Sven office 7007 User manual

www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
office 7007
Мультимедийная клавиатура

RUS
Руководство пользователя
1
office 7007
СОДЕРЖАНИЕ
RUS ....................................................................................................
1. ОПИСАНИЕ .....................................................................................
2. ОСОБЕННОСТИ КЛАВИАТУРЫ ..............................................................
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ ..............................................................................
4. ТРЕБОВАНИЯ КСИСТЕМЕ ...................................................................
5. ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ .....................................................................
6. НАЗНАЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛАВИШ ИНАСТРОЙКА ПО КЛАВИАТУРЫ ...
7. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ .....................................................
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................
UKR ...................................................................................................
ENG ..................................................................................................
1
2
2
2
2
2
3
8
9
10
20
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.
Благодарим Вас за покупку клавиатуры торговой марки SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь снастоящим руководством и
сохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство исодержащаяся внем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Информация, содержащаяся вэтом документе, тщательно проверена, однако нет 100%-ной
гарантии, что она будет соответствовать описанию конфигурации аппаратной части ипро-
граммного обеспечения (ПО) конкретной системы. Всодержание руководства могут быть вне-
сены изменения без предварительного извещения.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-
либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие по-
вреждено при транспортировке, обратитесь вфирму, осуществляющую доставку; если изде-
лие не функционирует, сразу же обратитесь кпродавцу.

RUS
2
Мультимедийная клавиатура
1. ОПИСАНИЕ
Благодаря своему черному цвету иклассической форме, клавиатура SVEN Office 7007 про-
изводит впечатление по-настоящему офисной исерьезной модели, апо функциональности
превосходит многие экземпляры класса «мультимедиа». Клавиатура имеет полный набор
клавиш быстрого доступа иколесо прокрутки, которое подсвечивается холодным голубым
светом идублирует функции мыши.
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
•Клавиатура — 1 шт.
•Программное обеспечение (CD-ROM) — 1 шт.
•Руководство пользователя — 1 шт.
•Гарантийный талон — 1 шт.
3. ОСОБЕННОСТИ КЛАВИАТУРЫ
•Оригинальная клавиатура c бархатистым прорезиненным покрытием
•44 клавиши быстрого доступа кприложениям Windows, Интернета, Мультимедиа ит.д.
•Индикаторы клавиатуры иколесо прокрутки подсвечиваются холодным голубым светом
•Колесо прокрутки, дублирующее функции мыши
•Клавиши управления питанием
•Влагоустойчивая технология Waterproof
•Повышенная прочность корпуса
•Надежная устойчивая конструкция, пониженный шум при работе
•USB-разъем для подключения
4. ТРЕБОВАНИЯ КСИСТЕМЕ
•IBM-совместимый персональный компьютер спроцессором Pentium 133 или выше
•Не менее 64 Мб оперативной памяти
•Операционная система Windows 98SE/Me/NT/2000/XP/Vista/7
•Microsoft Office 97 или более поздние версии
•Microsoft Internet Explorer версии 5.0 или выше
•CD/DVD-привод
•Звуковая плата
•Интерфейс USB
5. ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ
Установка клавиатуры
•Подключите клавиатуру котключенному от сети питания компьютеру, затем включите ком-
пьютер.
Инсталляция программного обеспечения (ПО) для Windows 98/Mе/NT/2000/XP/
Vista/7
•Перед установкой драйвера клавиатуры SVEN Office 7007 удалите на Вашем ПК ранее уста-
новленные драйверы всех других клавиатур.
•Вставьте компакт-диск сдрайверами вCD/DVD-привод, ОС автоматически запустит про-
грамму установки. Если этого не произойдет, выберите пункт меню Выполнить (Run), пред-
варительно нажав кнопку Пуск. Имя файла установки драйвера на CD-AUTORUN (или

RUS
Руководство пользователя
3
office 7007
Setup). Следуйте инструкциям на экране. Программное обеспечение автоматически начнет
инсталляцию на жесткий диск вкаталог C:\PROGRAM FILES\NETROPA.
•Перезагрузите компьютер для активации программного обеспечения клавиатуры.
Примечание. Прилагаемое кданной клавиатуре ПО обеспечивает работу только тех
функций, которые оговорены внастоящем руководстве.
•Чтобы удалить ПО клавиатуры, зайдите вSetting (Настройка) →Control Panel (
Панель уп-
равления) →Add/Remove Programs (Установка/Удаление программ) или каталог NETROPA
программ иудалите ПО клавиатуры Office Keyboard.
6. НАЗНАЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛАВИШ ИНАСТРОЙКА ПО КЛАВИАТУРЫ
Клавиатура имеет следующие дополнительные клавиши:
• 23 клавиши запуска приложений Office, подключаемые кнопкой Office Lock Key:
• 4 перепрограммируемых клавиши запуска приложений (см. табл. 1);
• 6 вспомогательных клавиш панели инструментов (см. табл. 1);
• 13 функциональных клавиш двойного назначения (см. табл. 2);
• 8 клавиш быстрого доступа для работы винтернет-приложениях (см. табл. 1);
• 8 клавиш быстрого доступа для работы вмультимедийных приложениях (см. табл. 1);
• 5 клавиш запуска приложений Windows: My Computer (Мой компьютер), Calculator (Кальку-
лятор), Log Off (Завершение работы), Sleep («Спящий» режим), Power (Отключение питания).
• Колесо прокрутки (прокрутка вверх, прокрутка вниз, вызов всплывающего меню).
Таблица 1. Назначение дополнительных клавиш
Пикто-
грамма Название
функции
Word
Excel
Power Point
Calendar
Back
Forward
WWW
(Интернет)
E-mail (Элект-
ронная почта)
Refresh
Описание функции
Открывает MS Word. Можно перепрограммировать на другое
приложение.
Открывает MS Excel. Можно перепрограммировать на другое
приложение.
Открывает MS Power Point. Можно перепрограммировать на другое
приложение.
Открывает MS Outlook. Можно перепрограммировать на другое
приложение. По умолчанию установлен календарь.
Возвращает впредыдущее окно, которое уже просматривалось в
программах веб-браузера.
Продвигает вследующее окно, если оно уже было просмотрено в
программах веб-браузера.
Запускает веб-браузер, установленный по умолчанию. Если
веб-браузер активен, открывает Домашнюю страницу. Можно
перепрограммировать на другое приложение.
Загрузка программы E-mail, установленной по умолчанию. Можно
перепрограммировать на другое приложение.
Обновляет информацию на активной веб-странице или
содержание окон.
Х
Ц
Ч
Ш
А
Б
Д
Е
Г

RUS
4
Мультимедийная клавиатура
Пикто-
грамма Название
функции
Favorites
(Избранное)
Search (Поиск)
My Computer
Calculator
Log Off
Sleep
Power
Stop (Стоп)
Play/Pause
(Воспроизве-
дение/ Пауза)
Stop (Стоп)
Volume Down
Volume Up
Eject/Load
Mute
Next track
Pre-track
Cut
Copy
Paste
Mark
App Sw
Описание функции
Открывает панель меню Избранное Internet Explorer. Применяется
для быстрого доступа кчасто используемым файлам, веб-сайтам.
Открывает панели поиска Internet Explorer.
Открывает Мой Компьютер. Это окно показывает содержание
флоппи-диска, винчестера, CD-ROM, сетевых дисков ит.д.
Запускает калькулятор Microsoft.
Открывает диалоговое окно закрытия системы Windows. Log off
закрывает все программы, отключает компьютер от сети и
подготавливает его для другого пользователя.
Переводит систему в«спящий» режим, если ПК поддерживает раз-
личные режимы управления питанием ифункция активизирована.
Если управление питанием не активизировано, эта кнопка не работает
.
Отключает питание, если ПК поддерживает различные режимы
управления питанием ифункция активизирована. Если управление
питанием не активизировано, кнопка не работает. Функция
включения питания зависит от установленной материнской платы.
Останавливает загрузку, обновляет веб-страницу или содержание
других окон.
Включает или приостанавливает воспроизведение DVD/VCD/
MP3/Audio. При повторном нажатии кнопки воспроизведение
возобновляется.
Остановка воспроизведения.
Уменьшает уровень громкости звука.
Увеличивает уровень громкости звука.
Открывает изакрывает лоток DVD/CD-дисковода.
Выключение звука. Нажмите эту кнопку снова, чтобы включить
звук.
Переход на следующий трек.
Переход на предыдущий трек.
Вырезает выбранные пункты вбуфер обмена.
Копирует выбранные пункты вбуфер обмена.
Вставляет вырезанные или скопированные пункты из буфера
обмена.
Выбор имаркировка пунктов. Используйте кнопки направления
курсора икнопку Mark.
Переключение из активного окна впредыдущее, которое было до
этого активным.
Й
В
Н
М
У
П
2
К
`
Р
С
И
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э

RUS
Руководство пользователя
5
office 7007
Примечание 1. Особенности работы клавиши Log Off:
•Для Windows 98/Me/XP/
Vista/7: некоторые приложе-
ния требуют много систем-
ных ресурсов, это может
привести кзапоздалой реак-
ции клавиши Log Off.
•Если диалоговое окно Log
Offне открывается при на-
жатии клавиш Log Offили
открывает только Start Menu,
нажмите ESC, азатем на-
жмите снова клавишу Log
Off.
•Для Windows NT: всистеме
Win NT функция клавиши Log
Offнедоступна.
Для Windows 2000: клавишу Log Offнадо активизировать. Для этого выберите Settings-
Taskbar-Advanced-Display Logoff, как показано на рис. 1.
Примечание 2.
•Клавиши, которые не требуют программной поддержки при запуске всистеме Windows 98
или более поздней версии: My Computer, Sleep, Power, Log Off, Close, Application Switch.
•Клавиши, которые не требуют программной поддержки при запуске всистеме Windows Mе/
2000/XP/Vista/7: WWW (Интернет), Refresh (Обновить), Search (Поиск), Stop (Стоп), Back
(Назад), Forward (Вперед), E-mail (Электронная почта), Favorite (Избранное),Volume Down
(Громкость уменьшить), Volume Up (Громкость увеличить), Mute (Отключить звук), Eject/Load
(Открыть /закрыть лоток дисковода), Pre-track (Предыдущий трек), Next track (Следующий
трек), Stop (Стоп), Play/Pause (Воспроизведение/Пауза).
•Клавиши, которые требуют программной поддержки при запуске влюбых ОС Windows: Office
Application Keys, Scroll Pad иCalculator.
Примечание 3.
•Функция PLAY может воспроизводить все аудио-, видеофайлы, DVD-диски (avi, mpg, mov).
Вставьте диск вCD-ROM инажмите клавишу PLAY, программное обеспечение автоматически
определит, аудио-CD это или видео DVD/CD. Если диск не вставлен, аклавиша PLAY во-
спроизведения нажата, появится диалоговое окно, спомощью которого можно найти ивы-
брать видеофайл для воспроизведения.
•Если вВашей системе установлено два CD-ROM’а, то мультимедийные кнопки управляют
только дисководом, установленным по умолчанию.
Пикто-
грамма Название
функции
Close
Scroll Wheel
Описание функции
Закрывает активные приложения Windows®.
Обеспечивает те же самые функции, что иколесико на мышке:
прокрутка вверх, прокрутка вниз, вызов всплывающего меню.
п
р
Рис. 1. Активизация Log Off для Windows 2000

RUS
6
Мультимедийная клавиатура
Всплывающее меню
•Эта дополнительная функция колеса про-
крутки Scroll Wheel. При нажатии колеса
прокрутки на экране появляется меню
OnSreen Menu (рис. 2).
•Меню обеспечит Вам быстрый доступ к
часто используемым текстам, документам,
музыке ит. д. Вы можете отредактировать
или вставить предложение, название или
текст нажатием колеса прокрутки. Вы мо-
жете избрать кратчайший путь для часто
используемых документов. Настройте спи-
сок часто используемых текстов, заданий
или приложений. Прокрутите колесо, что-
бы выбрать Configure вменю. Откроется ди-
алоговое окно для настроек. Пропиши-
те вэтом окне предложение, название
или текст, постоянно используемые,
или назначьте короткий путь кчаще
всего используемому приложению. По-
сле того, как все настройки будут
сделаны, нажмите OK.
•Теперь Вы можете получить быстрый
доступ из меню. Если выберете My Text,
на экране появятся пункты, кото- рые
можно выбрать.
•Вы можете вставить часто используе-
мые предложения, названия или текст в
любое приложение Windows (Word, Excel…). Если выберете Back (рис. 3), вернетесь кранее
используемым пунктам. Если выберете Exit, то OnScreen Menu закроется иавтоматически
исчезнет.
Таблица 2. Функции встроенных офисных клавиш двойного назначения
Рис. 2. Настройка колеса прокрутки
Рис. 3. Настройка быстрого доступа меню
Я
а
Пикто-
грамма
Наименование кла-
виши (основное:
дополнительное)
Office Lock Кey
F1: Help (Справка)
F2: New
F3: Open (Открыть)
Функция клавиш при включенной Office Lock Кey
Активизирует 13 встроенных офисных клавиш. По умолчанию
функция выключена (OFF).
Открывает файл Help (если он имеется) для активного окна.
Создает новый документ впрограмме, которая поддерживает
эту команду.
Открывает новый документ впрограмме, поддерживающей
эту команду.
б

RUS
Руководство пользователя
7
office 7007
Настройка отображения клавиатуры на экране
•После инсталляции программного обеспечения на панели за-
дач Windows появятся значки , , и.
•Значки , иотображают состояние специальных кла-
виш клавиатуры: Num Lock, Caps Lock иScroll Lock (см. рис. 4).
•Взависимости от состояния клавиш вид значков изменяет-
ся. Щелкните левой кнопкой мыши на значок на панели задач
Windows, чтобы активизировать программное обеспечение
офисной клавиатуры (см. рис. 4).
Office Keyboard
•При совмещении курсора мыши снадписью Office Keyboard
появится дополнительное окошко: Configure Buttons (изме-
нение функции кнопок), Enable Taskbar Icon (активизация знач-
ка панели задач) иClose (закрытие).
Настройка клавиатуры
•Configure Buttons (изменение функции клавиш). Когда Вы
активизируете Office Keyboard ивыберите пункт Configure Buttons, на экране появится трех-
мерное изображение 12 клавиш офисной клавиатуры иклавиша EXIT, отмеченная соответ-
ствующим значком.
•Вэтом режиме можете перепрограммировать функции клавиш Office Keyboard. Мышью на-
жмите одну из клавиш быстрого доступа иувидите изначально установленные функции этой
Пикто-
грамма
Наименование кла-
виши (основное:
дополнительное)
F4: Save (Сохранить)
F5: Replace
(Заменить)
F6: Spell
(Правописание)
F7: Undo (Отменить)
F8: Redo (Вернуть)
F9: Reply (Ответить)
F10: Reply all
(Ответить всем)
F11: Forward
(Вперед)
F12: Send
(Отправить)
Print Scn: Print
(Печать)
Функция клавиш при включенной Office Lock Кey
Сохраняет файл воткрытом окне.
Ищет изаменяет текст иформатирование.
Запускает проверку правописания вактивном документе.
Возвращает предыдущую команду или удаляет действие.
Заново выполняет ранее сделанное действие.
Отвечает на Е-mail вактивном окне. (Для MS Outlook или
Outlook Express.)
Отвечает на все Е-mail вактивном окне. (Для MS Outlook или
Outlook Express.)
Переадресовывает Е-mail вактивном окне. (Для MS Outlook
или Outlook Express.)
Отправляет Е-mail вактивном окне. (Для MS Outlook или
Outlook Express.)
Печатает файл вактивном окне.
в
г
е
з
и
й
л
к
м
о
Number Lock включен
Caps Lock включен
Scroll Lock включен
Number Lock выключен
Caps Lock выключен
Scroll Lock выключен
Рис. 4. Активизация
программного обеспечения

RUS
8
Мультимедийная клавиатура
клавиши. Когда Office Keyboard находится в
режиме конфигурации клавиш, левое нажатие
мыши на одну из клавиш трехмерного изоб-
ражения откроет диалоговое окно для пере-
программирования этой кнопки.
•Enable Taskbar Icon (активизация значка
панели задач). Нажмите на этот пункт, чтобы
открыть или закрыть значок офисной кла-
виатуры на панели задач. Нажатие опции
значка 3D также активизирует значок панели задач.
•Close (закрытие). Нажмите на эту опцию, чтобы закрыть Wireless Office Keyboard. Все функ-
ции быстрых кнопок будут закрыты, значок Wireless Office Keyboard icon изменит цвет. Если
снова нажмете левой кнопкой мыши на значок Wireless Office Keyboard icon, функции быстрых
кнопок активизируются.
OnScreen Display
•Enable/Disable. Эта опция включает или выключает OnScreen Display.
•Select Color of Text (выбор цвета текста). Эта опция открывает диалоговое окно, которое по-
может Вам выбрать цвет для текста OnScreen Display.
•Select Font (выбор шрифта). Эта опция открывает диалоговое окно для выбора шрифта On
Screen Display. Вы можете выбрать любой установленный TrueType шрифт для Windows 98/
Me/2000/XP/Vista/7.
•Settings (настройки). Эта опция позволяет выбрать размер символов изначков, использу-
емых OnScreen Display. Вы можете также изменить максимальную задержку, втечение ко-
торой OnScreen Display остается на экране после нажатия клавиши быстрого доступа.
•About (опрограммном обеспечении). Нажмите на эту опцию, чтобы получить информацию о
программном обеспечении Office Keyboard.
•Exit (выход из программы). Нажатие кнопки EXIT закроет Office Keyboard Software иудалит
ПО из памяти компьютера. Если хотите снова загрузить Office Keyboard Software, пере-
загрузите Вашу систему или нажмите на Start Menu, выберите Programs, чтобы определить
месторасположение значка Office Keyboard Icon инажать на него.
7. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
Вслучае возникновения каких-либо проблем склавиатурой, пожалуйста, проверьте следующее:
•Отсоедините шнур клавиатуры от ПК ипроверьте контакты провода на предмет их возмож-
ного повреждения. Если никаких внешних повреждений не обнаружено иконтакты кажутся
исправными, попробуйте соединить шнур клавиатуры сПК еще раз.
•Проверьте, что BIOS ПК имеет настройки для USB-клавиатуры для работы по умолчанию.
•При возникновении проблем склавишами Sleep («Спящий» режим), Log Off(Завершение
работы), Power (Отключение питания) убедитесь, что управление питанием активизировано
как вBIOS’екомпьютера, так ивWindows.
•При возникновении проблем сиспользованием дополнительных клавиш клавиатуры убеди-
тесь, что драйвер клавиатуры установлен корректно. Проверьте также, соответствует ли аппа-
ратное ипрограммное обеспечение ПК требованиям, указанным вданном руководстве.
•Оберегайте клавиатуру от прямых солнечных лучей, влаги, грязи, чрезмерного нагревания и
абразивных химических (моющих) веществ.
Рис. 5. Настройка клавиатуры

RUS
Руководство пользователя
9
office 7007
•Eсли на клавиатуру случайно попадет какая-либо жидкость, немедленно выключите ПК, от-
ключите шнур клавиатуры от ПК иобратитесь кдилеру или всервис-центр. Воздержитесь от
использования клавиатуры до тех пор, пока не получите консультацию специалистов.
Ниже приведены типичные случаи решения проблем сПО клавиатуры.
•ПО клавиатуры Sven Office 7007 не позволяет установить другое ПО.
Если при установке какого-то ПО возникает конфликт сПО клавиатуры Office Keyboard, Вам
придется удалить драйвер клавиатуры Office Keyboard из памяти компьютера. Щелкните пра-
вой кнопкой по иконке Office Keyboard ивыберите EXIT. Установите необходимое ПО. Апосле
перегрузки компьютера иконка клавиатуры Office Keyboard снова появится на панели задач.
•ПО клавиатуры не функционирует должным образом.
После установки ПО Office Keyboard Software на панели задач появится иконка Office Keyboard.
Если Вы по какой-то причине хотите заново установить ПО, удалите уже установленные драй-
веры Office Keyboard. Щелкните правой кнопкой по иконке Office Keyboard ивыберите пункт
меню EXIT. Затем откройте Панель управления из меню Start (Пуск), выберите Установка и
Удаление программ иудалите ПО Office Keyboard. Перезагрузите компьютер. Установите драй-
веры заново. Воспользуйтесь этим советом, если захотите обновить функции клавиатуры.
•Установленные по умолчанию клавиши быстрого доступа Microsoft Windows не работают.
Драйвер клавиатуры Office Keyboard перехватывает некоторые ресурсы установленных по
умолчанию клавиш быстрого доступа уОС Windows. Когда установлены драйверы клавиатуры
Office Keyboard, комбинации клавиш CTRL+ALT+E, CTRL+ALT+P, CTRL+ALT+0, CTRL+ALT+D,
CTRL+ALT+C функционировать должным образом не будут. Выберите другие комбинации.
Внимание! Если Вы не смогли разрешить проблему, обратитесь за технической под-
держкой всервис-центр или свяжитесь со своим дилером.
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры иединицы измерения
Совместимость сОС
Раскладка клавиш
Контакты клавиш
Разъем подключения
Соответствие стандартам
Размеры, мм
Масса, г
Значение
Windows 98SE/Me/NT/2000/XP/Vista/7
104 клавиши + 44 клавиши быстрого доступа (из
них 12 перепрограммируемых)
Мембранные стактильной обратной связью
USB
FCC, CE
512 × 220 × 45
1060
Примечания:
•Технические характеристики, приведенные втаблице, справочные ине могут слу-
жить основанием для претензий.
•Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех-
нические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

www.sven.fi
КЕРІВНИЦТВО
КОРИСТУВАЧА
Мультимедійна клавіатура
office 7007

UKR
Керівництво користувача
11
office 7007
ЗМІСТ
RUS ..........................................................................................................
UKR .........................................................................................................
1. ОПИС .................................................................................................
2. КОМПЛЕКТАЦІЯ ....................................................................................
3. ОСОБЛИВОСТІ КЛАВІАТУРИ ...................................................................
4. ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ ........................................................................
5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ .....................................................................
6. ПРИЗНАЧЕННЯ ДОДАТКОВИХ КЛАВІШ ІНАЛАШТУВАННЯ ПО КЛАВІАТУРИ ......
7. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ ........................................................
8. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................
ENG .................................................................................................
Технічна підтримка розміщена на сайтi www.sven.fi
Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва.
Дякуємо Вам за купівлю клавіатури торговельної марки SVEN!
Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся зцим керівництвом ізбережіть його на
увесь період користування.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2011. SVEN Company Ltd. Версiя1.0 (V 1.0).
Це керівництво та інформація, що міститься вньому, захищено авторським правом. Усі права
застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки євласністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити керівництво точнішим, можливі деякі невідповід-
ності. Інформація цього керівництва надана на умовах «як є». Автор івидавець не несуть жод-
ної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані
інформацією, що міститься уцьому керівництві.
РОЗПАКОВУВАННЯ
Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не залишилося яке-
небудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб пошкоджено при
транспортуванні, зверніться уфірму, що здійснює доставку; якщо виріб не функціонує, відра-
зу жзверніться до продавця.
1
10
12
12
12
12
12
13
18
19
20

UKR
12
Мультимедійна клавіатура
1. ОПИС
Завдяки своєму чорному кольору ікласичній формі, клавіатура SVEN Office 7007 справляє вра-
ження по-справжньому офісної ісерйозної моделі, апо функціональності перевершує багато
екземплярів класу «мультимедіа». Клавіатура має повний набір клавіш швидкого доступу і
колесо прокручування, яке підсвічується холодним блакитним світлом ідублює функції миші.
2. КОМПЛЕКТАЦІЯ
•Клавіатура — 1 шт.
•Програмне забезпечення (CD-ROM) — 1 шт.
•Керівництво користувача — 1 шт.
•Гарантійний талон — 1 шт.
3. ОСОБЛИВОСТІ КЛАВІАТУРЫ
•Оригінальна клавіатура зоксамитовим прогумованим покриттям
•44 клавіші швидкого доступу до додатків Windows, Інтернету, Мультимедіа, тощо
•Індикатори клавіатури іколесо прокручування підсвічуються холодним блакитним світлом
•Колесо прокручування, яке дублює функції миші
•Клавішi управління живленням
•Вологостійка технологія Waterproof
•Підвищена міцність корпусу
•Надійна стійка конструкція, знижений шум під час роботи
•USB-роз’єм для підключення
4. ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ
•IBM-сумісний персональний комп’ютер зпроцесором Pentium 133 або вище
•Не менше 64 Мб оперативної пам’яті
•Операційна система Windows 98SE/Me/NT/2000/XP/Vista/7
•Microsoft Office 97 або вище
•Microsoft Internet Explorer версії 5.0 або вище
•CD/DVD-привід
•Звукова плата
•USB-інтерфейс
5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Установка клавіатури
•Підключіть клавіатуру до відключеного від мережі живлення комп’ютера, потім увімкніть ком-
п’ютер.
Інсталяція програмного забезпечення (ПЗ) для Windows 98/Mе/NT/2000/XP/Vista/7
•Перед встановленням драйвера клавіатури SVEN Office 7007 видаліть раніше встановлені
драйвери всіх інших клавіатур.
•Вставте компакт-диск здрайверами вCD-ROM-привід, ОС автоматично запустить програму
установки. Якщо цього не відбудеться, виберіть пункт меню Виконати (Run), попередньо на-
тиснувши кнопку Пуск. Файл встановлення драйвера на CD-AUTORUN (або Setup). Слідуйте
інструкціям на екрані. Програма автоматично розпочне встановлювати на Ваш жорсткий диск
необхідне ПЗ укаталог C:\PROGRAM FILES\NETROPA.

UKR
Керівництво користувача
13
office 7007
•Перезавантажите комп’ютер для активації програмного забезпечення клавіатури.
Примітка. ПЗ, яке додається до даної клавіатури, забезпечує роботу лише обумовле-
них уцьому керівництві функцій.
•Щоб видалити ПЗ клавіатури, зайдіть вSetting (Налаштування) →Control Panel (Панель уп-
равління) →Add/Remove Programs (Встановлення/Видалення програм) або каталог NETRO-
PA програм івидаліть ПЗ клавіатури Office Keyboard.
6. ПРИЗНАЧЕННЯ ДОДАТКОВИХ КЛАВІШ ІНАСТРОЙКА КЛАВІАТУРИ
Клавіатура має такі додаткові клавіші:
• 23 клавіші запуску додатків Office, що підключаються кнопкою Office Lock Key:
• 4 клавіші, що перепрограмовуються для запуску додатків (див. табл. 1);
• 6 допоміжних клавіш панелі інструментів (див. табл. 1);
• 13 функціональних клавіш подвійного призначення (див. табл. 2);
• 8 клавіш швидкого доступу для роботи вінтернет-додатках (див. табл. 1);
• 8 клавіш швидкого доступу для роботи вмультимедійних додатках (див. табл. 1);
• 5 клавіш запуску додатків Windows: My Computer (Мій комп’ютер), Calculator (Калькуля-
тор), Log Off (Завершення роботи), Sleep («Сплячий» режим), Power (Відключення жив-
лення).
• Колесо прокручування (прокручування вгору/вниз, виклик спливаючого меню).
Таблиця 1. Призначення додаткових клавіш
Пікто-
грама Назва функції
Word
Excel
Power Point
Calendar
Back
Forward
WWW (Інтернет)
E-mail (Елект-
ронна пошта)
Refresh
Опис функції
Відкриває MS Word. Можна перепрограмувати на іншу програму.
Відкриває MS Excel. Можна перепрограмувати на іншу програму.
Відкриває MS Power Point. Можна перепрограмувати на іншу
програму.
Відкриває MS Outlook. Можна перепрограмувати на іншу програму.
За умовчанням встановлено календар.
Повертає до попереднього вікна, яке вже проглядалося в
програмах веб-браузера.
Просуває внаступне вікно, якщо воно вже було переглянуто в
програмах веб-браузера.
Запускає веб-браузер, встановлений за замовчуванням. Якщо
веб-браузер активний, відкриває Домашню сторінку. Можна
перепрограмувати на іншу програму.
Завантаження програми E-mail, встановленої за умовчанням.
Можна перепрограмувати на іншу програму.
Оновлює інформацію на активній веб-сторінці або зміст вікон.
Х
Ц
Ч
Ш
А
Б
Д
Е
Г

UKR
14
Мультимедійна клавіатура
Пікто-
грама Назва функції
Favorites
(Вибране)
Search (Пошук)
My Computer
Calculator
Log Off
Sleep
Power
Stop (Стоп)
Play/Pause
(Відтворення/
Пауза)
Stop (Стоп)
Volume Down
Volume Up
Eject/Load
Mute
Next track
Pre-track
Cut
Copy
Paste
Mark
App Sw
Опис функції
Відкриває панель меню Вибране. Застосовується для швидкого
доступу до часто використовуваних файлів, веб-сайтів.
Відкриває панелі пошуку Internet Explorer.
Відкриває Мій Комп’ютер. Це вікно показує зміст флоппі-диска,
вінчестера, CD-ROM, мережевих дисків тощо.
Запускає калькулятор Microsoft.
Відкриває діалогове вікно закриття системи Windows. Log off
закриває всі програми, відключає комп’ютер від мережі іготує його
для іншого користувача.
Переводить систему в«сплячий» режим, якщо ПК підтримує різні
режими управління живленням, афункція активізована. Якщо
управління живленням не активізоване, ця кнопка не працює.
Вимикає живлення, якщо ПК підтримує різні режими управління
живленням, афункція активізована. Якщо управління живленням
не активізоване, кнопка не працює. Функція вмикання живлення
залежить від встановленої материнської плати.
Зупиняє завантаження, оновлює веб-сторінку або зміст інших вікон.
Відтворює/припиняє відтворення DVD/VCD/MP3/Audio медіафайлів.
Натисніть цю клавішу знову, щоб поновити відтворення.
Зупинка відтворення.
Зменшує рівень гучності звуку.
Збільшує рівень гучності звуку.
Відкриває ізакриває лоток DVD/CD-дисковода.
Вимикає звук. Натисніть цю кнопку знову, щоб увімкнути звук.
Перехід на наступний трек.
Перехід на попередній трек.
Вирізає вибрані пункти вбуфер обміну.
Копіює вибрані пункти вбуфер обміну.
Вставляє вирізані або скопійовані пункти збуфера обміну.
Вибір імаркування пунктів. Використовуйте кнопки напряму
курсора ікнопку Mark.
Перемикання зактивного вікна впопереднє, що було до цього
активним.
Й
В
Н
М
У
П
2
К
`
Р
С
И
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э

15
UKR
Керівництво користувача office 7007
Примітка 1. Особливості роботи клавіші Log Off:
•Для Windows 98/Me/XP/
Vista/7: деякі програми по-
требують чимало системних
ресурсів, це може уповіль-
нити реакцію клавіші Log Off.
•Якщо діалогове вікно Log Off
не відкривається при натис-
канні клавіш Log Offабо від-
криває тільки Start Menu, на-
тисніть ESC, апотім натисніть
знову клавішу Log Off.
•Для Windows NT: всистемі
Win NT функція клавіші Log Off
недоступна.
•Для Windows 2000: клавішу Log Offтреба активізувати. Для цього виберіть Settings-Taskbar-
Advanced-Display Logoff, як показано на мал. 1.
Примітка 2.
•Клавіші, які не потребують програмної підтримки при запуску всистемі Windows 98 або більш
пізньої версії: My Computer, Sleep, Power, Log Off, Close, Application Switch.
•Клавіші, які не потребують програмної підтримки при запуску всистемі Windows Mе/2000/
XP/Vista/7: WWW (Інтернет), Refresh (Оновити), Search (Пошук), Stop (Стоп), Back (Назад),
Forward (Вперед), E-mail (Електрона пошта), Favorite (Вибране),Volume Down (Гучність змен-
шити), Volume Up (Гучність збільшити), Mute (Вимкнути звук), Eject/Load (Відкрити/закрити
лоток дисководу), Pre-track (Попередній трек), Next track (Наступний трек), Stop (Стоп), Play/
Pause (Відтворення/Пауза).
•Клавіші, які потребують програмної підтримки при запуску вбудь-яких ОС Windows: Office
Application Keys, Scroll Pad іCalculator.
Примітка 3.
•Функція PLAY може відтворювати всі аудіо-, відеофайли, DVD-диски (avi, mpg, mov). Вставте
диск вCD-ROM інатисніть клавішу PLAY, програмне забезпечення автоматично визначить,
аудіо-CD це чи відео DVD/CD. Якщо диск не вставлено, аклавіша PLAY натиснута, з’явиться
діалогове вікно, за допомогою якого можна знайти івибрати відеофайл для відтворення.
•Якщо уВашій системі встановлено два CD-ROM’и, то мультимедійні кнопки управляють ли-
ше дисководом, встановленим за умовчанням.
Спливаюче меню
•Ця додаткова функція клавіші колеса прокручування Scroll Wheel. При натисканні колеса
прокручування на екрані з’являється меню OnSreen Menu (див. мал. 2).
Пікто-
грама Назва функції
Close
Scroll Wheel
Опис функції
Закрити активні програми Windows®.
Забезпечує ті жфункції, що йколесо на миші: прокручування вгору,
прокручування вниз, виклик спливаючого меню.
п
р
Мал. 1. Активізація Log Off для Windows 2000

UKR
16
Мультимедійна клавіатура
•Меню забезпечить Вам швидкий доступ
до часто використовуваних текстів, доку-
ментів, музики тощо. Ви можете відреда-
гувати або вставити пропозицію, назву або
текст, натиснувши колесо прокручування.
Ви можете також обрати найкоротший шлях
для часто використовуваних документів.
Налаштуйте список часто використовува-
них текстів, завдань або додатків. Прокру-
тіть колесо, щоб вибрати Configure вменю.
Відкриється діалоговое вікно для налаш-
тувань. Пропишіть вцьому вікні пропози-
цію, назву або текст, постійно викорис-
товуваних, або призначте короткий шлях до
найчастіше використовуваних додатків.
Після того, як всі налашту вання буде
зроблено, натисніть OK.
•Тепер Ви можете отримати швидкий
доступ зменю. Вибравши My Text, на
екрані з’являться пункти, які можна
вибрати.
•Ви можете вставити часто використо-
вувані речення, назви або текст вбудь-
який додаток Windows (Word, Excel ...).
Якщо виберете Back (мал. 3), повер-
нетеся до раніше проглянутих пунктів.
Якщо виберете Exit, то OnScreen Menu
закриється йавтоматично зникне.
Таблиця 2. Функції вмонтованих офісних клавіш подвійного призначення
Мал. 2. Налаштування колеса прокручування
Мал. 3. Налаштування швидкого доступу меню
Я
а
Пікто-
грама
Найменування
клавіші (основне:
додаткове)
Office Lock Кey
F1: Help (Довідка)
F2: New
F3: Open (Открыть)
F4: Save (Зберегти)
Функція клавіш при увімкненій клавіші Office Lock Кey
Активізує 13 вмонтованих офісних клавіш. За умовчанням
функція вимкнена (OFF).
Відкриває файл Help (якщо він є) для активного вікна.
Створює новий документ впрограмі, що підтримує цю
команду.
Відкриває новий документ впрограмі, що підтримує цю
команду.
Зберігає файл увідкритому вікні.
б
в

17
UKR
Керівництво користувача office 7007
Налаштування відображення клавіатури на екрані
•Після інсталяції програмного забезпечення на панелі завдань
Windows з’являться значки , , і.
•Значки , івідображають стан спеціальних клавіш кла-
віатури: Num Lock, Caps Lock іScroll Lock (див. мал. 4).
•Залежно від стану клавіш вигляд піктограм змінюється. Клац-
ніть лівою кнопкою миші на значок на панелі завдань Windows,
щоб активізувати програмне забезпечення офісної клавіатури
(див. мал. 4).
Office Keyboard
•При суміщенні курсора миші знаписом Office Keyboard
з’явиться додаткове віконце: Configure Buttons (змінити функції
кнопок), Enable Taskbar Icon (активізувати значок на панелі зав-
дань) іClose (закрити).
Налаштування клавіатури
•Configure Buttons (змінити функції клавіш). Коли Ви акти-
візуєте Office Keyboard іобираєте пункт Configure Buttons, на
екрані з’явиться тривимірне зображення 12 клавіш офісної клавіатури іклавіша EXIT, зобра-
жена відповідним значком.
•Уцьому режимі можна перепрограмувати функції клавіш Office Keyboard. Мишею натисніть
одну зклавіш швидкого доступу із’ясуйте встановлені функції цієї клавіші.
Пікто-
грама
Найменування
клавіші (основне:
додаткове)
F5: Replace
(Замінити)
F6: Spell
(Правопис)
F7: Undo (Скасувати)
F8: Redo (Повернути)
F9: Reply
(Відповісти)
F10: Reply all
(Відповісти всім)
F11: Forward
(Вперед)
F12: Send
(Відправити)
Print Scn: Print (Друк)
Функція клавіш при увімкненій клавіші Office Lock Кey
Шукає ізамінює текст іформатування.
Запускає перевірку правопису вактивному документі.
Повертає попередню команду або відмінює дію.
Заново виконує раніше зроблену дію.
Відповідає на Е-mail вактивному вікні. (Для MS Outlook або
Outlook Express.)
Відповідає на всі Е-mail вактивному вікні. (Для MS Outlook або
Outlook Express.)
Переадресовує Е-mail вактивному вікні. (Для MS Outlook або
Outlook Express.)
Відправляє Е-mail вактивному вікні. (Для MS Outlook або
Outlook Express.)
Друкує файл вактивному вікні.
г
е
з
и
й
л
к
м
о
Number Lock увімкнено
Caps Lock увімкнено
Scroll Lock увімкнено
Number Lock вимкнено
Caps Lock вимкнено
Scroll Lock вимкнено
Мал. 4. Активізація
програмного забезпечення

UKR
18
Мультимедійна клавіатура
Коли Office Keyboard перебуває врежимі кон-
фігурації клавіш, ліве натискання миші на од-
ну зклавіш тривимірного зображення відкриє
діалогове вікно для перепрограмування цієї
кнопки.
•Enable Taskbar Icon (активізація значка па-
нелі завдань). Натисніть на цей пункт, щоб
відкрити або закрити значок офісної кла-
віатури на панелі завдань. Натиснення опції
значка 3D також активізує значок панелі завдань.
•Close (закрити). Натисніть на цю опцію, щоб закрити Wireless Office Keyboard. Всі функції
швидких кнопок будуть закриті, значок Wireless Office Keyboard icon змінить колір. Якщо знову
натиснете лівою кнопкою миші на значок Wireless Office Keyboard icon, функції швидких кнопок
активізуються.
OnScreen Display
•Enable/Disable. Ця опція вмикає або вимикає OnScreen Display.
•Select Color of Text (вибір кольору тексту). Ця опція відкриває діалогове вікно, що допоможе
Вам обрати колір для тексту OnScreen Display.
•Select Font (вибір шрифту). Ця опція відкриває діалогове вікно для вибору шрифту On Screen
Display. Ви можете обрати будь-який встановлений шрифт TrueType для Windows 98/
Me/2000/XP/Vista/7.
•Settings (настройки). Ця опція дає змогу обрати розмір символів ізначків, що використо-
вуються OnScreen Display. Ви можете також змінити максимальну затримку, протягом якої On
Screen Display залишається на екрані після натиснення клавіші швидкого доступу.
•About (про програмне забезпечення). Натисніть на цю опцію, щоб отримати інформацію про
програмне забезпечення Office Keyboard.
•Exit (вихід зпрограми). Натиснення кнопки EXIT закриє Office Keyboard Software івидалить
ПЗ зпам’яті комп’ютера. Якщо хочете знову завантажити Office Keyboard Software, пере-
завантажте Вашу систему або натисніть на Start Menu, виберіть Programs, щоб визначити
місцерозташування значка Office Keyboard Icon інатисніть на нього.
7. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ
Уразі виникнення якихось проблем зклавіатурою, будь ласка, перевірте таке:
•Від’єднайте шнур клавіатури від ПК іперевірте контакти проводу на предмет їх можливого
пошкодження. Якщо ніяких зовнішніх пошкоджень не виявлено іконтакти здаються справни-
ми, спробуйте під’єднати USB-кабель клавіатури до ПК ще раз.
•Перевірте, чи має BIOS ПК налаштування для USB-клавіатури для роботи за умовчанням.
•При виникненні проблем зклавішею Sleep («Сплячий» режим) переконайтеся, що управління
живленням активоване як вBIOS’ікомп’ютера, так івWindows.
•При виникненні проблем звикористанням додаткових клавіш клавіатури переконайтеся, що
драйвер клавіатури встановлено коректно. Також перевірте, чи відповідає апаратне іпро-
грамне забезпечення ПК вимогам, вказаним уцьому керівництві користувача.
•Оберігайте клавіатуру від прямих сонячних променів, вологи, бруду, надмірного нагрівання
та абразивних хімічних (миючих) речовин.
Мал. 5. Налаштування клавіатури

19
UKR
Керівництво користувача office 7007
•Якщо на клавіатуру випадково потрапить якась рідина, негайно вимкніть ПК, відключіть USB-
кабель клавіатури від ПК ізверніться до дилера або всервіс-центр. Утримайтеся від викорис-
тання клавіатури доти, поки не отримаєте консультацію фахівців.
Нижче наведено типові випадки вирішення проблем зПЗ клавіатури.
•ПЗ клавіатури Sven Office 7007 не дає змогу встановити інше ПЗ.
Якщо при встановленні якогось ПЗ виникає конфлікт зПЗ клавіатури Office Keyboard, Вам до-
ведеться видалити драйвер клавіатури Office Keyboard зпам’яті комп’ютера. Клацніть правою
кнопкою на іконці Office Keyboard івиберіть EXIT. Встановіть необхідне ПЗ іперезавантажте
комп’ютер, іконка клавіатури Office Keyboard знову з’явиться на панелі завдань.
•ПЗ клавіатури не функціонує належним чином.
Після встановлення ПЗ Office Keyboard Software на панелі завдань з’явиться іконка Office
Keyboard. Якщо Ви зякоїсь причини хочете повторно встановити ПЗ, видаліть вже встановлені
драйвери Office Keyboard. Клацніть правою кнопкою на іконці Office Keyboard івиберіть пункт
меню EXIT. Потім відкрийте Панель управління зменю Start (Пуск), виберіть Установка іВида-
лення програм івидаліть ПЗ Office Keyboard. Перезавантажте комп’ютер. Встановіть драйвери
знову. Скористайтеся цією порадою, якщо захочете поновити функції клавіатури.
•Встановлені за умовчанням клавіші швидкого доступу Microsoft Windows не працюють.
Драйвер клавіатури Office Keyboard перехоплює деякі ресурси встановлених за умовчанням
клавіш швидкого доступу ОС Windows. Коли встановлені драйвери клавіатури Office Keyboard,
комбінації клавіш CTRL+ALT+E, CTRL+ALT+P, CTRL+ALT+0, CTRL+ALT+D, CTRL+ALT+C функціо-
нувати належним чином не будуть. Виберіть інші комбінації.
Увага! Якщо Ви не змогли вирішити проблему, зверніться за технічною підтримкою в
сервіс-центр або зв’яжіться зі своїм дилером.
8. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметри та одиниці виміру
Сумісність зОС
Розкладка клавіш
Контакти клавіш
Роз’єм підключення
Відповідність стандартам
Розміри, мм
Вага, г
Значення
Windows 98SE/Me/NT/2000/XP/Vista/7
104 клавіші + 44 клавіші швидкого доступу (зних
12, які можна перепрограмувати)
Мембранні зтактильним зворотнім зв’язком
USB
FCC, CE
512 x 220 x 45
1060
Примітки:
•Технічні характеристики, наведені втаблиці, довідкові іне можуть служити підставою
для претензій.
•Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється. Зцієї причини тех-
нічні характеристики може бути змінено без попереднього повідомлення.