Svan SF165500F Mounting instructions

0DQXDOGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDHOXVXDULR
$QWHVGHXWLOL]DUHVWDXQLGDGOHD
GHWHQLGDPHQWHHVWHPDQXDO\FRQVpUYHOR
SDUDFRQVXOWDVIXWXUDV
(VSDxRO
SF165500F



&RQWHQLGR
,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLDV
,QVWDODUHOQXHYRDSDUDWR
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
8VRGHODSDUDWR
)XQFLRQDPLHQWR
,QYHUWLUODSXHUWD
6XJHUHQFLDV\FRQVHMRV~WLOHV
/LPSLH]D\FXLGDGR
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR
,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLDV
3RUVXSURSLDVHJXULGDG\SDUDXVDUORFRUUHFWDPHQWHDQWHVGH
LQVWDODU\XWLOL]DUSRUSULPHUDYH]HODSDUDWROHDGHWHQLGDPHQWH
HVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVORVFRQVHMRV\ODV
DGYHUWHQFLDV$ILQGHHYLWDUHUURUHVLQQHFHVDULRV\DFFLGHQWHVHV
LPSRUWDQWHTXHVHDVHJXUHGHTXHWRGDVODVSHUVRQDVTXHXWLOLFHQ
HODSDUDWHHVWpQSURIXQGDPHQWHIDPLOLDUL]DGRVFRQVXXVR\
FDUDFWHUtVWLFDVGHVHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\
DVHJ~UHVHGHPDQWHQHUODVFRQHODSDUDWRVLORWUDVODGDRYHQGH
GHIRUPDTXHFXDOTXLHUSHUVRQDTXHORXWLOLFHGXUDQWHVXYLGD~WLO
HVWpLQIRUPDGRGHELGDPHQWHDFHUFDGHOXVR\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
GHVHJXULGDG3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGSHUVRQDO\GHOD
SURSLHGDGUHVSHWHODVSUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHO
XVXDULR\DTXHHOIDEULFDQWHQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHORVGDxRV
FDXVDGRVSRURPLVLyQ
6HJXULGDGGHORVQLxRV\RWUDVSHUVRQDVYXOQHUDEOHV
Ɣ(QFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV(1
(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVPD\RUHVGHDxRV\SRU
SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHV
UHGXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVVLHVWiQ
VXSHUYLVDGRVRKDQUHFLELGRLQVWUXFFLRQHVUHODWLYDVDOXVRGHO
DSDUDWRGHIRUPDVHJXUD\VLFRPSUHQGHUORVULHVJRVDVRFLDGRV
/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HO
PDQWHQLPLHQWRQRGHEHQUHDOL]DUORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ
/RVQLxRVGHHQWUH\DxRVSXHGHQFDUJDU\GHVFDUJDUDSDUDWRV
UHIULJHUDQWHV
(QFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV,(&
(VWHDSDUDWRQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDTXHORXWLOLFHQSHUVRQDV
LQFOXLGRVQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHV
UHGXFLGDVRFRQIDOWDGHH[SHULHQFLDRFRQRFLPLHQWRVDPHQRV
TXHHVWpQVXSHUYLVDGRVRUHFLEDQLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOXVRGHO
DSDUDWRSRUSDUWHGHXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG
/RVQLxRVGHEHQHVWDUVXSHUYLVDGRVSDUDJDUDQWL]DUTXHQR
MXHJXHQFRQHODSDUDWR
Ɣ

0DQWHQJDWRGRHOPDWHULDOGHHPEDODMHOHMRVGHODOFDQFHGHORV
QLxRV\DTXHH[LVWHULHVJRGHDVIL[LD
6LGHVHFKDHODSDUDWRGHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDFRUWH
HOFDEOHGHFRQH[LyQORPiVFHUFDSRVLEOHGHODSDUDWR\UHWLUH
ODSXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
R TXHGHQHQFHUUDGRVGHQWUR
6LHODSDUDWRFRQMXQWDVGHSXHUWDVPDJQpWLFDVVHXWLOL]DSDUD
VXVWLWXLUXQDSDUDWRYLHMRFRQFHUUDGXUDGHUHVRUWHFHUURMRHQOD
SXHUWDRWDSDDVHJ~UHVHGHLQXWLOL]DUODFHUUDGXUDFRQUHVRUWH
DQWHVGHGHVHFKDUHODSDUDWRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH
FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR
6HJXULGDGJHQHUDO
$'9(57(1&,$-1RDOPDFHQHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVFRPRODWDV
GHDHURVROFRQXQSURSXOVRLQIODPDEOHHQHVWHDSDUDWR
$'9(57(1&,$-6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGRGHEH
VXVWLWXLUORHOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHPDQWHQLPLHQWRRSHUVRQDV
FXDOLILFDGDVVLPLODUHVSDUDHYLWDUULHVJRV
$'9(57(1&,$-0DQWHQJDODVDSHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHOD
FDUFDVDGHODSDUDWRRGHODVHVWUXFWXUDVLQWHJUDGDVOLEUHVGH
REVWUXFFLRQHV
$'9(57(1&,$-1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVQLRWURV
PHGLRVQRUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWHSDUDDFHOHUDUHO
SURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ
$'9(57(1&,$-1RGDxHHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWH
$'9(57(1&,$-1RXWLOLFHDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHORV
FRPSDUWLPHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHODSDUDWRD
PHQRVTXHVHDQGHOWLSRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH

$'9(57(1&,$-(OUHIULJHUDQWH\HOJDVGHVRSODGRVRQ
LQIODPDEOHV3DUDGHVHFKDUHODSDUDWROOpYHORDXQFHQWUR
DXWRUL]DGRGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV1RORH[SRQJDQDOODPDV
$'9(57(1&,$-$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGHTXHHO
FDEOHHOpFWULFRQRHVWpDWUDSDGRQLGDxDGR
$'9(57(1&,$-1RFRORTXHP~OWLSOHVWRPDVSRUWiWLOHVQLIXHQWHV
GHDOLPHQWDFLyQSRUWiWLOHVHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWR
$'9(57(1&,$-/RVDOLPHQWRVGHEHQHQYDVDUVHHQEROVDV
DQWHVGHSRQHUORVHQODQHYHUD\ORVOtTXLGRVGHEHQHPERWHOODUVH
R PHWHUVHHQUHFLSLHQWHVFRQWDSDSDUDHYLWDUSUREOHPDVGHELGR
DTXHODHVWUXFWXUDGHOSURGXFWRQRHVIiFLOGHOLPSLDU
6XVWLWXLUODVOXFHVGHLOXPLQDFLyQ
Ɣ $'9(57(1&,$£(OXVXDULRQRGHEHVXVWLWXLUODVOXFHV6LODOX]
HVWXYLHUDGDxDGDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODOtQHDGHDWHQFLyQ
DOFOLHQWHSDUDSHGLUD\XGD
(VWDDGYHUWHQFLDHVH[FOXVLYDPHQWHSDUDODVQHYHUDVTXH
FRQWHQJDQOXFHV
5HIULJHUDQWH
(OFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRFRQWLHQHUHIULJHUDQWH
LVREXWHQR5DXQJDVQDWXUDOFRQXQDOWRQLYHOGH
FRPSDWLELOLGDGPHGLRDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJRHVLQIODPDEOH
'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH
TXHQLQJ~QFRPSRQHQWHGHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWHUHVXOWH
GDxDGR
(OUHIULJHUDQWH5DHVLQIODPDEOH
Ɣ $'9(57(1&,$/DVQHYHUDVFRQWLHQHQUHIULJHUDQWH\JDVHV
GHQWURGHODLVODPLHQWR6HGHEHGHVHFKDUHOUHIULJHUDQWH\ORV
JDVHVGHIRUPDSURIHVLRQDO\DTXHSRGUtDQSURYRFDUOHVLRQHV
RFXODUHVRLJQLFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHORVWXERVGHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRHVWpQ
GDxDGRVDQWHVGHGHVHFKDUFRUUHFWDPHQWHHODSDUDWR
6LHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWHHVWXYLHUDGDxDGR
(YLWHODVOODPDVYLYDV\ODVIXHQWHVGHLJQLFLyQ
9HQWLOHELHQODVDODHQODTXHHVWpVLWXDGRHODSDUDWR
(OVtPERORHVXQDDGYHUWHQFLDHLQGLFDTXHHOUHIULJHUDQWH\
HOJDVGHDLVODPLHQWRVRQLQIODPDEOHV
$GYHUWHQFLD5LHVJRGHLQFHQGLRPDWHULDOHVLQIODPDEOHV

(VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHOSURGXFWR
GHFXDOTXLHUPRGR
/RVGDxRVHQHOFDEOHSRGUtDQSURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRLQFHQGLR
\RGHVFDUJDVHOpFWULFDV
6HJXULGDGHOpFWULFD
 1RVHGHEHDODUJDUHOFDEOHHOpFWULFR
 $VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRQRHVWpDSODVWDGRQL
GDxDGR8QHQFKXIHDSODVWDGRRGDxDGRSRGUtDVREUHFDOHQWDUVH\
SURYRFDUXQLQFHQGLR
 $VHJ~UHVHGHSRGHUDFFHGHUDOHQFKXIHSULQFLSDOGHODSDUDWR
 1RHVWLUHGHOFDEOH
 6LODWRPDHOpFWULFDHVWiVXHOWDQRLQVHUWHHOHQFKXIHHOpFWULFR
([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR
 1RGHEHXWLOL]DUHODSDUDWRVLQODFXELHUWDGHODOiPSDUDGH
LOXPLQDFLyQLQWHULRU
 /DQHYHUDVRORVHGHEHFRQHFWDUDFRUULHQWHDOWHUQDPRQRIiVLFD
GH9+]6LODVIOXFWXDFLRQHVGHWHQVLyQHQHOGLVWULWR
GHOXVXDULRVRQWDQHOHYDGDVTXHODWHQVLyQVXSHUDHOUDQJRDQWHV
LQGLFDGRDVHJ~UHVHGHDSOLFDUFRUULHQWHDOWHUQDSRUPRWLYRVGH
VHJXULGDG5HJXODGRUDXWRPiWLFRGHWHQVLyQGHPiVGH:HQ
ODQHYHUD/DQHYHUDGHEHXWLOL]DUXQDWRPDHOpFWULFDHVSHFLDOHQ
OXJDUGHXQDFRPSDUWLGDFRQRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV6XHQFKXIH
GHEHHQFDMDUHQODWRPDFRQFRQH[LyQDWLHUUD
8VRGLDULR
1RDOPDFHQHJDVHVQLOtTXLGRVLQIODPDEOHVHQHODSDUDWR\D
TXHKD\ULHVJRGHH[SORVLyQ
1RXWLOLFHDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHODSDUDWRSHM
KHODGRUDVHOpFWULFDVEDWLGRUDVHWF
&XDQGRORGHVHQFKXIHGHODWRPDHOpFWULFDQRHVWLUHGHOFDEOH
1RFRORTXHREMHWRVFDOLHQWHVFHUFDGHORVFRPSRQHQWHVGH
SOiVWLFRGHHVWHDSDUDWR

1RFRORTXHDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHFRQWUDODVDOLGDGHDLUHGHO
SDQHOWUDVHUR
*XDUGHORVDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVVLJXLHQGRODV
LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHORVDOLPHQWRV
'HEHVHJXLUHVWULFWDPHQWHODVUHFRPHQGDFLRQHVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHOIDEULFDQWHGHODSDUDWR&RQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRSHUWLQHQWHV
1RFRORTXHEHELGDVFRQJDVREXUEXMDVHQHOFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRU\DTXHFUHDUiSUHVLyQVREUHHOUHFLSLHQWH\SRGUtD
KDFHUTXHH[SORWDUDFDXVDQGRGDxRVHQHODSDUDWR
/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVSRU
FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHDOVDFDUORVGHO
FRQJHODGRU
1RFRORTXHHODSDUDWREDMRODOX]GHOVROGLUHFWD
0DQWHQJDODVYHODV\OiPSDUDVHQFHQGLGDV\RWURVREMHWRVFRQ
OODPDVYLYDVDSDUWDGRVGHODSDUDWRSDUDTXHHVWHQRVH
LQFHQGLH
(ODSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHUDOLPHQWRV\REHELGDV
HQXQHQWRUQRGRPpVWLFRKDELWXDOFRPRVHH[SOLFDHQHOOLEUHWR
GHLQVWUXFFLRQHV(ODSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWUDVODGDUFRQ
FXLGDGR
1RUHWLUHQLWRTXHORVREMHWRVGHOFRQJHODGRUFRQODVPDQRV
PRMDGDVK~PHGDV\DTXHSRGUtDFDXVDUOHDEUDVLRQHVFXWiQHDV
RTXHPDGXUDVSRUFRQJHODFLyQ
1XQFDXWLOLFHODEDVHORVFDMRQHVODVSXHUWDVHWFSDUDVXELUVH
RFRPRDSR\R
1RGHEHYROYHUDFRQJHODUORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVXQDYH]
GHVFRQJHODGRV
1RFRQVXPDKHODGRVQLFXELWRVGHKLHORGLUHFWDPHQWHDO
VDFDUORVGHOFRQJHODGRU\DTXHSRGUtDFDXVDUOHTXHPDGXUDVHQ
ODERFD\ORVODELRV
1RVREUHFDUJXHORVHVWDQWHVGHODSXHUWDQLFRORTXHGHPDVLDGR
DOLPHQWRHQORVFDMRQHVSDUDYHUGXUDVSDUDHYLWDUTXHFDLJDQ
REMHWRV\SURYRTXHQOHVLRQHVRGDxRVDODSDUDWR
£3UHFDXFLyQ
&XLGDGRV\OLPSLH]D

$QWHVGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\
GHVFRQHFWHHOHQFKXIHHOpFWULFRGHODWRPD
1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRVOLPSLDGRUHVGH
YDSRUDFHLWHVHWpUHRVGLVROYHQWHVRUJiQLFRVQLOLPSLDGRUHV
DEUDVLYRV
1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDUHWLUDUODHVFDUFKDGHODSDUDWR
8WLOLFHXQUDVFDGRUGHSOiVWLFR
£1RWDVLPSRUWDQWHVGHODLQVWDODFLyQ
3DUDUHDOL]DUFRUUHFWDPHQWHODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVVLJDODV
LQVWUXFFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO
'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLWLHQHDOJ~QGDxR
6LHVWiGDxDGRQRFRQHFWHHODSDUDWR,QIRUPHLQPHGLDWDPHQWH
GHORVSRVLEOHVGDxRVDOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHORFRPSUy
&RQVHUYHHOHPEDODMHSDUDHVWRVFDVRV
6HUHFRPLHQGDHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHVGHFRQHFWDU
HODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWHUHJUHVHDOFRPSUHVRU
'HEHKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGDDOUHGHGRUGHO
DSDUDWRGHORFRQWUDULRVHVREUHFDOHQWDUi3DUDFRQVHJXLUXQD
YHQWLODFLyQVXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOD
LQVWDODFLyQ
&XDQGRVHDSRVLEOHODSDUWHWUDVHUDGHOSURGXFWRQRGHEHHVWDU
GHPDVLDGRFHUFDGHODSDUHGSDUDHYLWDUTXHODVSLH]DVFiOLGDV
FRPSUHVRUFRQGHQVDGRUODWRTXHQ\HYLWDUHOULHVJRGH
LQFHQGLRV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVUHODWLYDVDODLQVWDODFLyQ
(ODSDUDWRQRGHEHHVWDUFHUFDGHUDGLDGRUHVQLKRUQLOORV
$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHGHODFRUULHQWHHVWpDFFHVLEOH
GHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR
6HUYLFLR
7RGRVORVWUDEDMRVHOpFWULFRVQHFHVDULRVSDUDPDQWHQHUHVWH
DSDUDWRGHEHQVHUUHDOL]DGRVSRUXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRRXQD
SHUVRQDFRPSHWHQWH
6RORXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRVGHEHUHDOL]DUHOVHUYLFLR
GHHVWHSURGXFWR\VRORVHSXHGHQXVDUSLH]DVGHUHFDPELR
RULJLQDOHV
6LHODSDUDWRHVDQWLFRQJHODFLyQ
6LHODSDUDWRWLHQHXQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

,QVWDODUHOQXHYRDSDUDWR
$QWHVGHXVDUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]
GHEHUHYLVDUORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV
9HQWLODFLyQGHODSDUDWR
3DUDPHMRUDUODHILFDFLDGHOVLVWHPD
UHIULJHUDQWH\DKRUUDUHQHUJtDHV
QHFHVDULRPDQWHQHUXQDEXHQDYHQWLODFLyQ
DOUHGHGRUGHODSDUDWR3RUHVWHPRWLYR
GHEHKDEHUGLVSRQLEOHVXILFLHQWHHVSDFLR
OLEUHDOUHGHGRUGHOUHIULJHUDGRU6H
UHFRPLHQGDGHMDUDOPHQRVPPGH
HVSDFLRHQWUHODSDUWHWUDVHUD\ODSDUHGDO
PHQRVPPHQFLPDDOPHQRV
GHVGHHOODGRDODSDUHG\XQHVSDFLROLEUH
GHODQWHTXHSHUPLWDDEULUODVSXHUWDVHQ
&RQVXOWHORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDV
1RWD
(VWHDSDUDWRIXQFLRQDELHQHQODVFODVHV
GHFOLPDGH1D67PRVWUDGDVHQOD
WDEODVLJXLHQWH
(VSRVLEOHTXHQRIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWHVLVHGHMDDXQD
WHPSHUDWXUDVXSHULRURLQIHULRUDOUDQJR
LQGLFDGRGXUDQWHPXFKRWLHPSR
&ODVHGHFOLPD 7HPSHUDWXUDDPELHQWH
&D&
&D&
&D&
&D&
&RORTXHHODSDUDWRHQXQOXJDUVHFR
SDUDHYLWDUGDxRVSRUODKXPHGDG
0DQWHQJDHODSDUDWRDSDUWDGRGHODOX]
GLUHFWDGHOVROGHODOOXYLDRGHOD
HVFDUFKD&RORTXHHODSDUDWRDOHMDGR
GHIXHQWHVGHFDORUFRPRHVWXIDV
IXHJRVRFDOHQWDGRUHV
(VWDELOL]DFLyQGHODSDUDWR
3DUDXQDHVWDELOL]DFLyQ\XQDFLUFXODFLyQ
GHDLUHVXILFLHQWHVHQODVHFFLyQWUDVHUD
LQIHULRUGHODSDUDWRHVSRVLEOHTXHVHD
QHFHVDULRDMXVWDUODVSDWDVLQIHULRUHV
3XHGHDMXVWDUODVPDQXDOPHQWHXVDQGR
XQDOODYHDGHFXDGD
3DUDSHUPLWLUTXHODVSXHUWDVVHFLHUUHQ
VRODVLQFOLQHODSDUWHVXSHULRUKDFLD
DWUiVDSUR[LPDGDPHQWHPP
135
940
768-788
1281-1301

 (VWDQWHUtDGHO
FRQJHODGRU
 &DMDFRQWURODGRUD\OX]
/('
 (VWDQWHGHODQHYHUD
 &XELHUWDGHOFDMyQGH
YHUGXUDV
 &DMyQGHYHUGXUDV
 3DWDVLQIHULRUHVDMXVWDEOHV
 3XHUWDGHOFRQJHODGRU
 (VWDQWHVXSHULRUGHOD
SXHUWD
 (VWDQWHLQIHULRUGHOD
SXHUWD
 3XHUWDGHOUHIULJHUDGRU
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
9LVWDGHODSDUDWR
1RWD'HELGRDOGHVDUUROORFRQVWDQWHGHQXHVWURVSURGXFWRVHVSRVLEOH
TXHVXUHIULJHUDGRUVHDOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHDOGHHVWHPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVSHURVXVIXQFLRQHV\XVRVHUiQLGpQWLFRV3DUDFRQVHJXLU
PiVHVSDFLRHQHOFRQJHODGRUSXHGHUHWLUDUORVFDMRQHV
&RQJHODGRU
1HYHUD
Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto, coloque
todos los estantes y cajones en su posición original según se muestra
en la ilustración anterior.

5HWLUDUHLQVWDODUHOHVWDQWHGHODSXHUWD
5HWLUHHOHVWDQWHGHODSXHUWD
3UHVLRQHKDFLDGHQWUR
3UHVLRQHKDFLDGHQWUR
,QVWDOHHOHVWDQWHGHODSXHUWD
3ULPHURLQFOLQHHOODGRL]TXLHUGRGHO
HVWDQWHGHODSXHUWD\DVHJ~UHVHGHTXHOD
PXHVFDKD\DHQFDMDGRHQODSXHUWD$
FRQWLQXDFLyQSUHVLRQHHOODGRGHUHFKR
KDFLDGHQWUR\SUHVLRQHKDFLDDEDMRHQHO
OXJDUFRUUHFWR
3UHVLRQHHOODGRGHUHFKRGHOHVWDQWH
GHODSXHUWDKDFLDGHQWURPLHQWUDV
VRVWLHQHHOODGRL]TXLHUGR&XDQGROD
PXHVFDGHOHVWDQWHVHKD\DVROWDGR
GHODSXHUWDGHODQHYHUDUHWLUHHO
HVWDQWHREOLFXDPHQWHKDFLDDUULED
$GYHUWHQFLD£(OXVXDULRQRGHEHUHWLUDUQL
LQVWDODUHOHVWDQWHGHODSXHUWD6LHOHVWDQWH
GHODSXHUWDUHVXOWDUDGDxDGRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQODOtQHDGHD\XGD3DUD
VXVWLWXLUHOHVWDQWHGHODSXHUWDSXHGH
VHJXLUHVWRVSDVRV
8VRGHODSDUDWR
$FFHVRULRV
(VWDQWHVEDQGHMDVPyYLOHV
(ODSDUDWRLQFOX\HGLYHUVRVHVWDQWHVGH
FULVWDOGHSOiVWLFRREDQGHMDVGHYDULOODV
/RVGLIHUHQWHVPRGHORVWLHQHQGLIHUHQWHV
FRPELQDFLRQHVGHDFFHVRULRV\GLIHUHQWHV
IXQFLRQHV
/DVSDUHGHVGHOUHIULJHUDGRUHVWiQ
HTXLSDGDVFRQXQDVHULHGHFRUUHGRUHV
SDUDSRGHUFRORFDUORVHVWDQWHVHQOD
SRVLFLyQGHVHDGD
&RPSDUWLPHQWRUHIULJHUDGRU
3DUDJXDUGDUDOLPHQWRVTXHQRQHFHVLWDQ
VHUFRQJHODGRV\GLIHUHQWHVVHFFLRQHV
DGHFXDGDVDORVGLIHUHQWHVWLSRVGH
DOLPHQWRV
&RPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV\
JXDUGDUDOLPHQWRVFRQJHODGRV\
XOWUDFRQJHODGRVGXUDQWHODUJRVSHULRGRV
GHWLHPSR
'HVFRQJHODUDOLPHQWRV
(QHOFRPSDUWLPHQWRUHIULJHUDGRU
$WHPSHUDWXUDDPELHQWH
(QXQKRUQRPLFURRQGDV
(QXQKRUQRFRQYHQFLRQDORGH
FRQYHFFLyQ
1RVHGHEHYROYHUDFRQJHODUORV
DOLPHQWRVXQDYH]GHVFRQJHODGRV
6LHODSDUDWRFRQWLHQHDFFHVRULRV\
IXQFLRQHVUHODFLRQDGRV
6LHODSDUDWRWLHQHXQFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRU
&DMyQGHYHUGXUDV
3DUDJXDUGDUIUXWDV\YHUGXUDV