T only
WCS4000W only
6. Removable drip tray
7. Heating switch (red)
WCS4000B/T only
8. Cooling switch (green)
9. Cooling thermostat
10. Condenser
11. Hot/cold water drain
12. Power cord
3. Heating indicator (red)
Power indicator (red)
WCS4000B/T only
WCS4000W only
1.0 kW h/24hr (WCS4000B/T) 0.7kW h/24hr (WCS4000W)

3
1. Read all instructions before using this appliance.
2.To avoid burns,do not let hot water touch bare skin. Keep combustible
materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains away
from vents at the rear of the unit. Do not cover or block any openings on the
appliance.
3.Ensure the unit is on a stable, secure surface to eliminate the potential of
tipping over. Never tilt the unit or turn it upside down.
4. Before connecting appliance to the power source, let it stand upright for
approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the
cooling system from handling during transportation.
5. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust
opening as this may cause an electric shock, fire or damage to the appliance.
6. Extreme caution and reasonable supervision is necessary when any
appliance is used by or near children, invalids or pets.
7. Do not locate the unit outdoors , in a room with excessive steam or
anywhere it may be exposed to rain or the elements. Do not locate near a stove,
boiler or in direct sunshine. Maintain a distance of 15 cm from the wall.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,
runners or the like. Arrange cord away from traffic areas where it will not be
tripped over.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Do
not immerse cord or plug in water. Keep cord away from heated surface.
10. Be sure that the plug is fully inserted into appropriate receptacle. Connect
to properly polarized outlets only.
Please remember that receptacles also deteriorate due to
aging and continuous use: check periodically for signs of overheating or
deformations evidenced by the plug. Do not use the receptacle and CALL
YOUR ELECTRICIAN.
CAUTION: To prevent electric shock match wide blade of plug to wide
slot, fully insert.
GROUNDING INSTRUCTIONS:
WARNING:
This appliance must be grounded.In the event of an electrical short circuit,
grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the
electric current.
Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric
shock.
C. Precautions

4
11. It is normal for the appliance's plug and cord to feel warm to the touch.
A plug or cord which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape
may be a result of a worn electrical outlet. Worn outlets or receptacles should be
replaced prior to further use of the appliance. Plugging appliance into a worn
outlet /receptacle may result in overheating of the power cord or fire.
12.To prevent overload and blown fuses, be sure that no other appliance is
plugged into the same outlet (receptacle) or into another outlet (receptacle)
wired into the same circuit.
13.We do not recommend use of an extension cord as it may overheat and
cause a risk of fire. However, if you have to use an extension cord, the cord
should be No. 14 AWG minimum size and rated not less than 1875 watts,
and has to be used only for supplying power to this appliance.
14. Do not unplug the unit unless all the power switches have been turned to
the off position. When unplugging the appliance, grasp the plug, not the
cord. Pulling on the cord may result in damage,malfunction or electric
shock. Never attempt to lengthen or alter the cord or plug as this may result
in damage or electrical shock.
15. Do not store or use gasoline or any other flammable vapours and liquids
in the vicinity of this or any other appliance. The fumes can create a fire
hazard or explosion.
16. Never clean appliance parts with flammable fluids. Do not use harsh
cleaners or water on the cabinet. Use a dry cloth on the outside.
17. Please do not attempt to make repairs on your own. If repairs are
required, send the appliance to our customer service department, or call
1-800-268-7622.
D. Location of Water Dispenser
Place the water cooler and on a solid, level floor in a clean,dry location.
Do not locate the unit outdoors, in a room with excessive steam or
anywhere it may be exposed to rain or the elements.
Room temperature should be 5 C to 38 C.
Do not locate near a stove, boiler or in direct sunshine.
Locate the unit away from valuables which may be harmed from
splashing water.
The unit should be at least 15 cm from the wall to ensure correct
operation.
00

5
Use either 2, 3,or 5 gallon water bottle. Distilled, filtered or mineral water is
acceptable.
Tear off the label and/or small plug from the top of the water bottle, turn upside
down and insert the bottle head into the water inlet ring on the top of the
cooler. The dispenser inlet will pierce the inner plug on the bottle.
Although the inner lines and reservoirs are cleaned and sterilized before
shipping, we recommend you flush the unit several times before use,to remove
the taste which is normal from new factory components. This will also prevent heat
damage to the internal components.
- Ensure unit is off and unplugged.
- Allow the water to drain into the reservoirs, and empty them 2-3
times each through the front nozzle, and 2-3 times through the back drains.
Before plugging in:
- Once the lines are thoroughly primed and the reservoirs are full, plug the unit into a
grounded outlet.
-Turn the hot and cold switches at the rear of the unit to the ON position.
- When the hot water supply is being heated, the red indicator light will turn on.
Once the hot water supply is heated to 90 C, the red indicator light will turn off
and you may dispense hot water*.
- When the cold water supply is being cooled, the green indicator light will
turn on. Once the cold water supply is cooled to 7 C, the green indicator light will
turn off and you may dispense cold water.
-If you desire water at room temperature, leave either the cold or hot water switch at
the rear of the unit in the OFF position.
-Turn the cold switch at the rear of the unit to the ON position
-When the cold water supply is being cooled, the green indicator light will
turn on. Once the cold water supply is cooled to 7 C, the green indicator light will
turn off and you may dispense cold water by depressing the cold water button.
-If you desire room temperature water, hold your glass underneath the
room temperature water dispensing tube and depress the room
temperature water button.
*
0
0
0
E. Instructions
Model WCS4000B / WCS4000T
Model WCS4000W
*This water cooler uses a child safety switch for the hot water. To get hot water,
you must pinch together the two safety tabs above the hot water button and
simultaneously depress the hot water button to dispense hot water. Hot water
will not be dispensed if the safety tabs are not pinched together first.

6
Mineral water:
If mineral water is used in your water cooler, it should be cleaned once each
month to remove scale that can form inside the unit.
Leave the cleaning solution (a mild vinegar solution or 2% citric acid
solution) inside the reservoirs for 30 minutes. After 30 minutes, rinse and
flush as described above. Repeat as necessary.
H. Storage
If unit is being stored, turn off power, disconnect and drain all water from
reservoirs and lines. Ensure compartment is clean and dry.
Routine cleaning:
Turn off and unplug unit.
Remove bottle and water inlet ring by rotating counterclockwise and lifting out.
Pour about 3.5 l of a mild vinegar solution or 2% citric acid solution down into the
2 holes,or until no more solution drains away into the holes. Allow to sit 10-15
minutes. Run the solution through the spigots and through the back drains. Fill
the reservoirs 2-3 times with water and rinse through spigots and back drains.
The outer cabinet should be wiped with a soft cloth only. Do not use harsh
cleansers.
G. Cleaning and Maintenance
(! Caution-water may leak from bottle during removal/replacement)
I. Troubleshooting
Solution
1. Check plug, power cord,
and fuse or breaker
2. Check to ensure the unit
is level, and not touching
a wall or other obstuction
3a. Check or replace bottle
3b. Remove and re-insert
bottle (!)
3c.Check and close drain
valves
4. Check or replace
bottle (!)
5a.Wait for water to heat*
or cool
5b. Check plug, power
cord, and fuse or breaker
Possible cause
1. No power
2. Unit is not properly
located
3a. Cracked or broken
bottle
3b. Incorrect bottle
placement
3c.Drain valves are open
4. Air entrance has been
blocked
5a. Reservoir has just filled
and is not yet heated* /
cooled
5b. Power is interrupted
Problem
1. Indicator light does
not light
2. Abnormal running
noise
3.Water leakage
4. No water from nozzle
5.Water is not cold/hot*
*(WCS4000B/WCS4000T
only)

7
Super Electric Co. (Canada) Ltd. warrants this product to be free from defects in
material and workmanship for 1 year and agrees to remedy any such
manufacturing defects.This warranty coverage applies to the original purchaser
only, and commences from the date of original purchase.
This warranty applies only to product purchased from an authorized Super
dealer and used within the boundaries of Canada.This warranty does not apply to
product purchased outside of the boundaries of Canada or to any product which
has been improperly installed, subjected to usage for which the product was not
designed, misused or abused,damaged during transportation, or which has been
altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from its
performance,nor does it cover any product which is used commercially.
This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied; including
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose shall apply to
this unit. Under no circumstances shall Super Electric be liable for consequential
damages sustained in connection with said unit, and no representative or person
is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of our
electronic products, other than such as expressly set forth herein.
If you require further assistance,you may contact us at:
®
How to Obtain Warranty Service
Super Electric Co. (Canada) Ltd.
280 Hillmount Road, Unit 1, Markham, Ontario L6C 3A1
e-mail: [email protected] www.super-electric.com
Toll free 1-800-268-7622 Fax [phone]
Product Warranty
The product you have purchased is warranted by the manufacturer for one year
from the date of original purchase against defects in workmanship and/or
materials.Parts that prove to be defective during the one year period will be
either repaired or replaced at our option.The right is reserved by the
manufacturer to replace the whole product in lieu thereof.
SHOULD ELECTRICAL OR MECHANICAL REPAIR BECOME NECESSARY DURING
THE WARRANTY PERIOD RETURN TO MERCHANT OR SEND THE UNIT VIA PARCEL
POST TO THE ADDRESS BELOW. A COPY OF PROOF-OF-PURCHASE MUST BE SENT
ALONG WITH YOUR APPLIANCE.
This warranty does not apply if the damage occurs because of accident,
improper handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized
repairs made or attempted, or use of the product in commercial service.
THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND EXCLUDES ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER.

8
B. Spécifications
Modèle
Tension nominale
Fréquence nominale
Puissance d’échauffement
Réfrigération
Consommation d’énergie
Capacité d’échauffement de l’eau
Capacité de refroidissement de l’eau
Poids net
Dimensions
Réfrigérant
WCS4000W / WCS4000B / WCS4000T
115V
60Hz
500W
100W
5L / hr
2L / hr
18 kg
34cm x 33cm x 103cm
R134a / 35g
A. Pièces
Table des matières
Pièces/spécifications........................................................................................................................8
Mesures de précaution....................................................................................................................9
Instructions pour mise à la terre..................................................................................................9
Emplacement du distributeur d’eau........................................................................................10
Instructions/Avant de brancher.................................................................................................11
Nettoyage et entretien..................................................................................................................12
Rangement........................................................................................................................................12
Guide de dépannage.....................................................................................................................12
Garantie..............................................................................................................................................13
1. Prise d'eau
2. Indicateur lumineux - refroidissement (vert)
3. Indicateur lumineux -
réchauffement (rouge)
Voyant de mise en circuit(rouge)
4. Robinet d'eau froide
5. Robinet d'eau chaude/dispositif
de sécurité
Robinet d’eau à la température
de la pièce
6. Égouttoir amovible
7. Commutateur
Réchauffement (rouge)
8.
9.
10.
11.
12.
WCS4000B/T seulement
WCS4000W seulement
WCS4000B/T seulement
WCS4000W seulement
WCS4000B/T seulement
Commutateur
Refroidissement (vert)
Thermostat de refroidissement
Condenseur
Purge d'eau chaude/froide
Cordon d'alimentation
1.0 kW h/24hr (WCS4000B/T) 0.7kW h/24hr (WCS4000W)

9
C. Mesures de précaution
Instructions pour mise à la terre :
Mise en garde :
MISE EN GARDE : Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous de bien
jumeler la lame épaisse de la fiche à l’ouverture correspondante de la prise,
en prenant soin de l’insérer au complet.
Il faut assurer une mise à la terre pour cet appareil. Dans le cas d’un court-circuit
électrique, la mise à la terre diminuera le risque de choc électrique en servant de
fil d’échappement pour le courant électrique.
Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre pourrait
être la cause d’un choc électrique.
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
2. Pour éviter les brûlures, ne pas permettre à l’eau chaude d’entrer en contact
avec la peau.Tenir loin des arrière-évents tous matériaux combustibles tels :
meubles,oreillers, literie, papiers, vêtements et draperies. Évitez de boucher toute
ouverture se situant sur l’appareil.
3. Assurez-vous de placer l’appareil sur une surface stable afin qu’il ne se renverse
pas.Ne jamais incliner l’appareil ni le placer à l’envers.
5. Ne jamais laisser pénétrer d’objets étrangers dans l’une ou l’autre des prises
d’air ou des sorties de ventilation, une telle situation pouvant entraîner des
risques de chocs électriques, d’incendie,ou de dommages à l’appareil.
6. Il faut exercer beaucoup de prudence et assurer une bonne surveillance
lorsqu’un appareil fonctionne en présence d’enfants,de personnes invalides,ou
d’animaux, ou s’il doit être utilisé par ceux-ci.
7. Ne jamais placer l’appareil à l’extérieur, dans une pièce où se trouve de la
vapeur en quantité excessive, ou dans un autre endroit où il risquerait d’être
exposé aux intempéries.Évitez de placer l’appareil près d’un poêle, d’une
fournaise, ou au soleil direct. Respectez une distance de 15 cm du mur.
8. Évitez de passer le cordon d’alimentation sous le tapis.Ne pas dissimuler le
cordon sous une moquette, un tapis de corridor, etc.Tenir le cordon loin de tout
endroit très passant pour éviter les trébuchements.
9. Ne pas faire fonctionner l’appareil se le cordon ou la fiche sont endommagés, ni
après un mauvais fonctionnement ou une chute quelconques de l’appareil. Ne
jamais immerger le cordon ou l’appareil dans de l’eau. Tenir le cordon loin de
toute surface chauffée.
10. Assurez-vous de complètement insérer la fiche dans une prise convenable.
Assurez-vous de brancher l’appareil uniquement dans des prises bien
polarisées.
Il est important de se rappeler que les
prises de courant aussi ont tendance à se détériorer avec le temps et les usages
fréquents.Pour en connaître la condition,Veuillez vérifier régulièrement l’état de
la fiche pour déceler tout signe de surchauffe ou de déformation causées par la
prise.Si vous trouvez de tels signes,évitez d’utiliser la prise et COMMUNIQUEZ
AVEC UN ÉLECTRICIEN.
4. Avant de brancher l'appareil dans une source d'alimentation, laissez-le reposer en
position verticale pour environ 2 heures. De cette façon vous diminuerez les risques
d'un mauvais fonctionnement du système de refroidissement pouvant s'occasionner
suite à la manutention durant le transport.

10
11. Il est normal de ressentir une certaine chaleur en touchant la fiche et le cordon
de l’appareil. Par contre, si la fiche ou le cordon devaient dégager une chaleur
importante au toucher, ou si l’un ou l’autre devait se déformer, il se pourrait que la
prise électrique soit devenue usée.Il est conseillé de remplacer les prises usées
avant de les réutiliser. En branchant un appareil dans une prise usée,vous courez
le risque de faire surchauffer le cordon d’alimentation et de provoquer un
incendie.
12. Dans le but de prévenir les surcharges et les fusibles grillés,évitez de brancher
un deuxième appareil dans la même prise, ou dans une prise reliée au même
circuit.
13. Il est déconseillé d’utiliser une rallonge,celle-ci pouvant surchauffer et
provoquer un risque d’incendie.Cependant, si vous devez absolument en utiliser
une, assurez-vous d’en choisir une dont la grosseur équivaut au moins à 14 AWG
et dont le courant nominal équivaut au moins à 1875 watts.La rallonge doit servir
uniquement à alimenter le présent appareil.
14. Ne pas débrancher l’appareil avant d’avoir préalablement placé tous les
interrupteurs en position « OFF ».Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et non
le cordon.En tirant sur le cordon, vous risquez de causer des dommages, un
mauvais fonctionnement, ou même un choc électrique.Ne jamais tenter
d’allonger ou de modifier le cordon ou la fiche, ce qui pourrait causer des
dommages ou un choc électrique.
15.Tenir le présent appareil, et tout autre appareil,loin de vapeurs et de liquides
inflammable tels l’essence, et évitez d’en faire l’utilisation près de l’appareil.De
telles émanations pourraient représenter un risque d’incendie et même
provoquer une explosion.
16. Ne jamais nettoyer l’appareil à l’aide de liquides inflammables.Évitez les
détergents puissants et n’utilisez pas d’eau sur l’appareil.Nettoyez l’extérieur à
l’aide d’un chiffon sec.
17. Ne tentez pas d’effectuer vous-mêmes des réparations. Si des réparations
s’avéraient nécessaires,envoyez l’appareil à notre service à la clientèle, ou
communiquez avec nous au 1-800-268-7622.
D. Emplacement du distributeur d’eau
Placez le refroidisseur d’eau sur un plancher solide et de niveau,dans
un endroit propre et sec.
Ne jamais placer l’appareil à l’extérieur, dans une pièce où se trouve de
la vapeur en quantité excessive, ou dans un autre endroit où il risquerait
d’être exposé aux intempéries.
La température de la pièce devrait se situer entre 5 C et 38 C.
Évitez de placer l’appareil près d’un poêle, d’une fournaise, ou au soleil
direct.
Tenir l’appareil loin d’objets de valeur qui pourraient s’endommager par
les éclaboussures d’eau.
Respectez une distance de 15 cm du mur pour assurer un
fonctionnement optimal.
00

11
Utilisez une bouteille d’eau d’une capacité de 2, 3 ou 5 gallons. Il est permis d’utiliser de
l’eau distillée,filtrée ou minérale. Retirez l’étiquette et/ou le bouchon du dessus de la
bouteille d’eau,renversez la bouteille et insérez la tête de celle-ci dans l’anneau de la prise
d’eau sur le dessus du refroidisseur. La bouche du distributeur percera le bouchon
intérieur de la bouteille.
Même si la tuyauterie interne et les réservoirs sont nettoyés et stérilisés avant l’expédition,
nous vous conseillons de rincer l’appareil plusieurs fois avant de l’utiliser, ce qui éliminera
les arrière-goûts associés à toute pièce usinée.Vous éviterez aussi de cette façon tout
dommage aux éléments internes,pouvant être causé par la chaleur.
- Assurez-vous de fermer l’appareil et de le débrancher
- Permettez à l’eau de s’écouler dans les réservoirs, et videz les réservoirs 2 ou 3 fois en
passant par le robinet avant, et 2 à 3 fois en passant par les drains arrière.
- Une fois la tuyauterie complètement amorcée, et les réservoirs remplis, l’appareil peut
être branché à une prise mise à la terre.
Avant de brancher:
E. Instructions
Model WCS4000B / WCS4000T
Model WCS4000W
-Placez les commutateurs d'eau chaude et d'eau froide situés à l'arrière de l'appareil à la
position « ON ».*
-Tandis que l'approvisionnement d'eau chaude se réchauffe, l'indicateur lumineux rouge
s'allumera. Une fois l'eau chaude rendue à une température d l'indicateur lumineux
rouge s'éteindra et vous pourrez obtenir de l'eau chaude*.
-Tandis que l'approvisionnement d'eau froide se refroidit, l'indicateur lumineux vert
s'allumera. Une fois l'eau froide rendue à une température de , l'indicateur lumineux vert
s'éteindra et vous pourrez obtenir de l'eau froide.
-Si vous aimeriez obtenir de l'eau à la température de la pièce, laissez le commutateur d'eau
froide ou d'eau chaude situé à l'arrière de l'appareil à la position « OFF ».
e,90 C
0
7C
0
-Réglez le commutateur d'eau froide situé à l'arrière de l'appareil à la position « ON ».
-Tandis que l'approvisionnement d'eau froide se refroidit, l'indicateur lumineux vert s'allumera.
Une fois l'eau froide rendue à une température de , l'indicateur lumineux vert s'éteindra et
vous pourrez obtenir de l'eau froide en appuyant sur le bouton d'eau froide.
-Si vous aimeriez obtenir de l'eau à la température de la pièce, placez votre verre sous le tube
de distribution d'eau à la température de la pièce et appuyez sur le bouton d'eau à la
température de la pièce.
7C
0
*Le présent refroidisseur d'eau est muni d'un dispositif de sécurité pour protéger les
enfants contre l'eau chaude. Pour obtenir de l'eau chaude, vous devez serrer l'un contre
l'autre les deux onglets de sûreté situés au-dessus du bouton d'eau chaude et enfoncez
simultanément le bouton d'eau chaude pour distribuer de l'eau chaude. L'eau chaude
ne coulera pas si les onglets de sûreté ne sont pas d'abord resserrés l'un contre l'autre.

Solution
1.Vérifiez la fiche,le cordon
d’alimentation, le fusible
ou le disjoncteur
2.Vérifiez que l’appareil
soit de niveau, et qu’il
n’entre pas en contact avec
un mur ou un autre objet.
3a.Vérifiez ou remplacez la
bouteille
3b. Retirez et réinstallez la
bouteille (!)
3c.Vérifiez et fermez les
vannes de mise à l’égout.
4.Vérifiez ou remplacez la
bouteille. (!)
5a. Attendre que l’eau se
réchauffe*/se refroidisse
5b.Vérifiez la fiche, le cordon
d’alimentation, le fusible ou le
disjoncteur.
Cause possible
1. Pas d’alimentation
2. L’appareil n’est pas
bien situé
3a. Bouteille fendue ou
brisée
3b. La bouteille n’est pas
bien placée
3c.Les vannes de mise à
l’égout sont ouvertes
4. L’entrée d’air est
bouchée
5a. Le réservoir vient d’être
rempli et ne s’est pas
encore réchauffé*/refroidi
5b. L’alimentation a été
interrompue
Problème
1. Le voyant lumineux
ne s’allume pas
2. Fonctionnement
bruyant
3. Écoulement d’eau
4. L'eau ne coule pas
du robinet
5. L’eau n’est pas
froide/chaude*
*(WCS4000B/WCS4000T
seulement)
12
H. Rangement
Pour ranger l’unité, fermez-le, débranchez-le, et laissez égoutter toute l’eau des
réservoirs et de la tuyauterie.Le compartiment doit être propre et sec.
Nettoyage ordinaire :
Fermez l’appareil et débranchez-le.
Retirez la bouteille et l’anneau de la prise d’eau en tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre et en soulevant.Versez environ 3,5 l d’une solution de
vinaigre douce ou d’une solution d’acide citrique 2% dans les deux trous, ou
jusqu’à ce que l’eau ne s’écoule plus vers les trous. Laissez reposer pendant 10 à
15 minutes.Laissez l’eau s’écouler par les robinets et les drains arrière. Remplissez
les réservoirs d’eau à 2 ou 3 reprises et rincez en permettant à l’eau de s’égoutter
par les robinets et les drains arrière. Il est conseillé de nettoyer l’extérieur du
cabinet à l’aide d’un chiffon sec seulement. Évitez d’utiliser tout détergent fort.
Eau minérale :
Si vous utilisez de l’eau minérale dans votre refroidisseur d’eau, il est conseillé de
le nettoyer une fois par mois pour enlever les dépôts de tartre qui peuvent se
former à l’intérieur de l’appareil.
Laissez reposer la solution nettoyante (solution de vinaigre douce ou acide
citrique 2%) dans les réservoirs pendant 30 minutes. Après 30 minutes, rincez et
vidangez tel que décrit plus haut. Répétez au besoin.
G. Nettoyage et entretien
(!Mise en garde – l’eau peut s’égoutter de la bouteille lorsque celle-ci est
retirée ou remplacée)
I. Guide de dépannage

13
Garantie
Super Electric Co. (Canada) garantit ce produit contre toute défectuosité du
matériel et de qualité d’exécution pour un an et accepte de remédier à tout défaut
de fabrication de ce genre. La portée de la présente garantie est valide seulement
envers le premier acheteur, et entre en vigueur à partir de la date d’achat
originale.
La garantie s’applique seulement aux produits achetés chez un distributeur agréé
Super, pour être utilisés entre les limites du Canada.La garantie ne s’applique pas
aux produits achetés à l’extérieur des limites du Canada ni à ceux qui ont été mal
installés,utilisés à des fins autres que celles prescrites, mal utilisés ou mal traités,
endommagés durant le transport, ou modifiés ou réparés de quelconque façon
pouvant nuire à son bon fonctionnement. La garantie ne couvre pas non plus les
produits utilisés à des fins commerciales.
Cette garantie vient remplacer toute autre garantie explicite ou implicite, y
compris les garanties de valeur marchande et d’aptitude à des fins précises,et elle
exonère le fabricant de toute responsabilité à l’égard des dommages fortuits
pour des raisons quelconques, et nul représentant ni individu est autorisé à
assumer à notre place toute autre responsabilité à l’égard de la vente de nos
produits électroniques,autre que celles mentionnées aux présentes.
Pour obtenir d’autres renseignements, vous pouvez communiquer avec nous à
l’adresse suivante :
Super Electric Co. (Canada) Ltd.
Sans frais : 1-800-268-7622
Comment obtenir un service relié à cette garantie
Courriel : [email protected]
Le produit que vous venez d'acheter est garanti par le fabricant pour un an à
compter de la date d'achat d'origine contre tout défaut de fabrication et de
matières premières. Les pièces jugées défectueuses au cours de la période d'un
an seront soit réparées, soit remplacées à notre discrétion.Le fabricant se réserve
le droit de remplacer le produit en entier plutôt que ses pièces.
SI DES RÉPARATIONS ÉLECTRIQUES OU MÉCANIQUES S'IMPOSENT AU COURS DE
LA PÉRIODE DE GARANTIE, FAIRE PARVENIR L'APPAREIL AU MAGASIN OU VOUS
L'AVEZ ACHETÉ OU PAR COLIS POSTAL À L'ADRESSE QUI FIGURE CI-DESSOUS.
PRIÈRE DE JOINDRE UNE COPIE DE VOTRE PREUVE D'ACHAT.
Cette garantie sera considérée nulle si l'appareil est endommagé par suite d'un
accident, d'une manipulation ou d'un fonctionnement inappropriés, de
dommages survenus durant l'expédition, d'abus,de mauvaise utilisation, de
réparations non autorisées tentées ou effectuées,ou d'utilisation du produit à
des fins commerciales.
CETTE GARANTIE LIMITÉE VIENT REMPLACER TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE
OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'APTITUDE
À DES FINS PRÉCISES ET ELLE EXONÈRE LE FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILITÉ
À L'ÉGARD DES DOMMAGES FORTUITS POUR DES RAISONS QUELCONQUES.
280 Hillmount Road, Unit 1, Markham, Ontario L6C 3A1
www.super-electric.com
Fax [phone]