Suunto Foot pod mini User manual

SUUNTO FOOT POD MINI /

SUUNTO MOVESTICK /

SUUNTO MOVESTICK MINI

QUICK GUIDE

SUUNTO FOOT POD MINI (1) 1. PAIR (2) 2. INSTALL (6) 3. NORMAL USE (7) ACTIVATE / DEACTIVATE (12) REPLACE BATTERY (15)

SUUNTO MOVESTICK (16) 1. INSTALL MOVESLINK(18) 2. REGISTER TO MOVESCOUNT (24) 3. TRANSFER DATA (27) 4. NORMAL USE (31) 5. EXPLOREMOVESCOUNT (35) GET MORE(38)

NOTE:Make sure there

are no active HR belts or

PODs within 15 m (49 ft),

or other electronic devices

within 5 m (16 ft). (4)

1. Activate PODto connect.(8)

2. Start recording.(9)

1. PODactivates after a few strides.(13)

2. PODdeactivates after 30 minutes

of no movement.(14)

www.suunto.com/support

www.suunto.com/register

Movescount

com

pair turn on

paired

90˚

< 3 m / 10 ft

NOTE:You only need

to pair once. If pairing fails,

repeat steps 1−3. (5)

NOTE:For pairing details,see wrist unit ’s online User Guide. (3)

3. Start exercise.(11)

NOTE:Distance remains zero until you start recording.(10)

POD found

0.00 km

00,00

0 km/h

0.0 km

05,28

5 km/h

5 km

10 km/h

30,15

30min

SUUNTO MOVESTICK MINI (17)

1. Go to www.movescount.com/moveslink.(19)

2. Download, install and activate Moveslink.(21)

MAC

CAUTION:Do not

plug in before installing

Moveslink! (20)

NOTE:Icon is visible when Moveslink is active. (22)

NOTE:Moveslink is compatible with

PC: Windows XP, Vista, Windows 7.

MAC: Intel-based, running OS X version 10.5 or later.(23)

1. Go to www.movescount.com.(25)

2. Create your account.(26)

Movescount

com

+< 2 m / 6 ft

2. Start the transfer from your device.(28)

3. Enter email and password when prompted.

Wait for transfer to complete.(30)

NOTE:For details, see PRIVATE> SET TINGS > Moveslink. (29)

1. Start the transfer from your device.(28)

2. Wait for transfer to complete.(32)

< 2 m / 6 ft

TIP: You can transfer Moves without logging into

Movescount.com. (33)

TIP: You can transfer Moves to Moveslink without an

internet connection. Your Movesare uploaded automatically

to Movescount when a connection is available. (34)

1. Plan and follow your progress.(36)

2. Search for “Movescount” in YouTube™.(37)

Mon TueWed Thu Fri Sat Sun

45678910

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

sv SVENSKAfi SUOMI et EESTIno NORSK da DANSK ru РУССКИЙ

1. SUUNTO FOOTPOD MINI

2. PARAIHOP

3. Obs! Information om hopparning

nns i handledsenhetens

bruksanvisning på nätet.

4. Obs! Kontrollera att det inte

nns aktiva pulsbälten eller

POD-enheter inom 15 m, eller

andra elektroniska enheter inom

5 m.

5. Obs! Du behöver endast para

ihop enheterna en gång.

Upprepa steg 1−3 om det

misslyckas.

6. INSTALLERA

7. NORMAL ANVÄNDNING

8. Anslut genom att aktivera

POD-enheten.

9. Starta registreringen.

10. Obs! Distansen förblir noll tills

du startar registreringen.

11. Börja träna.

12. AKTIVERA/INAKTIVERA

13. POD-enheten aktiveras efter ett

par steg.

14. POD-enheten inaktiveras när

den inte har registreratnågon

rörelse på 30 minuter.

15. BYTABATTERI

16. SUUNTO MOVESTICK

17. SUUNTO MOVESTICK MINI

18. INSTALLERA MOVESLINK

19. Gå till www.movescount.com/

moveslink.

20. VARNING! Anslut inteenheten

förrän du har installerat

Moveslink!

21. Hämta, installera och aktivera

Moveslink.

22. Obs! Ikonen visas när Moveslink

är aktivt.

23. Obs! Moveslink är kompatibelt

med

PC:Windows XP,Vista,

Windows 7.

MAC: Intel-baseradedatorer

med OS X, version 10.5 eller

senare.

24. REGISTRERA DIG HOS

MOVESCOUNT

25. Gå till www.movescount.com.

26. Skapa ett konto.

27. ÖVERFÖR DATA

28. Starta överföringen från din

enhet.

29. Obs! Mer information nns i

PRIVAT> INSTÄLLNINGAR >

Moveslink.

30. Ange e-postadress och lösenord

när du ombes att göra detVänta

på att överföringen slutförs.

31. NORMAL ANVÄNDNING

32. Väntapå att överföringen

slutförs.

33. TIPS! Du kan överföra Moves

utan att logga in på

Movescount.com.

34. TIPS! Du kan överföra

Moves till Moveslink utan

Internetanslutning. Dina

Moves överförs automatiskt till

Movescount när en anslutning

upprättas.

35. UTFORSKA MOVESCOUNT

36. Planera och följ dina framsteg.

37. Sök efter ”Movescount”på

YouTube™.

38. MER INFO

1. SUUNTO FOOTPOD MINI

2. YHDISTÄMINEN

3. HUOMAUTUS: Lisätietoja

laitteen yhdistämisestä on

rannetietokoneyksikön online-

käyttöoppaassa.

4. HUOMAUTUS:Varmista, että

muita sykevöitä tai POD-laitteita

ei ole käytössä 15 metrin

säteellä laitteesta tai muita

elektronisia laitteita 5 metrin

etäisyydellä laitteesta.

5. HUOMAUTUS: Yhdistäminen

tarvitsee tehdä vain kerran. Jos

yhdistäminen epäonnistuu,

toista vaiheet 1–3.

6. ASENTAMINEN

7. TAVALLINEN KÄYTTÖ

8. Aktivoi yhdistettävä POD-laite.

9. Aloita tallentaminen.

10. HUOMAUTUS: Matka pysyy

nollassa, kunnes aloitat

tallentamisen.

11. Aloita harjoitus.

12. AKTIVOINTI JA KÄYTÖSTÄPOISTO

13. POD-laite aktivoituu muutaman

liikkeen jälkeen.

14. POD-laite poistuu käytöstä, kun

liikkeitä ei ole tullut 30 minuutin

ajan.

15. PARISTONVAIHTO

16. SUUNTO MOVESTICK

17. SUUNTO MOVESTICK MINI

18. MOVESLINKIN ASENTAMINEN

19. Siirry osoitteeseen

www.movescount.com/

moveslink.

20. HUOMIO: Älä yhdistä laitetta,

ennen kuin olet asentanut

Moveslinkin.

21. Lataa, asenna ja aktivoi

Moveslink.

22. HUOMAUTUS: Kuvakeon

näkyvissä, kun Moveslink on

käytössä.

23. HUOMAUTUS:

Moveslink-yhteensopivat

käyttöjärjestelmät:

PC:Windows XP,Vista,

Windows 7.

MAC: Intel-perustaiset

Mac-tietokoneet, OS X

-käyttöjärjestelmän versio 10.5

tai sitä uudempi versio.

24. REKISTERÖINTI MOVESCOUNTIIN

25. Siirry osoitteeseen

www.movescount.com.

26. Luo tili.

27. TIETOJEN SIIRTO

28. Aloita siirto laitteesta.

29. HUOMAUTUS: Lisätietoja

on kohdassaYKSITYINEN>

ASETUKSET > Moveslink.

30. Anna sähköpostiosoite ja

salasana, kun järjestelmä pyytää

niitä. Odota, että järjestelmä

tekee siirron valmiiksi.

31. TAVALLINEN KÄYTTÖ

32. Odota, että järjestelmä tekee

siirron valmiiksi.

33. VIHJE:Voit siirtää Moveja

kirjautumatta

Movescount.comiin.

34. VIHJE:Voit siirtää Moveja

Moveslinkiin ilman Internet-

yhteyttä. Järjestelmä päivittää

Movet automaattisesti

Movescountiin, kun yhteyson

käytettävissä.

35. MOVESCOUNTIN SELAILU

36. Suunnittele harjoituksia ja

seuraa kehitystäsi.

37. HaeYouTube™-videoita

hakusanalla Movescount.

38. LISÄTIETOJA

1. SUUNTO FOOTPOD MINI

2. SIDUMINE

3. MÄRKUS. Üksikasjalikud

sidumisjuhised leiate

randmeseadme veebis

saadaolevast kasutusjuhendist.

4. MÄRKUS.Veenduge, et 15 m

(49 jala) raadiuses pole

aktiivseid pulsivöid või PODe

ning 5 m (16 jala) raadiuses

muid elektriseadmeid.

5. MÄRKUS. Siduda on tarvis vaid

üks kord. Kuisidumine nurjub,

korrake toiminguid 1–3.

6. HÄÄLESTUS

7. TAVAKASUTUS

8. Aktiveerige ühendamiseks POD.

9. Alustage salvestamist.

10. MÄRKUS. Salvestamise alguseni

jääb vahemaa nulliks.

11. Alustage harjutust.

12. AKTIVEERIMINE/

DESAKTIVEERIMINE

13. POD aktiveeritakse paari sammu

järel.

14. POD desaktiveeritakse, kui

30 minuti jooksul ei toimu

liikumist.

15. PATAREIVAHETAMINE

16. SUUNTO MOVESTICK

17. SUUNTO MOVESTICK MINI

18. MOVESLINKI INSTALLIMINE

19. Avage veebiaadress

www.movescount.com/

moveslink.

20. HOIATUS.Ärge enne Moveslinki

installimist ühendage!

21. Laadige alla, installige ja

aktiveerige Moveslink.

22. MÄRKUS. Kui Moveslink on

aktiivne, on kuvatud ikoon.

23. MÄRKUS. Moveslink ühildub

PCga:Windows XP,Vista,

Windows 7

Maciga: Inteli-põhine, OS Xi

versiooniga 10.5 või uuemaga.

24. MOVESCOUNTIS

REGISTREERUMINE

25. Avage veebiaadress

www.movescount.com.

26. Looge konto.

27. ANDMETE EDASTAMINE

28. Alustage edastust seadmest.

29. MÄRKUS. Üksikasjade

kuvamiseks valige PRIVAATNE >

SÄTTED> Moveslink.

30. Kui küsitakse, sisestage e-posti

aadress ja parool. Oodake,kuni

edastus lõpetatakse.

31. TAVAKASUTUS

32. Oodake, kuni edastus

lõpetatakse.

33. NÕUANNE. Liikumisi saab

edastada ka Movescount.com-i

sisse logimata.

34. NÕUANNE. Liikumisi saab

edastada Moveslinki ka

Interneti-ühenduseta.

Liikumised laaditakse

automaatselt Movescounti,kui

ühendus on saadaval.

35. MOVESCOUNTI UURIMINE

36. Kavandage oma progressja

järgige seda.

37. Otsige MovescountiYouTube™-

is.

38. LISAKS

1. SUUNTO FOOTPOD MINI

2. PAR

3. MERK: For paringsdetaljer kan

du se brukerhåndboken for

armklokken på nettet.

4. MERK: Kontroller at det ikkeer

noen aktive hjerterytmebelter

eller eller POD-er innen 15

meter,eller andre elektroniske

enheten innen 5 m.

5. MERK: Du trenger bare pare

opp én gang. Hvis paringen

mislykkes, gjentar du trinn 1–3.

6. INSTALLER

7. NORMAL BRUK

8. Aktiver POD for å koble til.

9. Begynn opptak.

10. MERK: Avstanden forblir null

helt til du begynner opptak.

11. Begynn treningen.

12. AKTIVER/DEAKTIVER

13. POD-en aktiveres etter et par

skritt.

14. POD-en dekativeres etter 30

minutter uten bevegelse.

15. BYTT BATTERI

16. SUUNTO MOVESTICK

17. SUUNTO MOVESTICK MINI

18. INSTALLERMOVESLINK

19. Gå til www.movescount.com/

moveslink.

20. FORSIKTIG: Ikke plutt inn før du

har installert Moveslink!

21. Last ned, installer og aktiver

Moveslink.

22. MERK: Ikonet er synlig når

Moveslink er aktiv.

23. MERK: Moveslink er kompatibel

med

PC:Windows XP,Vista,

Windows 7.

MAC: Intel-basert, kjører OS X

versjon 10.5 eller nyere.

24. REGISTRER DEG HOS

MOVESCOUNT

25. Gå til www.movescount.com.

26. Opprett en konto.

27. OVERFØR DATA

28. Begynn å overføre data fra

enheten.

29. MERK: For detaljer se PRIVATE >

SETTINGS > Moveslink.

30. Skriv inn e-postadresse og

passord når du blir bedt om det.

Vent til overføringen er ferdig.

31. NORMAL BRUK

32. Vent til overføringen er ferdig.

33. TIPS: Du kan overføre

Moves uten å logge deg på

Movescount.com.

34. TIPS: Du kan overføre Moves til

Moveslink uten nettforbindelse.

Moves lastes automatisk opp til

Movescount når en forbindelse

er tilgjengelig.

35. UTFORSK MOVESCOUNT

36. Planlegg og følg med på

fremgangen din.

37. Søk etter“Movescount”på

YouTube™.

38. HENT MER

1. SUUNTO FOOTPOD MINI

2. TILKNYT PARVIS

3. BEMÆRK! Se håndledsenhedens

onlinevejledning for oplysninger

om parvis tilknytning.

4. BEMÆRK! Sørg for,at der ikke

er nogen aktive pulsbælter eller

PODs inden for 15 m (49 ft),

eller andre elektroniske enheder

inden for 5 m (16 ft).

5. BEMÆRK! Der er kun brug for

parvis tilknytning én gang. Hvis

den parvise tilknytning fejler,

skal du gentage trin 1-3.

6. INTALLER

7. NORMAL BRUG

8. Aktiver POD for at tilslutte.

9. Start optagelse.

10. BEMÆRK! Distancen er nul, indtil

du begynder at optage.

11. Start træning.

12. AKTIVER/DEAKTIVER

13. POD aktiveres efter et par skridt.

14. POD deaktiveres efter 30

minutter eller stilstand.

15. UDSKIFT BATTERI

16. SUUNTO MOVESTICK

17. SUUNTO MOVESTICK MINI

18. INSTALLERMOVESLINK

19. Gå til www.movescount.com/

moveslink.

20. FORSIGTIG!Tilslut ikke, før

Moveslink installeres!

21. Download, installer og aktiver

Moveslink.

22. BEMÆRK! Ikon er synligt, når

Moveslink er aktiv.

23. BEMÆRK! Moveslink er

kompatibel med

PC:Windows XP,Vista,

Windows 7.

MAC: Intel-baseret,kører OS

X-version 10.5 eller senere.

24. REGISTRERING TIL MOVESCOUNT

25. Gå til www.movescount.com.

26. Opret din konto.

27. OVERFØR DATA

28. Begyndt overførslen fra din

enhed.

29. BEMÆRK! Se PRIVAT>

INDSTILLINGER > Moveslink for

ere oplysninger.

30. Indtast e-mail og adgangskode,

når du bliver bedt om det.Vent

på, at overførslen gennemføres.

31. NORMAL BRUG

32. Vent på, atoverførslen

gennemføres.

33. TIP! Du kan overføre Moves uden

at logge på Movescount.com.

34. TIP! Du kan overføre Moves

til Moveslink uden en

internetforbindelse. Dine

Moves uploades automatisk til

Movescount,når en forbindelse

er tilgængelig.

35. UDFORSK MOVESCOUNT

36. Planlæg og følg dine fremskridt.

37. Søg efter "Movescount" på

YouTube™.

38. FÅMERE

1. SUUNTO FOOTPOD MINI

2. ОБЪЕДИНЕНИЕ В ПАРУ

3. ПРИМЕЧАНИЕ. О том, как

объединить устройства

в пару,см. в Руководстве

пользователя наручного

устройства в сети Интернет.

4. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь,

что в радиусе15м (49 футов)

нет активных устройств POD

или кардиопередатчиков,

а в радиусе 5м (16 футов)

нет других электронных

устройств.

5. ПРИМЕЧАНИЕ. Объединение в

пару необходимовыпо лнить

один раз. Если объединить

устройства в пару не удастся,

повторитешаги 1–3.

6. УСТАНОВКА

7. ОБЫЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

8. Включите устройство POD,

чтобы подключиться.

9. Начните запись.

10. ПРИМЕЧАНИЕ. Дистанция

равняется нулю, пока не

включена запись.

11. Начните тренировку.

12. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

13. Устройство POD включается

после нескольких больших

шагов.

14. POD выключается после 30

минут бездействия.

15. ЗАМЕНА БАТАРЕИ

16. SUUNTO MOVESTICK

17. SUUNTO MOVESTICK MINI

18. УСТАНОВКАMOVESLINK

19. Перейдите на веб-сайт

www.movescount.com/

moveslink.

20. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не

подключайте устройство

до завершения установки

Moveslink.

21. Загрузите, установитеи

активируйте Moveslink.

22. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда

приложение Moveslink

активно, отображается значок.

23. ПРИМЕЧАНИЕ. Совместимость

Moveslink

с ПК:Windows XP,Vista,

Windows 7.

с Mac: компьютер на базе

процессора Intel с OS X 10.5 и

более поздних версий.

24. РЕГИСТРАЦИЯ НА MOVESCOUNT

25. Перейдите на веб-сайт

www.movescount.com.

26. Создайтеучетную запись.

27. ПЕРЕНОС ДАННЫХ

28. Начните перенос данных с

вашего устройства.

29. ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее

см. ЛИЧНОЕ > НАСТРОЙКИ >

Moveslink.

30. Введите адрес электронной

почты и пароль, когда

отобразитсясоответствующее

окно. Подождите завершения

переноса данных.

31. ОБЫЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

32. Подождите завершения

переноса данных.

33. СОВЕТ.Результатыможно

перенести без ввода учетных

данных на веб-сайте

Movescount.com.

34. СОВЕТ.Перенести результаты

на Moveslink можно и при

отсутствииподключения

к Интернету.Результаты

автоматическизагрузятся

на Movescount,когда будет

установлено подключение.

35. ИССЛЕДУЙТЕ MOVESCOUNT

36. Продумайтеплан и с ледите за

его выполнением.

37. Найдите Movescountна

YouTube™.

38. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Suunto is a registered trademark of Suunto Oy.

SUUNTO HELP DESK

GLOBAL +358-2-284-1160

USA +1-800-543-9124

CANADA (toll-free) +1-800-267-7506

CAUTION: DO NOT

APPLY SOLVENT OF ANY

KIND.

CAUTION: DO NOT

KNOCK OR DROP.

CAUTION: DO NOT

APPLY INSECT REPELLENT.

en ENGLISH

WARNING:ALWAYS CONSULT YOUR DOCTOR BEFORE BEGINNING AN EXERCISE

PROGRAM. OVEREXERTION MAY CAUSE SERIOUS INJURY.

WARNING:ALLERGIC REACTIONS OR SKIN IRRITATIONS MAYOCCUR WHEN

PRODUCT IS IN CONTACTWITH SKIN, EVEN THOUGH OUR PRODUC TS COMPLYWITH

INDUSTRY STANDARDS.IN SUCH E VENT, STOP USE IMMEDIATELY AND CONSULT A

DOCTOR.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

t0QFSBUJOHUFNQFSBUVSF¡$¡$¡'¡'t4UPSBHFUFNQFSBUVSF¡$¡$¡'¡'t'SFRVFODZ.07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5t'SFRVFODZ'00510%()[4VVOUP"/5BOE"/5t8BUFSSFTJTUBODF'00510%NGUt#BUUFSZ'00510%$3t"DDVSBDZ'00510%6ODBMJCSBUFEDBMJCSBUFEt4FOTPS"DDVSBDZ3BOHF'00510%¡$¡$¡'¡'t#BUUFSZMJGF'00510%_ZFBSJOOPSNBMVTFSUUNTO LIMITED WARRANTY

4VVOUPXBSSBOUTUIBUEVSJOHUIF8BSSBOUZ1FSJPE4VVOUPPSB4VVOUP"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSIFSFJOBGUFS4FSWJDF$FOUFSXJMMBUJUTTPMFEJTDSFUJPOSFNFEZEFGFDUTJONBUFSJBMTPSXPSLNBOTIJQGSFFPGDIBSHFFJUIFSCZBSFQBJSJOHPSCSFQMBDJOHPSDSFGVOEJOHTVCKFDUUPUIFUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJT-JNJUFE8BSSBOUZ5IJT-JNJUFE8BSSBOUZJTPOMZWBMJEBOEFOGPSDFBCMFJOUIFDPVOUSZPGQVSDIBTFVOMFTTMPDBMMBXTUJQVMBUFTPUIFSXJTFWarranty Period

5IF-JNJUFE8BSSBOUZ1FSJPETUBSUTBUUIFEBUFPGPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTF5IF8BSSBOUZ1FSJPEJTUXPZFBSTGPSEJTQMBZEFWJDFT5IF8BSSBOUZ1FSJPEJTPOFZFBSGPSBDDFTTPSJFTJODMVEJOHCVUOPUMJNJUFEUP10%TBOEIFBSUSBUFUSBOTNJUUFSTBTXFMMBTGPSBMMDPOTVNBCMFQBSUTExclusions and Limitations

5IJT-JNJUFE8BSSBOUZEPFTOPUDPWFSBOPSNBMXFBSBOEUFBSCEFGFDUTDBVTFECZSPVHIIBOEMJOHPSDEFGFDUTPSEBNBHFDBVTFECZNJTVTFDPOUSBSZUPJOUFOEFEPSSFDPNNFOEFEVTFVTFSNBOVBMTPSBOZUIJSEQBSUZJUFNTEFGFDUTPSBMMFHFEEFGFDUTDBVTFECZUIFVTFXJUIBOZQSPEVDUBDDFTTPSZTPGUXBSFBOEPSTFSWJDFOPUNBOVGBDUVSFEPSTVQQMJFECZ4VVOUPSFQMBDFBCMFCBUUFSJFT5IJT-JNJUFE8BSSBOUZJTOPUFOGPSDFBCMFJGJUFNIBTCFFOPQFOFECFZPOEJOUFOEFEVTFIBTCFFOSFQBJSFEVTJOHVOBVUIPSJ[FETQBSFQBSUTNPEJöFEPSSFQBJSFECZVOBVUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSTFSJBMOVNCFSIBTCFFOSFNPWFEBMUFSFEPSNBEFJMMFHJCMFJOBOZXBZBTEFUFSNJOFEBUUIFTPMFEJTDSFUJPOPG4VVOUPIBTCFFOFYQPTFEUPDIFNJDBMTJODMVEJOHCVUOPUMJNJUFEUPNPTRVJUPSFQFMMFOUT

4VVOUPEPFTOPUXBSSBOUUIBUUIFPQFSBUJPOPGUIF1SPEVDUXJMMCFVOJOUFSSVQUFEPSFSSPSGSFFPSUIBUUIF1SPEVDUXJMMXPSLXJUIBOZIBSEXBSFPSTPGUXBSFQSPWJEFECZBUIJSEQBSUZAccess to Suunto warranty service

:PVNVTUIBWFQSPPGPGQVSDIBTFUPBDDFTT4VVOUPXBSSBOUZTFSWJDF'PSJOTUSVDUJPOTIPXUPPCUBJOXBSSBOUZTFSWJDFWJTJUXXXTVVOUPDPNXBSSBOUZDPOUBDUZPVSMPDBMBVUIPSJ[FE4VVOUPSFUBJMFSPSDBMM4VVOUP)FMQ%FTLOBUJPOBMPSQSFNJVNSBUFTNBZBQQMZLimitation of Liability

5PUIFNBYJNVNFYUFOUQFSNJUUFECZBQQMJDBCMFNBOEBUPSZMBXTUIJT-JNJUFE8BSSBOUZJTZPVSTPMFBOEFYDMVTJWFSFNFEZBOEJTJOMJFVPGBMMPUIFSXBSSBOUJFTFYQSFTTFEPSJNQMJFE4VVOUPTIBMMOPUCFMJBCMFGPSTQFDJBMJODJEFOUBMQVOJUJWFPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTJODMVEJOHCVUOPUMJNJUFEUPMPTTPGBOUJDJQBUFECFOFöUTMPTTPGEBUBMPTTPGVTFDPTUPGDBQJUBMDPTUPGBOZTVCTUJUVUFFRVJQNFOUPSGBDJMJUJFTDMBJNTPGUIJSEQBSUJFTEBNBHFUPQSPQFSUZSFTVMUJOHGSPNUIFQVSDIBTFPSVTFPGUIFJUFNPSBSJTJOHGSPNCSFBDIPGUIFXBSSBOUZCSFBDIPGDPOUSBDUOFHMJHFODFTUSJDUUPSUPSBOZMFHBMPSFRVJUBCMFUIFPSZFWFOJG4VVOUPLOFXPGUIFMJLFMJIPPEPGTVDIEBNBHFT4VVOUPTIBMMOPUCFMJBCMFGPSEFMBZJOSFOEFSJOHXBSSBOUZTFSWJDF

FCC compliance

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOTUIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOEUIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO5IJTQSPEVDUIBTCFFOUFTUFEUPDPNQMZXJUI'$$TUBOEBSETBOEJTJOUFOEFEGPSIPNFPSPóDFVTF'$$8"3/*/($IBOHFTPSNPEJöDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZ4VVOUPDPVMEWPJEZPVSBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIJTEFWJDFVOEFS'$$SFHVMBUJPOTCE

5IF$&NBSLJTVTFEUPNBSLDPOGPSNJUZXJUIUIF&VSPQFBO6OJPO&.$EJSFDUJWFT&&$BOE&&$

ª4VVOUP0Z"MM3JHIUTSFTFSWFE

4VVOUPJTBSFHJTUFSFEUSBEFNBSLPG4VVOUP0ZCAUTION: TREATAS

ELECTRONIC WASTE.

VARNING! ANVÄND

INTE LÖSNINGSMEDEL AV

NÅGOT SLAG.

HUOMIO: ÄLÄ

KÄSITTELE MILLÄÄN

LIUOTTIMILLA.

HOIATUS.ÄRGE

KASUTAGE MISTAHES

TÜÜPI LAHUSTEID.

FORSIKTIG: IKKE

PÅFØR NOENT YPER

LØSEMIDLER.

FORSIGTIG! BRUG

IKKE RENSEMIDLER AF

NOGEN ART.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ЛЮБЫХ ТИПОВ

ЧИСТЯЩИХ РАСТВОРОВ.

sv SVENSKA

VARNING!KONTAKTA ALLTID LÄKARE INNAN DU PÅBÖRJAR ETT

TRÄNINGSPROGRAM. ÖVERANSTRÄNGNING KAN ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR.

VARNING!ALLERGISKA REAKTIONER ELLER HUDIRRITATIONK AN UPPSTÅ NÄR

PRODUKTEN KOMMER I KONTAKT MED HUDEN,TROTS ATT VÅRA PRODUKTER FÖLJER

BRANSCHSTANDARDERNA. SLUTA I SÅ FALL OMEDELBART ATT ANVÄNDA PRODUKTEN

OCH KONTAKTA LÄKARE.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

t%SJGUTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'t'ÚSWBSJOHTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'t'SFLWFOT.07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5t'SFLWFOT'00510%()[4VVOUP"/5PDI"/5t7BUUFOUÊUIFU'00510%NGUt#BUUFSJ'00510%$3t1SFDJTJPO'00510%&KLBMJCSFSBELBMJCSFSBEt*OUFSWBMMGÚSTFOTPSQSFDJTJPO'00510%¡$¡$¡'¡'t#BUUFSJFUTMJWTMÊOHE'00510%_FUUÌSWJEOPSNBMBOWÊOEOJOHSUUNTOS BEGRÄNSADE GARANTI

4VVOUPHBSBOUFSBSBUU4VVOUPFMMFSFUUBW4VVOUPBVLUPSJTFSBUTFSWJDFTUÊMMFIÊEBOFGUFSLBMMBUTFSWJDFTUÊMMFVOEFSHBSBOUJQFSJPEFOFGUFSFHFUHPUUöOOBOEFLPNNFSBUUBWIKÊMQBGFMJNBUFSJBMFMMFSVUGÚSBOEFVUBOLPTUOBEBOUJOHFOHFOPNBUUBSFQBSFSBQSPEVLUFOFMMFSCFSTÊUUBQSPEVLUFOFMMFSDÌUFSCFUBMBJOLÚQTQSJTFUGÚSQSPEVLUFOJFOMJHIFUNFEWJMMLPSFOJEFOOBCFHSÊOTBEFHBSBOUJ%FOOBCFHSÊOTBEFHBSBOUJÊSFOEBTUHJMUJHPDIWFSLTUÊMMCBSJEFUMBOEEÊSEVIBSLÚQUQSPEVLUFOTÌWJEBJOUFMPLBMBMBHBSGBTUTUÊMMFSBOOBUGarantiperiod

1FSJPEFOGÚSEFOCFHSÊOTBEFHBSBOUJOCÚSKBSEFUEBUVNOÊSQSPEVLUFOLÚQTBWEFOVSTQSVOHMJHBTMVUBOWÊOEBSFO(BSBOUJQFSJPEFOÊSUWÌÌSGÚSQSPEVLUFSNFEEJTQMBZ(BSBOUJQFSJPEFOÊSFUUÌSGÚSUJMMCFIÚSUJMMFYFNQFM10%FOIFUFSPDIQVMTCÊMUFOTBNUBMMBLPOTVNUJPOTWBSPSUndantag och begränsningar

%FOCFHSÊOTBEFHBSBOUJOPNGBUUBSJOUFBOPSNBMUTMJUBHFCEFGFLUFSPSTBLBEFBWWÌSETMÚTIBOUFSJOHFMMFSDEFGFLUFSFMMFSTLBEPSPSTBLBEFBWNJTTCSVLBWQSPEVLUFOTPNTUSJEFSNPUBOWJTOJOHBSOBFMMFSEFUBWTFEEBÊOEBNÌMFUCSVLTBOWJTOJOHBSFMMFSQSPEVLUFSGSÌOUSFEKFQBSUEFGFLUFSFMMFSQÌTUÌEEBEFGFLUFSPSTBLBEFBWBUUQSPEVLUFOIBSBOWÊOUTNFEOÌHPOOÌHPUQSPEVLUUJMMCFIÚSQSPHSBNPDIFMMFSUKÊOTUTPNJOUFIBSUJMMWFSLBUTFMMFSUJMMIBOEBIÌMMJUTBW4VVOUPVUCZUCBSBCBUUFSJFS%FOCFHSÊOTBEFHBSBOUJOÊSJOUFWFSLTUÊMMCBSPNQSPEVLUFOIBSÚQQOBUTNFSÊOEFOÊSBWTFEEBUUÚQQOBTQSPEVLUFOIBSSFQBSFSBUTNFESFTFSWEFMBSTPNJOUFÊSHPELÊOEBFMMFSIBSNPEJöFSBUTFMMFSSFQBSFSBUTBWFUUTFSWJDFTUÊMMFTPN4VVOUPFKIBSBVLUPSJTFSBUQSPEVLUFOTTFSJFOVNNFSIBSUBHJUTCPSUÊOESBUTFMMFSHKPSUTPMÊTMJHUQÌOÌHPUTÊUU%FUUBGBTUTUÊMMFS4VVOUPFGUFSFHFUHPEUZDLFQSPEVLUFOIBSVUTBUUTGÚSLFNJLBMJFSJOLMVTJWFNFOJOUFCFHSÊOTBUUJMMNZHHNFEFM

4VVOUPHBSBOUFSBSJOUFPBWCSVUFOFMMFSGFMGSJGVOLUJPOIPTQSPEVLUFOFMMFSBUUQSPEVLUFOLPNNFSBUUGVOHFSBUJMMTBNNBOTNFENBTLJOWBSBFMMFSQSPHSBNWBSBTPNUJMMIBOEBIÌMMTBWUSFEKFQBSUTillgång till Suuntos garantiservice

%VNÌTUFIBFUULWJUUPGÚSBUUGÌUJMMHÌOHUJMM4VVOUPTHBSBOUJTFSWJDF"OWJTOJOHBSPNIVSEVGÌSUJMMHÌOHUJMMHBSBOUJTFSWJDFöOOTQÌXXXTVVOUPDPNXBSSBOUZ%VLBOÊWFOLPOUBLUBEFOMPLBMBBVLUPSJTFSBEF4VVOUPÌUFSGÚSTÊMKBSFOFMMFSSJOHB4VVOUPTLVOEUKÊOTUQÌTBNUBMTLPTUOBELBOUJMMLPNNBAnsvarsbegränsning

.FEVOEBOUBHBWWBETPNGÚMKFSBWUWJOHBOEFHÊMMBOEFMBHÊSEFOIÊSCFHSÊOTBEFHBSBOUJOEJOFOEBPDIFYLMVTJWBHPUUHÚSFMTFPDIHÊMMFSJTUÊMMFUGÚSBMMBBOESBHBSBOUJFSVUUSZDLMJHBFMMFSVOEFSGÚSTUÌEEB4VVOUPTLBJOUFIÌMMBTBOTWBSJHUGÚSTÊSTLJMEBTLBEPSPGÚSVUTFEEBFMMFSJOEJSFLUBTLBEPSFMMFSGÚMKETLBEPSJOLMVTJWFNFOVUBOCFHSÊOTOJOHUJMMGÚSMVTUBWGÚSWÊOUBEFGÚSEFMBSGÚSMVTUBWEBUBPGÚSNÚHFOIFUBUUBOWÊOEBQSPEVLUFOLBQJUBMLPTUOBELPTUOBEGÚSFWFOUVFMMFSTÊUUOJOHTVUSVTUOJOHFMMFSBOMÊHHOJOHBOTQSÌLGSÌOUSFEKFQBSUTLBEBQÌFHFOEPNUJMMGÚMKEBWJOLÚQFMMFSBOWÊOEOJOHBWQSPEVLUFOFMMFSHFOPNHBSBOUJCSPUUBWUBMTCSPUUGÚSTVNMJHIFUÌUBMCBSIBOEMJOHFMMFSOÌHPOBOOBOKVSJEJTLFMMFSTFEWBOFSÊUUTMJHUFPSJÊWFOPN4VVOUPLÊOEFUJMMTBOOPMJLIFUFOGÚSTÌEBOBTLBEPS4VVOUPTLBJOUFIÌMMBTBOTWBSJHUGÚSGÚSTFOJOHBSWJEVUGÚSBOEFUBWHBSBOUJTFSWJDFO

FCC-överensstämmelse

%FOOBFOIFUVQQGZMMFSEFMJ'$$CFTUÊNNFMTFSOB"OWÊOEOJOHGÌSTLFVOEFSGÚSVUTÊUUOJOHBWBUUGÚMKBOEFUWÌWJMMLPSÊSVQQGZMMEBFOIFUFOGÌSJOUFPSTBLBTLBEMJHBTUÚSOJOHBSPDIFOIFUFONÌTUFUÌMBFWFOUVFMMBTUÚSOJOHBSTPNEFONPUUBSJOLMVTJWFTUÚSOJOHBSTPNLBOQÌWFSLBESJGUFOQÌPÚOTLBUTÊUU1SPEVLUFOIBSUFTUBUTGÚSBUUÚWFSFOTTUÊNNBNFE'$$OPSNFSOBPDIÊSBWTFEEGÚSCSVLJIFNNFUFMMFSQÌLPOUPSFU'$$7"3/*/(OESJOHBSFMMFSNPEJöFSJOHBSTPNJOUFVUUSZDLMJHFOIBSHPELÊOUTBW4VVOUPLBONFEGÚSBBUUEJOCFIÚSJHIFUBUUBOWÊOEBEFOOBFOIFUVQQIÚSJFOMJHIFUNFE'$$TSFHMFSPDIGÚSFTLSJGUFSCE

$&NÊSLOJOHFOBOWÊOETGÚSBUUWJTBBUUQSPEVLUFOVQQGZMMFSLSBWFOJ&VSPQFJTLBVOJPOFOT&.$EJSFLUJW&&(PDI&&(

ª4VVOUP0Z.FEFOTBNSÊUU

4VVOUPÊSFUUSFHJTUSFSBUWBSVNÊSLFTPNUJMMIÚS4VVOUP0Zfi SUOMI

VAROITUS:NEUVOTTELE AINA LÄÄKÄRIN KANSSA, ENNEN KUIN ALOITAT

HARJOITUSOHJELMAN. YLIRASITUS VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA.

VAROITUS:ALLERGISIA REAKTIOITA TAI IHON ÄRSYTYSTÄ VOI ESIINTYÄ,KUN

TUOTE ON KOSKETUKSISSA IHON KANSSA, VAIKKATUOTTEEMME NOUDATTAVAT

ALAN STANDARDEJA. JOS EDELLÄ MAINITTUJA HAITTOJA ILMENEE, LOPETA

TUOTTEEN KÄYTTÖ HETI JA OTA YHTEYS LÄÄKÄRIIN.

TEKNISET TIEDOT

t,ÊZUUÚMÊNQÚUJMB¦¡$¦¡'t4ÊJMZUZTMÊNQÚUJMB¦¡$¦¡'t5BBKVVT.07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5t5BBKVVT'00510%()[4VVOUP"/5KB"/5t7FTJUJJWJZT'00510%NGUt1BSJTUP'00510%$3t5BSLLVVT'00510%,BMJCSPJNBUUPNBOBLBMJCSPJUVOBt"OUVSJOUBSLLVVTBMVF'00510%¡$¡'t1BSJTUPOLFTUP'00510%OPJOZLTJWVPTJOPSNBBMJTTBLÊZUÚTTÊSUUNNON RAJOITETTU TAKUU

4VVOUPUBLBBFUUÊUBLVVBJLBOB4VVOUPUBJ4VVOOPOWBMUVVUUBNBIVPMUPMJJLFUÊTUÊFUFFOQÊJOIVPMUPMJJLFLPSKBBNBUFSJBBMJUBJWBMNJTUVTWJBUWFMPJUVLTFUUBWBMJOUBOTBNVLBBOKPLPBLPSKBBNBMMBUVPUUFFOCWBJIUBNBMMBUVPUUFFOUBJDIZWJUUÊNÊMMÊUVPUUFFOPTUPIJOOBOUÊNÊOSBKPJUFUVOUBLVVOFIUPKFONVLBJTFTUJ5ÊNÊSBKPJUFUUVUBLVVPOWPJNBTTBKBUÊZUÊOUÚÚOQBOPLFMQPJOFOWBJOTJJOÊNBBTTBKPTUBUVPUFPOIBOLJUUVFMMFJWPJNBTTBPMFWBMBJOTÊÊEÊOUÚFEFMMZUÊNVVUBTakuuaika

3BKPJUFUUVUBLVVBJLBBMLBBUVPUUFFOBMLVQFSÊJTFTUÊPTUPQÊJWÊTUÊWÊIJUUÊJTNZZOOJTUÊ/ÊZUÚMMJTUFOMBJUUFJEFOUBLVVBJLBPOLBLTJWVPUUB,VMVWJFOPTJFOKBMJTÊWBSVTUFJEFONVLBBOMVLJFO10%MBJUUFFUKBTZLFNJUUBSJUNVUUBFJOÊJIJOSBKPJUUVFOUBLVVBJLBPOZLTJWVPTJPoikkeukset ja rajoitukset

5ÊNÊSBKPJUFUUVUBLVVFJLBUBBUBWBMMJTUBLVMVNJTUBCWBSPNBUUPNBOLÊTJUUFMZOBJIFVUUBNJBWJLPKBFJLÊDWJLPKBUBJWBIJOLPKBKPULBKPIUVWBUWÊÊSJOLÊZUÚTUÊUBJPIKFJEFOWBTUBJTFTUBLÊZUÚTUÊLÊZUUÚPQQBJUBKBLPMNBOOFOPTBQVPMFOUPJNJUUBNJBOJNJLLFJUÊWJLPKBUBJWÊJUFUUZKÊWJLPKBKPULBPWBUBJIFVUVOFFUTJJUÊFUUÊUVPUFUUBPOLÊZUFUUZZIEFTTÊKPOLJONVVOLVJO4VVOOPOWBMNJTUBNBOUBJUPJNJUUBNBOUVPUUFFOMJTÊWBSVTUFFOPIKFMNJTUPOKBUBJQBMWFMVOLBOTTBWBJIEFUUBWJBQBSJTUPKB5ÊNÊSBKPJUFUUVUBLVVFJPMFUÊZUÊOUÚÚOQBOPLFMQPJOFOKPTUVPUUFFOLPUFMPPOBWBUUVPIKFJEFOWBTUBJTFTUJUVPUUFFOLPSKBVLTFFOPOLÊZUFUUZWBMUVVUUBNBUUPNJBWBSBPTJBUBJKPTWBMUVVUUBNBUPOIVPMUPMJJLFPONVVUUBOVUUVPUFUUBUBJLPSKBOOVUTFOUVPUUFFOTBSKBOVNFSPPOQPJTUFUUVNVVUFUUVUBJUFIUZMVLVLFMWPUUPNBLTJNJMMÊUBIBOTBUBWBMMBKPOLB4VVOUPZLTJOPNBJTFOIBSLJOUBOTBNVLBBOLBUTPPUÊZUUÊWÊOUÊNÊOLPIEBOFIEPUUVPUFPOPMMVUBMUUJJOBLFNJLBBMFJMMFNVLBBOMVLJFOIZÚOUFJTNZSLZUNVUUBFJOJJIJOSBKPJUUVFO

4VVOUPFJUBLBBUVPUUFFOUPJNJOOBOLFTLFZUZLTFUUÚNZZUUÊFJLÊIÊJSJÚUUÚNZZUUÊFJLÊTJUÊFUUÊUVPUFUPJNJTJKPOLJOLPMNBOOFOPTBQVPMFOUPJNJUUBNBOMBJUUFFOUBJPIKFMNJTUPOLBOTTBSuunnon takuupalvelun käyttäminen

4VVOOPOUBLVVQBMWFMVOLÊZUUÚFEFMMZUUÊÊPTUPUPTJUFUUB0IKFJUBUBLVVQBMWFMVOLÊZUUÚÚOTBBUPTPJUUFFTUBXXXTVVOUPDPNXBSSBOUZPUUBNBMMBZIUFZUUÊMÊIJNQÊÊOWBMUVVUFUUVVO4VVOUPKÊMMFFONZZKÊÊOUBJTPJUUBNBMMB4VVOOPOQVIFMJOUVLFFOOVNFSPPOQVIFMVWPJPMMBNBLTVMMJOFOVastuun rajoitus

4PWFMMFUUBWBOQBLPUUBWBOMBJOTBMMJNJTTBFOJNNÊJTSBKPJTTBUÊNÊSBKPJUFUUVUBLVVPOBTJBLLBBOBJOPBKBZLTJOPNBJOFOPJLFVTTVPKBLFJOPKBTFLPSWBBLBJLLJNVVUTVPSBUUBJFQÊTVPSBUUBLVVU4VVOUPFJWBTUBBFSJUZJTJTUÊMJJUÊOOÊJTJTUÊSBOHBJTUVTMVPOUFJTJTUBFJLÊWÊMJMMJTJTUÊWBIJOHPJTUBNVLBBOMVLJFOPEPUFUUVKFOUVPUUPKFONFOFUZTTÊÊTUÚKFOUBJMJJLFWBJIEPONFOFUZTUJFUPKFONFOFUZTUVPUUFFONFOFUZTQÊÊPNBLVTUBOOVLTFULPSWBBWBOMBJUUFFOUBJBQVWÊMJOFFOLVTUBOOVLTFULPMNBOTJFOPTBQVPMUFOWBBUJNVLTFUPNBJTVVTWBIJOHPUKPULBBJIFVUVWBUUVPUUFFOPTUBNJTFTUBUBJLÊZUUÊNJTFTUÊUBJUBLVVOSJLLPNJTFTUBTPQJNVTSJLLPNVLTFTUBMBJNJOMZÚOOJTUÊPJLFVEFOMPVLLBVLTFTUBUBJNVVTUBKVSJEJTFTUBUBJLPIUVVEFONVLBJTFTUBUFPSJBTUBWBJLLB4VVOUPPMJTJUJFOOZUUÊMMBJTFOWBIJOHPOUPEFOOÊLÚJTZZEFTUÊ4VVOUPFJPMFWBTUVVTTBUBLVVQBMWFMVOUPJNJUVTWJJWFFTUÊ

FCC:n säännösten mukaisuus

5ÊNÊMBJUFPO'$$OTÊÊOOÚTUFOPTBONVLBJOFO,ÊZUUÚÊLPTLFWBUTFVSBBWBULBLTJFIUPBMBJUFFJTBBBJIFVUUBBIBJUBMMJTJBIÊJSJÚJUÊKBMBJUUFFOPOIZWÊLTZUUÊWÊLBJLLJWBTUBBOPUUBNBOTBIÊJSJÚUNVLBBOMVLJFOIÊJSJÚUKPULBTBBUUBWBUBJIFVUUBBWJSIFFMMJTJÊUPJNJOUPKB-BJUUFFO'$$OWBBUJNVTUFONVLBJTVVTPOUFTUBUUV-BJUFPOUBSLPJUFUUVLPUJUBJUPJNJTUPLÊZUUÚÚO'$$/7"30*564.VVUPLTFUUBJNVPLLBVLTFUKPJUB4VVOUPFJPMFOJNFOPNBJTFTUJIZWÊLTZOZUTBBUUBWBUKPIUBBUÊNÊOMBJUUFFO'$$ONÊÊSÊZTUFONVLBJTFOLÊZUUÚPJLFVEFONFOFUUÊNJTFFOCE-merkki

$&NFSLLJPTPJUUBBUVPUUFFOOPVEBUUBWBO&VSPPQBOVOJPOJO&.$EJSFLUJJWFKÊ

&:KB&:

ª4VVOUP0Z,BJLLJPJLFVEFUQJEÊUFUÊÊO

4VVOUPPO4VVOUP0ZOSFLJTUFSÚJUZUBWBSBNFSLLJet EESTI

ETTEVAATUST!ENNE TREENINGPROGRAMMI ALUSTAMIST PIDAGE ALATI NÕU

ARSTIGA. ÜLEPINGUTAMINEVÕIB PÕHJUSTADA RASKEID VIGASTUSI.

ETTEVAATUST!TOOTE KOKKUPUUTELNAHAGA VÕIB TEKKIDA ALLERGILINE

REAKTSIOON VÕI NAHAÄRRITUS VAATAMATA SELLELE, ET MEIE TOOTEDVASTAVAD

ASJAKOHASTELE STANDARDITELE.SELLISEL JUHUL LÕPETAGE KOHE TOOTE

KASUTAMINE JA PIDAGENÕU ARSTIGA.

TEHNILISED ANDMED

t5ÚÚUFNQFSBUVVSo¡$¡$¡'¡'t)PJVLPIBUFNQFSBUVVSo¡$¡$o¡'¡'t4BHFEVT.07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5t4BHFEVT'00510%()[4VVOUP"/5KB"/5t7FFLJOEMVT'00510%NKBMHBt1BUBSFJ'00510%$3t5ÊQTVT'00510%LBMJCSFFSJNBUBoLBMJCSFFSJUVEot"OEVSJUÊQTVTFUFNQFSBUVVSJWBIFNJL'00510%¡$¡$¡'¡'t1BUBSFJUÚÚJHB'00510%VBBTUBUBWBLBTVUVTFMSUUNTO PIIRATUDGAR ANTII

4VVOUPHBSBOUFFSJCFUHBSBOUJJBKBKPPLTVMLÜSWBMEBC4VVOUPWÜJ4VVOUPWPMJUBUVEUFFOJOEVTLFTLVTFEBTQJEJUFFOJOEVTLFTLVTUBTVUBLÜJLNBUFSKBMJEFTUWÜJIBMWBTUWBMNJTUVTLWBMJUFFEJTUUJOHJUVEEFGFLUJEUFIFTTFEBPNBMÊSBOÊHFNJTFMUPPUFWÜJTFMMFPTBEFBQBSBOEBNJTFWÜJCWBIFUBNJTFWÜJDUPPUFPTUVIJOOBIàWJUBNJTFUFFMLPPTLÜMBTTFMMFQJJSBUVEHBSBOUJJUJOHJNVTUFHB4FFQJJSBUVEHBSBOUJJLFIUJCKBPOKÜVTUBUBWBJOVMUSJJHJTLVTUPPEFPTUFUJLVJBTKBLPIBTUFTÜJHVTBLUJEFTFJPMFUFJTJUJTÊUFTUBUVEGarantiiaeg

1JJSBUVEHBSBOUJJBFHBMHBCLVVQÊFWBTUNJMUPPEFKBFNààHJTUPTUFUJ,VWBNJTTFBENFUFHBSBOUJJBFHPOLBLTBBTUBU5BSWJLVUFTFBMIVMHBTLVJENJUUFBJOVMU10%JEFKBQVMTJTBBUKBUFBHBLBÊSBUBSCJUBWBUFPTBEFHBSBOUJJBFHPOàLTBBTUBErandid ja piirangud

4FFQJJSBUVEHBSBOUJJFJIÜMNBKÊSHNJTUBUBWBMJOFLVMVNJOFCIPPMFUVTULÊTJUTFNJTFTUUJOHJUVEEFGFLUJEWÜJDUPPUFWÊÊSLBTVUVTFTUKVIFOEJWÜJTPPWJUVTUFFJSBNJOFUJOHJUVEEFGFLUJEWÜJLBIKVTUVTFELBTVUVTKVIFOEJEKBLPMNBOEBPTBQPPMFFMFNFOEJEEFGFLUJEWÜJPMFUBUBWBEEFGFLUJENJTPOUJOHJUVEUPPUFLBTVUBNJTFTUUPPUFUBSWJLVUBSLWBSBKBWÜJUFFOVTFHBNJTFJPMF4VVOUPUPPEFUVEWÜJQBLVUVEWBIFUBUBWBEQBUBSFJE1JJSBUVEHBSBOUJJFJPMFKÜVTUBUBWKVIVMLVJUPPEFUPOBWBUVEOJJOBHVTJIUPUTUBSCFMJOFLBTVUVTFUUFFJOÊFUPPEFUPOQBSBOEBUVEMVCBNBUVUFWBSVPTBEFBCJMUPPEFUPOQBSBOEBOVEWPMJUVTFUBUFFOJOEVTLFTLVTUPPUFTFFSJBOVNCFSPOFFNBMEBUVETFEBPONVVEFUVEWÜJNJTUBIFTWJJTJMMVHFNBUVLTUFIUVEPUTVTUBC4VVOUPUPPEFPOQVVUVOVELPLLVLFNJLBBMJEFHBTFBMIVMHBTLVJENJUUFBJOVMUTÊÊTFUÜSKFWBIFOEJHB

4VVOUPFJHBSBOUFFSJUPPUFLBULFTUVTUFUBWÜJUÜSHFUFUBUÚÚEWÜJUPPUFàIJMEVWVTULPMNBOEBPTBQPPMFSJJTUWÜJUBSLWBSBHBJuurdepääs Suunto garantiiteenindusele

4VVOUPHBSBOUJJUFFOJOEVTFUFFOVTUFLBTVUBNJTFLTQFBCUFJMPMFNBPTUVUÜFOE(BSBOUJJUFFOVTFLPIUBàLTJLBTKBMJLVNBUFBCFTBBNJTFLTLàMBTUBHFWFFCJBBESFTTJXXXTVVOUPDPNXBSSBOUZQÚÚSEVHF4VVOUPLPIBMJLVWPMJUBUVEFEBTJNààKBQPPMFWÜJIFMJTUBHF4VVOUPJOGPMJJOJMFOVNCSJMWÜJCLFIUJEBSJJHJTJTFOFWÜJFSJUBSJJGPiiratud vastutus

4FFQJJSBUVEHBSBOUJJPOTVVSJNBMLPIBMEBUBWBUFLPIVTUVTMJLFÜJHVTBLUJEFHBMVCBUVENÊÊSBMUFJFBJOVTKBFLTLMVTJJWOFNFFEFBTFOEBEFTLÜJLJNVJEHBSBOUJJTJEOJJPUTFTFJELVJLBLBVETFJE4VVOUPFJWBTUVUBFJFSJMJTUFKVIVTMJLFLBSJTUVTMJLFFHBQÜIKVTMJLFLBIKVEFFFTUTFBMIVMHBTLVJENJUUFBJOVMUFFMEBUBWBLBTVTBBNBUBKÊÊNJTFBOENFLBPLBTVUVTWÜJNBMVTFLBPLBQJUBMJLVMVBTFOEVTUPPEFUFWÜJWBIFOEJUFIBOLJNJTFTULBTVUBNJTFTUUFLLJOVELVMVLPMNBOEBUFPTBQPPMUFLBIKVOÜVFUFFHBWBSBMJTFLBIKVFFTUNJTPOUJOHJUVEUPPUFPTUNJTFTUWÜJLBTVUBNJTFTUWÜJHBSBOUJJUJOHJNVTUFSJLLVNJTFTUMFQJOHVSJLLVNJTFTUIPPMFUVTFTUPUTFTFTUÜJHVTFSJLLVNJTFTUWÜJNJTUBIFTKVSJJEJMJTFTUWÜJÜJHVTUFPPSJBTUJTFHJLVJ4VVOUPPMJOJJTVHVTFLBIKVWÜJNBMJLLVTFTUUFBEMJL4VVOUPFJWBTUVUBNJTUBIFTHBSBOUJJUFFOVTFPTVUBNJTFWJJWJUVTUFFFTU

Vastavus USA FöderaalseSidekomisjoni (FCC) nõuetele

4FBEFPOLPPTLÜMBT'$$NÊÊSVTUJLVPTBHB4FBENFUÚÚQFBCWBTUBNBLBIFMFUJOHJNVTFMFTFBEFFJUPIJQÜIKVTUBEBLBIKVMJLLFIÊJSFJETFBEFQFBCWÜUNBWBTUVLÜJLIÊJSFETFBMIVMHBTIÊJSFENJTWÜJWBEQÜIKVTUBEBTFBENFUÚÚTUÜSLFJE5PPUFWBTUBWVTU'$$TUBOEBSEJUFMFPOLPOUSPMMJUVETFBEFPOFUUFOÊIUVELBTVUBNJTFLTLPEVTWÜJLPOUPSJT'$$)0*"564.VVEBUVTFEKBNPEJöLBUTJPPOJENJMMFMQVVEVC4VVOUPIFBLTLJJUWÜJWBENVVUBLPPTLÜMBT'$$FFTLJSKBEFHBLFIUFUVLTLBTVUBKBÜJHVTFUPPEFULBTVUBEBCE

$&NÊSHJTUÊIJTUBCUPPUFWBTUBWVTU&VSPPQB-JJEVFMFLUSPNBHOFUJMJTFàIJMEVWVTFEJSFLUJJWJEFMF&.ÃKB&.Ã

ª4VVOUP0Z,ÜJLÜJHVTFELBJUTUVE

4VVOUPPO4VVOUP0ZSFHJTUSFFSJUVELBVCBNÊSLno NORSK

ADVARSEL:FORHØR DEG ALLTID MED LEGE FØR DU BEGYNNER ET

TRENINGSPROGRAM. OVERANSTRENGELSE KAN FØRE TIL ALVORLIGE SKADER.

ADVARSEL:DET KAN FOREKOMME ALLERGISKE REAKSJONER ELLER

HUDREAKSJONER NÅR PRODUKTET ER I KONTAKT MED HUD, SELV OM PRODUKTET

ER UTVIKLET I TRÅD MED BRANSJESTANDARDER. HVIS DETTE SKULLE SKJE, SLUTT Å

BRUKE PRODUKTET UMIDDELBART OG KONTAKT LEGE.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

t%SJGUTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'t-BHSJOHTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'t'SFLWFOT.07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5t'SFLWFOT'00510%()[4VVOUP"/5PH"/5t7BOONPUTUBOE'00510%NGUt#BUUFSJ'00510%$3t/ZBLUJHIFU'00510%*LLFLBMJCSFSULBMJCSFSUt/ZBLUJHIFUTPNSÌEFGPSTFOTPS'00510%¡$¡$¡'¡'t#BUUFSJMFWFUJE'00510%_ÌSWFEOPSNBMCSVLSUUNTO BEGRENSET GARANTI

4VVOUPHBSBOUFSFSBUJHBSBOUJQFSJPEFOWJM4VVOUPFMMFSFU4VVOUPHPELKFOUTFSWJDFTFOUFSFUUFSFHFUTLKOOHPEUHKSFEFGFLUFSJNBUFSJBMFUFMMFSVUGSFMTFOHSBUJTWFEFOUFOÌBSFQBSFSFFMMFSCFSTUBUUFFMMFSDSFGVOEFSFFOIFUFOJIFOIPMEUJMWJMLÌSFOFJEFOOFCFHSFOTFEFHBSBOUJFO%FOOFCFHSFOTFEFHBSBOUJFOHKFMEFSCBSFJLKQTMBOEFUNFENJOESFMPLBMFMPWFSBOHJSOPFBOOFUGarantiperiode

%FOCFHSFOTFEFHBSBOUJQFSJPEFOCFHZOOFSQÌEFOPQQSJOOFMJHFLKQTEBUPFO(BSBOUJQFSJPEFOFSUPÌSGPSFOIFUFSNFETLKFSN(BSBOUJQFSJPEFOFSFUUÌSGPSUJMCFISJOLMVEFSUNFOJLLFCFHSFOTFUUJM10%FSPHQVMTPWFSGSFSFSTBNUGPSCSVLTEFMFSUnntak og begrensninger

%FOOFCFHSFOTFEFHBSBOUJFOEFLLFSJLLFGMHFOEFBOPSNBMTMJUBTKFCEFGFLUFSTPNTLZMEFTVWSFOCFIBOEMJOHFMMFSDEFGFLUFSFMMFSTLBEFTPNTLZMEFTGFJMCSVLTPNTUSJEFSNFEUJMUFOLUFMMFSBOCFGBMUCSVLCSVLFSIÌOECLFSFMMFSFMFNFOUFSGSBUSFEKFQBSUFSEFGFLUFSFMMFSQÌTUÌUUFEFGFLUFSTPNTLZMEFTCSVLTBNNFONFEQSPEVLUFSUJMCFISQSPHSBNWBSFPHFMMFSTFSWJDFTPNJLLFFSQSPEVTFSUFMMFSMFWFSUBW4VVOUPVUTLJGUCBSFCBUUFSJFS%FOOFCFHSFOTFEFHBSBOUJFOLBOJLLFIÌOEIFWFTIWJTGMHFOEFIBSTLKFEE&OIFUFOIBSCMJUUÌQOFUVUPWFSUJMUFOLUCSVL&OIFUFOIBSCMJUUSFQBSFSUWFEIKFMQBWJLLFHPELKFOUFSFTFSWFEFMFSFOESFUFMMFSSFQBSFSUQÌFUJLLFHPELKFOUTFSWJDFTFOUFS4FSJFOVNNFSUIBSCMJUU÷FSOFUFOESFUFMMFSHKPSUVMFTFMJHQÌOPFONÌUFTPNBWHKSFTFUUFS4VVOUPTTLKOO&OIFUFOIBSCMJUUVUTBUUGPSLKFNJLBMJFSJOLMVEFSUNFOJLLFCFHSFOTFUUJMNZHHNJEEFM

4VVOUPHBSBOUFSFSJLLFBUQSPEVLUFULBOCSVLFTVUFOBWCSVEEFMMFSVUFOGFJMFMMFSBUQSPEVLUFUGVOHFSFSNFEBMMNBTLJOWBSFFMMFSQSPHSBNWBSFTPNMFWFSFTBWUSFEKFQBSUFSTilgang til Suuntos garantiservice

%VNÌIBLKQTCFWJTGPSÌGÌUJMHBOHUJM4VVOUPTHBSBOUJTFSWJDF)WJTEVWJMIBJOTUSVLTKPOFSPNIWPSEBOEVGÌSUJMHBOHUJMHBSBOUJTFSWJDFOLBOEVLPOUBLUFEJOMPLBMF4VVOUPGPSIBOEMFSFMMFSSJOHFCSVLFSTUUUFOIPT4VVOUPQÌOBTKPOBMFFMMFSJOUFSOBTKPOBMFQSJTFSLBOUJMLPNNFSkadeløsholdelse

*TÌTUPSHSBETPNHKFMEFOEFMPWUJMMBUFSFSEFOOFCFHSFOTFEFHBSBOUJFOEJOFOFTUFHBSBOUJPHHKFMEFSJTUFEFUGPSBMMFBOESFHBSBOUJFSVUUBMUFFMMFSJNQMJTJUUF4VVOUPTLBMJLLFIPMEFTBOTWBSMJHGPSTQFTJFMMFUJMGFMEJHFTUSBòFOEFFMMFSLPOTFLWFOTNFTTJHFTLBEFSJOLMVEFSUNFOJLLFCFHSFOTFUUJMUBQBWGPSWFOUFEFHPEFSUBQBWEBUBUBQBWCSVLLBQJUBMVUHJGUFSLPTUOBEFSWFEFSTUBUOJOHTVUTUZSFMMFSGBTJMJUFUFSLSBWGSBUSFEKFQBSUFSTLBEFQÌFJFOEPNTPNTLZMEFTLKQFMMFSCSVLBWFOIFUFOFMMFSTPNTLZMEFTCSVEEQÌHBSBOUJFOLPOUSBLUTCSVEETLKEFTMTIFUUPSUFMMFSBMMFKVSJEJTLFFMMFSUJMTWBSFOEFUFPSJFSTFMWPN4VVOUPLKFOUFUJMBUTMJLFTLBEFSLVOOFGPSFLPNNF4VVOUPTLBMJLLFIPMEFTBOTWBSMJHGPSGPSTJOLFMTFSJMFWFSJOHBWHBSBOUJUKFOFTUFS

FCC-overholdelse

%FOOFFOIFUFOPWFSIPMEFSEFMJ'$$SFHMFOF%SJGUFOFSVOEFSMBHUUPCFUJOHFMTFS&OIFUFONÌJLLFGPSÌSTBLFTLBEFMJHFGPSTUZSSFMTFSPHFOIFUFONÌLVOOFHPEUBBMMFUZQFSGPSTUZSSFMTFSJOLMVEFSUGPSTUZSSFMTFTPNLBOGPSÌSTBLFVOTLFUESJGU%FUUFQSPEVLUFUFSUFTUFUGPSÌPWFSIPMEF'$$TUBOEBSEFSPHFSCFSFHOFUQÌIKFNNFCSVLFMMFSLPOUPSCSVL'$$"%7"34&-&OESJOHFSTPNJLLFFSVUUSZLUHPELKFOUBW4VVOUPLBOGSFUJMBUSFUUFOUJMÌESJWFEFOOFFOIFUFOJIFOIPMEUJM'$$SFHFMWFSLFUCMJSVHZMEJHCE

$&NFSLFUCSVLFTGPSÌNFSLFPWFSIPMEFMTFBW&6&.$EJSFLUJWFOF&&$

ª4VVOUP0Z.FEFOFSFUU

4VVOUPFSFUSFHJTUSFSUWBSFNLFSFGPS4VVOUP0Zda DANSK

ADVARSEL!KONSULTER ALTID DIN LÆGE, FØR DU PÅBEGYNDER ET

TRÆNINGSPROGRAM. OVERANSTRENGELSE KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE SKADER.

ADVARSEL!ALLERGISKE REAKTIONER ELLER HUDIRRITATION KAN FOREKOMME,

NÅR PRODUKTET ER I KONTAKT MED HUDEN, SELV OM VORES PRODUKTER

OVERHOLDER BRANCESTANDARDERNE. HOLD I GIVET FALD STRAKS INDE, OG SE EN

LÆGE.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

t%SJGUTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'t0QCFWBSJOHTUFNQFSBUVS¡$¡$¡'¡'t'SFLWFOT.07&45*$,.07&45*$,.*/*()[4VVOUP"/5t'SFLWFOT'00510%()[4VVOUP"/5PH"/5t7BOEGBTUIFE'00510%NGUt#BUUFSJ'00510%$3t/KBHUJHIFE'00510%6LBMJCSFSFULBMJCSFSFUt4FOTPSFOTOKBHUJHIFETPNSÌEF'00510%¡$¡$¡'¡'t#BUUFSJMFWFUJE'00510%_ÌSWFEOPSNBMCSVHSUUNTOS BEGRÆNSEDE GARANTI

4VVOUPHBSBOUFSFSIFSNFEBU4VVOUPFMMFSFUBVUPSJTFSFU4VVOUPTFSWJDFDFOUFSIFSFGUFSLBMEFUTFSWJDFDFOUFSJOEFOGPSHBSBOUJQFSJPEFOPHFGUFSFHFUTLOHSBUJTWJMBGIKMQFEFGFLUFSJNBUFSJBMFSFMMFSGSFNTUJMMJOHWFEFOUFOBUBSFQBSFSFCFSTUBUUFFMMFSDSFGVOEFSFJIFOIPMEUJMWJMLÌSFOFPHCFUJOHFMTFSOFVOEFSEFUUFCFHSOTFEFBOTWBS%FOOFCFHSOTFEFHBSBOUJFSLVOHMEFOEFPHLBOLVOIÌOEIWFTJEFUMBOEIWPSEVIBSLCUQSPEVLUFUNFENJOESFBOEFUFSBOGSUJEFOMPLBMFMPWHJWOJOHGarantiperiode

%FOCFHSOTFEFHBSBOUJQFSJPEFCFHZOEFSEFOEBHIWPSEFUPQSJOEFMJHFEFUBJMLCCMFWGPSFUBHFU(BSBOUJQFSJPEFOFSUPÌSGPSFOIFEFSNFEEJTQMBZ(BSBOUJQFSJPEFOFSFUÌSGPSUJMCFISIFSVOEFSNFOJLLFCFHSOTFUUJM10%TPHQVMTUSBOTNJUUFSFTBNUBMMFGPSCSVHTEFMFUndtagelser og begrænsninger

%FUCFHSOTFEFBOTWBSELLFSJLLFBOPSNBMUTMJECEFGFLUFSPQTUÌFUTPNGMHFBGIÌSEIOEFUCFIBOEMJOHFMMFS

DEFGFLUFSFMMFSTLBEFSPQTUÌFUTPNGMHFBGNJTCSVHBGQSPEVLUFUFMMFSCSVHBGEFUUFJTUSJENFEJOTUSVLUJPOFSOFCSVHFSWFKMFEOJOHFSFMMFSUSFEKFQBSUTFNOFSEFGFLUFSFMMFSQÌTUÌFEFEFGFLUFSPQTUÌFUTPNGMHFBGBUQSPEVLUFUFSCMFWFUBOWFOEUNFEFOIWFSGPSNGPSQSPEVLUUJMCFISTPGUXBSFPHFMMFSUKFOFTUFEFSJLLFFSGSFNTUJMMFUFMMFSMFWFSFUBG4VVOUPVETLJGUFMJHFCBUUFSJFS%FUCFHSOTFEFBOTWBSFSJLLFSFUTLSBGUJHUIWJTFNOFUFSCMFWFUCMFWFUÌCOFUVEPWFSEFOUJMUOLUFCSVHFSCMFWFUSFQBSFSFUWFEIKMQBGVBVUPSJTFSFEFSFTFSWFEFMFOESFUFMMFSSFQBSFSFUBGFUVBVUPSJTFSFUTFSWJDFDFOUFSTFSJFOVNNFSFUFSCMFWFU÷FSOFUOESFUFMMFSHKPSUVMTFMJHUQÌOPHFONÌEFIWJMLFUCFENNFTVEFMVLLFOEFFGUFS4VVOUPTFHFUTLOFSCMFWFUVETBUGPSLFNJLBMJFSIFSVOEFSNFOJLLFCFHSOTFUUJMNZHHFNJEMFS

4VVOUPHBSBOUFSFSJLLFGPSBUQSPEVLUFUWJMGVOHFSFQÌBMMFUJETQVOLUFSFMMFSGFKMGSJUFKIFMMFSBUQSPEVLUFUGVOHFSFSTBNNFONFEBOEFUIBSEXBSFFMMFSTPGUXBSFEFSMFWFSFTBGUSFEKFQBSUAdgang til Suunto-garantiservice

%VTLBMLVOOFEPLVNFOUFSFEJULCGPSBUGÌBEHBOHUJM4VVOUPHBSBOUJTFSWJDF)WJTEVWJMIBWFøFSFPQMZTOJOHFSPNIWPSEBOEVLBOGÌHBSBOUJTFSWJDFLBOEVCFTHFXXXTVVOUPDPNXBSSBOUZLPOUBLUFEJOMPLBMFBVUPSJTFSFEF4VVOUPGPSIBOEMFSFMMFSSJOHFUJM4VVOUPTLVOEFTFSWJDFQÌEFSLBOHMEFOBUJPOBMFUFMFGPOUBLTUFSFMMFSTSUBLTUFSBegrænset erstatningsansvar

*EFUZEFSTUFPNGBOHHMEFOEFMPWHJWOJOHHSEFUNVMJHUWJMEFOOFCFHSOTFEFHBSBOUJVEHSFEJOFOFTUFCFGKFMTFPHUSEFJTUFEFUGPSBMMFBOESFHBSBOUJFSCÌEFVEUSZLLFMJHFPHTUJMUJFOEF4VVOUPFSJLLFBOTWBSMJHGPSTQFDJFMMFIOEFMJHFFMMFSQOBMUCFUJOHFEFTLBEFSFMMFSGMHFTLBEFSIFSVOEFSNFOJLLFCFHSOTFUUJMUBCBGGPSWFOUFEFGPSEFMFFMMFSGPSWFOUFUJOEUHUUBCBGPQTQBSJOHFMMFSPNTUOJOHUBCBGEBUBCSVHTUBCLBQJUBMPNLPTUOJOHFSVEHJGUFSUJMOZUVETUZSFMMFSOZFBOMHFSTUBUOJOHTLSBWGSBUSFEKFQBSUTLBEFSQÌFKFOEPNPQTUÌFUTPNGMHFBGLCFMMFSCSVHBGQSPEVLUFUFMMFSTPNGMHFBGCSVEQÌHBSBOUJFOLPOUSBLUCSVEGPSTNNFMTFBMWPSMJHFTLBEFHSFOEFIBOEMJOHFSFMMFSOPHFOGPSNFSGPSKVSJEJTLFMMFSCJMMJHIFETSFUMJHUFPSJTFMWPN4VVOUPLFOEUFUJMTBOETZOMJHIFEFOGPSTÌEBOOFTLBEFS4VVOUPFSJLLFBOTWBSMJHGPSFWFOUVFMMFGPSTJOLFMTFSJMFWFSJOHFOBGTFSWJDF

FCC-overholdelse

%FOOFFOIFEPWFSIPMEFS%FMBG'$$CFTUFNNFMTFSOF#SVHTLFSVOEFSGMHFOEFUPCFUJOHFMTFSFOIFEFONÌJLLFTLBCFTLBEFMJHJOUFSGFSFOTPHFOIFEFONÌBDDFQUFSFFWFOUVFMJOUFSGFSFOTEFSNPEUBHFTIFSVOEFSJOUFSGFSFOTEFSLBOTLBCFVOTLFEFIBOEMJOHFS%FUUFQSPEVLUFSUFTUFUUJMBUPWFSIPMEF'$$TUBOEBSEFSOFPHFSCFSFHOFUUJMCSVHJIKFNNFUFMMFSQÌLPOUPSFU'$$"%7"34&-OESJOHFSPHKVTUFSJOHFSTPNJLLFLMBSUFSHPELFOEUBG4VVOUPLBOVHZMEJHHSFUJMMBEFMTFUJMBUBOWFOEFEFOOFFOIFEVOEFS'$$TSFHMFNFOUCE

$&NSLFUBOHJWFSBUQSPEVLUFUPWFSIPMEFS&6T&.$EJSFLUJWFS&'PH

&'

ª4VVOUP0Z"MMFSFUUJHIFEFSGPSCFIPMEFT

4VVOUPFSFUSFHJTUSFSFUWBSFNSLFUJMISFOEF4VVOUP0Zru РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРОГРАММЫ ТРЕНИРОВОК

НЕОБХОДИМО ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ У ВРАЧА. ЧРЕЗМЕРНОЕ РАСТЯЖЕНИЕ

МОЖЕТ СТАТЬПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО НАШИ ПРОДУКТЫ

СООТВЕТСТВУЮТ ОТРАСЛЕВЫМ СТАНДАРТАМ, ПРИ КОНТАКТЕ С КОЖЕЙ МОГУТ

ВОЗНИКНУТЬ АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ ИЛИ РАЗДРАЖЕНИЕ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ

НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА И ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

tʆʖʗʤʭʖʵʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ¡$¡$¡'¡'tʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʫʦʖʣʛʣʞʵ¡$¡$¡'¡'tʍʖʧʨʤʨʖ.07&45*$,.07&45*$,.*/*4VVOUP"/5ɹɹʬtʍʖʧʨʤʨʖ'00510%4VVOUP"/5ʞ"/5ɹɹʬtɸʤʚʤʣʛʥʦʤʣʞʬʖʛʢʤʧʨʲ'00510%ʢʪʩʨʤʘtɷʖʨʖʦʛʵ'00510%$3tʈʤʭʣʤʧʨʲ'00510%ʗʛʝʠʖʡʞʗʦʤʘʠʞʧʠʖʡʞʗʦʤʘʠʤʟtʇʨʛʥʛʣʲʨʤʭʣʤʧʨʞʧʛʣʧʤʦʖ'00510%¡$¡$¡'¡'tʇʦʤʠʧʡʩʜʗʱʗʖʨʖʦʛʞ'00510%ʤʠʤʡʤʙʤʚʖʥʦʞʤʗʱʭʣʤʟʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ SUUNTO

ʀʤʢʥʖʣʞʵ4VVOUPʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨʭʨʤʘʨʛʭʛʣʞʛʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʧʦʤʠʖʠʤʢʥʖʣʞʵ4VVOUPʞʡʞʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʱʟʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦ4VVOUPʘʚʖʡʲʣʛʟʮʛʢʣʖʝʱʘʖʛʢʱʟʇʛʦʘʞʧʣʱʢʬʛʣʨʦʤʢʗʩʚʛʨʗʛʧʥʡʖʨʣʤʩʧʨʦʖʣʵʨʲʚʛʪʛʠʨʱʘʢʖʨʛʦʞʖʡʖʫʞʡʞʧʗʤʦʠʛʤʚʣʞʢʞʝʧʡʛʚʩʴʯʞʫʧʥʤʧʤʗʤʘʘʱʗʦʖʣʣʱʫʥʤʧʘʤʛʢʩʩʧʢʤʨʦʛʣʞʴ

ʖʦʛʢʤʣʨʗʝʖʢʛʣʖʘʘʤʝʢʛʯʛʣʞʛʧʨʤʞʢʤʧʨʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʥʦʞʩʧʡʤʘʞʞʧʤʗʡʴʚʛʣʞʵʥʤʡʤʜʛʣʞʟʚʖʣʣʤʟʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʟʙʖʦʖʣʨʞʞʃʖʧʨʤʵʯʖʵʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʖʞʥʤʚʡʛʜʞʨʞʧʥʤʡʣʛʣʞʴʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤʘʧʨʦʖʣʛʙʚʛʗʱʡʤʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʛʧʡʞʢʛʧʨʣʤʛʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʲʧʨʘʤʣʛʥʦʛʚʩʧʢʖʨʦʞʘʖʛʨʞʣʤʙʤГарантийный срок

ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟʧʦʤʠʤʨʧʭʞʨʱʘʖʛʨʧʵʧʚʖʨʱʥʛʦʘʤʣʖʭʖʡʲʣʤʟʥʤʠʩʥʠʞʘʦʤʝʣʞʭʣʤʟʧʛʨʞʅʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʧʦʤʠʖʚʡʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʧʚʞʧʥʡʛʛʢʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʚʘʖʙʤʚʖʅʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʧʨʲʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʧʦʤʠʖʚʡʵʘʧʛʫʠʤʢʥʡʛʠʨʩʴʯʞʫʞʥʦʞʣʖʚʡʛʜʣʤʧʨʛʟʘʠʡʴʭʖʵʥʤʢʞʢʤʥʦʤʭʛʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ10%ʞʠʖʦʚʞʤʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʞʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʤʚʞʣʙʤʚИсключения и ограничения

ʃʖʧʨʤʵʯʖʵʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʣʛʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵʣʖʖʤʗʱʭʣʱʟʞʝʣʤʧʞʖʢʤʦʨʞʝʖʬʞʴʗʚʛʪʛʠʨʱʘʱʝʘʖʣʣʱʛʣʛʤʧʨʤʦʤʜʣʱʢʤʗʦʖʯʛʣʞʛʢʞʘʚʛʪʛʠʨʱʞʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʘʱʝʘʖʣʣʱʛʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʞʡʞʥʦʤʨʞʘʤʦʛʭʖʯʛʟʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʢʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʛʟʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʖʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵʞʡʴʗʱʛʳʡʛʢʛʣʨʱʧʨʤʦʤʣʣʞʫʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʟʚʛʪʛʠʨʱʞʥʦʛʚʥʤʡʖʙʖʛʢʱʛʚʛʪʛʠʨʱʘʱʝʘʖʣʣʱʛʧʤʘʢʛʧʨʣʱʢʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʧʡʴʗʱʢʥʦʤʚʩʠʨʤʢʥʦʞʣʖʚʡʛʜʣʤʧʨʲʴʥʦʤʙʦʖʢʢʣʱʢʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʛʢʞʞʡʞʩʧʡʩʙʤʟʠʤʨʤʦʱʛʣʛʗʱʡʞʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʱʣʛʥʤʧʨʖʘʡʵʡʞʧʲʠʤʢʥʖʣʞʛʟ4VVOUPʧʢʛʣʣʱʛʗʖʨʖʦʛʞʃʖʧʨʤʵʯʖʵʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʨʛʦʵʛʨʧʞʡʩʘʧʡʩʭʖʛʘʧʠʦʱʨʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʧʣʖʦʩʮʛʣʞʛʢʥʦʖʘʞʡʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʦʛʢʤʣʨʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʧʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʣʛʩʨʘʛʦʜʚʛʣʣʱʫʝʖʥʖʧʣʱʫʭʖʧʨʛʟʢʤʚʞʪʞʠʖʬʞʞʞʡʞʦʛʢʤʣʨʖʘʧʛʦʘʞʧʣʱʫʬʛʣʨʦʖʫʣʛʵʘʡʵʴʯʞʫʧʵʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʱʢʞʇʛʦʘʞʧʣʱʢʞʬʛʣʨʦʖʢʞʩʚʖʡʛʣʞʵʞʝʢʛʣʛʣʞʵʥʤʦʭʞʧʛʦʞʟʣʤʙʤʣʤʢʛʦʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʞʡʴʗʱʫʚʛʟʧʨʘʞʟʚʛʡʖʴʯʞʫʛʙʤʣʛʭʞʨʖʛʢʱʢʦʛʮʛʣʞʛʥʤʳʨʤʢʩʘʤʥʦʤʧʩʥʦʞʣʞʢʖʛʨʧʵʥʤʩʧʢʤʨʦʛʣʞʴʠʤʢʥʖʣʞʞ4VVOUPʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵʣʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʫʞʢʞʭʛʧʠʞʫʘʛʯʛʧʨʘʘʠʡʴʭʖʵʥʤʢʞʢʤʥʦʤʭʛʙʤʖʳʦʤʝʤʡʞʥʦʤʨʞʘʣʖʧʛʠʤʢʱʫ

ʀʤʢʥʖʣʞʵ4VVOUPʣʛʙʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨʗʛʧʥʛʦʛʗʤʟʣʤʛʞʗʛʝʤʮʞʗʤʭʣʤʛʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʖʨʖʠʜʛʧʤʘʢʛʧʨʣʩʴʦʖʗʤʨʩʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʧʠʖʠʞʢʡʞʗʤʖʥʥʖʦʖʨʣʱʢʞʡʞʥʦʤʙʦʖʢʢʣʱʢʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʛʢʧʨʤʦʤʣʣʞʫʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʟОбращение за гарантийным обслуживанием Suunto

ɺʡʵʥʤʡʩʭʛʣʞʵʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ4VVOUPʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʥʦʛʚʤʧʨʖʘʞʨʲʚʤʠʩʢʛʣʨʱʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʞʛʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖɾʣʪʤʦʢʖʬʞʴʤʥʤʡʩʭʛʣʞʞʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵʢʤʜʣʤʥʦʤʭʞʨʖʨʲʣʖʧʨʦʖʣʞʬʛXXXTVVOUPDPNXBSSBOUZʩʝʣʖʨʲʘʢʛʧʨʣʤʢʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʤʢʨʤʦʙʤʘʤʢʤʨʚʛʡʛʣʞʞ4VVOUPʞʡʞʤʗʦʖʨʞʘʮʞʧʲʘʧʥʦʖʘʤʭʣʩʴʧʡʩʜʗʩ4VVOUPʥʤʨʛʡʢʤʜʛʨʥʦʞʢʛʣʵʨʲʧʵʣʖʬʞʤʣʖʡʲʣʱʟʞʡʞʥʤʘʱʮʛʣʣʱʟʨʖʦʞʪОграничение ответственности

ɸʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʟʧʨʛʥʛʣʞʚʤʥʩʧʠʖʛʢʤʟʥʦʞʢʛʣʞʢʱʢʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʲʧʨʘʤʢʳʨʖʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʵʘʡʵʛʨʧʵʛʚʞʣʧʨʘʛʣʣʱʢʞʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʱʢʧʦʛʚʧʨʘʤʢʧʩʚʛʗʣʤʟʝʖʯʞʨʱʞʥʦʞʢʛʣʵʛʨʧʵʘʢʛʧʨʤʘʧʛʫʚʦʩʙʞʫʙʖʦʖʣʨʞʟʵʘʣʤʘʱʦʖʜʛʣʣʱʫʞʡʞʥʤʚʦʖʝʩʢʛʘʖʛʢʱʫʀʤʢʥʖʣʞʵ4VVOUPʣʛʣʛʧʛʨʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʞʝʖʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛʧʡʩʭʖʟʣʱʛʮʨʦʖʪʣʱʛʞʡʞʠʤʧʘʛʣʣʱʛʩʗʱʨʠʞʘʠʡʴʭʖʵʥʤʢʞʢʤʥʦʤʭʛʙʤʥʛʦʛʭʞʧʡʛʣʣʱʛʚʖʡʛʛʥʤʨʛʦʵʥʦʛʚʥʤʡʖʙʖʛʢʤʟʘʱʙʤʚʱʥʤʨʛʦʵʚʖʣʣʱʫʥʤʨʛʦʵʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʥʦʤʚʩʠʨʖʧʨʤʞʢʤʧʨʲʠʖʥʞʨʖʡʖʝʖʨʦʖʨʱʣʖʝʖʢʛʣʩʡʴʗʤʙʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵʞʡʞʧʦʛʚʧʨʘʠʖʠʞʛʡʞʗʤʥʦʛʨʛʣʝʞʞʨʦʛʨʲʞʫʧʨʤʦʤʣʖʨʖʠʜʛʩʯʛʦʗʞʢʩʯʛʧʨʘʩʥʦʤʞʝʤʮʛʚʮʞʟʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʵʞʡʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʡʞʗʤʧʘʵʝʖʣʣʱʟʧʣʖʦʩʮʛʣʞʛʢʙʖʦʖʣʨʞʞʣʖʦʩʮʛʣʞʛʢʠʤʣʨʦʖʠʨʖʣʛʗʦʛʜʣʤʧʨʲʴʧʨʦʤʙʞʢʥʦʖʘʤʣʖʦʩʮʛʣʞʛʢʞʡʞʡʴʗʱʢʚʦʩʙʞʢʴʦʞʚʞʭʛʧʠʞʢʞʡʞʤʗʰʛʠʨʞʘʣʱʢʤʗʤʧʣʤʘʖʣʞʛʢʚʖʜʛʛʧʡʞʠʤʢʥʖʣʞʞ4VVOUPʗʱʡʤʞʝʘʛʧʨʣʤʤʘʛʦʤʵʨʣʤʧʨʞʨʖʠʤʙʤʩʯʛʦʗʖʀʤʢʥʖʣʞʵ4VVOUPʣʛʣʛʧʛʨʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʞʝʖʝʖʚʛʦʜʠʞʘʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʞʥʤʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʟʙʖʦʖʣʨʞʞ

Соответствие стандартамFCC

ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨʙʡʖʘʛʧʨʖʣʚʖʦʨʤʘ'$$ʓʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʵʚʤʡʜʣʖʤʨʘʛʭʖʨʲʧʡʛʚʩʴʯʞʢʩʧʡʤʘʞʵʢʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʚʤʡʜʣʤʧʤʝʚʖʘʖʨʲʥʤʢʛʫʞʚʡʵʦʖʗʤʨʱʚʦʩʙʞʫʩʧʨʦʤʟʧʨʘʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʚʤʡʜʣʤʥʦʞʣʞʢʖʨʲʘʧʛʧʞʙʣʖʡʱʘʨʤʢʭʞʧʡʛʧʞʙʣʖʡʱʠʤʨʤʦʱʛʢʤʙʩʨʘʱʝʘʖʨʲʛʙʤʣʛʠʤʦʦʛʠʨʣʩʴʦʖʗʤʨʩɺʖʣʣʱʟʥʦʤʚʩʠʨʥʦʤʮʛʡʞʧʥʱʨʖʣʞʛʣʖʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʛʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ'$$ʞʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʚʡʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʘʩʧʡʤʘʞʵʫʚʤʢʖʞʤʪʞʧʖʅʆɻɺʉʅʆɻɼɺɻʃɾɻʊɻɺɻʆɶʁʒʃʄɿʀʄʂɾʇʇɾɾʇɸʕɽɾʇʎɶɾʝʢʛʣʛʣʞʵʞʢʤʚʞʪʞʠʖʬʞʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʘʱʥʤʡʣʛʣʣʱʛʗʛʝʥʦʵʢʤʙʤʩʨʘʛʦʜʚʛʣʞʵʠʤʢʥʖʣʞʛʟ4VVOUPʢʤʙʩʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʨʛʦʛʥʤʡʣʤʢʤʭʞʟʣʖʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʚʖʣʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʧʤʙʡʖʧʣʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ'$$CE