Sven ML-1000 User manual

Лазерная мышь
с USBинтерфейсом
Sven ML1000 Snow
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
M L-10 0 0
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü
ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì è ñîõðàíèòå åãî íà âåñü ïåðèîä èñïîëüçîâàíèÿ.
Ðóñ

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó ìûøè òîðãîâîé ìàðêè SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© Sven Company Ltd, 2007. Âåðñèÿ 1.0 (V 1.0).
Äàííîå ðóêîâîäñòâî è ñîäåðæàùàÿñÿ â íåì èíôîðìàöèÿ çàùèùåíû àâòîðñêèì ïðàâîì.
Âñå ïðàâà îãîâîðåíû.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Âñå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ çàêîííûõ âëàäåëüöåâ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â ýòîì äîêóìåíòå, òùàòåëüíî ïðîâåðåíà, îäíàêî íåò 100%-íîé ãà-
ðàíòèè, ÷òî îíà áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü îïèñàíèþ êîíôèãóðàöèè àïïàðàòíîé ÷àñòè è ïðîãðàì-
ìíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ) êîíêðåòíîé ñèñòåìû.  ñîäåðæàíèå ðóêîâîäñòâà ìîãóò áûòü âíåñåíû
èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî èçâåùåíèÿ.
Âíèìàíèå!
Ýòî îáîðóäîâàíèå âûðàáàòûâàåò ñèãíàëû ñ ÷àñòîòàìè, ïåðåêðûâàþùèìè ÷àñòè÷íî ðàäèîäèà-
ïàçîíû. Ïîýòîìó ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèå ìîæåò ñëóæèòü
ïðè÷èíîé ïîìåõ òåëåðàäèîïðèåìó. Îáîðóäîâàíèå áûëî èñïûòàíî è ñîîòâåòñòâóåò êîìïüþòåð-
íûì óñòðîéñòâàì êëàññà «Â» ðàçäåëà 15 Ïðàâèë FCC, êîòîðûå ðàçðàáîòàíû ñ öåëüþ îáåñïå-
÷åíèÿ äîñòàòî÷íîé çàùèòû îò òàêîãî ðîäà ïîìåõ ïðè óñòàíîâêå â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Åñëè âñå-
òàêè âîçíèêàþò ïîìåõè ðàäèîñâÿçè, òî ïîëüçîâàòåëþ íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:
• Ïåðåîðèåíòèðîâàòü èëè ïåðåìåñòèòü ïðèåìíóþ àíòåííó ïðèåìíèêà ñèãíàëîâ òåëåðàäèîàï-
ïàðàòóðû èëè ïåðåìåñòèòü êîìïüþòåð.
• Âêëþ÷èòü êîìïüþòåð òàê, ÷òîáû ïðèåìíèê ñèãíàëîâ òåëåðàäèîàïïàðàòóðû è êîìïüþòåð ïèòà-
ëèñü îò ðàçíûõ îòâåòâëåíèé ýëåêòðîïðîâîäêè.
• Ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî óñòðàíåíèþ ïîìåõ.
• Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðàäèîïîìåõ âîñïîëüçîâàòüñÿ ýêðàíèðîâàííûì ñèëîâûì è èíòåðôåéñíûì êà-
áåëåì è íå âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ äàííîãî óñòðîéñòâà áåç ñîãëàñèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ.
Äàííîå îïòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó IEC 60825-1, 2001-08
íà ëàçåðíûé ïðîäóêò êëàññà 1, à òàêæå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâ 21 CFR 1040.10 è
1040.1, ñ ó÷åòîì èñêëþ÷åíèé, óïîìÿíóòûõ â óâåäîìëåíèè Laser Notice Nr. 50, îò 26 èþëÿ 2001 ã.:
• ïàðàëëåëüíûé ïó÷îê èçëó÷àåòñÿ â íåâèäèìîì èíôðàêðàñíîì äèàïàçîíå;
• ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü íà íåñóùåé ÷àñòîòå 716 ìêÂò, äëèíà âîëíû 832–865 íì;
• ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà îò 0 äî 40 °Ñ.
Äàííîå îïòè÷åñêîå óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò îáñëóæèâàåìûõ êîìïîíåíòîâ. Èñïîëüçîâàíèå ýëå-
ìåíòîâ óïðàâëåíèÿ, íàñòðîåê, à òàêæå âûïîëíåíèå ïðîöåäóð, îòëè÷àþùèõñÿ îò îïèñàííûõ â
äàííîì äîêóìåíòå, ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîãî èçëó÷åíèÿ.
Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ðàçìåùåíà íà ñàéòå: http://www.sven.ru
Çäåñü æå Âû ñìîæåòå íàéòè îáíîâëåííóþ âåðñèþ äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
2

СОДЕРЖАНИЕ
1. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè........................................................................................................ 4
2. Îñîáåííîñòè ............................................................................................................................ 4
3. Êîìïëåêòàöèÿ .......................................................................................................................... 4
4. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå ............................................................................................................. 4
5. Óñòàíîâêà ÏÎ ........................................................................................................................... 5
6. Ðàáîòà ìûøè ............................................................................................................................ 5
7. Ðåøåíèå âîçìîæíûõ ïðîáëåì .............................................................................................. 5
8. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............................................................................................... 5
Ðóñ ML-1000
3

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Ëàçåðíûå óñòðîéñòâà êëàññà 1 áåçîïàñíû ïðè ðàáîòå â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ, âêëþ÷àÿ òàêîå èñ-
ïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêèõ ïðèáîðîâ, ïðè êîòîðîì èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå íàïðàâëåíî íåïî-
ñðåäñòâåííî â ãëàç ÷åëîâåêà. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
~Íå íàïðàâëÿéòå èíôðàêðàñíûé ïó÷îê â ãëàçà;
~Åñëè âîçíèêëè íåïîëàäêè è óñòðàíèòü èõ íå óäàëîñü, âûêëþ÷èòå óñòðîéñòâî è îáðàòèòåñü
â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè Sven;
~Íå ðàçáèðàéòå óñòðîéñòâî, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ óòèëèçàöèè ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû;
~Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà èçäåëèå æèäêîñòè è íå õðàíèòå âî âëàæíîì ïîìåùåíèè;
~Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî, åñëè òåìïåðàòóðà íèæå 0 °Ñ èëè âûøå 40 °Ñ.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû íå ñîîòâåòñòâóåò óêàçàííîìó äèàïàçîíó,
âûêëþ÷èòå óñòðîéñòâî è, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ñ íèì ðàáîòàòü, äîæäèòåñü, ïîêà òåìïåðàòóðà ñòà-
áèëèçèðóåòñÿ.
2.ОСОБЕННОСТИ
~3 êëàâèøè óïðàâëåíèÿ
~Óäîáíîå êîëåñèêî ïðîêðóòêè
~Âûñîêàÿ ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü
~Ñîâìåñòèìîñòü ñ îïåðàöèîííûìè ñèñòåìàìè Windows 98SE/Må/2000/XP/Vista
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1) Îïòè÷åñêàÿ ìûøü — 1 øò.
2) Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ — 1 øò.
4. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
~IBM-ñîâìåñòèìûé ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð ñ ïðîöåññîðîì Pentium 233 èëè âûøå
~Íå ìåíåå 64 Ìá îïåðàòèâíîé ïàìÿòè
~Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows 98SE/Me/2000/XP/Vista
~Microsoft Internet Explorer âåðñèè 5.5 èëè âûøå
~CD/DVD-äèñêîâîä
~USB-èíòåðôåéñ (Äëÿ ðåàëèçàöèè âñåõ ïðåèìóùåñòâ ìûøè èíòåðôåéñ äîëæåí áûòü USB 2.0.)
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
4

5. УСТАНОВКА ПО
~Ïîäêëþ÷èòå ìûøü ê USB-ðàçúåìó ñèñòåìíîé ïëàòû êîìïüþòåðà
~Ìûøü áóäåò ðàáîòàòü êàê ñòàíäàðòíàÿ òðåõêíîïî÷íàÿ ìûøü ñ êîëåñîì ïðîêðóòêè
6. РАБОТА МЫШИ
Êðîìå ëåâîé è ïðàâîé êíîïêè ìûøü èìååò êîëåñèêî ïðîêðóòêè, ñîâìåùåííîå ñ òðåòüåé êíîïêîé.
 îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Windows ñ ïîìîùüþ êîëåñèêà ïðîêðóòêè ëåãêî ïðîñìàòðèâàòü îêíà è
ëèñòàòü ñòðàíèöû äîêóìåíòîâ.
7. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ ìûøüþ, ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
1. Îòñîåäèíèòå ìûøü îò ÏÊ è ïðîâåðüòå êîíòàêòû ðàçúåìîâ íà ïðåäìåò èõ âîçìîæíîãî ïîâðåæ-
äåíèÿ. Åñëè íèêàêèõ âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé íå îáíàðóæåíî è êîíòàêòû êàæóòñÿ èñïðàâíûìè, ïî-
ïðîáóéòå ñîåäèíèòü ìûøü ñ ÏÊ åùå ðàç.
2. Ïðîâåðüòå, ÷òî BIOS ÏÊ èìååò íàñòðîéêè USB-êîíòðîëëåðà äëÿ ðàáîòû ïî óìîë÷àíèþ.
3. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ èñïîëüçîâàíèåì äîïîëíèòåëüíûõ êëàâèø ìûøè, óáåäèòåñü,
÷òî åå äðàéâåð óñòàíîâëåí êîððåêòíî. Òàêæå ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè àïïàðàòíîå è ïðîã-
ðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÏÊ òðåáîâàíèÿì, óêàçàííûì â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
4. Îáåðåãàéòå ìûøü îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, âëàãè, ãðÿçè, ÷ðåçìåðíîãî íàãðåâàíèÿ è àá-
ðàçèâíûõ õèìè÷åñêèõ (ìîþùèõ) âåùåñòâ.
5. Åñëè íà ìûøü ñëó÷àéíî ïîïàäåò êàêàÿ-ëèáî æèäêîñòü, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå ìûøü è îáðà-
òèòåñü ê äèëåðó èëè â ñåðâèñ-öåíòð. Âîçäåðæèòåñü îò èñïîëüçîâàíèÿ ìûøè äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïîëó÷èòå êîíñóëüòàöèþ ñïåöèàëèñòîâ.
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ïðèìå÷àíèÿ:
1) Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ñïðàâî÷íûå è íå ìîãóò ñëóæèòü îñíî-
âàíèåì äëÿ ïðåòåíçèé.
2) Ïðîäóêöèÿ òîðãîâîé ìàðêè SVEN ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå òåõíè÷åñ-
êèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê ñëóæáû èçäåëèÿ — 2 ãîäà.
Ðóñ ML-1000
5
Модель ML1000 Snow
Совместимость с ОС Windows98SE/Me/NT/2000/XP/Vista
Тип мыши лазерная
Разрешающая способность, dpi 1000
Количество клавиш 3
Разъем подключения USB
Соответствие стандартам FCC, CE
Размеры, мм 115 x 62 x 34
Масса, г 80

USER’S MANUAL
6
Laser mouse
with USB interface
Sven ML1000 Snow
Please read this instruction manual completely before connecting and operating the machine for best
performance and safety.

Thank you for purchasing the SVEN mouse.
COPYRIGHT
© Sven Company Ltd, 2007 (V.1.0).
This document contains proprietary information protected by copyright. All rights are reserved. No
part of this manual may be reproduced by any mechanical, electronic or other means, in any form, with-
out prior written permission of the manufacturer.
TRADEMARKS
All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
ABOUT THIS MANUAL
This manual is designed to assist you in installing and using the mouse. Information in this document
has been carefully checked for accuracy; however, no guarantee is given to the correctness of the con-
tents. The information in this document is subject to change without notice.
Technical support is on http://www.sven.ru
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT
This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant
to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to pro-
vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gen-
erates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guar-
antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-
ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into and outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-
nected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter-
ference that may cause undesired operation.
Notice 1
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Notice 2
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur-
suant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio communications.
CAUTION:
Change or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Eng ML-1000
7

INTERNATIONAL STANDARTS AND SAFETY.
This optical device complies with International Standard IEC 60825-1:2001 -08, Class 1 Laser Product,
and also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.1, except for deviations pursuant to Laser Notice
Nr. 50, dated July 26, 2001:
* Emission of a parallel beam of infrared user-invisible light;
* Maximum power of 716 microwatts CW, wavelength range 832–865 nanometers;
* Operating temperature between 0 °C (32 °F) to 40 °C (104 °F).
TABLE OF CONTENTS
1. Safety and Usage Guidelines ................................................................................................... 9
2. Features of the mouse .............................................................................................................. 9
3. Completeness of delivery ........................................................................................................ 9
4. System Requirements .............................................................................................................. 9
5. Software installation ................................................................................................................. 9
6. Using Mouse .............................................................................................................................. 9
7. Troubleshooting ........................................................................................................................ 10
8. Specification .............................................................................................................................. 11
USER’S MANUAL
8

1. SAFETY AND USAGE GUIDELINES
This optical device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of pro-
cedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
~Do not point infrared beam at eye.
~In the absence of proper operation and if customer-initiated troubleshooting is unsuccessful, switch
off device and call Sven technical support.
~Do not disassemble your product or expose it to liquid, humidity, moisture, or temperatures outside
the specified operating range of 0 °C (32 °F) to 40 °C (104 °F).
~If your product is exposed to out-of-range temperatures, switch it off and allow the temperature to
return to the normal operating range.
2. FEATURES OF THE MOUSE
~3 buttons
~Scroll wheel for comfortable use
~Fine resolution
~Fully Windows Plug and Play
3. COMPLETENESS OF DELIVERY
1) Mouse — 1 pc
2) User’s manual — 1 pc
4. SYSTEM REQUIREMENTS
Before installing the mouse, please make sure that the following hardware and software components
are installed and correctly set up. The following system specifications are required:
~Pentium 233 or higher processor
~Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista operating system or later
~Microsoft Internet Explorer 5.5 or later
~64 MB of RAM is recommended
~CD-ROM, DVD drives
~USB compatible
5. SOFTWARE INSTALLATION
Plug connector of mouse directly into your computer’s USB port to connect it with your computer.
6. USING MOUSE
Your mouse has a wheel that functions both as a wheel and as a button. Simply click the wheel like
you would with a standard mouse button.
To scroll, simply move the wheel.
To use the wheel like a standard mouse button, click(or press down)the wheel.
Eng ML-1000
9

7. TROUBLESHOOTING
In case of occurrence of any problems with the mouse, please, about trust the following:
1. Disconnect the mouse from the personal computer and check up contacts for their possible dam-
age. If any external damages it is not revealed also contacts seem serviceable, try to connect a receiv-
er to the personal computer once again.
2. If BIOS the personal computer has options for the USB-controller, be convinced, that they are
adjusted by default.
3. At occurrence of problems with use of additional keys of the mouse, check up that the driver of the
mouse is established correctly. Also check up, whether corresponds hardware and the software of the
personal computer to the requirements specified in the given user’s guide.
4. Preserve all components of the given complete set against direct solar beams, moisture, dirties, exces-
sive heating, abrasive and chemical substances.
5. In case on the mouse any liquid will casually get, immediately switch off the mouse and address to
the dealer or in the service-center. Refrain from use of the given complete set until receive consulta-
tion of experts.
USER’S MANUAL
10

8. SPECIFICATION
Notes:
1) Given specifications may not serve the basis for claims.
2) Sven production is constantly developed. That’s why the specifications may be changed without pre-
liminary notice.
Durability — 2 years.
Eng ML-1000
11
Model ML1000 SNOW
OS Compatibility Windows 98SE/Me/NT/2000/XP/Vista
Mouse Laser
Resolution, dpi 1000
Buttons 3
Connector USB
Agency Approvals FCC, CE
Dimension, mm 115 x 62 x 34
Weight, g 80