Superrollo GW60 User manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109261
Aufputzmontage Unterputzmontage
Einbau-undBedienungsanleitung............................................................. 1
Installationandoperatinginstructions...................................................... 47
ArtikelNr./Articleno:SR10060/SR10065
iD
...vielenDank,dassSiesichfüreinProduktdesTechnologieführersentschiedenhaben.
WirdankenIhnenfürIhrVertrauen.
UnserelektrischerRollladen-GurtwicklerwurdenachneuestentechnischenErkennt-
nissenundgemäßunserenhohenQualitätsstandardsfürSieentwickelt.
EinfacheBedienungundeinhohestechnischesNiveauvereinensichimelektrischen
Rollladen-GurtwicklerzueinemQualitätsprodukt„MadeinGermany“.
iD
1. Gesamtansicht..................... 4
2. Lieferumfang.......................... 6
3. Erklärungderverwendeten
Sicherheitssymbole................ 7
4. Sicherheitshinweise............... 8
5. Bestimmungsgemäße
Verwendung............................ 8
6. Kurzbeschreibung................ 10
7. Allgemeine
Montagehinweise..................11
8. Siebenötigen
folgendesWerkzeug..............11
9. .............. 12
10.................. 20
11. Drehrichtungprüfenund
korrigieren............................ 27
12.Endpunkteeinstellen............ 28
13.ManuelleBedienung............ 30
14.Automatikbetrieb;
Öffnungs-und
Schließzeiteinstellen........... 31
15.Automatikbetrieb;
Auto/Manu-Umschaltung...... 32
16.Sonnenautomatik................. 33
16.1 Sonnenautomatik
ein-/ausschalten............ 34
16.2 Sonnenautomatik;
Grenzwerteinstellen..... 35
17.Einstellungenlöschen........... 36
18.DenUnterputz-Gurtwickler
ausbauen.............................. 37
19.Unterputz-Gurtwickler,das
GurtbandbeiGeräteausfall
entfernen............................... 38
20.DenAufputz-Gurtwickler
ausbauen.............................. 39
21.Aufputz-Gurtwickler,das
GurtbandbeiGeräteausfall
entfernen............................... 40
22.Wastun,wenn...?.................. 41
23.TechnischeDaten.................. 43
23.1 Abmessungen
Unterputzgerät.............. 44
23.2 Abmessungen
Aufputzgerät................. 45
24.Garantiebedingungen............ 46
iD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
9.
1. Montagerahmen
2. Bedienfeld
3. Wickelradfach
4. Schraubenabdeckung
5. Getriebeentriegelung
6. Kabeldurchführungen
7. Netzteilanschluss
8. Sonnensensor-
anschluss
9. Typenschild(inkl.
Herstellerangaben)
1. Wandhalter
2. Bedienfeld
3. Wickelradfach
4. Getriebeentriegelung
5. Kabelhalter
6. Wandhalterblende
7. Netzteilanschluss
8. Sonnensensor-
anschluss
9. Typenschild(inkl.
Herstellerangaben)
Legende
(s.Seite5)
iD
10.
11.
12.
1314.
15.
10. Gurtbandeinführung
11. Auf-Taste
12. Ab-Taste
13.
SonnentastemitKontrollleuchte
14. UhrtastemitKontrollleuchte
15. SET-Taste
iD
1.
2.
4.
10.
5. 7.
3.
6.
8.
9.
11.
12.
1. Netzteil230V/50Hz/24V(DC)
2. Gurtbandeinlauf23mm
3. Gurtbandeinlauf15mm
4. WandhalterfürAufputzmontage,inkl.Blende
(beiUnterputzmontagenichtzuverwenden)
5. Universal-Gurtwickler
6. GurtbandadapterfürMinigurtband15mm
7. MontagerahmenfürdieUnterputzmontage
(beiAufputzmontagenichtzuverwenden)
8. Schraubenabdeckung
9. SchraubenkappenfürdieGehäuseschrauben
10.Sonnensensor
11. Dübel
12. Montageschrauben
iD
STOP
SomachenwirSieaufweiterefürdieeinwandfreieFunktion
wichtigeInhalteaufmerksam.
HiergehtesumIhreSicherheit.
BefolgenSieallesogekennzeichnetenHinweise.
DiesesSymbolweistSieaufGefahrendurchelektrischenStromhin.
EsfordertSicherheitsmaßnahmenzumSchutzvonLeben.
iD
i
FührenSiealleMontagearbeitenimspannungslosenZustandaus.
VerwendenSieniemalsdefekteoderbeschädigteGeräte.WendenSiesichindiesem
FallanunserenKundendienst,s.Seite96.
◆ EsdarfKindernnichterlaubtwerden,mitderRollladensteuerungzuspielen.
◆ BeobachtenSiewährendderEinstellungdenRollladenundhaltenSiePersonen
fern, die durch plötzliches Nachrutschen des Rollladens zu Schaden kommen
können.
NachderNormEN13659mussdafürSorgegetragenwerden,dassdiefürdieBehänge
festgelegtenVerschiebebedingungennachEN12045eingehaltenwerden.Dabeiist
besondersdaraufzuachten,dassdieAusfahrgeschwindigkeitdesBehangesaufden
letzten0,4mkleinerals0,2m/sseinmuss.
...zumHebenundSenkenvonRolllädenmitzulässigemGurtband.
VerwendenSienurOriginal-Ersatzteile,sovermeidenSieFehlfunktionenbzw.Schä-
denamGerät.
AlsHerstellerübernehmenwirkeineGarantiebeiderVerwendungherstellerfremder
BauteileunddarausentstehenderFolgeschäden.AlleReparaturenamelektrischen
Rollladen-GurtwicklerdürfennurvomautorisiertenKundendienstdurchgeführtwerden.
STOP
iD
◆ BetreibenSiedenelektrischenRollladen-GurtwicklernurintrockenenRäumen.
◆ AmEinsatzortmussbauseitigeinefreizugängliche230V/50HzNetzsteckdose
vorhandensein.
◆ DerRollladenmusssichleichtgängighebenundsenkenlassen.Erdarfnicht
klemmen.
◆ DieAuageächefürdenGurtwicklermussebensein.
LeichteKunststoffrolllädenbiszu8m2.
BeiAluminium-undHolzrolllädengeltenandereWerte.
DieAngabensindRichtwerteundgeltenfüreineidealeEinbausituation.AufGrund
vonbauseitigenGegebenheitenkönnendieWerteabweichen.
VerwendenSienurGurtbänderindenzulässigenLängen.WerdenlängereGurtbänder
eingezogen,kanndaszurBeschädigungdesGurtwicklersführen.
15mm(Minigurtband) 1,0mm 5,5m
23mm(Standardgurtband) 1,0mm 5,5m
1,3mm 4,5m
iD
DerelektrischeRollladen-Gurtwickler2in1isteinRollladenantriebfürdenInnenbe-
reich.MitseinenvariablenMontagemöglichkeiten,kanneralsAufputzgerätoderals
Unterputzgerätverwendetwerden.DieStromversorgungerfolgtüberdasbeiliegende
Netzteil.
◆ ManuelleBedienung(MANU)
◆ Automatikbetrieb(AUTO),jeeineSchaltzeitfürAUF(▲)undAB(▼)
◆ AUTO/MANU-Umschaltung
◆ Sonnenautomatik(AbdunkelungbeiSonnenlichtmitHilfedesSonnensensors)
DieBewegungdesGurtbandeswirdüberwacht.TrifftderRollladenbeiderAB(▼)-Be-
wegungaufeinHindernis,bewegtsichdasGurtbandnichtmehrundderGurtwickler
wirdausgeschaltet.
NachderAbschaltungisteindirekterBetriebindiegleicheRichtungnichtmehrmög-
lich.LassenSiedenGurtwicklerindieGegenrichtungfahrenundentfernenSieein
eventuellvorhandenesHindernis.DanachistderBetriebindieursprünglicheRichtung
wiedermöglich.
Bitte achten Sie nach einemAuslösen der Hinderniserkennung darauf, dass das
Gurtband (insbesondere das 15 mm Minigurtband) bei der nächsten Fahrt wieder
gleichmäßigaufgewickeltwird.
DerGurtwickleristgegenÜberlastunggeschützt.
Blockiert derAntrieb bei derAUF (▲)-Bewegung (z. B. durch Vereisung) wird der
Gurtwicklerebenfallsausgeschaltet.NachBeseitigungderÜberlastungsursacheist
erwiederinbeideRichtungenvollbetriebsbereit.
iD
1
2
3
4
5
6 mm
i
◆ Schraubendreher
◆ Schere
◆ ZollstockoderMaßband
◆ Stift
◆ Evtl.eineBohrmaschineund
einen6mmSteinbohrer,falls
dasvorhandeneLochbildnicht
passtoderderGurtwicklerneu
montiertwird.
Montieren Sie den Gurtwickler so, dass das Gurtband möglichst senkrecht
indasGeräteinläuft,SievermeidendadurchunnötigeReibungundVerschleiß.
Während des Betriebes sind starke Kräfte wirksam, die eine sichere Montage auf
einemfestenUntergrunderfordern.
iD
20cm
◆ Lassen Sie den Rollladen ganz
herunter, bis die Lamellen voll-
ständiggeschlossensind.
◆ BauenSiedenaltenGurtwickler
ausundwickelnSiedasGurtband
ab.
DieFederdosekannbeimHerausneh-
men unkontrolliert zurückschnellen.
HaltenSiedieFederdosebeimLösen
desGurtbandesgutfestundlassen
Siesielangsamzurückdrehen,bisdie
Federdosevollständigentspanntist.
◆ SchneidenSiedasGurtbandca.
20cmunterhalbdesGurtkastens
ab.
◆ SchlagenSiedasEndedesGurt-
bandesca.2cmumundschnei-
denSieindieMitteeinenkurzen
Schlitz.SokönnenSiespäterdas
Band auf dem Wickelrad einha-
ken.
iD
So gewährleisten Sie den korrekten
LaufdesjeweiligenGurtbandes.
Der Gurtbandeinlauf muss vor dem
Montagerahmeneingesetztwerden.
iD
113
36.7
117
55
220
135
165
15
15
34.5
1
ZurBefestigungdesGurtwicklersbe-
nötigenSiezweiMontagelöcher.Inder
Regel können Sie die vorhandenen
Montagelöcher verwenden, um den
Gurtwicklerfestzuschrauben.
Fallsnicht,schiebenSiedenGurtwick-
lerindenGurtkastenundzeichnenSie
dieerforderlichenMontagelöcheran,
sonstweitermitPunkt7.
Beachten Sie die Lochabstände für
dasUnterputzgerät.
Ziehen Sie anschließend den Gurt-
wickler wieder aus dem Gurtkasten
und bohren Sie die Montagelöcher
miteinem6mmSteinbohrer.Stecken
SiedanachdiebeiliegendenMontage-
dübelindieBohrlöcher.
SchließenSiejetztdasNetzteilund,
wenngewünscht,denSonnensensor
aufderRückseitedesGurtwicklersan.
AchtenSieaufdieAnschlusssymbole
aufdemTypenschild.
Achten Sie auf eine sichere Verle-
gungderAnschlusskabel,s.nächste
Seite.
iD
VerlegenSiedieAnschlussleitungen
wie im Bild gezeigt, auf der Gerä-
terückseite und führen Sie beide
LeitungendurchdieEinkerbungenim
Montagerahmen.
Zugentlastungeinhalten.VerlegenSie
beideAnschlussleitungen unbedingt
mitZugentlastung,damitSienachder
Montage nicht mehr aus dem Gerät
herausgezogenwerdenkönnen.
AchtenSieaufeinesichereVerlegung.
DieAnschlussleitungen dürfen beim
Anschrauben des Gurtwicklers nicht
gequetschtoderdurchdieMontage-
schraubenbeschädigtwerden.
iD
SchiebenSiedenGurtwicklerinden
GurtkastenundschraubenSieihnmit
denbeiliegendenMontageschrauben
fest.
AchtenSieaufdieAnschlussleitung-
en. Führen Sie beideAnschlusslei-
tungenanderUnterseite desGurt-
wicklersdurchdieEinkerbungendes
Montagerahmens, wie auf Seite 15
beschrieben.
DurchDrückenundHebelnmiteinem
achenSchraubendreherkönnenSie
dasBedienfeldöffnen.
iD
FührenSiedasGurtbandvonobenin
denGurtwicklerein.
Diese Schnittdarstellung zeigt den
VerlaufdesGurtbandesinnerhalbdes
Gurtwicklers.
FallsderBefestigungshakennichtzu-
gänglichist,müssenSiedasNetzteil
indieNetzsteckdosesteckenundmit
den Bedientasten den Haken in die
richtige Position fahren.
Führen Sie das Gurtband im Gerät
weiter, wie unten in der Schnittdar-
stellung gezeigt und schieben Sie
anschließenddasGurtbandvonunten
überdenBefestigungshaken.
iD
NurbeiMinigurtband(15mmBreite)
erforderlich,sonstweitermitPunkt14.
UmeineoptimaleGurtführungfürMi-
nigurtbänderzuerreichen,müssenSie
nachdemEinführendesGurtbandes
denbeiliegendenGurtbandadapterin
dasWickelradfachschieben.
DrückenSiedieuntereSchraubenab-
deckungindenMontagerahmenund
schließen Sie das Wickelradfach
durchZudrückendesBedienfeldes.
iD
BefestigenSiedenSonnensensormit
demSaugnapfanderFensterscheibe.
Die Position des Sonnensensors an
derFensterscheibelegtfest,biswohin
sichderRollladen bei Sonneneinfall
schließensoll.
SteckensiedasNetzteilindie230V
Netzsteckdose.DieMontageistdamit
abgeschlossen.
Other manuals for GW60
2
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Superrollo Indoor Furnishing manuals
Popular Indoor Furnishing manuals by other brands
Regency
Regency LWMS3015 Assembly instructions
Furniture of America
Furniture of America CM7751C Assembly instructions
Safavieh Furniture
Safavieh Furniture Estella CNS5731 manual
PLACES OF STYLE
PLACES OF STYLE Ovalfuss Assembly instruction
Trasman
Trasman 1138 Bo1 Assembly manual
Costway
Costway JV10856 manual
