SVBONY SV105 User manual

SV105 & SV205
User Manual

To Customers
Hello, friends,
Thanks for purchasing your new Svbony electronic
eyepiece Camera.You can download the User Manual
pdf le or print this le. SVBONY has the rights to
modify this document without prior notice. Please
download the latest version from Svbony ocial
website.
This user manual will give you a brief introduction of
the electronic eyepiece camera. Please read this
manual completely before using it. Please feel free to
contact us if you have any questions,thanks.
Website: www.svbony.com
Email: [email protected]
Facebook: www.facebook.com/svbony

Contents
------------------------------------01
------------------------------------------01
----------------------------------------01
--------------------------------------02
---------------------------------------------04
--------------------------------------------05
---------------------------------------------------05
-------------------------------------------------47
Appearance Introduction
Dimensions Display
Camera Specication
How to Use the Camera
Camera Cleaning
Quality Assurance
WARNINGS
GUARANTEE
EN(01-06)
DE(07-14)
FR(15-21)
IT(22-27)
ES(28-33)
RU(34-40)
JP(41-46)
EU Impoer：
Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg
Name: Germany Retevis Technology GmbH

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Maximum Frame Rate
ADC
Inteace Type
Cable Length
Weight
Suppo System
Suppo Telescope
Power Consumption
Working Humidity
Storage Humidity
Operating Temperature
Storage Temperature
30fps MJPG 1920*1080
5fps YUY2 1920*1080
10bit/12bit
Standard UVC protocol
1.8m
100g
Windows 8, 10,11, Linux,
Mac OS, Android
Telescope with 1.25 inch
diagonal
150MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ to +50℃
’-10℃ to +60℃
01
1.Appearance Introduction
2.Dimensions Display
Protective
Glass Sensor
USB 2.0 Port
1.25in Electric
Eyepiece Nose
3. Camera Specication
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Model
Color Camera
Image Sensor
Sensor Model
Image Resolution
USB Type
Pixel Size
Shutter
Exposure Time
SV105
Yes
1/2.8” CMOS Sensor
SONY IMX307
2.07 Mega Pixels
(1920*1080)
USB2.0
2.9μm X 2.9μm
Electronic rolling
shutter
15ms-1000ms
SV205
Yes
1/2.8” CMOS Sensor
SONY IMX415
7.05 Mega Pixels
(3264*2160)
USB 3.0
1.45μm X 1.45μm
Electronic rolling
shutter
15ms-1000ms
30fps MJPG 1920*1080
15fps YUY2 3264*2160
10 bit
Standard UVC protocol
1.8m
100g
Windows 8, 10,11, Linux,
Mac OS, Android
Telescope with 1.25 inch
diagonal
230MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ to +50℃
’-10℃ to +60℃

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Maximum Frame Rate
ADC
Inteace Type
Cable Length
Weight
Suppo System
Suppo Telescope
Power Consumption
Working Humidity
Storage Humidity
Operating Temperature
Storage Temperature
30fps MJPG 1920*1080
5fps YUY2 1920*1080
10bit/12bit
Standard UVC protocol
1.8m
100g
Windows 8, 10,11, Linux,
Mac OS, Android
Telescope with 1.25 inch
diagonal
150MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ to +50℃
’-10℃ to +60℃
02
4.How to Use the Camera
SV105 and SV205 electronic eyepiece cameras are plug-and-play
devices, following the UVC protocol, you don’t need install Svbony native
driver. Connect it to the computer or phone directly, it will work with the
image software ve well.
For Windows Sharpcap users
4.1 Image Software Installation
①Please download the latest version Sharpcap software from ocial
website.
②Click install, set the installation path (default), and the installation is
completed.
③After the installation is completed, peorm a prelimina test. Open
the software, nd the model of Svbony Camera in the camera
drop-down menu and click connect.
④Set the les storage path.
⑤The introducto operation guide of Sharpcap can be viewed in the
"Help" option of the software. At the same time, the download of PDF
format les is provided under "Documents" on the homepage of
Sharpcap ocial website, which can be downloaded and studied.
4.2 Checking Imaging Software
① Check the frame rate
② Remove the camera dust cover, adjust the exposure time, and the
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Model
Color Camera
Image Sensor
Sensor Model
Image Resolution
USB Type
Pixel Size
Shutter
Exposure Time
SV105
Yes
1/2.8” CMOS Sensor
SONY IMX307
2.07 Mega Pixels
(1920*1080)
USB2.0
2.9μm X 2.9μm
Electronic rolling
shutter
15ms-1000ms
SV205
Yes
1/2.8” CMOS Sensor
SONY IMX415
7.05 Mega Pixels
(3264*2160)
USB 3.0
1.45μm X 1.45μm
Electronic rolling
shutter
15ms-1000ms
30fps MJPG 1920*1080
15fps YUY2 3264*2160
10 bit
Standard UVC protocol
1.8m
100g
Windows 8, 10,11, Linux,
Mac OS, Android
Telescope with 1.25 inch
diagonal
230MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ to +50℃
’-10℃ to +60℃
preview inteace will have light and dark changes, indicating that the
work is normal.

03
4.How to Use the Camera
SV105 and SV205 electronic eyepiece cameras are plug-and-play
devices, following the UVC protocol, you don’t need install Svbony native
driver. Connect it to the computer or phone directly, it will work with the
image software ve well.
For Windows Sharpcap users
4.1 Image Software Installation
①Please download the latest version Sharpcap software from ocial
website.
②Click install, set the installation path (default), and the installation is
completed.
③After the installation is completed, peorm a prelimina test. Open
the software, nd the model of Svbony Camera in the camera
drop-down menu and click connect.
④Set the les storage path.
⑤The introducto operation guide of Sharpcap can be viewed in the
"Help" option of the software. At the same time, the download of PDF
format les is provided under "Documents" on the homepage of
Sharpcap ocial website, which can be downloaded and studied.
4.2 Checking Imaging Software
① Check the frame rate
② Remove the camera dust cover, adjust the exposure time, and the
preview inteace will have light and dark changes, indicating that the
work is normal.
Note: If the Sharpcap software doesn’t recognize the electronic eyepiece
camera, check the camera status in the device manager rst. make sure
the computer recognizes the camera.

04
4.3 Equipment connecting
Please connect camera to the computer's USB po by using the original
USB cable. Remove the optical eyepiece, and input the camera to the
eyepiece hole.
Note: DO NOT use an extension cord or USB HUB that may aect the
speed and stability of image transmission.
5.Camera Cleaning
If you nd dust on the CMOS sensor, you can remove the front half of the
camera. Then use the cleaning tool to clean the CMOS sensor. You must
be careful when cleaning it. You can also use a DSLR cleaning tool or lens
tissue to clean it. Be careful not to use too much force, because the
coating of the CMOS sensor is ve fragile and can be scratched easily.
The general identication of whether the dust is on the sensor or on the
window glass is as follows.

05
6.Quality Assurance
The electronic eyepiece camera warranty time is one year. Within
warranty period, if the camera fails to function, we will provide free
after-sales maintenance seice. Besides the warranty days, we provide
life-long maintenance seices and charge only the pas that need repair
or replacement. The buyer will pay for the postage of returning camera to
facto to be repaired. Within the warranty period, if the following
condition occurs, ceain maintenance costs will be charged.
1. The malfunction and damaged caused by incorrect use, the
unauthorized repairs and alteration.
2. The damage caused by re, ood, eahquake, other natural disasters
and seconda product damage.
3. The product malfunction caused by the fall and transpoation failures
after purchase.
4. The malfunction and damaged caused by the other barriers
(man-made factors or external device).
5. Purchase without the warranty card and purchase invoices.
Before using this device, please read this guide
which contains impoant operating instructions
for safe usage, control information and operational
instructions for compliance with RF Energy
Exposure limits in applicable national and
international standards.
FCC
This device complies with pa 15 of the FCC Rules for use with cable
television seice. Operation is subject to the following two conditions:
(Other devices are applicable)
(1) This device may not cause harmful inteerence.
(2) This device must accept any inteerence received, including
inteerence that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to pa 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful inteerence in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful inteerence to radio communications. However, there is no
guarantee that inteerence will not occur in a paicular installation. If
this equipment does cause harmful inteerence to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to t to correct the inteerence by one or more
of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE
•(Simple EU declaration of conformity) Hong Kong Svbony Technology
Co.,Ltd. declares that the radio equipment type is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive
2014/30/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive
2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.svbony.com.
Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product,
literature, or packaging reminds you that all electrical
and electronic products, batteries, or accumulators must
be taken to designated collection locations at the end
of their working life. Do not dispose of these products
as unsoed municipal waste. Dispose of them according to the laws and
rules in your area.Iug
IC Requirements:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Authorized Accessories
•This device meets the regulato standards when used with the Svbony
accessories supplied or designated for the product.
•For a list of SVBONY-approved accessories for your radio model, visit
the website http://www.Svbony.com

06
FCC
This device complies with pa 15 of the FCC Rules for use with cable
television seice. Operation is subject to the following two conditions:
(Other devices are applicable)
(1) This device may not cause harmful inteerence.
(2) This device must accept any inteerence received, including
inteerence that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to pa 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful inteerence in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful inteerence to radio communications. However, there is no
guarantee that inteerence will not occur in a paicular installation. If
this equipment does cause harmful inteerence to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to t to correct the inteerence by one or more
of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE
•(Simple EU declaration of conformity) Hong Kong Svbony Technology
Co.,Ltd. declares that the radio equipment type is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive
2014/30/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive
2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.svbony.com.
Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product,
literature, or packaging reminds you that all electrical
and electronic products, batteries, or accumulators must
be taken to designated collection locations at the end
of their working life. Do not dispose of these products
as unsoed municipal waste. Dispose of them according to the laws and
rules in your area.Iug
IC Requirements:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Authorized Accessories
•This device meets the regulato standards when used with the Svbony
accessories supplied or designated for the product.
•For a list of SVBONY-approved accessories for your radio model, visit
the website http://www.Svbony.com

07
1.Einführung in das Aussehen
2.Dimensionsanzeige
3. Kameraspezikation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Modell
Farbkamera
Bildsensor
Sensor-Modell
Bildauösung
USB-Typ
Pixel Größe
Verschluss
Belichtungszeit
SV105
Ja
1/2,8" CMOS-Sensor
SONY IMX307
2,07 Megapixel
(1920*1080)
USB2.0
2,9μm X 2,9μm
Elektronischer Rolling
Shutter
15ms-1000ms
SV205
Ja
1/2,8" CMOS-Sensor
SONY IMX415
7,05 Megapixel
(3264*2160)
USB 3.0
1,45μm X 1,45μm
Elektronischer Rolling
Shutter
15ms-1000ms
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Maximale Bildrate
ADC
Schnittstellen-Typ
Länge des Kabels
Gewicht
Unterstütztes
System
Halterung Teleskop
Leistungsaufnahme
Luftfeuchtigkeit bei
der Arbeit
Luftfeuchtigkeit bei
Lagerung
Betriebstemperatur
Lageemperatur
30fps MJPG 1920*1080
5fps YUY2 1920*1080
10bit/12bit
Standard UVC-Pro-
tokoll
1.8m
100g
Windows 8, 10,11,
Linux, Mac OS, Android
Teleskop mit 1,25 Zoll
Diagonale
150MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ bis +50℃
'-10℃ bis +60℃
30fps MJPG 1920*1080
15fps YUY2 3264*2160
10 Bit
Standard-UVC-Pro-
tokoll
1.8m
100g
Windows 8, 10,11,
Linux, Mac OS, Android
Teleskop mit 1,25 Zoll
Diagonale
230MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ bis +50℃
'-10℃ bis +60℃
Schutzglas Sensor
USB
2.0-Anschluss
1,25 Zoll
elektrische
Okularnase

08
4.So verwenden Sie die Kamera
Die elektronischen Okularkameras SV105 und SV205 sind
Plug-and-Play-Geräte und folgen dem UVC-Protokoll. Sie müssen keinen
nativen Svbony-Treiber installieren. Schließen Sie es direkt an den
Computer oder das Telefon an, es funktionie sehr gut mit der
Bildsoftware.
Für Windows Sharpcap-Benutzer
4.1 Installation der Bildsoftware
①Bitte laden Sie die neueste Version der Sharpcap-Software von der
oziellen Website herunter.
②Klicken Sie auf „Installieren“, legen Sie den Installationspfad fest
(Standard) und die Installation ist
vollendet.
③Führen Sie nach Abschluss der Installation einen Voest durch. Oen
Suchen Sie in der Software nach dem Modell der Svbony-Kamera in der
Kamera
Dropdown-Menü und klicken Sie auf „Verbinden“.
④Legen Sie den Dateispeicherpfad fest.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Modell
Farbkamera
Bildsensor
Sensor-Modell
Bildauösung
USB-Typ
Pixel Größe
Verschluss
Belichtungszeit
SV105
Ja
1/2,8" CMOS-Sensor
SONY IMX307
2,07 Megapixel
(1920*1080)
USB2.0
2,9μm X 2,9μm
Elektronischer Rolling
Shutter
15ms-1000ms
SV205
Ja
1/2,8" CMOS-Sensor
SONY IMX415
7,05 Megapixel
(3264*2160)
USB 3.0
1,45μm X 1,45μm
Elektronischer Rolling
Shutter
15ms-1000ms
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Maximale Bildrate
ADC
Schnittstellen-Typ
Länge des Kabels
Gewicht
Unterstütztes
System
Halterung Teleskop
Leistungsaufnahme
Luftfeuchtigkeit bei
der Arbeit
Luftfeuchtigkeit bei
Lagerung
Betriebstemperatur
Lageemperatur
30fps MJPG 1920*1080
5fps YUY2 1920*1080
10bit/12bit
Standard UVC-Pro-
tokoll
1.8m
100g
Windows 8, 10,11,
Linux, Mac OS, Android
Teleskop mit 1,25 Zoll
Diagonale
150MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ bis +50℃
'-10℃ bis +60℃
30fps MJPG 1920*1080
15fps YUY2 3264*2160
10 Bit
Standard-UVC-Pro-
tokoll
1.8m
100g
Windows 8, 10,11,
Linux, Mac OS, Android
Teleskop mit 1,25 Zoll
Diagonale
230MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ bis +50℃
'-10℃ bis +60℃
⑤Die Einführungsanleitung von Sharpcap kann im eingesehen werden
„Hilfe“-Option der Software. Gleichzeitig eolgt der Download von PDF
Formatdateien nden Sie unter „Dokumente“ auf der Homepage von
Ozielle Website von Sharpcap, die heruntergeladen und studie werden
kann.
4.2 Überprüfung der Bildbearbeitungssoftware
① Überprüfen Sie die Bildrate
② Entfernen Sie die Staubschutzhülle der Kamera, stellen Sie die
Belichtungszeit ein und dann
Die Vorschauobeläche weist helle und dunkle Änderungen auf, was darauf
hinweist, dass die
Arbeit ist normal.

09
4.So verwenden Sie die Kamera
Die elektronischen Okularkameras SV105 und SV205 sind
Plug-and-Play-Geräte und folgen dem UVC-Protokoll. Sie müssen keinen
nativen Svbony-Treiber installieren. Schließen Sie es direkt an den
Computer oder das Telefon an, es funktionie sehr gut mit der
Bildsoftware.
Für Windows Sharpcap-Benutzer
4.1 Installation der Bildsoftware
①Bitte laden Sie die neueste Version der Sharpcap-Software von der
oziellen Website herunter.
②Klicken Sie auf „Installieren“, legen Sie den Installationspfad fest
(Standard) und die Installation ist
vollendet.
③Führen Sie nach Abschluss der Installation einen Voest durch. Oen
Suchen Sie in der Software nach dem Modell der Svbony-Kamera in der
Kamera
Dropdown-Menü und klicken Sie auf „Verbinden“.
④Legen Sie den Dateispeicherpfad fest.
⑤Die Einführungsanleitung von Sharpcap kann im eingesehen werden
„Hilfe“-Option der Software. Gleichzeitig eolgt der Download von PDF
Formatdateien nden Sie unter „Dokumente“ auf der Homepage von
Ozielle Website von Sharpcap, die heruntergeladen und studie werden
kann.
4.2 Überprüfung der Bildbearbeitungssoftware
① Überprüfen Sie die Bildrate
② Entfernen Sie die Staubschutzhülle der Kamera, stellen Sie die
Belichtungszeit ein und dann
Die Vorschauobeläche weist helle und dunkle Änderungen auf, was darauf
hinweist, dass die
Arbeit ist normal.
Hinweis: Wenn die Sharpcap-Software die elektronische Okularkamera nicht
erkennt, prüfen Sie zunächst den Kamerastatus im Gerätemanager. Stellen Sie
sicher, dass der Computer die Kamera erkennt.

10
4.3 Geräteanschluss
Bitte schließen Sie die Kamera mit dem Original-USB-Kabel an den
USB-Anschluss des Computers an. Entfernen Sie das optische Okular und
setzen Sie die Kamera in das Okularloch ein.
Hinweis: Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel oder USB-HUB, da
dies die Geschwindigkeit und Stabilität der Bildüberagung beeinträchti-
gen könnte.

11
5.Kamerareinigung
Wenn Sie Staub auf dem CMOS-Sensor nden, können Sie die vordere
Hälfte der Kamera entfernen. Anschließend reinigen Sie den CMOS-Sen-
sor mit dem Reinigungswerkzeug. Beim Reinigen muss man vorsichtig
sein. Sie können zum Reinigen auch ein DSLR-Reinigungswerkzeug oder
ein Objektivtuch verwenden. Achten Sie darauf, nicht zu viel Kraft
anzuwenden, da die Beschichtung des CMOS-Sensors sehr empndlich
ist und leicht zerkratzt werden kann. Die allgemeine Erkennung, ob sich
Staub auf dem Sensor oder auf der Fensterscheibe bendet, ist wie
folgt.
6.Qualitätskontrolle
Die Garantiezeit für elektronische Okularkameras beträgt ein Jahr. Sollte
die Kamera innerhalb der Garantiezeit nicht funktionieren, bieten wir
einen kostenlosen Kundendienst nach dem Kauf an. Zusätzlich zu den
Garantietagen bieten wir lebenslange Waungsdienste an und
berechnen nur die Teile, die reparie oder ausgetauscht werden
müssen. Der Käufer trägt die Kosten für die Rücksendung der Kamera
an das Werk zur Reparatur. Wenn innerhalb der Garantiezeit die
folgende Bedingung eintritt, werden bestimmte Waungskosten
berechnet.
1. Fehlfunktionen und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,
unbefugte Reparaturen und Änderungen verursacht wurden.
2. Schäden, die durch Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, andere
Naturkatastrophen und Folgeschäden am Produkt verursacht werden.
3. Fehlfunktionen des Produkts aufgrund von Stürzen und Transpofe-
hlern nach dem Kauf.
4. Fehlfunktionen und Schäden, die durch andere Hindernisse (vom
Menschen verursachte Faktoren oder externe Geräte) verursacht
werden.
5. Kauf ohne Garantiekae und Kaufrechnungen.

12
—Wenden Sie sich an den Händler oder einen eahrenen
Radio-/TV-Techniker.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzween
für ein
CE
•(Einfache EU-Konformitätserklärung) Hong Kong Svbony Technology
Co.,Ltd. erklä, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderun-
gen und anderen relevanten Bestimmungen der EMC-Richtlinie
2014/30/EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht die
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU; Der vollständige Text der EU-Konformität-
serklärung ist unter folgender Internetadresse veügbar: www.svbo-
ny.com.
Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem
Produkt, Ihrer Broschüre oder Ihrer Verpackung erinne
Sie daran, dass alle elektrischen und elektronischen
Produkte, Batterien oder Akkumulatoren am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben
werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht im unsoieen
Siedlungsabfall. Entsorgen Sie sie gemäß den in Ihrer Region geltenden
Gesetzen und Vorschriften
(1)󶀅Batterien und Akkus
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die
nicht vom Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an
einer Eassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die
Altgeräte bei öentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und
do zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiedeerwendung von anderen
Altgeräten separie werden.
a) Batterien können nach Gebrauch unentgeltlich in der Verkaufsstelle
zurückgegeben werden.
b) Der Nutzer ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich
verpichtet.
(2)󶀅 Getrennte Eassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als
Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom
unsoieen Siedlungsabfall getrennten Eassung zuzuführen. Altgeräte
gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle
Sammel- und Rückgabesysteme.已经(3)󶀅 Möglichkeiten der Rückgabe
von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den
Sammelstellen der öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den
von Herstellern oder Vereibern im Sinne des ElektroG eingerichteten
Rücknahmestellen abgeben. Ein Onlineverzeichnis der Sammel- und
Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte
diese Anleitung, die wichtige Bedienungsanleitun-
gen für den sicheren Gebrauch, Kontrollinforma-
tionen und Betriebsanweisungen für die Einhaltung
der Grenzwee für die HF-Energieexposition in
geltenden nationalen und internationalen Standards
enthält.
Benutzeranweisungen sollten dem Gerät beiliegen,
wenn sie an andere Benutzer weitergegeben
werden.
FCC
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen für die
Verwendung mit Kabelfernsehdiensten . Der Betrieb eolgt unter der
Voraussetzung, dass dieses Gerät keine schädlichen Störungen
verursacht. (Es gelten lizenziee Radios);
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (Andere Geräte sind
anwendbar)
(1) Dieses Gerät da keine schädlichen Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzween
für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmun-
gen. Diese Grenzwee sollen einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn
es nicht gemäß den Anweisungen installie und verwendet wird, kann es
schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt
jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim
Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer
empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
— Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.
—Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
—Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen
Stromkreis gehö als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
LEITFADEN ZUR HF-ENERGIEBELASTUNG UND
PRODUKTSICHERHEIT
Rücknahmestellen nden Sie hier:https://www.ear-system.de/ear-verze-
ichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf
(4)󶀅Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt
insbesondere für Geräte der Informationsund Telekommunikationstechnik
wie Computer und Smaphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen
Interesse,dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwolich ist.(5)󶀅Hersteller-Regis-
trierungsnummer
Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zuständigen Stiftung
Elektro-Altgeräte Register (BennoStrauß-Str. 1, 90763 Füh) unter der
folgenden Registrierungsnummer registrie: DE 83916430
IC-Anforderungen:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Autorisiees Zubehör
•Dieses Gerät eüllt die gesetzlichen Standards, wenn es mit dem
mitgeliefeen oder für das Produkt vorgesehenen Svbony-Zubehör
verwendet wird.
•Eine Liste des von Svbony zugelassenen Zubehörs für Ihr Radiomodell
nden Sie auf der Website: http://www.Svbony.com

13
—Wenden Sie sich an den Händler oder einen eahrenen
Radio-/TV-Techniker.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzween
für ein
CE
•(Einfache EU-Konformitätserklärung) Hong Kong Svbony Technology
Co.,Ltd. erklä, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderun-
gen und anderen relevanten Bestimmungen der EMC-Richtlinie
2014/30/EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht die
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU; Der vollständige Text der EU-Konformität-
serklärung ist unter folgender Internetadresse veügbar: www.svbo-
ny.com.
Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem
Produkt, Ihrer Broschüre oder Ihrer Verpackung erinne
Sie daran, dass alle elektrischen und elektronischen
Produkte, Batterien oder Akkumulatoren am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben
werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht im unsoieen
Siedlungsabfall. Entsorgen Sie sie gemäß den in Ihrer Region geltenden
Gesetzen und Vorschriften
(1)󶀅Batterien und Akkus
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die
nicht vom Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an
einer Eassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die
Altgeräte bei öentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und
do zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiedeerwendung von anderen
Altgeräten separie werden.
a) Batterien können nach Gebrauch unentgeltlich in der Verkaufsstelle
zurückgegeben werden.
b) Der Nutzer ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich
verpichtet.
(2)󶀅 Getrennte Eassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als
Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom
unsoieen Siedlungsabfall getrennten Eassung zuzuführen. Altgeräte
gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle
Sammel- und Rückgabesysteme.已经(3)󶀅 Möglichkeiten der Rückgabe
von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den
Sammelstellen der öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den
von Herstellern oder Vereibern im Sinne des ElektroG eingerichteten
Rücknahmestellen abgeben. Ein Onlineverzeichnis der Sammel- und
FCC
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen für die
Verwendung mit Kabelfernsehdiensten . Der Betrieb eolgt unter der
Voraussetzung, dass dieses Gerät keine schädlichen Störungen
verursacht. (Es gelten lizenziee Radios);
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (Andere Geräte sind
anwendbar)
(1) Dieses Gerät da keine schädlichen Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzween
für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmun-
gen. Diese Grenzwee sollen einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn
es nicht gemäß den Anweisungen installie und verwendet wird, kann es
schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt
jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim
Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer
empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
— Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.
—Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
—Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen
Stromkreis gehö als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
Rücknahmestellen nden Sie hier:https://www.ear-system.de/ear-verze-
ichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf
(4)󶀅Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt
insbesondere für Geräte der Informationsund Telekommunikationstechnik
wie Computer und Smaphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen
Interesse,dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwolich ist.(5)󶀅Hersteller-Regis-
trierungsnummer
Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zuständigen Stiftung
Elektro-Altgeräte Register (BennoStrauß-Str. 1, 90763 Füh) unter der
folgenden Registrierungsnummer registrie: DE 83916430
IC-Anforderungen:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Autorisiees Zubehör
•Dieses Gerät eüllt die gesetzlichen Standards, wenn es mit dem
mitgeliefeen oder für das Produkt vorgesehenen Svbony-Zubehör
verwendet wird.
•Eine Liste des von Svbony zugelassenen Zubehörs für Ihr Radiomodell
nden Sie auf der Website: http://www.Svbony.com

14
—Wenden Sie sich an den Händler oder einen eahrenen
Radio-/TV-Techniker.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzween
für ein
CE
•(Einfache EU-Konformitätserklärung) Hong Kong Svbony Technology
Co.,Ltd. erklä, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderun-
gen und anderen relevanten Bestimmungen der EMC-Richtlinie
2014/30/EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht die
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU; Der vollständige Text der EU-Konformität-
serklärung ist unter folgender Internetadresse veügbar: www.svbo-
ny.com.
Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem
Produkt, Ihrer Broschüre oder Ihrer Verpackung erinne
Sie daran, dass alle elektrischen und elektronischen
Produkte, Batterien oder Akkumulatoren am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben
werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht im unsoieen
Siedlungsabfall. Entsorgen Sie sie gemäß den in Ihrer Region geltenden
Gesetzen und Vorschriften
(1)󶀅Batterien und Akkus
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die
nicht vom Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an
einer Eassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die
Altgeräte bei öentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und
do zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiedeerwendung von anderen
Altgeräten separie werden.
a) Batterien können nach Gebrauch unentgeltlich in der Verkaufsstelle
zurückgegeben werden.
b) Der Nutzer ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich
verpichtet.
(2)󶀅 Getrennte Eassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als
Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom
unsoieen Siedlungsabfall getrennten Eassung zuzuführen. Altgeräte
gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle
Sammel- und Rückgabesysteme.已经(3)󶀅 Möglichkeiten der Rückgabe
von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den
Sammelstellen der öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den
von Herstellern oder Vereibern im Sinne des ElektroG eingerichteten
Rücknahmestellen abgeben. Ein Onlineverzeichnis der Sammel- und
FCC
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen für die
Verwendung mit Kabelfernsehdiensten . Der Betrieb eolgt unter der
Voraussetzung, dass dieses Gerät keine schädlichen Störungen
verursacht. (Es gelten lizenziee Radios);
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (Andere Geräte sind
anwendbar)
(1) Dieses Gerät da keine schädlichen Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzween
für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmun-
gen. Diese Grenzwee sollen einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn
es nicht gemäß den Anweisungen installie und verwendet wird, kann es
schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt
jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim
Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer
empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
— Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.
—Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
—Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen
Stromkreis gehö als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
Rücknahmestellen nden Sie hier:https://www.ear-system.de/ear-verze-
ichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf
(4)󶀅Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt
insbesondere für Geräte der Informationsund Telekommunikationstechnik
wie Computer und Smaphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen
Interesse,dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwolich ist.(5)󶀅Hersteller-Regis-
trierungsnummer
Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zuständigen Stiftung
Elektro-Altgeräte Register (BennoStrauß-Str. 1, 90763 Füh) unter der
folgenden Registrierungsnummer registrie: DE 83916430
IC-Anforderungen:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Autorisiees Zubehör
•Dieses Gerät eüllt die gesetzlichen Standards, wenn es mit dem
mitgeliefeen oder für das Produkt vorgesehenen Svbony-Zubehör
verwendet wird.
•Eine Liste des von Svbony zugelassenen Zubehörs für Ihr Radiomodell
nden Sie auf der Website: http://www.Svbony.com

15
1.Présentation de l'apparence
2.Dimensions de l'écran
3. Spécications de la caméra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Modèle
Caméra couleur
Capteur d'image
Modèle de capteur
Résolution de
l'image
USB Type
Taille du pixel
Obturateur
Durée d'exposition
SV105
Oui
1/2.8” CMOS Capteur
SONY IMX307
2.07 Mégapixels
(1920*1080)
USB2.0
2.9μm X 2.9μm
Obturateur roulant
électronique
15ms-1000ms
SV205
Oui
1/2.8” CMOS Capteur
SONY IMX415
7.05 Mégapixels
(3264*2160)
USB 3.0
1.45μm X 1.45μm
Obturateur roulant
électronique
15ms-1000ms
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Taux de rafraîchisse-
ment maximum
ADC
Type d'inteace
Longueur du câble
Poids
Système de soutien
Télescope de soutien
Consommation
électrique
Humidité de travail
Humidité de stockage
Température de
fonctionnement
Température de
stockage
30fps MJPG
1920*1080
5fps YUY2 1920*1080
10bit/12bit
Protocole UVC
standard
1.8m
100g
Windows 8, 10,11,
Linux, Mac OS,
Android
Télescope avec
diagonale de 1,25
pouce
150MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ to +50℃
’-10℃ to +60℃
30fps MJPG
1920*1080
15fps YUY2 3264*2160
10 bit
Protocole UVC
standard
1.8m
100g
Windows 8, 10,11,
Linux, Mac OS, Android
Télescope avec
diagonale de 1,25
pouce
230MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ to +50℃
’-10℃ to +60℃
Verre protecteur Capteur
Port USB 2.0
Nez d'oculaire
électrique de 1,25
pouce

16
4.Comment utiliser la caméra
Les caméras à oculaire électronique SV105 et SV205 sont des dispositifs
prêts à l'emploi, qui suivent le protocole UVC. Vous n'avez pas besoin
d'installer le pilote natif Svbony. Connectez-les directement à l'ordinateur
ou au téléphone, elles fonctionneront très bien avec le logiciel d'imagerie.
Pour les utilisateurs de Windows Sharpcap
4.1 Installation du logiciel Image
①Veuillez télécharger la dernière version du logiciel Sharpcap à pair du
site ociel.
②Cliquez sur installer, dénissez le chemin d'installation (par défaut) et
l'installation est terminée.
③Une fois l'installation terminée, eectuez un test préliminaire. Ouvrez
le logiciel, recherchez le modèle de Svbony Camera dans le menu
déroulant dans le menu déroulant de la caméra et cliquez sur connecter.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Modèle
Caméra couleur
Capteur d'image
Modèle de capteur
Résolution de
l'image
USB Type
Taille du pixel
Obturateur
Durée d'exposition
SV105
Oui
1/2.8” CMOS Capteur
SONY IMX307
2.07 Mégapixels
(1920*1080)
USB2.0
2.9μm X 2.9μm
Obturateur roulant
électronique
15ms-1000ms
SV205
Oui
1/2.8” CMOS Capteur
SONY IMX415
7.05 Mégapixels
(3264*2160)
USB 3.0
1.45μm X 1.45μm
Obturateur roulant
électronique
15ms-1000ms
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Taux de rafraîchisse-
ment maximum
ADC
Type d'inteace
Longueur du câble
Poids
Système de soutien
Télescope de soutien
Consommation
électrique
Humidité de travail
Humidité de stockage
Température de
fonctionnement
Température de
stockage
30fps MJPG
1920*1080
5fps YUY2 1920*1080
10bit/12bit
Protocole UVC
standard
1.8m
100g
Windows 8, 10,11,
Linux, Mac OS,
Android
Télescope avec
diagonale de 1,25
pouce
150MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ to +50℃
’-10℃ to +60℃
30fps MJPG
1920*1080
15fps YUY2 3264*2160
10 bit
Protocole UVC
standard
1.8m
100g
Windows 8, 10,11,
Linux, Mac OS, Android
Télescope avec
diagonale de 1,25
pouce
230MA@5V
30%-80%
20%-90%
0℃ to +50℃
’-10℃ to +60℃
④Dénir le chemin de stockage des chiers.
⑤Le guide d'utilisation de Sharpcap peut être consulté dans l'option
"Aide" du logiciel. En même temps, le téléchargement de chiers au
format PDF est fourni sous "Documents" sur la page d'accueil du site
ociel de Sharpcap, qui peuvent être téléchargés et étudiés.
4.2 Vérication du logiciel d'imagerie
① Vérier la fréquence d'images
② Retirez la protection anti-poussière de l'appareil photo, réglez le temps
d'exposition et l'inteace de prévisualisation présentera des changements
de luminosité, ce qui indique que le travail est normal.

17
4.Comment utiliser la caméra
Les caméras à oculaire électronique SV105 et SV205 sont des dispositifs
prêts à l'emploi, qui suivent le protocole UVC. Vous n'avez pas besoin
d'installer le pilote natif Svbony. Connectez-les directement à l'ordinateur
ou au téléphone, elles fonctionneront très bien avec le logiciel d'imagerie.
Pour les utilisateurs de Windows Sharpcap
4.1 Installation du logiciel Image
①Veuillez télécharger la dernière version du logiciel Sharpcap à pair du
site ociel.
②Cliquez sur installer, dénissez le chemin d'installation (par défaut) et
l'installation est terminée.
③Une fois l'installation terminée, eectuez un test préliminaire. Ouvrez
le logiciel, recherchez le modèle de Svbony Camera dans le menu
déroulant dans le menu déroulant de la caméra et cliquez sur connecter.
④Dénir le chemin de stockage des chiers.
⑤Le guide d'utilisation de Sharpcap peut être consulté dans l'option
"Aide" du logiciel. En même temps, le téléchargement de chiers au
format PDF est fourni sous "Documents" sur la page d'accueil du site
ociel de Sharpcap, qui peuvent être téléchargés et étudiés.
4.2 Vérication du logiciel d'imagerie
① Vérier la fréquence d'images
② Retirez la protection anti-poussière de l'appareil photo, réglez le temps
d'exposition et l'inteace de prévisualisation présentera des changements
de luminosité, ce qui indique que le travail est normal.
Note : Si le logiciel Sharpcap ne reconnaît pas la caméra à oculaire
électronique, vériez d'abord l'état de la caméra dans le gestionnaire de
périphériques. assurez-vous que l'ordinateur reconnaît la caméra.