SWEEX WC350 User manual

INDEX
English version 2
Deutsche Version 6
Versione Italiana 10
Nederlandse versie 14
Version Française 18
Versión Española 22
Versão Portuguesa 26
H`^^WM lOR]^Ul 30
Wersja polska 34
Dansk version 38
Norsk versjon 42
Svensk version 46
Slovenska različica 50
Česká verze 54
Slovenská verzia 58
I [[W ]YZlkZU DbW 62
KW]M oZ^iWM OR]^nl 66
70
Magyar változat 74
>R]^UlZM NgXP M ]^WU 78
Versiunea în română82
Hrvatska verzija 86

ENGLISH VERSION
2
WC350 Full-HD Webcam USB
Important!
•Do not expose the HD Webcam to extreme temperatures. Do not place the device in direct sunlight or in the direct vicinity of heating elements.
•Do not use the HD Webcam in extremely moist or dusty surroundings.
•Protect the device against powerful shocks and falls – they may damage the internal electronics.
•Never attempt to open the device yourself, there are no serviceable parts inside. Opening the device will cause the warranty to lapse.
Package contents
In this package you will find:
• Full-HD Webcam USB
• CD-ROM with driver, software and this manual
• Start guide
Installation Windows XP, Vista, 7 and 8
The webcam is plug & play, the necessary drivers are included with most versions of Windows. In most cases all you need to do is connect the
webcam, and it will install automatically.
Note: The snapshot button will not work when installing the webcam via this method.
If the webcam does not install automatically or if you wish to use the snapshot button, place the Sweex CD in the CD player, click “Drivers and
Software” and follow the instructions on screen.
Viewing the webcam picture
The picture of the webcam can be viewed as follows: Via START go to “All Programs” (Windows 8 “All apps”) and select the option “USB Video
Device” under “USB Video Device”.

ENGLISH VERSION
3
In USB Video Device, click on the “I” tab. Make sure to select the correct webcam: “AF FULL HD 1080P Webcam”. In addition you can also change
the settings of the webcam in this section.
In USB Video Device, click on “lens” icon on the left top corner. This option enables you to view the picture.
Under this icon there are additional special features to enhance you picture.
Microphone
The webcam’s microphone also uses the USB connection, your computer will automatically recognize and install the microphone when you plug in
the webcam. Windows or your chat program should automatically select the webcam’s microphone as recording device. If this does not happen,
consult the manual of your chat program for more information.
Snapshot button
The webcam features a “snapshot button”. Having viewed the image of the webcam by means of USB Video device or another program, a still
photo can be taking by pressing this button. The button can be found on top of the webcam.
Focussing
This webcam makes use of an autofocus lens, there for additional adjustments are not required to focus during viewing.

ENGLISH VERSION
4

ENGLISH VERSION
5

DEUTSCHE VERSION
6
WC350 Full-HD Webcam USB
Wichtig!
•Setzen Sie den HD Webcam nicht extremen Temperaturen aus. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und halten Sie es von
direkten Wärmequellen fern.
•Benutzen Sie den HD Webcam nicht in einer extrem staubigen oder feuchten Umgebung.
•Vermeiden Sie harte Stöße und Erschütterungen des Geräts, dadurch kann die interne Elektronik beschädigt werden.
•Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen – hierdurch verfällt die Garantie.
Verpackungsinhalt
Diese Verpackung enthält die folgenden Teile:
• Full-HD Webcam USB
• CD mit Treiber, Software und Bedienungsanleitung
• Kurzanleitung
Installation unter Windows XP, Vista, 7 und 8
Die Webcam funktioniert per plug & play (Anschließen & Loslegen), das heißt, die erforderlichen Treiber sind in den meisten Windows-Versionen
vorinstalliert. Meist brauchen Sie die Webcam lediglich anzuschließen, die Installation geht dann automatisch vonstatten.
Hinweis: Die Schnappschuss-Taste wird nicht funktionieren, wenn die Webcam auf diese Weise installiert wurde.
Wenn der Treiber für die Webcam nicht automatisch installiert wird oder wenn Sie die Schnappschuss-Taste zu verwenden gedenken, legen Sie die Sweex
CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk, klicken Sie auf „Drivers and Software” (Treiber und Programme) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Webcam-Bilder anzeigen
Die Webcam-Bilder können wie folgt angezeigt werden: Gehen Sie über START zu „All Programs“ (Alle Programme; in Windows 8 zu „All apps“ –
Alle Apps), und wählen Sie unter „USB Video Device“ (USB-Videogerät) die Option „USB Video Device“ (USB-Videogerät) aus.

DEUTSCHE VERSION
7
Klicken Sie in USB Video Device (USB-Videogerät) auf die Registerkarte „I“. Achten Sie darauf, dass die richtige Webcam ausgewählt ist: „AF FULL HD 1080P Webcam“. Sie
können in diesem Abschnitt auch die Einstellungen der Webcam ändern.
Klicken Sie in USB Video Device (USB-Videogerät) in der oberen linken Ecke auf das „Objektiv“-Symbol. Mit dieser Option können Sie die
Kamerabilder anzeigen. Über dieses Symbol lassen sich auch zusätzliche Funktionen für die Bildverbesserung vornehmen.
Mikrofon
Das Mikrofon der Webcam verwendet denselben USB-Anschluss wie diese, wird von Ihrem Computer also ebenfalls automatisch erkannt; beim
Anschließen der Webcam wird auch der Treiber des Mikros automatisch installiert. Windows oder Ihr Chat-Programm sollte das Mikrofon der Webcam
automatisch als Aufnahmegerät auswählen. Ist dies nicht der Fall, so ziehen Sie bitte die Anleitung Ihres Chat-Programms zurate.
Schnappschuss-Taste
Wenn Sie die Webcam-Bilder über USB Video device (USB-Videogerät) oder ein anderes Programm anzeigen, können Sie mit dieser Taste ein Foto
aufnehmen.
Fokussieren
Diese Webcam besitzt ein Autofokus-Objektiv; daher muss das Bild während des Betrachtens nicht scharf gestellt werden.

DEUTSCHE VERSION
8

DEUTSCHE VERSION
9

VERSIONE ITALIANA
10
WC350 Full-HD Webcam USB
Importante!
•Non esporre lo HD Webcam a temperature estreme. Non lasciare l’apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di
riscaldamento.
•Non utilizzare lo HD Webcam in ambienti estremamente polverosi o umidi.
•Proteggere l’apparecchio da colpi o urti forti che potrebbero provocare danni all’elettronica interna.
•Non cercare mai di aprire da sé l’apparecchio, all’interno non vi sono parti sostituibili. Con l’apertura dell’apparecchio decade la garanzia.
Contenuto della confezione
Questa confezione contiene:
•Webcam USB Full HD
•CD-ROM con driver, software e questo manuale
•Guida di avvio
Installazione in Windows XP, Vista, 7 e 8
La webcam è dotata di funzione plug & play, i driver necessari sono inclusi nella maggior parte di versioni di Windows. In molti casi, basta
semplicemente connettere la webcam e si installerà automaticamente.
Nota: installando la webcam in questo modo, il pulsante snapshot non funzionerà.
Se la webcam non si installa automaticamente o se si desidera utilizzare il pulsante snapshot, inserire il CD Sweex nel lettore CD, cliccare su “Drivers
and Software” e seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo.
Visualizzazione dell’immagine della webcam
È possibile visualizzare l’immagine della webcam nei seguenti modi. Tramite il pulsante START passare a “Tutti i programmi” (Windows 8 “Tutte le
app”) e selezionare l’opzione “Dispositivo video USB” sotto “Dispositivo video USB”.

VERSIONE ITALIANA
11
In Dispositivo video USB, fare clic sulla scheda “I”. Accertarsi di selezionare la webcam corretta: “AF FULL HD 1080P Webcam”. Oltre a ciò, in questa sezione è possibile
modificare le impostazioni della webcam.
In Dispositivo video USB, fare clic sull’icona della “lente” nell’angolo superiore sinistro. Questa opzione consente di vedere l’immagine.
Sotto questa icona sono disponibili funzioni speciali addizionali per il ritocco dell’immagine.
Microfono
Anche il microfono della webcam usa un collegamento USB: il computer riconoscerà e installerà automaticamente il microfono quando lo si collega
alla webcam. Windows o il programma di chat selezionerà automaticamente il microfono della webcam come apparecchio di registrazione. In caso
contrario, consultare il manuale del programma di chat per ulteriori informazioni.
Pulsante istantanea
Mentre si ha visualizzata l’immagine della webcam tramite Dispositivo video USB o qualunque altro programma, è possibile effettuare una foto
“ferma” con la pressione di questo pulsante.
Messa a fuoco
Questa webcam fa uso di una lente autofocus, pertanto non è necessaria alcuna regolazione addizionale per la messa a fuoco durante la visione

VERSIONE ITALIANA
12

VERSIONE ITALIANA
13

NEDERLANDSE VERSIE
14
WC350 Full-HD Webcam USB
Let op!
•Stel de HD Webcam niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de directe nabijheid van
verwarmingselementen.
•Gebruik de HD Webcam niet in een extreem vochtige of stoffige omgeving.
•Bescherm het apparaat tegen harde schokken en vallen – dit zou de interne elektronica kunnen beschadigen.
•Probeer nooit zelf het apparaat te openen, er bevinden zich geen bruikbare onderdelen binnenin. Door het openen van het apparaat zal de
garantie vervallen.
Inhoud verpakking
In deze verpakking vindt u:
• Full-HD USB-webcam
• CD-ROM met driver, software en deze gebruiksaanwijzing
• Startgids
Installatie Windows XP, Vista, 7 en 8
De webcam is een plug & play, de noodzakelijke drivers zijn via de meeste versies van Windows beschikbaar. In de meeste gevallen is het enige dat
je hoeft te doen het verbinden van de webcam waarna deze dan automatisch geïnstalleerd zal worden.
NB: De kiekjesknop zal niet werken als de webcam op deze manier geïnstalleerd wordt.
Als de webcam niet automatisch geïnstalleerd wordt of als je de kiekjesknop wilt gebruiken, plaats dan de Sweex CD in de CD-speler, klik op “Drivers
and Software” en volg de instructies op het scherm.
Het beeld van de webcam bekijken
Het beeld van de webcam kan als volgt worden bekeken: Ga via START naar “All Programs” (Alle programma’s) (Windows 8 “All apps”) en
selecteer de optie “USB Video Device” onder “USB Video Device”.

NEDERLANDSE VERSIE
15
Klik in USB Video Device op het tabblad “I”. Controleer of de juiste webcam is geselecteerd: “AF FULL HD 1080P Webcam”. Daarnaast kunt u hier
ook de instellingen van de webcam wijzigen.
Klik in USB Video Device op het “lens”-pictogram links bovenin het scherm. Met deze optie kunt u het beeld bekijken.
Onder dit pictogram staan speciale functies om het beeld te vergroten.
Microfoon
De microfoon van de webcam maakt ook gebruik van de USB-verbinding, je computer zal de microfoon automatisch herkennen en installeren als je
de webcam verbindt. Windows of je chat-programma zal automatisch de microfoon van de webcam als registratie-apparaat selecteren. Mocht dit niet
het geval zijn raadpleeg dan de handleiding van je chat-programma voor meer informatie.
Snapshot-knop
Na het bekijken van het beeld van de webcam met behulp van USB Video Device of een ander programma, kan met deze knop nog een foto
worden genomen.
Scherpstellen
Deze webcam maakt gebruik van een autofocuslens en dus zijn aanvullende aanpassingen niet nodig om het beeld scherp te stellen.

NEDERLANDSE VERSIE
16

NEDERLANDSE VERSIE
17

VERSION FRANÇAISE
18
WC350 Full-HD Webcam USB
Attention!
•N’exposez pas le HD Webcam à des températures extrêmes. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à proximité immédiate
d’éléments chauffants.
• N’utilisez pas le HD Webcam dans un environnement extrêmement humide ou poussiéreux.
•Evitez tout impact ou choc violent à l’appareil (risque d’endommagement de l’électronique embarquée).
•N’essayez jamais d’ouvrir vous-même l’appareil (celui-ci ne contient pas de composants nécessitant un entretien). L’ouverture de l’appareil
entraîne l’annulation de la garantie.
Contenu de l’emballage
Le carton contient les éléments suivants :
• la Webcam Full-HD USB
• le CD-ROM contenant le pilote, le logiciel et le présent manuel
• le Guide de démarrage
Installation Windows XP, Vista, 7 et 8
La webcam est plug & play, les pilotes nécessaires sont inclus dans la plupart des versions de Windows. Dans la plupart des cas, il vous suffit de
brancher la webcam pour qu’elle s’installe automatiquement.
Remarque : La touche d’instantané ne fonctionne pas quand la webcam est installée par cette méthode.
Si la webcam ne s’installe pas automatiquement ou que vous voulez pouvoir utiliser la touche d’instantané, placez le CD Sweex dans le lecteur de
CD, cliquez sur « Drivers and Software » (Pilotes et Logiciels) et suivez les instructions apparaissant à l’écran.
Affichage de l’image de la webcam
L’image de la webcam peut être affichée comme suit : Via START (démarrer) rendez-vous dans “All Programs” (Tous les programmes) (Windows 8
“All apps” (Toutes les applications)) et sélectionnez l’option “USB Video Device” (périphérique vidéo USB) sous “USB Video Device” (périphérique
vidéo USB).

VERSION FRANÇAISE
19
Dans USB Video Device (périphérique vidéo USB), cliquez sur l’onglet “I”. Assurez-vous de sélectionner la webcam adéquate : “AF FULL HD 1080P
Webcam”. Dans cette section, il est, en outre, possible de modifier les paramètres de la webcam.
Dans USB Video Device (périphérique vidéo USB), cliquez sur l’icône “lens” (objectif) dans l’angle supérieur gauche. Cette option vous permet de
voir l’image. Sous cette icône, vous trouverez d’autres fonctionnalités spécifiques permettant d’optimiser votre image.
Microphone
Le microphone de la webcam utilise également la connexion USB. Votre PC reconnaît automatiquement le microphone et l’installe lorsque vous
branchez la webcam. Le périphérique d’enregistrement sélectionné par Windows ou votre programme de conversation doit automatiquement être
le microphone de la webcam. Si le périphérique d’enregistrement par défaut n’est pas le microphone de la webcam, vous devez consulter l’aide de
votre programme de conversation pour plus d’informations.
Bouton instantané
Une fois l’image de la webcam affichée à l’aide de l’USB Video device (périphérique vidéo USB) ou de tout autre programme, il est possible de
réaliser un instantané en appuyant sur ce bouton.
Mise au point
Cette webcam fonctionne avec un objectif autofocus. Ainsi, aucun réglage supplémentaire n’est nécessaire pour la mise au point pendant l’affichage.

VERSION FRANÇAISE
20