Sven USB CHARGER User manual

www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Блок питания
usb charger

RUS
Руководство пользователя
usb charger
1
USB
Разъем
USB
Розетка
USB CHARGER
Благодарим Вас за покупку блока питания ТМ SVEN!
НАЗНАЧЕНИЕ
Блок питания Sven USB Charger предназначен для обеспечения пита-
нием USB-колонок, МР3-плееров, КПК, телефонов, смартфонов, ком-
муникаторов, портативных игровых приставок ит. п.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
•Блок питания – 1 шт.
•Руководство пользователя – 1 шт.
•Гарантийный талон – 1 шт.
ОСОБЕННОСТИ
•Широкий диапазон входного напряжения: 100 – 240 В
•Повышенная мощность – 1000 мА
•Гарантированное стабильное выходное напряжение 5 В
•Фильтр против разного рода помех
•Стойкость кперегрузкам
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
•Вставьте вилку блока питания USB CHARGER
врозетку.
•Подключите блок питания кМР3-плееру, КПК,
телефону ит. п. (см. схему на рисунке 1) спомо-
щью кабеля USB.
МР3
Рис. 1
КПК

RUS
2
Блок питания
Примечания:
•Технические характеристики, приведенные втаблице, справоч-
ные ине могут служить основанием для претензий.
•Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется.
По этой причине технические характеристики могут быть измене-
ны без предварительного уведомления.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики иед. измерения
Входное напряжение, ~В/Гц
Выходное напряжение, =В/А
Размеры упаковки (Ш× В× Г), мм
Масса, г
Значение
100-240 / 50-60
5 / 1
175 × 80 × 50
49
USB
DIVA
OMNI
Разъем
USB
Розетка USB CHARGER
Рис. 2
•Подключите блок питания кколонкам, например,
Sven DIVA, Sven FORZA, Sven OMNI
(см. схему на
рис. 2)
или другим USB-колонкам спомощью
кабеля USB.
Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi

www.sven.fi
КЕРІВНИЦТВО
КОРИСТУВАЧА
Блок живлення
usb charger

4
UKR
Керівництво користувача
usb charger
USB
Роз’єм
USB
Розетка
USB CHARGER
Дякуємо Вам за купівлю блока живлення ТМ SVEN!
ПРИЗНАЧЕННЯ
Блок живлення Sven USB Charger призначено для забезпечення жив-
ленням USB-колонок, МР3-плеєрів, КПК, телефонів, смартфонів, кому-
нікаторів, портативних ігрових приставок тощо.
КОМПЛЕКТНІСТЬ
•Блок живлення – 1 шт.
•Керівництво користувача – 1 шт.
•Гарантійний талон – 1 шт.
ОСОБЛИВОСТІ
•Широкий діапазон вхідної напруги: 100 – 240 В
•Підвищена потужність – 1000 мА
•Гарантована стабільна вихідна напруга 5 В
•Фільтр проти різного роду перешкод
•Стійкість до перевантажень
ПІДКЛЮЧЕННЯ
•Вставте вилку блока живлення USB CHARGER
врозетку.
•Підключіть блок живлення до МР3-плеєра, КПК,
телефона тощо (див. схему на мал. 1) за допомо-
гою кабелю USB.
МР3
Мал. 1
КПК

5
UKR
Блок живлення
Примітки:
•Наведені втаблиці технічні характеристики єдовідковими іне
можуть бути підставою для претензій.
•Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється.
Зцієї причини технічні характеристики може бути змінено без
попереднього повідомлення.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики та од. вимірювання
Вхідна напруга, ~В/Гц
Вихідна напруга, =В/А
Розміри упаковки (Ш× В× Г), мм
Вага, г
Значення
100-240 / 50-60
5 / 1
175 × 80 × 50
49
USB
DIVA
OMNI
Роз’єм
USB
Розетка USB CHARGER
Мал. 2
•Підключіть блок живлення до колонок, наприклад,
Sven DIVA, Sven FORZA, Sven OMNI
(див. схему на
мал. 2)
чи до інших USB-колонок за допомогою
кабелю USB
.
Технічна підтримка на сайтe www.sven.fi

www.sven.fi
USER’S MANUAL
Power Supply
usb charger

ENG
7
User’s Manual
usb charger
USB
USB port
Socket
USB CHARGER
Thank you for purchasing SVEN Card reader!
USAGE
Sven USB Charger power supply is designed for providing power to USB
speakers, МР3 players, PDAs, telephones, smartphones, communicators,
portable gaming consoles, etc.
PACKAGE CONTENTS
•Power supply – 1 рс
•User’s manual — 1 рс
•Warranty card — 1 рс
SPECIAL FEATURES
•Wide range of input voltage (100 – 240 V)
•High power (1000 mA)
•Guaranteed stable output voltage of 5 V
•Filter protecting form various interferences
•Overload resistant
CONNECTION
•Insert the plug of USB CHARGER power supply into
a mains socket.
•Connect the power supply to an МР3 player, PDA,
telephone, etc. (see Fig.1) using a USB cable.
МР3
Fig. 1
КПК

ENG
8
Power Supply
Notes:
•Technical specifications given in this table are supplemental infor-
mation and cannot give occasion to claims.
•Technical specifications are subject to change without notice due to
improvement of SVEN production.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit
Input voltage, ~V/Hz
Output voltage, =V/А
Package dimensions (W × H × D), mm
Weight, g
Value
100-240 / 50-60
5 DC / 1
175 × 80 × 50
49
USB
DIVA
OMNI
Socket USB CHARGER
Technical support is on www.sven.fi
Fig. 2
•Connect the power supply to speakers, such as
Sven DIVA, Sven FORZA, Sven OMNI
(see Fig.2) or
other USB speakers using a USB cable.
USB port

Блок питания
Модель: USB CHARGER
Импортер вРоссии: ООО «СКАНДИТРЕЛ»,
111024, РФ, г. Москва,
ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация вРоссии:
ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха
Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите
вгарантийном талоне или на сайте www.sven.fi
Гарантийный срок: 12 мес.
Срок службы: 2 года.
Произведено под контролем «Свен Скандинавия
Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано вКитае.
Модель: USB CHARGER
Постачальник/імпортер вУкраїні: ТОВ «СВЕН
Центр». Київська область, м. Переяслав-
Хмельницький, вул. Героїв Дніпра, 31.
Призначення, споживчі властивості та відомості
про безпеку товару див. укерівництві
користувача.
Умови гарантійного обслуговування дивіться в
гарантійному талоні або на сайті www.sven.fi
Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 2 роки.
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить.
Зберігати всухому місці.
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія
Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє,
15. Зроблено вКитаї.
Produced under the control of Oy Sven Scandinavia
Ltd. 15, Kotolahdentie, KOTKA, Finland, 48310.
Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland. usb charger