Sutron TPM070ZTW-10/80xxx100 Series User manual

User Manual
P Line Maritim HMI
Part Number: 80860.828
Version: 1
Date: 2014-03-20
Valid for: TPM070ZTW-10/80xxx100x-xx
TPM070ZGW-10/80xxx100x-xx
TPEM070ZGW-10/80xxx100x-xx
TPM121ZTM-10/80xxx100x-xx
TPM121ZGM-10/80xxx100x-xx
TPEM121ZGM-10/80xxx100x-xx
TPM150ZTX-10/80xxx100x-xx
TPM150ZGX-10/80xxx100x-xx
TPEM150ZGX-10/80xxx100x-xx

P Line Maritim HMI
Version Date Modifications
1 2014-03-20 First edition
This manual, including all illustrations contained herein, is copyright protected. Use of this manual by any third
party in departure from the copyright provision is forbidden. No part of this manual may be reproduced, trans-
lated or electronically or photographically archived or altered without the express written consent from Sütron
electronic GmbH. Violations shall be cause for damage liability.
Sütron electronic reserves the right to make any changes that contribute to technical improvement.

M Line Maritim HMI Overall Table of Contents
3
Overall Table of Contents
1 Important Notes .......................................................................................................... 7
1.1 Symbole ....................................................................................................... 7
1.2 Safety Notes ................................................................................................ 7
1.3 Intended Use................................................................................................ 8
1.4 Target Group................................................................................................ 8
2 Installation and Commissioning .................................................................................. 9
2.1 Unpacking the Device .................................................................................. 9
2.2 Mounting the Device .................................................................................. 10
2.2.1 Front Panel Dimensions ....................................................................... 11
2.2.1.1 TPM070ZTW ...............................................................................................................11
2.2.1.2 TPM070ZGW, TPEM070ZGW .................................................................................... 12
2.2.1.3 TPM121ZTM, TPM121ZGM, TPEM121ZGM .............................................................. 13
2.2.1.4 TPM150ZTX, TPM150ZGX, TPEM150ZGX ................................................................14
2.2.2 Mounting Cutout ................................................................................... 15
2.2.2.1 TPM070ZTW ...............................................................................................................15
2.2.2.2 TPM070ZGW, TPEM070ZGW .................................................................................... 16
2.2.2.3 TPM121ZTM, TPM121ZGM, TPEM121ZGM .............................................................. 17
2.2.2.4 TPM150ZTX, TPM150ZGX, TPEM150ZGX ................................................................18
2.2.3 Side View, Mounting Depth .................................................................. 19
2.2.3.1 TPM070ZTW ...............................................................................................................19
2.2.3.2 TPM070ZGW, TPEM070ZGW .................................................................................... 20
2.2.3.3 TPM121ZTM, TPM121ZGM, TPEM121ZGM .............................................................. 21
2.2.3.4 TPM150ZTX, TPM150ZGX, TPEM150ZGX ................................................................22
2.3 Connecting the Device............................................................................... 23
2.3.1 Supply Voltage...................................................................................... 23
2.3.2 Grounding ............................................................................................. 24
2.4 Switching On.............................................................................................. 25
2.4.1 Cockpit.................................................................................................. 25
2.4.1.1 Menu Structure ............................................................................................................26
2.4.1.2 Settings and Functions ................................................................................................ 26
2.4.1.2.1 Language Selection............................................................................................... 26
2.4.1.2.2 Date and Time....................................................................................................... 27
2.4.1.2.3 Administration........................................................................................................27
2.4.1.2.4 Network .................................................................................................................27
2.4.1.2.5 Password...............................................................................................................27
2.4.1.2.6 Display...................................................................................................................28
2.4.1.2.7 Write Filter .............................................................................................................28
2.5 Identification............................................................................................... 30
3 Control and Display Elements .................................................................................. 31
3.1 Touch Screen............................................................................................. 31
3.2 Display ....................................................................................................... 31
4 Interfaces of the Device ............................................................................................ 33

Overall Table of Contents M Line Maritim HMI
4
4.1 Ethernet...................................................................................................... 34
4.1.1 Pin Assignment ..................................................................................... 34
4.1.2 Cable..................................................................................................... 34
4.1.3 Diagnosis .............................................................................................. 35
4.2 USB............................................................................................................ 35
4.2.1 Cable..................................................................................................... 35
4.3 Serial Interfaces ......................................................................................... 36
4.3.1 RS-422 / RS-485 (X14)......................................................................... 37
4.3.1.1 Pin Assignment............................................................................................................ 37
4.3.1.2 Termination.................................................................................................................. 38
4.3.1.3 Transmitter Control......................................................................................................39
4.3.1.4 Diagnosis..................................................................................................................... 39
4.3.2 RS232 (X15) ......................................................................................... 40
4.3.2.1 Pin Assignment............................................................................................................ 40
4.3.2.2 Diagnosis..................................................................................................................... 41
4.4 Field Bus Interfaces ................................................................................... 42
4.4.1 CAN (X12, X13) .................................................................................... 42
4.4.1.1 Pin Assignment............................................................................................................ 43
4.4.1.2 Cable ........................................................................................................................... 44
4.4.1.3 Termination.................................................................................................................. 44
4.4.1.4 Diagnosis..................................................................................................................... 45
4.5 Memory Card ............................................................................................. 46
4.5.1 Inserting the memory card .................................................................... 46
4.5.2 Ejecting the memory card ..................................................................... 46
4.6 Shielding D-SUB Connectors..................................................................... 47
5 Maintenance and Servicing....................................................................................... 49
5.1 Maintenance Interval.................................................................................. 49
5.2 Front Panel................................................................................................. 49
5.3 Fuse ........................................................................................................... 49
5.4 Battery........................................................................................................ 49
5.4.1 Changing the Battery ............................................................................ 50
5.4.2 Battery Disposal.................................................................................... 51
6 Technical Data .......................................................................................................... 53
6.1 General ...................................................................................................... 53
6.2 TPM070ZTW.............................................................................................. 55
6.3 TPM070ZGW ............................................................................................. 57
6.4 TPEM070ZGW........................................................................................... 59
6.5 TPM121ZTM .............................................................................................. 61
6.6 TPM121ZGM.............................................................................................. 63
6.7 TPEM121ZGM ........................................................................................... 65
6.8 TPM150ZTX............................................................................................... 67
6.9 TPM150ZGX .............................................................................................. 69

M Line Maritim HMI Overall Table of Contents
5
6.10 TPEM150ZGX............................................................................................ 71
7 Ordering Data ........................................................................................................... 73
A Index ......................................................................................................................... 75

Overall Table of Contents M Line Maritim HMI
6

P Line Maritim HMI Important Notes
7
1 Important Notes
1.1 Symbole
The symbols in this manual are used to draw your attention on notes and dangers.
1.2 Safety Notes
– Read this manual carefully before using the operating device. Keep this man-
ual in a place where it is always accessible to all users.
– Proper transportation, handling and storage, placement and installation of this
product are prerequisites for its subsequent flawless and safe operation.
– This user manual contains the most important information for the safe opera-
tion of the device.
– The user manual, in particular the safety notes, must be observed by all per-
sonnel working with the device.
– Observe the accident prevention rules and regulations that apply to the oper-
ating site.
– Installation and operation must only be carried out by qualified and trained
personnel.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible in-
jury or death.
DANGER
This indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING
This indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
CAUTION
This indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor
or moderate injury.
NOTICE
This symbol together with the signal word NOTE and the accompanying text
alert the reader to a situation which may cause damage or malfunction to the
device, hardware/software, or surrounding property.
This symbol and the accompanying text provide the reader with additional infor-
mation or refer to detailed sources of information.

Important Notes P Line Maritim HMI
8
1.3 Intended Use
– The device is designed for use in the industry.
– The device is state-of-the art and has been built to the latest standard safety
requirements. However, dangerous situations or damage to the machine itself
or other property can arise from the use of this device.
– The device fulfills the requirements of the EMC directives and harmonized Eu-
ropean standards. Any modifications to the system can influence the EMC be-
havior.
1.4 Target Group
The use of products described in this manual is oriented exclusively to:
– Qualified electricians or persons instructed by them, who are familiar with ap-
plicable standards and other regulations regarding electrical engineering and,
in particular, the relevant safety concepts.
– Qualified application programmers and software engineers, who are familiar
with the safety concepts of automation technology and applicable standards.
NOTICE: Radio Interference
This is a class A device. This device may cause radio interference in residential
areas. In this case, the user may be required to introduce appropriate counter-
measures, and to bear the cost of same.

P Line Maritim HMI Installation and Commissioning
9
2 Installation and Commissioning
2.1 Unpacking the Device
Unpack all parts carefully and check the contents for any visible damage in transit.
Also check whether the shipment matches the specifications on your delivery
note.
If you notice damages in transit or discrepancies, please contact us immediately.

Installation and Commissioning P Line Maritim HMI
10
2.2 Mounting the Device
The device can be easily and quickly mounted from the rear of the device. A panel
thickness of 1 mm to 6 mm (0.039" to 0.236") is permitted for proper mounting.
1. Insert the device in the mounting cutout from the front.
Figure 2-1 Mounting the device using a mounting bracket
2. Insert the mounting brackets into the appropriate openings (1) and pull the
brackets downwards until they lock in place (2).
3. Fasten the device into position using the threaded pins (3).
DANGER
The following safety distances to a compass must be kept depending on the dis-
play size of the operating device:
Display <= 7" Display > 7"
Standard compass 0.75 m (29.527") 2.2 m (86.614")
Steering compass 0.45 m (17.716") 1.35 m (53.149")
NOTICE: Damage
When installing the device, leave a gap of at least 30 mm (1.181") around the
device to ensure sufficient air circulation.
NOTICE: Damage
When the operating device is installed horizontally, please note that additional
sources of heat beneath the operating device may result in heat accumulation.
Make sure to allow sufficient heat dissipation!
Please observe the permissible temperature range specified in the technical
data of the user manual when operating the device.
NOTICE: Damage
In order to ensure the degree of protection specified in the technical data, al-
ways make sure that the seal lies flat against the mounting surface and the
threaded pins of the mounting brackets are tightened uniformly to a maximum
torque of 1 Nm.

P Line Maritim HMI Installation and Commissioning
11
2.2.1 Front Panel Dimensions
2.2.1.1 TPM070ZTW
Figure 2-2 TPM070ZTW

Installation and Commissioning P Line Maritim HMI
12
2.2.1.2 TPM070ZGW, TPEM070ZGW
Figure 2-3 TPM070ZGW, TPEM070ZGW

P Line Maritim HMI Installation and Commissioning
13
2.2.1.3 TPM121ZTM, TPM121ZGM, TPEM121ZGM
Figure 2-4 TPM121ZTM, TPM121ZGM, TPEM121ZGM

Installation and Commissioning P Line Maritim HMI
14
2.2.1.4 TPM150ZTX, TPM150ZGX, TPEM150ZGX
Figure 2-5 TPM150ZTX, TPM150ZGX, TPEM150ZGX

P Line Maritim HMI Installation and Commissioning
15
2.2.2 Mounting Cutout
2.2.2.1 TPM070ZTW
Figure 2-6 TPM070ZTW
AMounting Cutout
BFront Panel

Installation and Commissioning P Line Maritim HMI
16
2.2.2.2 TPM070ZGW, TPEM070ZGW
Figure 2-7 TPM070ZGW, TPEM070ZGW
AMounting Cutout
BFront Panel

P Line Maritim HMI Installation and Commissioning
17
2.2.2.3 TPM121ZTM, TPM121ZGM, TPEM121ZGM
Figure 2-8 TPM121ZTM, TPM121ZGM, TPEM121ZGM
AMounting Cutout
BFront Panel

Installation and Commissioning P Line Maritim HMI
18
2.2.2.4 TPM150ZTX, TPM150ZGX, TPEM150ZGX
Figure 2-9 TPM150ZTX, TPM150ZGX, TPEM150ZGX
AMounting Cutout
BFront Panel

P Line Maritim HMI Installation and Commissioning
19
2.2.3 Side View, Mounting Depth
2.2.3.1 TPM070ZTW
Figure 2-10 TPM070ZTW
1Mounting Bracket
2Threaded Pin
3Mounting Surface Thickness 1 mm to 6 mm
4Circumferential Seal
5Front Panel

Installation and Commissioning P Line Maritim HMI
20
2.2.3.2 TPM070ZGW, TPEM070ZGW
Figure 2-11 TPM070ZGW, TPEM070ZGW
1Mounting Bracket
2Threaded Pin
3Mounting Surface Thickness 1 mm to 6 mm
4Circumferential Seal
5Front Panel