Superrollo GW60 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109261


Aufputzmontage Unterputzmontage
 
 Einbau-undBedienungsanleitung............................................................. 1
 
 Installationandoperatinginstructions...................................................... 47
ArtikelNr./Articleno:SR10060/SR10065


iD

...vielenDank,dassSiesichfüreinProduktdesTechnologieführersentschiedenhaben.
WirdankenIhnenfürIhrVertrauen.
UnserelektrischerRollladen-GurtwicklerwurdenachneuestentechnischenErkennt-
nissenundgemäßunserenhohenQualitätsstandardsfürSieentwickelt.
EinfacheBedienungundeinhohestechnischesNiveauvereinensichimelektrischen
Rollladen-GurtwicklerzueinemQualitätsprodukt„MadeinGermany“.


iD

1. Gesamtansicht..................... 4
2. Lieferumfang.......................... 6
3. Erklärungderverwendeten
 Sicherheitssymbole................ 7
4. Sicherheitshinweise............... 8
5. Bestimmungsgemäße
 Verwendung............................ 8
6. Kurzbeschreibung................ 10
7. Allgemeine
 Montagehinweise..................11
8. Siebenötigen
 folgendesWerkzeug..............11
9. .............. 12
10.................. 20
11. Drehrichtungprüfenund
 korrigieren............................ 27
12.Endpunkteeinstellen............ 28
13.ManuelleBedienung............ 30
14.Automatikbetrieb;
 Öffnungs-und
 Schließzeiteinstellen........... 31
15.Automatikbetrieb;
 Auto/Manu-Umschaltung...... 32
16.Sonnenautomatik................. 33
 16.1 Sonnenautomatik
  ein-/ausschalten............ 34
 16.2 Sonnenautomatik;
  Grenzwerteinstellen..... 35
17.Einstellungenlöschen........... 36
18.DenUnterputz-Gurtwickler
 ausbauen.............................. 37
19.Unterputz-Gurtwickler,das
 GurtbandbeiGeräteausfall
 entfernen............................... 38
20.DenAufputz-Gurtwickler
 ausbauen.............................. 39
21.Aufputz-Gurtwickler,das
 GurtbandbeiGeräteausfall
 entfernen............................... 40
22.Wastun,wenn...?.................. 41
23.TechnischeDaten.................. 43
 23.1 Abmessungen
  Unterputzgerät.............. 44
 23.2 Abmessungen
  Aufputzgerät................. 45
24.Garantiebedingungen............ 46


iD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
9.

1. Montagerahmen
2. Bedienfeld
3. Wickelradfach
4. Schraubenabdeckung
5. Getriebeentriegelung
6. Kabeldurchführungen
7. Netzteilanschluss
8. Sonnensensor-
 anschluss
9. Typenschild(inkl.
 Herstellerangaben)
1. Wandhalter
2. Bedienfeld
3. Wickelradfach
4. Getriebeentriegelung
5. Kabelhalter
6. Wandhalterblende
7. Netzteilanschluss
8. Sonnensensor-
 anschluss
9. Typenschild(inkl.
 Herstellerangaben)


Legende
(s.Seite5)


iD
10.
11.
12.
1314.
15.



10. Gurtbandeinführung
11.  Auf-Taste
12. Ab-Taste
13. 
SonnentastemitKontrollleuchte
14.  UhrtastemitKontrollleuchte
15.  SET-Taste


iD
1.
2.
4.
10.
5. 7.
3.
6.
8.
9.
11.
12.

1. Netzteil230V/50Hz/24V(DC)
2. Gurtbandeinlauf23mm
3. Gurtbandeinlauf15mm
4. WandhalterfürAufputzmontage,inkl.Blende
 (beiUnterputzmontagenichtzuverwenden)
5. Universal-Gurtwickler
6. GurtbandadapterfürMinigurtband15mm
7. MontagerahmenfürdieUnterputzmontage
 (beiAufputzmontagenichtzuverwenden)
8. Schraubenabdeckung
9. SchraubenkappenfürdieGehäuseschrauben
10.Sonnensensor
11. Dübel
12. Montageschrauben



iD
STOP


SomachenwirSieaufweiterefürdieeinwandfreieFunktion
wichtigeInhalteaufmerksam.


HiergehtesumIhreSicherheit.
BefolgenSieallesogekennzeichnetenHinweise.



DiesesSymbolweistSieaufGefahrendurchelektrischenStromhin.
EsfordertSicherheitsmaßnahmenzumSchutzvonLeben.


iD
i


FührenSiealleMontagearbeitenimspannungslosenZustandaus.


VerwendenSieniemalsdefekteoderbeschädigteGeräte.WendenSiesichindiesem
FallanunserenKundendienst,s.Seite96.

◆ EsdarfKindernnichterlaubtwerden,mitderRollladensteuerungzuspielen.
◆ BeobachtenSiewährendderEinstellungdenRollladenundhaltenSiePersonen
 fern, die durch plötzliches Nachrutschen des Rollladens zu Schaden kommen
 können.
NachderNormEN13659mussdafürSorgegetragenwerden,dassdiefürdieBehänge
festgelegtenVerschiebebedingungennachEN12045eingehaltenwerden.Dabeiist
besondersdaraufzuachten,dassdieAusfahrgeschwindigkeitdesBehangesaufden
letzten0,4mkleinerals0,2m/sseinmuss.



...zumHebenundSenkenvonRolllädenmitzulässigemGurtband.

VerwendenSienurOriginal-Ersatzteile,sovermeidenSieFehlfunktionenbzw.Schä-
denamGerät.
AlsHerstellerübernehmenwirkeineGarantiebeiderVerwendungherstellerfremder
BauteileunddarausentstehenderFolgeschäden.AlleReparaturenamelektrischen
Rollladen-GurtwicklerdürfennurvomautorisiertenKundendienstdurchgeführtwerden.

STOP


iD


◆ BetreibenSiedenelektrischenRollladen-GurtwicklernurintrockenenRäumen.
◆ AmEinsatzortmussbauseitigeinefreizugängliche230V/50HzNetzsteckdose
 vorhandensein.
◆ DerRollladenmusssichleichtgängighebenundsenkenlassen.Erdarfnicht
 klemmen.
◆ DieAuageächefürdenGurtwicklermussebensein.


LeichteKunststoffrolllädenbiszu8m2.
BeiAluminium-undHolzrolllädengeltenandereWerte.

DieAngabensindRichtwerteundgeltenfüreineidealeEinbausituation.AufGrund
vonbauseitigenGegebenheitenkönnendieWerteabweichen.

VerwendenSienurGurtbänderindenzulässigenLängen.WerdenlängereGurtbänder
eingezogen,kanndaszurBeschädigungdesGurtwicklersführen.
  
15mm(Minigurtband) 1,0mm 5,5m
23mm(Standardgurtband) 1,0mm 5,5m
  1,3mm 4,5m


iD

DerelektrischeRollladen-Gurtwickler2in1isteinRollladenantriebfürdenInnenbe-
reich.MitseinenvariablenMontagemöglichkeiten,kanneralsAufputzgerätoderals
Unterputzgerätverwendetwerden.DieStromversorgungerfolgtüberdasbeiliegende
Netzteil.

◆ ManuelleBedienung(MANU)
◆ Automatikbetrieb(AUTO),jeeineSchaltzeitfürAUF(▲)undAB(▼)
◆ AUTO/MANU-Umschaltung
◆ Sonnenautomatik(AbdunkelungbeiSonnenlichtmitHilfedesSonnensensors)

DieBewegungdesGurtbandeswirdüberwacht.TrifftderRollladenbeiderAB(▼)-Be-
wegungaufeinHindernis,bewegtsichdasGurtbandnichtmehrundderGurtwickler
wirdausgeschaltet.
NachderAbschaltungisteindirekterBetriebindiegleicheRichtungnichtmehrmög-
lich.LassenSiedenGurtwicklerindieGegenrichtungfahrenundentfernenSieein
eventuellvorhandenesHindernis.DanachistderBetriebindieursprünglicheRichtung
wiedermöglich.

Bitte achten Sie nach einemAuslösen der Hinderniserkennung darauf, dass das
Gurtband (insbesondere das 15 mm Minigurtband) bei der nächsten Fahrt wieder
gleichmäßigaufgewickeltwird.

DerGurtwickleristgegenÜberlastunggeschützt.
Blockiert derAntrieb bei derAUF (▲)-Bewegung (z. B. durch Vereisung) wird der
Gurtwicklerebenfallsausgeschaltet.NachBeseitigungderÜberlastungsursacheist
erwiederinbeideRichtungenvollbetriebsbereit.


iD
1
2
3
4
5
6 mm
i
◆ Schraubendreher
◆ Schere
◆ ZollstockoderMaßband
◆ Stift
◆ Evtl.eineBohrmaschineund 
 einen6mmSteinbohrer,falls
 dasvorhandeneLochbildnicht
 passtoderderGurtwicklerneu
 montiertwird.



Montieren Sie den Gurtwickler so, dass das Gurtband möglichst senkrecht
indasGeräteinläuft,SievermeidendadurchunnötigeReibungundVerschleiß.

Während des Betriebes sind starke Kräfte wirksam, die eine sichere Montage auf
einemfestenUntergrunderfordern.



iD
20cm

   


◆ Lassen Sie den Rollladen ganz
 herunter, bis die Lamellen voll-
 ständiggeschlossensind.
◆ BauenSiedenaltenGurtwickler
 ausundwickelnSiedasGurtband
 ab.

    

DieFederdosekannbeimHerausneh-
men unkontrolliert zurückschnellen.
HaltenSiedieFederdosebeimLösen
desGurtbandesgutfestundlassen
Siesielangsamzurückdrehen,bisdie
Federdosevollständigentspanntist.

◆ SchneidenSiedasGurtbandca.
 20cmunterhalbdesGurtkastens
 ab.
◆ SchlagenSiedasEndedesGurt-
 bandesca.2cmumundschnei-
 denSieindieMitteeinenkurzen
 Schlitz.SokönnenSiespäterdas
 Band auf dem Wickelrad einha-
 ken.




iD



So gewährleisten Sie den korrekten
LaufdesjeweiligenGurtbandes.

Der Gurtbandeinlauf muss vor dem
Montagerahmeneingesetztwerden.
  











iD
113
36.7
117
55
220
135
165
15
15
34.5
1




ZurBefestigungdesGurtwicklersbe-
nötigenSiezweiMontagelöcher.Inder
Regel können Sie die vorhandenen
Montagelöcher verwenden, um den
Gurtwicklerfestzuschrauben.
Fallsnicht,schiebenSiedenGurtwick-
lerindenGurtkastenundzeichnenSie
dieerforderlichenMontagelöcheran,
sonstweitermitPunkt7.

Beachten Sie die Lochabstände für
dasUnterputzgerät.


Ziehen Sie anschließend den Gurt-
wickler wieder aus dem Gurtkasten
und bohren Sie die Montagelöcher
miteinem6mmSteinbohrer.Stecken
SiedanachdiebeiliegendenMontage-
dübelindieBohrlöcher.



SchließenSiejetztdasNetzteilund,
wenngewünscht,denSonnensensor
aufderRückseitedesGurtwicklersan.
AchtenSieaufdieAnschlusssymbole
aufdemTypenschild.

Achten Sie auf eine sichere Verle-
gungderAnschlusskabel,s.nächste
Seite.





iD



VerlegenSiedieAnschlussleitungen
wie im Bild gezeigt, auf der Gerä-
terückseite und führen Sie beide
LeitungendurchdieEinkerbungenim
Montagerahmen.

Zugentlastungeinhalten.VerlegenSie
beideAnschlussleitungen unbedingt
mitZugentlastung,damitSienachder
Montage nicht mehr aus dem Gerät
herausgezogenwerdenkönnen.


AchtenSieaufeinesichereVerlegung.
DieAnschlussleitungen dürfen beim
Anschrauben des Gurtwicklers nicht
gequetschtoderdurchdieMontage-
schraubenbeschädigtwerden.









iD



SchiebenSiedenGurtwicklerinden
GurtkastenundschraubenSieihnmit
denbeiliegendenMontageschrauben
fest.

AchtenSieaufdieAnschlussleitung-
en. Führen Sie beideAnschlusslei-
tungenanderUnterseite desGurt-
wicklersdurchdieEinkerbungendes
Montagerahmens, wie auf Seite 15
beschrieben.


DurchDrückenundHebelnmiteinem
achenSchraubendreherkönnenSie
dasBedienfeldöffnen.


iD


FührenSiedasGurtbandvonobenin
denGurtwicklerein.



Diese Schnittdarstellung zeigt den
VerlaufdesGurtbandesinnerhalbdes
Gurtwicklers.

FallsderBefestigungshakennichtzu-
gänglichist,müssenSiedasNetzteil
indieNetzsteckdosesteckenundmit
den Bedientasten den Haken in die
richtige Position fahren.  
   

    

Führen Sie das Gurtband im Gerät
weiter, wie unten in der Schnittdar-
stellung gezeigt und schieben Sie
anschließenddasGurtbandvonunten
überdenBefestigungshaken.










iD




NurbeiMinigurtband(15mmBreite)
erforderlich,sonstweitermitPunkt14.
UmeineoptimaleGurtführungfürMi-
nigurtbänderzuerreichen,müssenSie
nachdemEinführendesGurtbandes
denbeiliegendenGurtbandadapterin
dasWickelradfachschieben.



DrückenSiedieuntereSchraubenab-
deckungindenMontagerahmenund
schließen Sie das Wickelradfach
durchZudrückendesBedienfeldes.


iD


BefestigenSiedenSonnensensormit
demSaugnapfanderFensterscheibe.
Die Position des Sonnensensors an
derFensterscheibelegtfest,biswohin
sichderRollladen bei Sonneneinfall
schließensoll.


SteckensiedasNetzteilindie230V
Netzsteckdose.DieMontageistdamit
abgeschlossen.

    





