SuperFish HC-100A User manual

1
SUPERFISH CHILLER
GEBRUIKSAANWIJZING NEDELANDS
Modellen
Art. nr:
SUPERFISH - CHILLERS
A4020100
SF CHILLER HC100A - 50-200L/DEBIET 200-1000L/u
A4020105
SF CHILLER HC150A - 50-400L/DEBIET 250-1200L/u
A4020110
SF CHILLER HC300A - 100-800L/DEBIET 1000-2500L/u
A4020115
SF CHILLER HC500A - 200-1200L/DEBIET 1200-3000L/u
A4020120
SF CHILLER HC1000A - 300-2000L/DEBIET 1500-4000L/u
Lees aub deze gebruiksaanwijzing grondig door vooraleer u het apparaat
gebruikt. Houd de gebruiksaanwijzing ook altijd bij de hand mocht u ze later
nog nodig hebben.
VOORWOORD
Bedankt voor uw aankoop van een Superfish chiller. De professionele
Superfish chillers doen beroep op de modernste technologieën, zowel voor het
ontwerp als voor de fabricage. Onze chillers worden aan de strengste proeven
onderworpen en staan garant voor uitstekende prestaties en een blijvende
kwaliteit. De homologaties en testverslagen van erkende organisaties
bevestigen trouwens het hoge peil van hun technische kenmerken. Voor een
goed begrip en een veilig gebruik van de chiller is het van het grootste belang
dat u deze handleiding vooraf grondig doorneemt en ze ook steeds bij de hand
houdt voor latere raadpleging. Mocht u nalaten dit te doen, dan is het risico
groot dat u de chiller door onachtzaamheid beschadigt.
GOEDE RAAD VOOR VEILIG GEBRUIK
In deze gebruiksaanwijzing, en op het apparaat zelf worden verschillende
symbolen gebruikt die verwijzen naar de risico‟s op lichamelijke letsels of
materiële schade mocht de chiller verkeerd gebruikt worden. De betekenis van
deze symbolen wordt hieronder verklaard. Zorg dat u deze waarschuwingen
goed begrijpt vooraleer u de gebruiksaanwijzing verder doorneemt.

2
WAARSCHUWINGEN (TEKSTEN EN SYMBOLEN)
De ernst van het risico wordt weergegeven door de aard van de tekst en/of het
voorgestelde symbool.
Het driehoekige gevaarsymbool houdt enkel een algemene waarschuwing in.
Meer details over de te nemen voorzorgsmaatregelen worden verstrekt door
aanvullende teksten en/of figuren.
Dit symbool vestigt de aandacht op een belangrijk punt waar u rekening
mee dient te houden (algemene waarschuwing).
Deze aanvullende tekst vestigt de aandacht op de risico‟s – zowel
lichamelijke letsels voor uzelf als materiële schade voor de chiller – indien u
verder werkt zonder rekening te houden met deze waarschuwing.
Dit symbool wijst op een handeling die u moet stellen (verplicht) om
bepaalde risico‟s uit te sluiten.
Dit verbodsteken wijst op een handeling die u niet mag stellen
(verboden) om bepaalde risico‟s uit te sluiten.
KENMERKEN
1. Microprocessor gestuurd systeem voor optimaal gebruiksgemak.
2. Digitale temperatuurcontrole voor een nauwkeurige en stabiele instelling
van de richttemperatuur.
3. Energiezuinig gebruik. De watertemperatuur daalt snel en op economische
verantwoorde wijze.
4. Maakt gebruik van het freonvrije R134a koelmiddel voor een veilige en
milieuvriendelijke werking.
5. Corrosiebestendige verdamper uit titanium voor dubbel gebruik zout &
zoet water.
6. Automatische uitschakeling bij elektrische overbelasting.
7. Intern temperatuurgeheugen waardoor de chiller verder gaat koelen met
dezelfde richttemperatuur als voorheen indien de stroom na een uitval
opnieuw ingeschakeld wordt. Dit beschermt dieren en planten in het
aquarium.

3
Model
HC-100A
Nominale voedingspanning
220-240V
Nominale netfrequentie
50Hz
Stroomverbruik
0.6A
Vermogen
150Watt (1/20PK)
Watertemperatuur vóór koeling
28℃ (omgevingstemperatuur 30℃)
Afkoeltijd
20u
Watertemperatuur na koeling
16℃ (watervolume 100L)
Watertemperatuur na koeling
22℃ (watervolume 200L)
Koelmiddel
R134a
Koelmiddelgewicht
110g
Debiet
200-1000L/u
Gewicht
9.2kg
Afmetingen
338x218x325mm
De koeltest wordt uitgevoerd bij een kamertemperatuur van 30°C en een
watertemperatuur van 28℃, de richttemperatuur bedraagt 16℃ en het gekoeld
watervolume 100 en 200L. Bij kleinere watervolumes zal de watertemperatuur
lager liggen.
Model
HC-150A
Nominale voedingspanning
220-240V
Nominale netfrequentie
50Hz
Stroomverbruik
1.1A
Vermogen
170 Watt (1/10HP)
Watertemperatuur vóór koeling
28°C (omgevingstemperatuur 30℃)
Afkoeltijd
20u
Watertemperatuur na koeling
16°C (watervolume 150L)
Watertemperatuur na koeling
22°C (watervolume 300L)
Koelmiddel
R134a
Koelmiddelgewicht
180-200g
Debiet
250-1200L/u
Gewicht
15kg
Afmetingen
420x248x365mm
De koeltest wordt uitgevoerd bij een kamertemperatuur van 30°C en een
watertemperatuur van 28℃, de richttemperatuur bedraagt 16℃ en het gekoeld
watervolume 150 en 300L. Bij kleinere watervolumes zal de watertemperatuur

4
lager liggen.
Model
HC-300A
Nominale voedingspanning
220-240V
Nominale netfrequentie
50Hz
Stroomverbruik
1.8A
Vermogen
260 Watt (1/4HP)
Watertemperatuur vóór koeling
28°C (omgevingstemperatuur 30℃)
Afkoeltijd
20u
Watertemperatuur na koeling
18°C (watervolume 300L)
Watertemperatuur na koeling
23°C (watervolume 600L)
Koelmiddel
R134a
Koelmiddelgewicht
220g
Debiet
1000-2500L/u
Gewicht
18.6kg
Afmetingen
448x330x440mm
De koeltest wordt uitgevoerd bij een kamertemperatuur van 30°C en een
watertemperatuur van 28℃, de richttemperatuur bedraagt 16℃ en het gekoeld
watervolume 300 en 600L. Bij kleinere watervolumes zal de watertemperatuur
lager liggen.
Model
HC-500A
Nominale voedingspanning
220-240V
Nominale netfrequentie
50Hz
Stroomverbruik
2.4A
Vermogen
420 Watt (1/2PK)
Watertemperatuur vóór koeling
28°C (omgevingstemperatuur 30℃)
Afkoeltijd
20u
Watertemperatuur na koeling
18°C (watervolume 500L)
Watertemperatuur na koeling
23°C (watervolume 1000L)
Koelmiddel
R134a
Koelmiddelgewicht
260g
Debiet
1200-3000L/u
Gewicht
22kg
Afmetingen
475x360x490mm
De koeltest wordt uitgevoerd bij een kamertemperatuur van 30°C en een
watertemperatuur van 28℃, de richttemperatuur bedraagt 16℃ en het gekoeld

5
watervolume 500 en 1000L. Bij kleinere watervolumes zal de
watertemperatuur lager liggen.
Model
HC-1000A
Nominale voedingspanning
220-240V
Nominale netfrequentie
50Hz
Stroomverbruik
3.2A
Vermogen
550 Watt (1PK)
Gekoeld watervolume
160L
Watertemperatuur vóór koeling
28°C (omgevingstemperatuur 30℃)
Afkoeltijd
20u
Watertemperatuur na koeling
14°C-16℃(watervolume 1000L)
Watertemperatuur na koeling
21°C-22℃ (watervolume 2000L)
Koelmiddel
R134a
Koelmiddelgewicht
420-450g
Debiet
1500-4000L/u
Gewicht
31.3kg
Afmetingen
520x400x480mm
De koeltest wordt uitgevoerd bij een kamertemperatuur van 30°C en een
watertemperatuur van 28℃, de richttemperatuur bedraagt 16℃ en het gekoeld
watervolume 1000 en 2000L. Bij kleinere watervolumes zal de
watertemperatuur lager liggen.
1. Het debiet wordt bepaald door de maximum opvoerhoogte van de pomp
(dompelpomp of andere externe filter) en het leidingensysteem.
2. Het koelrendement hangt af van de installatieplaats, van de lichtinval, van
aanwezige warmtebronnen, van de pomp, het filter en andere onderdelen.
Gebruik uitsluitend speciale pompen en andere accessoires die samen met de
Hailea chillers verkocht worden. Het gebruik van andere apparatuur zal de
prestaties van uw installatie nadelig beïnvloeden.
3. Als de kamer onvoldoende geventileerd is zal het koelrendement geleidelijk
afnemen door de opstapeling van eigenwarmte afkomstig van het toestel zelf.

6
PRESTATIECURVE
MODEL:HC-100A//150A/300A/1000A
OMGEVINGSTEMPERATUUR:30°C
GEKOELD WATERVOLUME:100L/130L/150/250/300/1000L
De prestatiecurve van de koeltest wordt hier weergegeven bij een
omgevingstemperatuur van 30°C, een watertemperatuur vóór koeling van
28°C en een gekoeld watervolume van 100L (HC-100A), 150L (HC-150A),
300L (HC-300A) en 1000L (HC-1000A). Wordt het watervolume op gepaste
wijze verminderd, dan zal de watertemperatuur in weinig tijd meer dan 4°C
lager komen te liggen dan hier aangegeven.
MODEL:HC-500A
OMGEVINGSTEMPERATUUR :30°C
GEKOELD WATERVOLUME:500L/160L
De prestatiecurve van de koeltest wordt hier weergegeven bij een
omgevingstemperatuur van 30°C, een watertemperatuur vóór koeling van
28°C, en een gekoeld watervolume van 500L (HC-500A) en 160L (HS-28A).

7
Wordt het watervolume op gepaste wijze verminderd, dan zal de
watertemperatuur in weinig tijd meer dan 4°C lager komen te liggen dan hier
aangegeven.
INSTALLATIE
KEUZE VAN DE INSTALLATIEPLAATS :
(1) Plaats de chiller nooit buiten. (Fig.1)
(2) Plaats de chiller in een goed geventileerde ruimte, ver weg van
ontvlambare producten, sterke warmtebronnen, rechtstreeks invallend zonlicht,
vocht en stof. (Fig.2)
(3) Zet het apparaat neer op een stabiel en horizontaal oppervlak. (Fig.3)
(4) Laat een afstand van minstens 20~40 cm tot de muur of andere obstakels
die de luchtstroom kunnen hinderen. (Fig.4)
(5) Dek de chiller niet af wanneer hij in werking is. Behandel hem voorzichtig
en vermijd onnodige schokken en trillingen.
(6) Het voor de chiller vereiste pompwaterdebiet is aangegeven in de
tabellen met de kenmerken. Deze chiller heeft geen eigen waterpomp. U dient
zelf voor een pomp met extern filter te zorgen. De opstuwhoogte van de pomp
mag niet meer dan 8m bedragen. Als u een ongeschikte pomp gebruikt kan dit
leiden tot lekkages of andere schade. (Fig.6)
(7) Zet het apparaat niet op zijn kop want hierdoor kan het beschadigd raken.
Moet u het toch voor korte tijd kantelen om water te draineren of om een
andere reden, zet het dan onmiddellijk weer recht en wacht minstens 20
minuten vooraleer het opnieuw in werking te stellen. (Fig.7)
GOEDE RAAD BIJ DE INSTALLATIE :
1. Laat de elektrische aansluiting door een bekwaam vakman uitvoeren.
2. Voorzie een afzonderlijk stopcontact waarop u enkel de chiller aansluit.

8
3. Controleer of uw netspanning/frequentie overeenstemmen met de gegevens
op het typeplaatje van de chiller.
4. Voorzie een aardlekschakelaar („differentieel‟) op de voedingskring.
5. Schakel de stroom uit tijdens de installatiewerken.
WERKWIJZE VOOR INSTALLATIE
Opmerking: De chiller moet aangesloten zijn op een watercirculatie- en
filtreersysteem. De chiller kan uit het zicht geïnstalleerd worden, bv. in een kast
onder het aquarium, maar als de kast geen ventilatieroosters heeft dan moet u
er voorzien. Als u ventilatieroosters in de kast voorziet, zorg er dan voor dat de
luchtinlaatroosters goed opgelijnd zijn met de aanzuigroosters op de chiller en
dat de luchtuitlaatroosters zo hoog mogelijk aangebracht worden voor een
optimale warmteafvoer.
Installeer de chiller met de rug zo dicht mogelijk tegen de ventilatieroosters
van de kast voor een optimale luchtstroom. De chiller kan eveneens onder een
open aquarium geplaatst worden. Laat echter, zoals u al weet, een afstand van
minstens 20-40 cm tot de muur of andere obstakels rondom het apparaat. Voor
een optimale luchtstroom raden we echter aan de chiller niet in de
aquariumkast te installeren. Zeewater dient vooraf gefilterd te worden, zoniet
kan de verdamper vervuild raken wat het koelrendement nadelig beïnvloedt.
Als u de chiller onder een aquarium plaatst dat uitgerust is met een filter, dan
dient u vanuit de pomp een watertoevoerslang te voorzien die rechtstreeks
met de toevoeraansluiting van de chiller verbonden is zodat deze laatste altijd
schoon water inneemt.
Merk aub op dat het filter (met de pomp) zich onder de waterspiegel van het
aquarium moet bevinden. Als u de pompeenheid naast het aquarium wenst op
te stellen dan moet u de pomp eerst aanzetten (of laten aanzuigen), anders
kan ze niet werken.
CONTROLEER AUB EERST VOLGENDE PUNTEN VOORALEER U DE
CHILLER IN WERKING STELT:
(1) Controleer of het aquarium voldoende gevuld is.

9
(2) Controleer alle slangverbindingen op eventuele lekkages.
(3) Duw de stekker van het apparaat stevig in het stopcontact; hij mag niet
wiebelen.
(4) Controleer of er nergens problemen zijn met het watercirculatie- en
filtreersysteem. De leidingen mogen niet verstopt zijn.
WERKING
Opmerking: Vooraleer de chiller in werking te stellen moet u de pomp starten
en controleren of de watercirculatie naar behoren werkt.
Op het bedienpaneel van de chiller vindt u drie toetsen die gebruikt worden
voor de temperatuurinstellingen.
HET DISPLAY TOONT DE AQUARIUMWATERTEMPERATUUR & DE
RICHTTEMPERATUUR
Druk kortstondig op de (SET) toets: het display toont alternerend de huidige
aquariumwatertemperatuur en de ingestelde richttemperatuur. De verklikker
"2" dooft als de aquariumtemperatuur getoond wordt en knippert als de
richttemperatuur getoond wordt.
INSTELLING VAN DE RICHTTEMPERATUUR
Druk langer dan drie seconden op de (SET) toets om de programmeerfunctie
in te schakelen. De laatst ingestelde richttemperatuur verschijnt nu op het
display. Druk op de " " toets om een hogere richttemperatuur, of op " " om
een lagere richttemperatuur in te stellen. U kunt een richttemperatuur kiezen
van 3°C tot 32°C en bevestigen doet u door de ( SET ) toets opnieuw in te
drukken, of door acht seconden lang te wachten. De huidige
aquariumwatertemperatuur verschijnt op het display als de chiller in werking is.
CORRECTIE VAN DE TEMPERATUURAFWIJKING ( )
De normale instelling is " ". Als de werkelijke aquariumwatertemperatuur
verschilt van de temperatuur op het display van de chiller, dan kunt u de
afwijking als volgt corrigeren:
Druk 6 seconden lang tegelijk op de " " en " " toetsen, tot het display gaat
knipperen. Druk dan op " " of " " afzonderlijk om de afwijking te corrigeren,
van -1.5°C tot +1.5°C temperatuurbijstelling. (Gebruik deze functie niet al te
vaak indien niet vereist)
ALS DE BEVEILIGING WERKT
De chiller is uitgerust met een overlastbeveiliging. De koelcompressor heeft
drie minuten nodig om na een reset te kunnen herstarten; de eerste maal duurt

10
dit ongeveer één minuut.
AUTOMATISCHE ON & OFF VAN DE KOELCOMPRESSOR
Als de koelcompressor langer dan drie minuten stopt & de watertemperatuur
1°C boven de richttemperatuur ligt, dan zal de compressor automatisch
herstarten. De compressor stopt automatisch zodra de watertemperatuur in
het aquarium de richttemperatuur bereikt, of kouder is. De verklikker "6" boven
in het display brandt zolang de compressor werkt en dooft zodra de
richttemperatuur bereikt is en de compressor stilvalt. Dezelfde verklikker
knippert tijdens de drie minuten wachttijd van de overlastbeveiliging.
MELDING VAN AUTOMATISCHE STILLEGGING OP HET DISPLAY
Als de chiller automatisch wordt stilgelegd, verschijnt dit ook op het display. Bij
een probleem met de watertemperatuurvoeler (open kring of defect)
verschijnen de letters “P1” of “P2” op het display. De beveiliging schakelt dan
de chiller uit.
Legendes
1.Hogere temperatuurinstelling 5.Decimaal punt
2. Temperatuurverklikker 6.Werkingsverklikker
3. Temperatuurdisplay 7.Lagere temperatuurinstelling
4.Toets voor inschakelen temperatuurinstelling
REINIGING EN ONDERHOUD
1. Er wordt aanbevolen het watercirculatie- en filtreersysteem éénmaal per
maand of minstens éénmaal om de twee maand te reinigen om een optimaal
koelrendement te waarborgen. Trek vóór de reinigingswerken de stekker uit
het stopcontact. Spoel vuil en afval uit het filterelement, de aan- en
afvoerleidingen, de fluxafleider, het schoepenrad en het carterdeksel met
behulp van zuiver, lauw leidingwater. Gebruik geen zeep of detergenten om
het filter te reinigen want dit is schadelijk voor de vissen. (Fig.1)
2. Verwijder stof van het filter (frontrooster) en van de luchttoevoer en -afvoer
met een borstel of stofzuiger. Steek geen metaaldraad in de in- of
uitlaatopeningen om, bij werking, elektrische schokken te voorkomen. (Fig.2 )

11
3. Reinig de elektrische schakelaar en de temperatuurregelaar met een droge
zachte doek. (Fig.3)
4. Dompel het apparaat niet in water en spuit het ook niet af met een
waterstraal want zo kunt u de elektrische kringen beschadigen. (Fig.4)
5. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt.
Verwijder ook de aan- en afvoerleidingen en til de achterkant van de chiller
lichtjes op om het water te laten weglopen. Reinig alle onderdelen met een
zachte doek, dek het apparaat af met een vinyl beschermhoes, steek het in de
transportdoos en bewaar het op een droge en veilige plaats. (Fig.5)
6. Als de voedingskabel beschadigd is, laat hem dan door de fabrikant, zijn
serviceagent of een bekwaam vakman vervangen om alle risico‟s uit te sluiten.
7. Heeft u nog vragen, neem dan contact op met uw dealer of met het
dichtstbijzijnde erkende servicecenter. (Fig.6)
REINIGING VAN HET FILTER
1. Draai de schroeven van het frontrooster los (linksom draaien) (Fig.1).
2. Trek het frontrooster met beide handen voorzichtig los (Fig.2).
3. Draai de schroeven van het luchtfilter los (Fig.3).
4. Verwijder het filter (Fig.4).
5. Ontstof het filter grondig met behulp van een borstel of stofzuiger (Fig.5).
6. Ga omgekeerd tewerk om het filter terug te plaatsen en het apparaat te
sluiten.
GIDS VOOR EEN SNELLE FOUTOPSPORING
Tracht eerst, aan de hand van onderstaande tabel, het defect zelf op te sporen

12
vooraleer u technisch personeel inschakelt.
SYMPTOOM
OORZAAK
OPLOSSING
Geen spanning,
de eenheid werkt niet en
het display duidt niets
aan
Voeding niet
ingeschakeld
Schakel de voeding in
Stekker niet goed in het
stopcontact
Duw de stekker stevig in
het stopcontact
Smeltveiligheid
doorgebrand
Vervang de
smeltveiligheid
De eenheid schakelt
herhaaldelijk aan en uit
Verkeerde netspanning
en/of frequentie
Sluit de eenheid aan op
een correcte
netspanning/frequentie
De beveiliging moet
opnieuw inschakelen
A. Controleer of het water
normaal circuleert
B. Als ventilator en chiller
op een normale manier
warmte afvoeren, wacht
dan 3 minuten en de
eenheid zal automatisch
herstarten
Gebrekkige of zelfs
geen koeling
De compressor werkt
normaal, de ventilator
stopt met draaien, de
eenheid kan geen
warmte afvoeren
Vervang de ventilator
door een identiek model
De richttemperatuur is
hoger ingesteld dan de
watertemperatuur in het
aquarium
Stel een lagere
richttemperatuur in
Luchttoevoer- en afvoer
zijn verstopt
Verwijder stof uit de
luchttoevoer en -afvoer
met een borstel of
stofzuiger
Niet genoeg koelmiddel
Zie pagina 2, laat
koelmiddel bijvullen door
een bekwaam vakman
Teveel water in het
aquarium
Verminder de
hoeveelheid water
Schokken en abnormale
De eenheid is niet
Stel de eenheid

13
geluiden tijdens werking
horizontaal opgesteld
horizontaal op
ONDERDELENLIJST
1.Bedieneenheid 2.Gedrukte schakeling 3.Achterklep van de
bedieneenheid 4.Bovendeksel 5.Koppelingen voor watertoevoer en -afvoer
6.Moer 7.Draaggreep 8.Watertemperatuurvoeler 9.Tank 10.Condensor
11.Ventilator 12.Basisplaat 13.Schakelaar 14.Connector
15.Smeltveiligheid 16.Compressor 17.Filter 18.Frontrooster
© Aquadistri BV 2011 www.superfish.nl

1
SUPERFISH CHILLER
INSTRUCTION MANUAL ENGLISH
Model;
Art.nr:
SUPERFISH - CHILLERS
A4020100
SF CHILLER HC100A - 50-200L/FLOW 200-1000L/H
A4020105
SF CHILLER HC150A - 50-400L/FLOW 250-1200L/H
A4020110
SF CHILLER HC300A - 100-800L/FLOW 1000-2500L/H
A4020115
SF CHILLER HC500A - 200-1200L/FLOW 1200-3000L/H
A4020120
SF CHILLER HC1000A - 300-2000L/FLOW 1500-4000L/H
Before operating this appliance, pls. read this instruction manual completely
and keep it handy for further reference.
PREFACE
Thanks you for purchasing a Superfish chiller. Designed professionally,
Superfish chillers are made with advanced technologies and production line.
The products have been tested with perfect testing system, excellent
performance and stable quality are guarantied. Tested and confirmed by
authoritative organizations, the technology data reach advanced international
level. For the complete use and understanding of this chiller, it is
recommended that this instruction manual is thoroughly read and understood
before operating and keep it handy for future reference. Failure to do so may
result in damage to this unit.
SUGGESTIONS FOR SAFE OPERATION
Several symbols are used in this manual and on the product itself which are
aimed at proper and safe operation in order to prevent you from injury or
others or damage to the chiller. The meanings of these symbols are explained
below. Please be sure you understand their meanings before you read this
manual.
EXPRESSIONS (TERMS AND SYMBOLS)
Hazard seriousness level will be indicated by the term or shown by pictures.
The symbol on the left is a general emphasis but specific details of the action

2
which must be taken will be shown by a picture or explanatory near to the
symbol.
This symbol advises you of an item which should be noted (including
danger and warning).
This term indicates the possibility that continuing to work while ignoring
this attention, or working incorrectly without full understanding, may cause
personal injury or equipment damage.
This symbol advises you of an action which must be taken ( is
mandatory ) in order to avoid danger.
This symbol advises you of an action which must not be taken ( is
prohibited ) in order to avoid danger.
FEATURES
1. Microcomputer control system for the convenience of user.
2. Digital temp.-controlling technology to keep the set temperatures accurate
and stable.
3. High efficiency and energy saving. Water temperature will fall down quickly
and economically.
4. Adopts Freon-free R134a refrigerating system, which is safe and
environment friendly.
5. Anti-corrosive pure titanium evaporator for fresh & sea water dual use.
6. Auto over power current off protection system.
7. Temperature memory system that makes the chiller refrigerate
continuously according to the previous temperature when the power is
supplied again to protect the animals and plants in the aquarium.

3
Model
HC-100A
Rated Voltage
220-240V
Rated Frequency
50Hz
Working Current
0.6A
Power
150 watt (1/20HP)
Water Temperature Before Refrigeration
28 (Ambient Temperature 30 )
Refrigeration Time
20h
Water Temperature After Refrigeration
16 (water volume 100L)
Water Temperature After Refrigeration
22 (water volume 200L)
Refrigerant
R134a
Refrigerant Weight
110g
Rate of Flow
200-1000L/h
Weight
9.2Kg
Size
338x218x325mm
The refrigeration performance test is done at room temperature of 30 , and
water temperature of 28 , the set temperature is16 and the water
refrigerated is 100 and 200L. When water volume is reduced, the water
temperature will get lower.
Model
HC-150A
Rated Voltage
220-240V
Rated Frequency
50Hz
Working Current
1.1A
Power
170 watt (1/10HP)
Water Temperature Before Refrigeration
28 (Ambient Temperature 30 )
Refrigeration Time
20h
Water Temperature After Refrigeration
16 (Water volume 150L)
Water Temperature After Refrigeration
22 (Water volume 300L)
Refrigerant
R134a
Refrigerant Weight
180-200g
Rate of Flow
250-1200L/h
Weight
15Kg

4
Size
420x248x365mm
The refrigeration performance test is done at room of 30 , the water
temperature is 28 , the setting temperature is16 and the water refrigerated
is 150 and 300L. When water volume is reduced, the water temperature will
get lower.
Model
HC-300A
Rated Voltage
220-240V
Rated Frequency
50Hz
Working Current
1.8A
Power
260 watt (1/4HP)
Water Temperature Before Refrigeration
28 (Ambient Temperature 30 )
Refrigeration Time
20h
Water Temperature After Refrigeration
18 (Water volume 300L)
Water Temperature After Refrigeration
23 (Water volume 600L)
Refrigerant
R134a
Refrigerant Weight
220g
Rate of Flow
1000-2500L/h
Weight
18.6Kg
Size
448x330x440mm
The refrigeration performance test is done at room of 30 , the water
temperature is 28 , the setting temperature is16 and the water refrigerated
is 300 and 600L. When water volume is reduced, the water temperature will
get lower.
Model
HC-500A
Rated Voltage
220-240V
Rated Frequency
50Hz
Working Current
2.4A
Power
420 watt (1/2HP)
Water Temperature Before Refrigeration
28 (Ambient Temperature 30 )
Refrigeration Time
20h

5
Water Temperature After Refrigeration
18 (Water volume 500L)
Water Temperature After Refrigeration
23 (Water volume 1000L)
Refrigerant
R134a
Refrigerant Weight
260g
Rate of Flow
1200-3000L/h
Weight
22Kg
Size
475x360x490mm
The refrigeration performance test is done at room of 30 , the water
temperature is 28 , the setting temperature is16 and the water refrigerated
is 500 and 1000L. When water volume is reduced, the water temperature will
get lower.
Model
HC-1000A
Rated Voltage
220-240V
Rated Frequency
50Hz
Working Current
3.2A
Power
550 watt (1HP)
Water Refrigerated
160L
Water Temperature Before Refrigeration
28 (Ambient Temperature 30 )
Refrigeration Time
20h
Water Temperature After Refrigeration
14 -16 (Water volume 1000L)
Water Temperature After Refrigeration
21 -22 (Water volume 2000L)
Refrigerant
R134a
Refrigerant Weight
420-450g
Rate of Flow
1500-4000L/h
Weight
31.3Kg
Size
520x400x480mm
The refrigeration performance test is done at room of 30 , the water
temperature is 28 , the setting temperature is16 and the water refrigerated
is 1000 and 2000L. When water volume is reduced, the water temperature will
get lower.

6
1. The rate of flow is decided according to the max jet of the pump
(submersible pump or other external power filter) and the circulation
equipment.
2. The refrigeration efficiency is determined according to the installation
location, lighting, heating source, pump, filter and other connecting parts.
Special pump and other accessories sold with Superfish series chillers should
be used. Do not use other alternatives to avoid affecting the performance of
the unit.
3. When there is not enough exchange air in a room, the refrigeration
efficiency is reduced if the surrounding temperature increases due to the heat
from the unit.
PERFORMANCE CURVE
MODEL:HC-100A//150A/300A/1000A
AMBIENT TEMPERATURE:30
WATER REFRIGERATED:100L/130L/150/250/300/1000L
The refrigeration performance test is indicated when the ambient temperature
is 30 , the water temperature before refrigeration is 28 , and the water
refrigerated capacity of HC-100A is 100L, HC-150A is 150L, HC-300A is 300L,

7
HC-1000A is 1000L, When water volume is reduced appropriately, the water
temperature will drop down to any degree above 4 in a short period of time.
MODEL:HC-500A
AMBIENT TEMPERATURE:30 WATER REFRIGERATED:500L/160L
The refrigeration performance test is indicated when the ambient temperature
is 30 , the water temperature before refrigeration is 28 , and the water
refrigerated capacity of HC-500A is 500L. HS-28A is 160L When water volume
is reduced appropriately, the water temperature will drop down to any degree
above 4 in a short period of time.
INSTALLATION
INSTALLATION PLACE SELECTION :
(1) Don't install the chiller outdoors. (Fig.1)
(2) Place the chiller in a ventilated place away from inflammability, high
temperature, direct sunshine, moisture or dust. (Fig.2)
(3) Place the unit on a horizontal stable surface. (Fig.3)
(4) Install at least 20~40 cm away from the walls or other things for venting.
(Fig.4)
(5) Don't cover the chiller, while it is working, avoid shaking or colliding with
other things directly.
(6) The circulation water flow of the water pump for the chiller is indicated in
the technology data table. This chiller doesn't have a water pump. So, it needs
a pump with external filter available. Pump head is no more than 8m maximum.
If other equipment out of specification is used, it may cause water leakage or