Swansons UPS2200 User manual

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Manual för portaggregat
UPS2200
Sida
Innehållsförteckning 1
Säkerhet, Presentation, 2
Funktionsbeskrivning 2
Installation/Driftsättning 3/4
Skötsel / Batteribyte 4
Inkoppling 5
Tekniska data 6
Rev 2

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 2(35)
1. Säkerhet
- Endast auktoriserad och erfaren personal inom AC och DC får
använda, arbeta, serva/underhålla, installera denna enhet.
- Endast isolerade verktyg får användas i enheten.
- Observera att farliga spänningar och strömmar förekommer i
apparaten både när interna säkringarna är av eller på.
- Denna manual skall läsas igenom grundligt och förstås av all
handhavande personal. Vid minsta tveksamhet om systemets
uppbyggnad, funktion, komponenter samt säkerhet skall
leverantören kontaktas.
2. Presentation
GENERELLT: UPS2200 är ett reservkraftsaggregat för drift av olika typer av portstyrningar
som ska kunna manövreras även när nätet försvinner.
Klarar stora startströmmar och lämnar ren sinusspänning både vid nät och batteridrift.
Aggregatet är utfört i kiselvit plåtkapsling, för väggmontage, med IP klass 44.
Nätfelsrelä med potentialfria kontakter för styrning eller larmpresentation.
3. Funktionsbeskrivning
UPS: Oneline teknik med så kallad double-conversion, säkerställer stabil och störningsfri
utspänning även om inspänningen varierar och har kraftiga störningar och skyddar känslig
utrustning.
UPS-enhetens inkommande 230 VAC driver den smarta batteriladdare, som är av trestegs
typ, och som laddar upp batterierna till 90% på fyra timmar. Batterierna driver sedan den
inbyggda växelriktaren som kopplas automatiskt in vid nätbortfall. Den statiska switchen
som sköter detta har en omkopplingstid på 0 ms på 900W aggregatet och den kraftfullare
varianten har en omkopplingstid på 15ms.
Hög verkningsgrad 89% , effekt faktor 0.9, belastningsstyrda fläktar och den snabba
batteriladdningen, gör att livslängden på UPS-en blir lång.
Aggregatet består av en säkringscentral med dvärgbrytare för inkommande och utgående
spänning samt ett larmrelä för nätfel. UPS enhet med växelriktare och inbyggda batterier.
BATTERI: är ventilreglerade, underhållsfria 10-12 års batterier, designade för UPS drift med
högt strömuttag under kort tid. Den smarta laddaren säkerställer batteriladdningen så skador
på batteriet förhindras som kan äventyra livslängden. För att förhindra djupurladdning
stänger UPS en av sig innan batterierna når skadlig nivå och startar igen automatiskt när
nätspänningen kommer tillbaka.

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 3(35)
INDIKERINGAR OCH LARM: Alla aggregat är försedda med nätavbrottslarm med tvåpoliga
växlande reläkontakter. Intelligent LCD display med fullständig information om UPS-en, där
man bland annat kan utläsa in- och utspänning, last, UPS- och batteristatus.
Växelriktaren, laddning och batterier övervakas kontinuerligt. Larm presenteras i displayen
eller genom larmkort som den kan bestyckas med. De olika typerna som kan användas är;
larmkort med reläkontakter, Modbus eller SNNP utgångar.
UPS2200-900: Online UPS med 2x9Ah AGM batterier och hög stabilisering av 230VAC
utspänningen även med kraftiga störningar på inspänning. Intern bypassomkoppling om den
utsätts för onormala laster. 10A dvärgbrytare på in och utgång.
UPS2200-1800: är en off-line UPS 1-fas med 4x9Ah AGM batterier. Är försedd med ett kraftigt
UPS-relä och klarar höga strömmar –upp till 16A. 10A dvärgbrytare på in- och utgång.
UPS2200 har följande skydd:
•Kortslutningsskydd
•Överbelastningsskydd
•Djupurladdningsskydd
•Automatsäkringar för inkommande och utgående nät.
•Säkringar för växelriktare och batterier
4. Inkoppling
•Montera aggregatet fritt. Minst 100mm på varje sida.
•Ställ automatsäkringarna för inkommande och utgående spänning i läge av.
•Var noga med att inkommande kabel inte är spänningssatt.
•Anslut först 230VAC kabeln och därefter utgående kablar.
•Kontrollera att anslutningarna är åtdragna och ser riktiga ut.
5. Driftsättning - igångsättning
.
•Spänningssätt matarkabeln.
Ställ automatsäkringarna för inkommande och utgående spänning i läge ON.
Starta UPS-en med att trycka in on knappen på fronten i 3 sek, tills det piper. Efter
några sekunder startar UPS-en. Nu är aggregatet i drift och all status kan avläsas i
displayen.
•Kontrollera UPS driften: Bryt nätspänningen med automatsäkringen för inkommande
spänning. Nu växlar displayen från LINE till BATT och den går över till UPS/batteridrift
samtidigt som det piper med 4 sekunders mellanrum. Lasten och batteristatus kan avläsas
i displayen. Slå till automatsäkringen igen och när spänningen kommer tillbaka tar det ca
10 sek tills UPS-en kopplar över till nätdrift och displayen växlar från BATT till LINE.

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 4(35)
•För att stänga av UPS enheten: Bryt spänningen till UPS-en med att antingen slå ifrån
säkringen i centralen eller i UPS aggregatet. Tryck in OFF knappen i 3 sek, tills det piper.
UPS-en börjar nu sin nedkoppling som tar ca 20 sekunder.
•Uppstart utan inkommande spänning: Starta UPS-en med att trycka in ON knappen på
fronten i 3 sek, tills det piper. Efter några sekunder startar UPS-en och i displayen visas
BATT. Den är nu i UPS drift och piper med 4 sekunders mellanrum för att indikera detta.
Ställ utgående automatsäkring i till. Nu lämnar den 230VAC så länge batterierna räcker
och går över i normal nätdrift så fort inkommande matningspänning erhålls.
5. Skötsel - Batteribyte
•Skötsel: Batterierna är helt underhållsfria och behöver bytas efter ca 7-10 år. Viktigt för
att hålla livslängden är att omgivningstemperaturen hålls till ca 20 grader. Varje ökning
med 5 grader halverar livslängden. I övrigt är aggregatet underhållsfritt.
•Service: För att byta UPS enhet så bryt spänningen till UPS-en med att antingen slå ifrån
säkringen i centralen eller i UPS aggregatet. Tryck in OFF knappen i 3 sek, tills det piper.
UPS-en börjar nu sin nedkoppling som tar ca 20 sekunder. Tag ur UPS enheten genom att
lossa spännbanden. Lossa inkommande och utgående kablage ifrån UPS-en och lyft ur den
från kapslingen. Sätt in den nya och koppla in inkommande och utgående kablar. Starta
UPS-en med att trycka in ON knappen på fronten i 3 sek, tills det piper. Efter några
sekunder startar UPS-en. Nu är aggregatet i drift och all status kan avläsas i displayen.
Spänningsätt UPS en med att koppla till inkommande spänning.
•Batteribyte: Bryt spänningen till UPS-en med att antingen slå ifrån säkringen i centralen
eller i UPS aggregatet. Tryck in OFF knappen i 3 sek, tills det piper. UPS-en börjar nu sin
nedkoppling som tar ca 20 sekunder. Tag ur UPS enheten genom att lossa spännbanden.
Lossa fronten på UPS-en och ta ur de gamla batterierna och koppla ur batterikablarna.
Koppla in de nya batterierna och sätt in dem i UPS-en. Starta UPS-en med att trycka in
ON knappen på fronten i 3 sek, tills det piper. Efter några sekunder startar UPS-en. Nu är
aggregatet i drift och all status kan avläsas i displayen. Spänningsätt UPS en med att
koppla till inkommande spänning.

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 5(35)
5. Inkoppling
UPS2200-900
S
1
IN
230V
OUT
230V
UPS 1000VA 230VAC
S
2
Mains
alarm
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
IN230 VAC OUT 230 VAC
GND N PH PH N MAINS ALARM

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 6(35)
UPS2200-1800
S
1
IN
230V
OUT
230V
UPS 2000VA 230VAC
S
2
Mains
alarm
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
IN230 VAC OUT 230 VAC
GND N PH N PH MAINS ALARM

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 7(35)
5. Tekniska data
SKYDD
GODKÄNNANDE
Säkerhet; EN 62040-1:2008+A1:2013.
EMC; EN 62040-2, EN 61000 3-2, EN 61000-6-2, EN 61000-2-2, EN 61000 3-2, EN
61000 3-3, EN 61000 4-2
Declaration of RoHS & PFOS Conformity
Tekniska Data
2200-900
2200-1800
Anm
Inspänning
176-300 VAC
176-300 VAC
Unspänning
230 VAC
230 VAC
Frekvensområde
40/70 Hz
40/70 Hz
TDH sinusvåg
< 2%
< 2%
Återuppladdningstid
4h
4h
Batteri
2 x12V 9Ah
4 x12V 9Ah
10-12års AGM
Märkeffekt
900W
1800W
Omgivningstemp
-10° - +25° C
-10° - +25° C
UPS typ
Online
Offline
Omkopplingstid UPS
0 ms
15ms
Säkringar MCB
2-pol 13A
2-pol 13A
D - karaktär
Djupurladdningsskydd
JA
JA
Omgivningstemperatur
Grader celsius
0-25
0-25
Kapslingsklass
IP44
IP44
Mått i mm
450x320x180
570x340x220
Överbelastning av
växelriktare
Maxvärden
Konstant - 100%-105%;
1min - 105%-130%;
10s - 130%-150%;
300ms - >150%; bypass kopplas in vid högre
BATTERI : - 10s 100%-150%; cut-off at higher
Laddare
1.5A

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 8(35)
Manual for
UPS2200
Side
Contents 1
Security, Presentation 2
Function 2
Installation / Commissioning 3/4
Maintenance / Battery replacement 4
Wiring 5
Technical data 6
Rev 2

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 9(35)
1. Security
- Only authorized and experienced personnel in AC and DC may use, work, service /
maintain, install this device.
- Only isolated tools may be used in the device.
- Note that dangerous voltages and currents occur in the device both when the
internal fuses are off or on.
- This manual should be thoroughly read and understood by all operating personnel.
In the least doubt about the system's structure, function, components and safety, the
supplier must be contacted.
2. Presentation
GENERAL: UPS2200 is an emergency power unit for the operation of various types of door
controls that must be operated even when the network is lost.
Can handle large inrush current and leaving pure sinus voltage at both mains and battery
operation.
The unit is made of sheet metal housing for wall mounting and is painted in white color, with
IP rating of 44.
Mains failure relay with potential free contacts for control or alarm display.
3. Function description
UPS: Online technology with double-conversion that ensure stable and interference-free
output even if the input voltage varies and has severe interference and protects sensitive
equipment.
The UPS incoming 230 VAC power supplies the smart battery chargers, which are of three-
stage type, and charges the batteries to 90% in four hours. The batteries then drive the built-
in inverter, which is automatically connected to the output in case of power failure. The static
switch that manages this has a switching time of 0ms and the more powerful variant has a
switching time of 15ms.
High efficiency 89%, power factor 0.9, load-controlled fans and the fast battery charge,
provide long lifetime for the UPS.
The UPS unit consists of an inverter, built-in batteries and a fuse center with circuit breakers
for input and output voltage. There is also an alarm relay for power failures.
BATTERY: Valve regulated, maintenance free 10-12 years batteries, designed for UPS
operation with high current load for a short period of time. The intelligent battery charger
guarantees a safe and secure battery charge and will not risk the battery lifespan.To prevent
deep discharge, the UPS will shut down before reaching a dangerous battery level (low
voltage) and will restart when the main power returns.
FAULT CONDITIONS: All units are equipped with a mains fault alarm relay, with two-pole
switching contacts. Intelligent LCD display with complete operating information, for example
input voltage and output voltage, load, UPS and battery status.

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 10(35)
The Inverter, charger and batteries are monitored continuously. Fault conditions are
presented on the display or via a variety of monitory devices available for purchase.
APPROVEMENT: IEC/EN 62040-1:2008+A1:2013. EMC; IEC/EN 62040, IEC/EN 61000
UPS2200-900: Online UPS with 2x9Ah AGM batteries and super stabilization for 230VAC
output even during heavy disturbance on the main input power. Internal bypass cutover if the
UPS is exposed to abnormal high load. The UPS is equipped with 10A breakers on both in- and
output.
UPS2200-1800: An off-line UPS 1-phase with 4x9Ah AGM batteries. The unit is given a
powerful UPS-relay to withstand high currents up to 16A. The UPS is equipped with 10A
breakers on both in- and output.
UPS2200 protection:
•Short circuit protection
•Over load protection
•Deep discharge protection
•Breakers on both in- and output.
•Inverter and battery fuse
4. Connection
•Mount the unit freely. Minimum 100mm space on each side.
•Switch off all breakers, both in- and output.
•Make sure that there is no power on the incoming cable.
•First connect the main power, and then connect the load.
•Make sure that the connections are tight and proper.
5. Commissioning - Startup
.
•Power up the main cable.
Switch on the breaker for in- and output.
Power up the UPS by holding the on button for 3 sec, indicated with a beep. After a short
time the UPS will power up. The UPS is now operating and status is shown on the
display.
•Check the UPS operation: Cut the main power by switching the input breaker off. The
display will toggle from LINE to BATT and will indicate an alarm beeping ever 4 sec. Load
and battery status is shown on the display. Switch the breaker on and the UPS should
return to normal operation after a 10 sec delay. The display toggles back from BATT to
LINE again.
•Shutting down the UPS: Cut the main power or switch the input breaker off. Press the
off button and hold for 3 sec, indicated with a beep. The UPS will now start to shut down
which will take 20 sec to complete.

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 11(35)
•Startup without main power: Press the on button and hold for 3 sec, indicated with a
beep. After a short delay the UPS will power up and BATT is shown on the display. The
UPS is now operating with an alarm beeping every 4 sec. Switch on the output breaker;
the UPS will now supply 230VAC until the batteries are discharged. The UPS will return to
normal operation when main power is connected.
5. Maintenance –Exchanging batteries
•Maintenance: The batteries are maintenance free and need to be replaced in 7-8 years.
To ensure the battery lifespan the temperature may never exceed 20°C. A 5°C increase
will decrease the battery lifespan with 50%. Except for the batteries the UPS need no
other maintenance.
•Service: In order to change UPS unit, cut the main power or switch the input breaker off.
Press the off button and hold for 3 sec, indicated with a beep. The UPS will now start to
shut down which will take 20 sec to complete. Loosening the fastening straps and unplug
the UPS device. Loosen incoming and outgoing cables from the UPS and remove it from
the enclosure. Insert the new one and plug in incoming and outgoing cables. Press the on
button and hold for 3 sec, indicated with a beep. After a short delay the UPS will power
up. The UPS is now operating and status is shown on the display. Power up the main
cable or switch on the breaker for input voltage.
•Battery Replacement: In order to change batteries, cut the main power or switches the
input breaker off. Press the off button and hold for 3 sec, indicated with a beep. The UPS
will now start to shut down which will take 20 sec to complete. Loosening the fastening
straps and unplug the UPS device. Remove the front of the UPS and remove the old
batteries and disconnect the battery cables. Plug in the new batteries and insert them
into the UPS. Insert then the UPS and plug in incoming and outgoing cables. Press the on
button and hold for 3 sec, indicated with a beep. After a short delay the UPS will power
up. The UPS is now operating and status is shown on the display. Power up the main
cable or switch on the breaker for input voltage.

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 12(35)
5. Connection
UPS2200-900
S
1
IN
230V
OUT
230V
UPS 1000VA 230VAC
S
2
Mains
alarm
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
IN230 VAC OUT 230 VAC
GND N PH PH N MAINS ALARM

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 13(35)
UPS2200-1800
S
1
IN
230V
OUT
230V
UPS 2000VA 230VAC
S
2
Mains
alarm
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
IN230 VAC OUT 230 VAC
GND N PH N PH MAINS ALARM

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 14(35)
5. Technical data
PROTECTION
APPROVEMENT
SAFETY; EN 62040-1:2008+A1:2013.
EMC; EN 62040-2, EN 61000 3-2, EN 61000-6-2, EN 61000-2-2, EN 61000 3-2, EN
61000 3-3, EN 61000 4-2
Declaration of RoHS & PFOS Conformity
Technical data
2200-900
2200-1800
Note
Main power
176-300 VAC
176-300 VAC
Output
230 VAC
230 VAC
Frequency span
40/70 Hz
40/70 Hz
TDH sinus wave
< 2%
< 2%
Charging time
4h
4h
Battery
2 x12V 9Ah
4 x12V 9Ah
10-12 years AGM
Effect
900W
1800W
Temperature
-10° - +25° C
-10° - +25° C
UPS type
Online
Offline
Cutover time UPS
0 ms
15ms
Breakers MCB
2-pol 13A
2-pol 13A
D - type
Deep discharge protec.
YES
YES
Ambient Temperature
Celsius Degree
0-25
0-25
Protection class
IP44
IP44
Measurements
450x320x180 mm
570x340x220 mm
Overload Inverter
Maxload
Constant - 100%-105%;
1min - 105%-130%;
10s - 130%-150%;
300ms - >150%; bypass if higher
BATTERY : - 10s 100%-150%; cut-off at higher
Charger
1.5A

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 15(35)
Manuel de l'onduleur
UPS2200
Page
Sommaire 1
Consignes de sécurité, Présentation 2
Fonctionnement 2
Installation et mise en service 3/4
Entretien, remplacement des batteries 4
Branchement 5
Fiche technique 6
Rev 2

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 16(35)
1. Consignes de sécurité
- Seules les personnes habilitées et expérimentées en courants
électriques alternatif et continu sont autorisées à installer, à utiliser
et à entretenir cet appareil.
- Les outils et instruments utilisés pour intervenir sur l'appareil
doivent obligatoirement être isolés.
- Il est à noter que des tensions et des intensités électriques
dangereuses sont présentes dans l'appareil, que les disjoncteurs
internes soient ouverts ou fermés.
- Toute personne amenée à utiliser l'appareil doit avoir lu
attentivement ce manuel et l'avoir compris. Au moindre doute quant
à la conception, au fonctionnement, aux composants et à la sécurité
de l'appareil, contactez le fournisseur.
2. Présentation
GÉNÉRALITÉS : L'UPS2200 est un onduleur qui permet d'alimenter divers types de systèmes de
porte motorisée même en cas de panne de réseau.
Il supporte des intensités de démarrage élevées et fournit une tension parfaitement
sinusoïdale aussi bien en fonctionnement sur réseau que sur batterie.
L'appareil est pourvu d'un habillage en tôle blanc silice, est préparé pour le montage mural et
présente un indice de protection (IP) 44.
Il comporte un relais de défaillance de réseau avec des contacts sans potentiel prévus pour
commander un dispositif ou déclencher une alarme.
3. Fonctionnement
Onduleur (UPS) : L'appareil est de typologie « double conversion » et assure une tension de
sortie stable et sans perturbations même en cas de variation et de fortes perturbations de la
tension d'entrée, protégeant ainsi les équipements sensibles.
L'entrée 230 VAC alimente le chargeur intelligent à trois étages qui recharge les batteries à
90 % en quatre heures. Les batteries alimentent à leur tour l'onduleur intégré qui se met
automatiquement en marche en cas de panne du réseau électrique. Le commutateur statique
qui assure cette fonction présente un temps de commutation de 0 ms dans le cas de l'appareil
de 900 W tandis que la version de plus forte puissance a un temps de commutation de 15 ms.
Le rendement élevé (89 %), le facteur de puissance de 0,9, les ventilateurs contrôlés par la
charge et la rapidité de recharge assurent une longue durée de vie à l'onduleur.
L'appareil comprend : un bloc de disjoncteurs miniatures pour la tension d'entrée et la tension
de sortie ainsi qu'un relais d'alarme qui se déclenche en cas de défaillance du réseau
électrique ; un onduleur et des batteries.

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 17(35)
BATTERIES : Les batteries sont de type VRLA, sans entretien, avec une durée de vie attendue
de 10 à 12 ans. Elles sont conçues pour fonctionner avec un onduleur en fournissant une forte
intensité pendant une courte durée. Le chargeur intelligent protège la batterie en prévenant
les dommages pouvant en diminuer la durée de vie. Pour empêcher la décharge profonde,
l'UPS s'éteint de lui-même avant que les batteries atteignent un niveau critique et se rallume
automatiquement dès le rétablissement du réseau électrique.
INDICATEURS ET ALARMES : Tous les appareils sont équipés d'une alarme panne du réseau
avec des relais commutateurs à deux broches. Écran LCD intelligent qui donne un état complet
de l'appareil, avec notamment la tension d'entrée, la tension de sortie, la charge, l'état de
l'UPS et l'état des batteries.
L'onduleur, la recharge et les batteries sont surveillés en continu. L'alarme se présente à
l'écran ou via les cartes dont l'appareil peut être équipé. Les types de carte utilisables sont :
carte d'alarme avec relais, Modbus et sorties SNNP.
UPS2200-900 : Onduleur à double conversion (online) pourvu de 2 batteries AGM de 9 Ah,
caractérisé par une tension de sortie 230 VCA hautement stabilisée même en cas de fortes
perturbations de la tension d'entrée. Commutation interne en cas de charges anormales.
Disjoncteur miniature 10 A sur l'entrée et la sortie.
UPS2200-1800 : Onduleur en attente passive (offline) monophasé pourvu de 4 batteries AGM
9 Ah. Il est équipé d'un relais de grande capacité et supporte des intensités élevées (16 A au
maximum). Disjoncteur miniature 10 A sur l'entrée et la sortie.
Le modèle UPS2200 comprend les protections suivantes :
•Protection contre les courts-circuits
•Protection contre la surcharge
•Protection contre la décharge profonde
•Disjoncteurs en entrée et en sortie d'alimentation.
•Fusibles pour l'onduleur et les batteries
4. Branchement
•Placez l'appareil dans un endroit dégagé. Prévoyez au moins 100 mm de chaque côté.
•Mettez les disjoncteurs de l'alimentation d'entrée et de sortie en position OFF.
•Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas sous tension.
•Branchez d'abord le câble 230 V CA puis les câbles sortants.
•Vérifiez que les contacts sont bien serrés et ont l'air corrects.
5. Mise en service - mise en marche
.
•Mettez le câble d'alimentation sous tension.
Mettez les disjoncteurs de l'alimentation d'entrée et de sortie en position ON.
Mettez l'onduleur en marche en enfonçant le bouton ON sur le devant pendant 3 secondes,
jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre. Quelques secondes plus tard, l'onduleur
démarre. L'appareil est à présent en marche et tous les états s'affichent à l'écran.

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 18(35)
•Contrôler le fonctionnement autonome : Coupez la tension d'alimentation au moyen
du disjoncteur de la tension d'entrée. L'afficheur bascule de LINE à BATT et l'appareil
passe en mode autonome (onduleur/batterie) et émet un signal sonore toutes les 4
secondes. La charge et l'état de la batterie sont présentés à l'écran. Rétablissez la
tension au moyen du disjoncteur. Lorsque la tension est rétablie, il faut compter environ
10 secondes avant que l'appareil repasse en alimentation réseau et que l'indication à
l'écran bascule de BATT à LINE.
•Pour éteindre l'appareil : Coupez la tension d'alimentation de l'onduleur soit en
débranchant le fusible de la centrale électrique ou de l'appareil Enfoncez le bouton OFF
pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre. L'appareil
enclenche la procédure de mise à l'arrêt qui dure environ 20 secondes.
•Démarrage sans tension d'entrée : Mettez l'onduleur en marche en enfonçant le bouton ON
sur le devant pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre. Au
bout de quelques secondes, l'appareil démarre et BATT s'affiche à l'écran. Il fonctionne
maintenant en mode autonome et l'indique en émettant un signal sonore toute les 4
secondes. Mettez le disjoncteur sortant en position ON. Maintenant, il fournit du 230 V CA
aussi longtemps que les batteries le permettent et basculera en alimentation réseau
aussitôt la tension d'entrée rétablie.
5. Entretien, remplacement des batteries
•Entretien : Les batteries sont sans entretien et doivent être remplacées au bout de 7 à
10 ans. Pour assurer une durée de vie maximale, il est important que la température
ambiante soit maintenue autour de 20 degrés Celsius. Chaque augmentation de 5 degrés
réduit de moitié la durée de vie. L'appareil ne nécessite aucune autre mesure d'entretien
supplémentaire.
•Remplacement de l'onduleur : Pour remplacer l'onduleur, coupez la tension
d'alimentation de l'appareil en débranchant le disjoncteur de la centrale ou celui de
l'appareil. Enfoncez le bouton OFF pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore se
fasse entendre. L'appareil enclenche la procédure de mise à l'arrêt qui dure environ 20
secondes. Sortez l'onduleur en desserrant les sangles. Débranchez les câbles entrants et
sortants de l'onduleur et soulevez-le hors du logement. Mettez en place le nouvel
onduleur et branchez les câbles entrants et sortants. Mettez l'onduleur en marche en
enfonçant le bouton ON sur le devant pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore
se fasse entendre. Quelques secondes plus tard, l'onduleur démarre. L'appareil est à
présent en marche et tous les états s'affichent à l'écran. Mettez l'onduleur sous tension en
rétablissant la tension d'entrée.
•Remplacement des batteries : Coupez la tension d'alimentation de l'onduleur soit en
débranchant le fusible de la centrale électrique ou de l'appareil Enfoncez le bouton OFF
pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre. L'appareil
enclenche la procédure de mise à l'arrêt qui dure environ 20 secondes. Sortez l'onduleur
en desserrant les sangles. Détachez le front de l'appareil. Sortez les batteries usagées et
débranchez les câbles. Branchez les nouvelles batteries et mettez-les en place dans
l'appareil. Mettez l'onduleur en marche en enfonçant le bouton ON sur le devant pendant 3
secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre. Quelques secondes plus tard,
l'onduleur démarre. L'appareil est maintenant en marche et tous les indicateurs d'état
s'affichent à l'écran. Mettez l'onduleur sous tension en rétablissant la tension d'entrée.

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 19(35)
5. Branchement
UPS2200-900
S
1
IN
230V
OUT
230V
UPS 1000VA 230VAC
S
2
Mains
alarm
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
IN230 VAC OUT 230 VAC
GND N PH PH N MAINS ALARM

Swansons Telemekanik AB
swansonstelemekanik.se
[email protected]
[phone]
Sid 20(35)
UPS2200-1800
S
1
IN
230V
OUT
230V
UPS 2000VA 230VAC
S
2
Mains
alarm
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
PLCM
1
0
IN230 VAC OUT 230 VAC
GND N PH N PH MAINS ALARM