Sven AP-G988MV User manual

www.sven.fi
USER MANUAL
Gaming Stereo Headphones
with Microphone
AP-G988MV

ENG
2
Gaming Stereo Headphones
with Microphone
Congratulations on your purchase of the SVEN gaming stereo headphones!
COPYRIGHT
© SVEN PTE. LTD. Version 2.0 (08.12.2022).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
CONTENTS
ENG ............................................................................................................................................ 2
RUS............................................................................................................................................. 4
UKR ............................................................................................................................................ 6
BUYER RECOMMENDATIONS
• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
• Does not require special conditions for realization.
• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer
equipment.
• The date of manufacture of the product is indicated on the box.
APPLICATION
SVEN AP-G988MV gaming stereo headphones with microphone are designed for profession-
al gaming. Closed style of the headphones with passive noise reduction and superior sound
quality gives you the opportunity to hear the enemy before he will hear you. Stereo earphones
arecompatible with a variety of Media-players.
PACKAGE CONTENTS
• Gaming stereo headphones — 1 pc.
• Connector: 3.5 mm (4 pin) mini-jack to 2*3,5 mm (3 pin) mini-jack – 1 pc.
• User Manual — 1 pc.
• Warranty card — 1 pc.
SAFETY PRECAUTIONS
• Don’t use the stereo headphones while driving.
• Don’t use the stereo headphones at high volume for a long time (more than 15 minutes),
asthis may cause hearing impairment.
SPECIAL FEATURES
• Designed for professional gaming.
• Closed style of the headphones with passive noise reduction.
• Superior sound quality.
• Compatible with a variety of Media-players.
• Non-tangling cable with fabric braid.
• 3.5 mm (4 pin) connector for mobile devices.
• Connector: 3.5 mm (4 pin) mini-jack to 2*3,5 mm (3 pin) mini-jack.
• Comfortable seating.
CONNECTION AND OPERATION
• Connect the headphones connector to the audio jack of your audio source (PC sound card,
laptop, MP3 player, etc.) (Fig. 1).
• To use the headphones jointly with a PC, use a microphone adapter (included).
Technical support is on www.sven.

ENG
3
AP-G988MV
User Manual
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit Value
Sensitivity, dB:
headphones
microphone
108±3
-58±3
Frequency range, Hz:
headphones
microphone
20–20 000
30–16 000
Impedance, Ohm 32
Membrane, mm Ø 50
Connection type Ø 3.5 mm (4 pin) or
Ø 2*3.5 mm (3 pin) mini-jack
Cable length, m 1.2+1 (adapter for PC)
Weight, g 300
Notes. Technical specications given in this table are supplemental information andcan-
not give occasion to claims. Technical specications are subject to change without notice
due totheimprovement of SVEN production.
Fig. 1. Connection diagram
Volume control
microphone switch
Microphone
Microphone
adapter
Sound card
Phone out
M
icrophone in
Phone connector
Microphone connector

RUS
4
Игровые стереонаушники
с микрофоном
Благодарим Вас за покупку игровых стереонаушников ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
SVEN PTE. LTD. Версия 2.0 (08.12.2022).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.
Все права защищены.
СОДЕРЖАНИЕ
ENG ............................................................................................................................................ 2
RUS............................................................................................................................................. 4
UKR ............................................................................................................................................ 6
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной тех-
ники.
• Дата изготовления продукта указана на коробке.
НАЗНАЧЕНИЕ
Игровые стереонаушники с микрофоном SVEN AP-G988MV оптимизированные для про-
фессионального гейминга. Закрытый тип наушников с пассивной системой шумопода-
вления и высочайшее качество звучания дает возможность услышать противника рань-
ше, чем он Вас. Стереонаушники совместимы с различными Media-проигрывателями.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Игровые стереонаушники — 1 шт.
• Переходник: мини-джек 3.5 mm (4 pin) на мини-джек 2*3,5 mm (3 pin) – 1шт.
• Руководство пользователя – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.
• Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительное время
(более четверти часа) — это приводит к ухудшению слуха.
ОСОБЕННОСТИ
• Оптимизированные для профессионального гейминга.
• Наушники с пассивной системой шумоподавления.
• Высочайшее качество звучания.
• Совместима с различными Media-проигрывателями.
• Тканевая оплетка кабеля, препятствующая спутыванию.
• Pазъем 3,5 мм (4 pin) для мобильных устройств.
• Переходник: мини-джек 3.5 mm (4 pin) на мини-джек 2*3,5 mm (3 pin).
• Комфортная посадка.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Подключите 3,5 мм штекеры наушников к разъемам аудиовыхода источника сигнала
(звуковая карта компьютера, ноутбук), как показано на схеме (рис. 1).
• Для использования с компьютером используйте переходник (микро- фонный адап-
тер) из комплекта.
Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi

RUS
5
AP-G988MV
Руководство по эксплуатации
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и ед. измерения Значение
Чувствительность, дБ:
наушники
микрофон
108±3
-58±3
Частотный диапазон, Гц:
наушники
микрофон
20–20 000
30–16 000
Сопротивление, Ом 32
Мембрана, мм Ø 50
Тип разъема мини-джек (стерео) Ø 3,5 мм (4 pin)
или 2*3,5 мм (3 pin)
Длина кабеля, м 1,2 + 1 (адаптер для ПК)
Вес, г 300
Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные
и не могут служить основанием для претензий. В связи с тем, что продукция ТМ
SVEN постоянно совершенствуется, технические характеристики могут быть из-
менены без уведомления.
Рис. 1. Схема подключения

UKR
6
Ігрові стереонавушники
змікрофоном
Дякуємо Вам за купівлю ігрових стереонавушників ТМ SVEN!
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© SVEN PTE. LTD. Версія 2.0 (08.12.2022).
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським правом.
Усі права захищені.
ЗМІСТ
ENG ............................................................................................................................................ 2
RUS............................................................................................................................................. 4
UKR ............................................................................................................................................ 6
РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ
• Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заводській упаковці.
• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютерної техніки.
• Дата виробництва товару вказано на коробці.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Ігрові стереонавушники з мікрофоном SVEN AP-G988MV оптимізовані для професійного
геймінгу. Закритий тип навушників з пасивною системою шумопоглинання і найвища
якість звучання дає можливість почути супротивника раніше, ніж він Вас. Стереонавуш-
ники сумісні з різними Media-програвачами
КОМПЛЕКТНІСТЬ
• Ігрові стереонавушники — 1 шт.
• Перехідник: міні-джек 3,5 мм (4 pin) на міні-джек 2*3,5 мм (3 pin) – 1 шт.
• Керівництво користувача – 1 шт.
• Гарантійний талон – 1 шт.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Не використовуйте стереонавушники під час керування транспортом.
• Не використовуйте стереонавушники на високому рівні гучності тривалий час (понад
чверть години) — це призводить до погіршення слуху.
ОСОБЛИВОСТІ
• Оптимізовані для професійного геймінгу.
• Навушники з пасивною системою шумопоглинання.
• Найвища якість звучання.
• Сумісність з різними Media-програвачами.
• Тканинне обплетення кабелю, перешкоджає заплутування.
• Pоз’єм 3,5 мм (4 pin) для мобільних пристроїв.
• Комфортна посадка.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Підключіть штекер навушників до роз’єму аудіовиходу джерела сигналу (звукова карта
комп’ютера, ноутбук, плеєр тощо), як показано на схемі (мал. 1).
• Для використання з комп’ютером застосовуйте перехідник (мікрофонний адаптер)
з комплекту.
Технічна підтримка на сайті www.sven.fi

UKR
7
AP-G988MV
Керівництво з експлуатації
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики та од. виміру Значення
Чутливість, дБ:
навушники
мікрофон
108±3
-58±3
Частотный диапазон, Гц:
навушники
мікрофон
20–20 000
30–16 000
Опір, Ом 32
Мембрана, мм Ø 50
Тип роз’єму міні-джек стерео Ø 3,5 мм (4 pin) або
2*3,5 мм (3 pin)
Довжина кабелю, м 1,2 + 1 (адаптер для ПК)
Вага, г 300
Примітки. Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть
бути підставою для претензій. У зв’язку з тим, що продукція ТМ SVEN постійно удо-
сконалюється, технічні характеристики можуть бути змінені без повідомлення.
Мал. 1. Схема підключення

Gaming Stereo Headphones
with Microphone
AP-G988MV
Model: AP-G988MV
Importer: Tiralana OY, Oce 102, Kotolahden-
tie 15, 48310 Kotka, Finland.
Модель: AP-G988MV
Импортер в России: OOO «Регард», 105082,
г.Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр.5.
Уполномоченная организация в России:
ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха
Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийно-
го обслуживания смотрите в гарантийном
талоне или на сайте www.sven.fi. Гаран-
тийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176
Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
Произведено под контролем «Свен Сканди-
навия Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.
Модель: AP-G988MV
Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН
Центр», 08400, Київська область, м. Переяс-
лав-Хмельницький, вул. Героїв Дніпра, 31,
тел. [phone]. Приз начення, спо-
живчі властивості та відомості про безпеку
товару дивіться у Керівництві з експлуата-
ції. Умови гарантійного обслуговування
дивіться в гарантійному талоні або на сайті
www.sven.fi. Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 2 роки. Товар сертифіковано/
має гігієнічний висновок. Шкідливих речо-
вин немістить. Зберігати в сухому місці.
Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат
Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовле-
но під контролем «Свен Скандинавія Лімі-
тед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє,
15. Зроблено в Китаї.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat
Road, № 02-02, Singapore, 427447.
Produced under the control of Oy Sven Scan-
dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,
48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
2L1208