Swim & Fun 1561 User manual

USER MANUAL
Swim & Fun Scandinavia ApS . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1561-11-2017 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
Surface Skimmer Pump
(Art. 1561)
Accessories .............................................................. 3
Danish ...................................................................... 6
Swedish.................................................................... 12
Finnish ..................................................................... 18
Norwegian ............................................................... 24
English...................................................................... 30
German .................................................................... 36
Dutch ...................................................................... 42
Polish ...................................................................... 48
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 1 06/11/2017 14.07

Swim & Fun Scandinavia ApS
Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde
[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2017
Customer service:
Denmark [phone]
Sweden [phone]
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 2 06/11/2017 14.07

Side 3
NC72SEU
Robot Scrubber 60
with caddy
Swim & Fun Scandinavia offer water care
products and pool accessories for all pool
sizes. Choose between multi-products
such as our EasyPool disposable dispen-
ser that keeps the water clean and inviting,
even when you are not at home. Or try the
practical chlorine-free CombiTabs that are
easily added to the water via a oating
dispenser or directly into the skimmer.
Do you prefer to dose the water care pro-
ducts separately, they can all be purchased
individually in practical 1 l / 1 kg tubs - all
with childproof caps and detailed instructi-
ons. In that case, we recommend the prac-
tical spoon with built-in weight.
Remember that successful water care is
based on a balanced pH level. The water
must be neutral (value between 7.0 and
7.4). You can easily test the water’s pH le-
vel with Swim & Fun Test Strips. If the value
is below 7.0 raise with pH Plus. If above 7.4
lower with pH Minus.
Besides pools, sand lter systems and
basic pool accessories Swim & Fun offer
many opportunities to make the bathing
experience even better: Outdoor solar
showers, Sun heaters, LED pool lamps
and much more.
Visit swim-fun.com
and learn more about pool care.
PURE BATHING PLEASURE
JOIN OUR
NEWSLETTER
and get tips, tricks and good advice
about pool care directly to your
mailbox!
Smart-Kleen Robot.
No. NC22EU
CleanRunner Robot.
No. 1046
POOL CLEANERS
There are both manual ones mounted on a
telescopic rod and robotic pool cleaners that
do the job perfectly all by them selves.
Swim & Fun’s robotic pool cleaners you
simply connect to a power outlet, and they
will automatically clean your pool on the
bottom and/or sides.
Manuel pool cleaner with
side brushes. No. 1513
DK SE FI
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 3 06/11/2017 14.07

Side 4
HEAT PUMPS
PLUG & PLAY
COVERS
There are pool covers for various purposes. A standard
pool cover that prevents dirt in the water. A summer cover
with thermo function will help maintain the temperature
of the bath water during the season, and is a must if you
have solar heaters or heat pumps connected to your
pool. A winter cover, or all-season cover, with wire lock
provides security and protects against evaporation.
At the same time it prevents sunlight to enter the pool,
which can cause increased algae development. And last
but not least, a ground cover under the pool protects the
liner from sharp elements.
FILTERBALLS GIVES YOU
CRYSTAL-CLEAR POOL WATER
Filterballs have a superior ltering effect compared
to normal lter sand or loose cartridge lters.
Filterballs form an effective lter layer that adapts to the
shape of any lter and catches suspended particles in
the water down to 10 micrometres. (Filter sand catches
suspended particles down to 40-50 micrometres.)
Filterballs are also much easier to handle – 700 grammes
of Filterballs replace 25 kg of lter sand. Read more at
swim-fun.com and nd your nearest distributor.
Ground cover
Thermo cover
All-season cover
with safety wire
Xpress 5+ no. 1292
Xpress 7+ no. 1293
Xpress 10+ no. 1294
Xpress 14+ no. 1073
HotSplash
no. 1067
The Swim & Fun Xpress heat pump collects energy from
the air and transfers it to the pool water. For each used
kW the heat pump produces 5 kW to the pool. It is a very
energy efcient and environmentally friendly solution,
because more than 80% of the energy produced by the
Xpress heat pump, is collected from the air.
You can enjoy the bathing experience in the comfortably
heated pool water, even though the pump is operating, as
the pump is also very quiet.
• Zero cost of installation
• High energy efciency
• Quiet
• Easy to operate
Adapt to
the shape of any
lter and can be used
in all types of cartridge
and sand lter
systems.
No. 1069
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 4 06/11/2017 14.07

Side 5
SOLAR SHOWERS
AVOID FROST DAMAGES
TO THE POOL, LINER AND
SKIMMER
When pools are left with water during the winter, frost
may expand the water, thus causing damage to the liner
and walls. Winteroaters and skimmer iceprotectors
equalizes pressure to avoid damage.
The winteroaters can be joined and tted with a cord
across the pool. If your pool is large, you may want to
connect several together.
If you jump in the pool without rinsing yourself under
a shower rst, you add 200 times more bacteria to
the poolwater. A garden shower near the pool makes
it easy for everybody to take a quick rinse before
dipping in.
And why settle for cold water when you can choose a
solar shower where the water is heated by the sun’s rays
completely for free.
Our solar showers are easy to install as you simply con-
nect it to a garden hose.
No. 1612
No. 1613
Malta 9L
no. 1036
Solar shower 16L
no. 1010
Solar shower
Hexagon 20L
no. 1035
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 5 06/11/2017 14.07

6 MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Overader skimmer pumpe
Indholdsfortegnelse
1. Pakken indeholder ................................... 6
2. Tekniske specikationer ........................... 7
3. Sikkerhedsanvisninger ............................. 7
4. Idriftsættelse............................................. 8
5. Sådan fungerer ltersystemet .................. 8
6. Rengøring og vedligeholdelse.................. 9
7. Udskiftning af pumpe ............................... 10
8. Garanti ..................................................... 11
1. Pakken indeholder
1. Strømforsyning
2. Filterlåg
3. Filterpatron
4. Kappe
5. Pumpehus og bundplade med motor og ledning.
6. Pumpeholder med spændebånd og kantklemme.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Læs vejledningen omhyggeligt før
installation
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 6 06/11/2017 14.08

MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 7
DK
2. Tekniske specikationer
Artikel nr. 1561
Netspænding 12VAC
Filtervolumen 2,8L
Vandgennemstrømning 1700 liter pr. time
Maksimal vandmængde 10.000 liter
Frekvens 50 Hz
Strømforbrug 20 Watt
Maksimal vandtemperatur 35º C
Maksimal nedsækningsdybde 0,5 meter
Bemærkning Lavtryks lterpumpe med transformer
Transformer model: Type: SG12 20.4 W. Indgang: 230V 50 Hz. Udgang 12VAC 1700 mA 20,4VA
3. Sikkerhedsanvisninger
Filtersystemet er af lavspændingstypen, og det er sikret mod indtrængning af vand. Såfremt lednin-
gen eller andre komponenter bliver beskadiget, skal hele lterpumpen udskiftes for at systemet er
sikkert at benytte.
Afmontering af skimmerlteret
Er der opstået en skade på ltersystemet, er fremgangsmåden som følger:
• Afbryd ltersystemet fra strømkilden
• Afmontér ltersystemet fra poolen
• Afmontér pumpen fra ltersystemet
Vinteropbevaring
Filtersystemet skal afmonteres og opbevares frostfrit om vinteren. Ligeledes skal ltersystemet
afmonteres, når det over en længere periode ikke skal benyttes. I forbindelse med afmonteringen
renses lteret, inden det tørrer ud. Efter overvintringen placeres systemet igen på poolen, som be-
skrevet ved den første idriftsættelse.
Sikkerhedsbestemmelser
• Der skal være en minimumsafstand på 3,5 meter mellem transformer og pool
• Elektriske installationer skal udføres af en autoriseret elektriker
• Filtersystemet skal være slukket, når poolen benyttes
• Filtersystemet må ALDRIG køre uden vand
• Rør ikke ved systemet med våde hænder, mens det kører
• Skal lteret håndteres, så skal der altid afbrydes til strømkilden forinden
• Skal lteret håndteres, skal det altid foregå på et tørt underlag
• Opbevar aldrig lteret et fugtigt sted, da det kan medføre et elektrisk stød
• Børn og voksne må aldrig sidde på/støtte sig op ad lteret
• Hvis ledningen bliver beskadiget, skal hele anlægget udskiftes
• Eventuelle spørgsmål rettes til poolforhandleren eller til [email protected]
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 7 06/11/2017 14.08

8 MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
4. Idriftsættelse
Advarsel
Kør aldrig pumpen uden vand. Det vil føre til skade af pumpen.
Dette ltersystem er beregnet til brug i swimmingpools med ferskvand. Der er tale om et elektroap-
parat i sikkerhedsklasse IPX8 (modstandsdygtig mod indtrængning af støv, faste partikler og fugt).
Tilslutning af lteret
Transformatoren skal forbindes til en standard 230V 50Hz strømkilde, der er forbundet med et HP-
FI-fejlstrømsanlæg <=mA. Henvisningerne i denne manual skal omhyggeligt følges. I poolen place-
res ltersystemet mod vindretningen, så evt. smuds på vandoveraden lettere bringes mod lteret.
Skimmerlteret og lterholderen monteres på poolkanten. De to skruer i toppen af lterholderen
skrues fast. Løsn op for holderen og sæt skimmerlteret så langt ned, at overkanten ligger lige un-
der vandspejlet. Bemærk, at overkanten bør bende sig ca. halvvejs på holderen. Spænd igen hol-
deren fast. Filterpumpen skal altså være helt neddykket i vandet, og være helt fyldt med vand.
For at undgå at der suges luft ind i pumpen under monteringsarbejdet, bør den være dykket mindst
15 cm ned under vandoveraden.
Filtersystemet er nu klar til brug.
Pumpen skal opbevares indendørs om vinteren for at undgå frostskaber.
Pumpen bør altid være placeret under vandoveraden for at undgå unødig strømforbrug.
Bemærk
Pumpen aktiveres så snart transformeren bliver tilsluttet til stikdåsen.
5. Sådan fungerer ltersystemet
Filtersystemet benytter en 12V overadepumpe med lavspænding til at cirkulere vandet gennem
en lterpatron. Der skal hele tiden være vand i pumpen, når den kører. Pumpen har en overbelast-
ningskontakt for at undgå skader ved overopvarmning. Denne kontakt slår automatisk til igen, når
motoren køler af. Filterpatronen ltrerer vandet for snavs, alger, olier mv. Filteret skal renses ved at
skylle det under vandhanen (Se næste afsnit om rengøring og vedligeholdelse).
Start af pumpen
Poolen skal være fyldt med vand op til over lterkanten. Derved yder vandet ind i lteret og er klar
til brug. Forsøg ALDRIG at starte pumpen med mindre, der er nok vand i poolen!
Filteret vil fange hår, insekter, blade og andre større urenheder i vandet. Hold altid lteret rent for
snavs for ikke at overbelaste pumpen.
Sæt pumpen til en stikkontakt.
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 8 06/11/2017 14.08

MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 9
DK
Filteret i drift
Filteret kører nu i normal lterrutine. Bliv ved med at ltrere poolens vand, indtil det er klart og rent.
Filteret skal køre minimum 2 x 4 timer dagligt således at vandet bliver ltreret to gange pr. døgn.
Mellem hvert interval, skal pumpen helst hvile nogle timer. Tilslut eventuelt en timer. Ved perioder
med varmt vejr og høj badeaktivitet skal ltreringstiden forøges, ligesom vandets behov for vand-
plejemidler også forøges.
Når lteret er rent, har pumpen en maksimal effekt. Er lteret derimod fyldt med opsamlet snavs,
vil vandet ikke kunne cirkulere ordentligt. Husk at undersøge lteret så snart gennemstrømningen
falder, eller hver gang pumpen har kørt i 5 timer – afhængigt af, hvad der kommer først. Ser lteret
beskidt ud – så skal det altid renses!
6. Rengøring og vedligeholdelse
1. Sluk for strømkilden
2. Tag lteret op (løft lterlåget og skru lterpatronen fri).
3. Skyl lteret med en haveslange eller under vandhanen. Filteret kan også vaskes i opvaskema-
skinen. Skyl både inderside og yderside. Yderligere rensning kan gøres ved at skylle lteret i
varmt opvaskevand. Er der små kalkbelægninger i lterets lameller, renser det ikke længere
effektivt, og skal derfor erstattes af et nyt lter. Er lteret fyldt med alger og skidt, så benyt en
ekstra kraftig vandstråle til rensningen. Lad aldrig lteret tørre ud, da det både vanskeliggør
rengøringen og ødelægger lteret. Hav altid et reservelter klar til brug.
4. Sæt lteret tilbage i skimmeren. Skru det forsigtigt fast og luk lteret.
5. Tænd for strømkilden og fortsæt ltreringen.
DU SKAL HOLDE FILTERET RENT LØBENDE FOR AT BE-
HOLDE DEN KORREKTE VANDGENNEMSTRØMNING I
POOLEN!
Benyt kun det lter, der passer til denne pool. Filteret skal være dækket af vand hele
tiden, ellers risikeres skader på pumpen.
Tilsæt aldrig kemikalier direkte ned i skimmeren. Disse opløses i stedet i en spand med
vand, inden fordeling langs poolkanten. Alternativt benyttes en børnesikret ydende kl-
ordispenser.
Se mere om vandpleje og pooltilbehør hos din lokale poolforhandler, eller klik ind på
www.swim-fun.com
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 9 06/11/2017 14.08

10 MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
7. Udskiftning af pumpe
Drej den sorte monteringsplade af
ved at presse den rundt mod uret.
VIGTIGT: Undlad at tage fat på
motoren. Det vil ødelægge fjedren
indeni.
Sluk for strømforsyningen og afmon-
ter pumpehuset fra poolen.
Løft motor og lter ud af pumpehuset.
Skru lteret af ved at tage fat i den
nederste plastkant, og drej mod uret
til lteret er løsnes fra den sorte mon-
teringsplade.
Monteringspladen er nu klar til nyt
lter.
Skru lteret fast på monteringspla-
den, ved at dreje med uret.
Placér lter og motor i pumpehuset,
så hakkerne i kanten af monterings-
pladen, passer i pumpehusets kant.
Drej den sorte monteringsplade på
ved at presse den rundt med uret,
indtil den er låst i pumpehusets kant.
VIGTIGT: Undlad at tage fat på
motoren. Det vil ødelægge fjedren
indeni.
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 10 06/11/2017 14.08

MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 11
DK
8. Garanti
Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneder reklamationsret). Garantiperioden gælder fra købs-
datoen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved service henvendelser i garantiperio-
den. Det er derfor vigtigt, at du gemmer din købskvittering. Garantien dækker ikke almindelig slita-
ge, ridser, slid eller kosmetiske skader. Mere specikt dækker garantien ikke skader som følge af:
• Forkert brug eller håndtering herunder frostskader ved forkert opbevaring.
• Fald eller stød
• Reparationer, ændringer eller etc. udført af andre end Swim & Fun servicecenter.
Ved reklamation skal du kontakte din forhandler. Ved indlevering at en defekt vare skal produktet
være emballeret, så det er beskyttet mod transportskade. Det er dit ansvar, at produktet kommer
sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer og e-mail-adresse - hvis produktet
skal returneres til dig! Husk altid at oplyse hvad der er galt med dit produkt.
For ere brugeroplysninger og tips, se vores hjemmeside: www.swim-fun.com
Denne manual er beskyttet af ophavsretsloven.
Swim & Fun Scandinavia – hotline
Danmark [phone]
Sverige [phone]
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 11 06/11/2017 14.08

12 MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
Ytskimmerpump
Innehållsförteckning
1. Förpackningens innehåll .......................... 12
2. Tekniska specikationer ........................... 13
3. Säkerhetsföreskrifter................................ 13
4. Driftsättning.............................................. 14
5. Så fungerar ltersystemet ........................ 14
6. Rengöring och underhåll.......................... 15
7. Byte av pump ........................................... 16
8. Garanti ..................................................... 17
1. Förpackningens innehåll
1. Strömförsörjning
2. Filterlock
3. Filterpatron
4. Kåpa
5. Pumphus och bottenplatta med motor och sladd.
6. Pumphållare med spännband och kantklämma.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Läs bruksanvisningen noggrant före
installation
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 12 06/11/2017 14.08

MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 13
SE
2. Tekniska specikationer
Artikelnr 1561
Nätspänning 12 VAC
Filtervolym 2,8 l
Vattenöde 1 700 liter per timme
Maximal vattenvolym 10 000 liter
Frekvens 50 Hz
Strömförbrukning 20 Watt
Högsta vattentemperatur 35 ºC
Maximalt nedsänkningsdjup 0,5 meter
Anmärkning Lågtryckslterpump med transformator
Transformatormodell: Typ: SG12 20,4 W. Matningsspänning: 230 V/50 Hz Utspänning 12 V AC 1 700 mA 20,4 VA
3. Säkerhetsföreskrifter
Filtreringssystemet är av lågspänningstyp och är skyddat mot inträngning av vatten. Om nätslad-
den eller andra komponenter är skadade ska hela lterpumpen bytas ut för att systemet ska vara
säkert att använda.
Demontering av skimmerltret
Om det uppstår en skada på ltersystemet är förfarandet enligt följande:
• Koppla bort systemet från strömkällan
• Demontera ltersystemet från poolen
• Demontera pumpen från ltersystemet
Vinterförvaring
Filtersystemet ska demonteras och förvaras frostfritt på vintern. Filtersystemet ska även monteras
av när det inte ska användas under en längre tid. I samband med demonteringen ska ltret rengö-
ras innan det torkar. Efter övervintringen placeras systemet igen vid poolen enligt instruktionerna
för idrifttagning.
Säkerhetsbestämmelser
• Av säkerhetsskäl måste avståndet mellan transformatorn och poolen vara minst 3,5 meter
• Elektriska installationer ska utföras av en behörig elektriker
• Filtersystem måste vara avstängt när poolen används
• Filtersystemet ska ALDRIG vara igång utan vatten
• Rör inte systemet med våta händer medan det är igång
• Om ltret ska hanteras måste strömmen alltid kopplas från först
• Om ltret ska hanteras, ska det alltid ske på ett torrt underlag
• Förvara aldrig ltret på en fuktig plats, eftersom det kan resultera i en elektrisk stöt
• Barn och vuxna får aldrig sitta på/luta sig mot ltret
• Om sladden skadas ska hela systemet bytas ut
• För att få svar på eventuella frågor, kontakta poolåterförsäljaren eller mejla
till [email protected]
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 13 06/11/2017 14.08

14 MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
4. Driftsättning
Varning!
Kör aldrig pumpen utan vatten. Det kommer att leda till skador på pumpen.
Detta ltersystem är utformad för användning i pooler med färskvatten. Systemet är en elektriska
apparat i säkerhetsklass IPX8 (resistent mot inträngning av damm, fasta partiklar och fukt).
Anslutning av ltret
Transformatorn måste vara ansluten till en standardströmkälla, 230V 50 Hz, som är kopplad till en
HPFI-jordfelsbrytare < = mA. Hänvisningarna i den här bruksanvisningen måste följas noggrant. I
poolen placeras ltersystemet mot vindriktningen, så att eventuell smuts på vattenytan lättare förs
mot ltret.
Skimmerltret och lterhållaren monteras på poolkanten. De två skruvarna på toppen av lterhålla-
ren skruvas fast. Lossa hållaren och sätt i skimmerltret så långt ner att de övre kanten ligger pre-
cis under vattenspegeln. Observera att den övre kanten ska placeras ungefär mitt på hållaren. Dra
åt hållaren igen. Filterpumpen ska alltså vara helt nedsänkt i vattnet och vara helt fylld med vatten.
För att undvika att luft sugs i pumpen under monteringen bör den benna sig minst 15 cm under
vattenytan.
Filtersystemet är nu klart att använda.
Pumpen bör förvaras inomhus under vintern för att undvika frostskador.
Pumpen bör alltid vara placerad under vattenytan för att undvika onödig strömförbrukning.
Observera!
Pumpen aktiveras så snart transformatorn ansluts till eluttaget.
5. Så fungerar ltersystemet
Filtersystemet använder en 12 V ytpump med låg spänning för att cirkulera vattnet genom en lter-
patron. Det måste nnas vatten i pumpen när den är igång. Pumpen har en överbelastningskontakt
för att förhindra skador orsakade av överhettning. Kontakten slås automatiskt på igen när motorn
har svalnat. Filterpatronen ltrerar bort smuts, alger, oljor, osv. från vattnet. Filtret rengörs genom
att man sköljer det under kranen (se nästa avsnitt om rengöring och underhåll).
Start av pumpen
Poolen ska vara fylld med vatten upp över lterkanten. Vattnet rinner då in i ltret och ltersystemet
är klart att använda. Starta ALDRIG pumpen om det inte nns tillräckligt med vatten i poolen!
Filtret fångar upp hår, insekter, löv och andra större föroreningar i vattnet. Håll alltid ltret fritt från
smuts så att inte pumpen överbelastas.
Anslut pumpen till ett eluttag.
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 14 06/11/2017 14.08

MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 15
SE
Filtret i drift
Filtret arbetar nu med den normala ltercykeln. Fortsätta att ltrera poolens vatten tills det är klart
och rent.
Filtret måste vara igång minst 2 x 4 timmar dagligen så att vattnet ltreras två gånger per dag. Mel-
lan varje intervall ska pumpen helst vara avstängd i några timmar. Anslut eventuellt en timer. Vid
varm väderlek och hög badaktivitet ska ltreringstiden förlängas, och det nns under dessa förut-
sättningar även ett ökat behov av vattenvårdande medel.
När ltret är rent arbetar pumpen på maximal effekt. Om ltret däremot är fyllt med ackumulerad
smuts, kommer vattnet inte att kunna cirkulera ordentligt. Kom ihåg att undersöka ltret så snart när
ödet minskar, eller varje gång pumpen har varit igång i 5 timmar – beroende på vilket som inträffar
först. Ser ltret smutsigt ut – då ska det alltid rengöras!
6. Rengöring och underhåll
1. Stänga av strömkällan
2. Ta upp ltret (lyft på lterlocket och skruva loss lterpatronen).
3. Skölj ltret med en trädgårdsslang eller under kranen. Filtret kan också rengöras i diskmaski-
nen. Skölj både insidan och utsidan. Ytterligare rengöring av ltret kan göras genom att man
sköljer ltret i varmt diskvatten. Om det nns små kalkavlagringar i ltrets lameller, rengör det
inte längre lika effektivt, och ltret måste därför bytas ut mot ett nytt. Filtret är fyllt med alger och
smuts, Använd ett extra stark vattenstråle för rengöring. Låt aldrig ltret torka ut, då det både
gör det svårt rengöra ltret och förstör det. Ha alltid ett extra lter som är klart för användning.
4. Placera ltret i skimmern. Skruva fast det försiktigt och stäng ltret.
5. Slå på strömkällan och fortsätt ltreringen.
DU MÅSTE HÅLLA FILTRET RENT KONTINUERLIGT FÖR
ATT BIBEHÅLLA RÄTT VATTENFLÖDE I POOLEN!
Använd endast lter av den typ som passar för denna pool. Filtret måste vara täckt av
vatten hela tiden, annars nns det risk att pumpen tar skada.
Tillsätt aldrig kemikalier direkt i skimmern. Dessa ska istället lösas upp i en hink med
vatten innan de fördelas längs poolkanten. Alternativt använd en barnsäkrad ytande
klordispenser.
Mer information om underhåll och pooltillbehör hittar du hos din lokala poolåterförsälja-
re, eller klicka runt på www.swim-fun.com
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 15 06/11/2017 14.08

16 MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
7. Byte av pump
Vrid den svarta monteringsplattan
genom att trycka den moturs. VIK-
TIGT! Undvik att ta på motorn. Det
förstör fjädern inuti.
Stäng av strömmen och demontera
pumphuset från poolen.
Lyft ut motorn och ltret ur pumphu-
set.
Skruva loss ltret genom att ta tag
i den nedersta plastkanten och vrid
det moturs till ltret lossnar från den
svarta monteringsplattan.
Monteringsplattan är nu förberedd för
ett nytt lter.
Skruva fast ltret på monteringsplat-
tan genom att vrida det medsols.
Placera ltret i pumphuset och
motorn att så låsklackarna i kanten
på monteringsplattan passas in mot
pumphusets kant.
Vrid fast den svarta monteringsplatta
genom att trycka den medsols tills
den låser fast i pumphusets kant.
VIKTIGT! Undvik att ta på motorn.
Det förstör fjädern inuti.
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 16 06/11/2017 14.08

MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 17
SE
8. Garanti
12 månaders garanti lämnas på produkten (+ 12 månaders reklamationsrätt). Garantiperioden
gäller från inköpsdatum på kvittot. Kvittot ska visas upp vid serviceärenden under garantiperioden.
Därför är det viktigt att du sparar inköpskvittot. Garantin täcker inte normalt slitage, repor, märken
eller kosmetiska skador. Mer specikt täcker garantin inte skador som följd av:
• Felaktig användning eller hantering, inklusive frostskador vid felaktig förvaring.
• Fall eller stötar.
• Reparationer, ändringar och liknande som utförs av andra än Swim & Funs servicecenter.
Vid reklamation kontaktas återförsäljaren. Vid inlämning av en defekt vara ska produkten vara för-
packad så att den är skyddad mot transportskador. Det är ditt ansvar att produkten kommer fram
på ett säkert sätt. Vänligen ange namn, adress, telefonnummer och e-postadress om produkten
ska returneras till dig. Kom ihåg att alltid meddela vad som är fel med produkten.
Mer användarinformation och tips nns på vår hemsida: www.swim-fun.com
Dessa instruktioner är skyddade av lagen om upphovsrätt.
Swim & Fun Scandinavia – hotline
Danmark [phone]
Sverige [phone]
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 17 06/11/2017 14.08

18
FI
MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS
Pintapuhdistinpumppu
Sisältö
1. Paketin sisältö:......................................... 18
2. Tekniset tiedot .......................................... 19
3. Turvallisuusohjeet .................................... 19
4. Käyttöönotto............................................. 20
5. Näin suodatusjärjestelmä toimii ............... 20
6. Puhdistus ja huolto................................... 21
7. Pumpun vaihtaminen ............................... 22
8. Takuu........................................................ 23
1. Paketin sisältö:
1. Syöttövirta
2 Suodattimen kansi
3. Suodatinpatruuna
4. Kuori
5. Pumppukotelo ja pohjalevy sekä moottori ja johto.
6. Pumppupidike sekä letkuliitin ja reunan puristin.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Lue ohjeet huolella ennen asennusta
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 18 06/11/2017 14.08

19
FI
MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS
2. Tekniset tiedot
Tuotenro 1561
Verkkojännite 12VAC
Suodatusmäärä 2, 8 L
Veden nimellisvirtaus 1700 litraa tunnissa
Suurin veden määrä 10 000 litraa
Taajuus 50 Hz.
Virrankulutus 20 wattia
Suurin lämpötila 35º C
Suurin upotussyvyys 0,5 metriä
Merkintä Matalapaineinen suodatinpumppu sekä muuntaja
Muuntajan malli: Tyyppi: SG12 20,4 w. Tulo: 230 V / 50 Hz Lähtö 12VAC 1700 mA 20, 4VA
3. Turvallisuusohjeet
Suodatinjärjestelmä on matalajännitteinen, ja se on vesitiivis. Jos virtajohto tai joku muu kompo-
nentti vioittuu, koko suodatinpumppu tulee vaihtaa, jotta järjestelmä on turvallinen käyttää.
Puhdistimen suodattimen poistaminen
Jos suodatinjärjestelmä on vahingoittunut, toimi seuraavasti:
• Irrota suodatinjärjestelmä virtalähteestä
• Poista suodatinjärjestelmä altaasta
• Poista pumppu suodatinjärjestelmästä
Talvisäilytys
Suodatinjärjestelmä tulee purkaa ja säilyttää talvella pakkaselta suojassa. Suodatinjärjestelmä tu-
lee myös poistaa, jos se on pidempään käyttämättä. Samalla kun suodatinjärjestelmä poistetaan,
suodatin tulee puhdistaa ennen kuin se kuivuu. Talven jälkeen järjestelmä laitetaan uima-altaa-
seen kuten käyttöönotossa on ohjeistettu.
Turvamääräykset
• Muuntajan ja altaan välisen etäisyyden on oltava vähintään 3,5 metriä
• Sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja
• Suodatinjärjestelmä on poistettava käytöstä, kun allas on käytössä
• Suodatinjärjestelmää ei KOSKAAN saa käyttää ilman vettä
• Älä kosketa järjestelmää märillä käsillä
• Kun suodatinta käsitellään, se on aina irrotettava etukäteen virtalähteestä
• Suodatinta tulee käsitellä aina kuivalla alustalla
• Älä koskaan säilytä suodatinta kosteassa paikassa, koska se saattaa aiheuttaa sähköiskun
• Lapset tai aikuiset eivät saa koskaan istua suodattimen päällä tai nojata siihen
• Jos johto vaurioituu, koko järjestelmä on vaihdettava
• Mahdolliset kysymykset osoitetaan jälleenmyyjälle osoitteeseen [email protected]
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 19 06/11/2017 14.08

20
FI
MV-1561-11-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS
4. Käyttöönotto
Varoitus:
Älä koskaan käytä pumppua ilman vettä. Se johtaa pumpun vahingoittumiseen.
Tämä suodatusjärjestelmä on suunniteltu käytettäväksi makean veden uima-altaassa. Tämä on
turvallisuusluokan IPX8 laite (suojaus pölyä, kiinteitä esineitä ja kosteutta vastaan).
Suodattimen liitäntä
Muuntaja on kytkettävä tavalliseen 230V:n ja 50 Hz-virtalähteeseen, jossa on vikavirtasuoja < =
mA. Tämän oppaan viitteitä on noudatettava huolellisesti. Suodatinjärjestelmä sijoitetaan altaaseen
tuulensuuntaan, jotta mahdollinen lika päätyy helpommin suodattimeen.
Puhdistimen suodatin ja suodatinpidike asennetaan altaan reunaan. Suodatinpidikkeen päällä ole-
vat kaksi ruuvia ruuvataan kiinni. Irrota pidike ja aseta puhdistimen suodatin niin alas, että yläreuna
on vedenpinnan alla. Huomaa, että yläreunan tulee olla noin pidikkeen puolivälissä. Kiristä pidike
kiinni. Suodatinpumpun tulee olla täysin upoksissa vedessä ja olla kokonaan täynnä vettä.
Jotta vältetään siltä, että pumppu imee ilmaa asennuksen aikana, sen on oltava vähintään 15 cm
vedenpinnan alla.
Suodatinjärjestelmä on nyt valmis käytettäväksi.
Pumppu on säilytettävä talvella sisätiloissa pakkasvahinkojen välttämiseksi.
Pumpun tulee olla vedenpinnan alla, jotta vältetään turhaa virrankulutusta.
Huom!
Pumppu on aktivoitu heti, kun muuntaja on liitetty sähköverkkoon.
5. Näin suodatusjärjestelmä toimii
Suodatusjärjestelmä käyttää 12V:n matalapaineista pintapumppua, jotta vesi kiertäisi suodatinpat-
ruunan läpi. Pumpussa on oltava aina vettä, kun se on käynnissä. Pumpussa on vikavirtasuoja,
joka estää ylikuumenemista johtuvia vahinkoja. Suoja käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun
moottori on jäähtynyt. Suodatin suodattaa vedestä likaa, levää, öljyjä, jne. Suodatin tulee puhdistaa
huuhtelemalla vesihanan alla (Katso seuraava kohta siivous ja ylläpito).
Pumpun käynnistäminen
Altaan on oltava täynnä vettä suodattimen reunan yli. Näin vesi virtaa suodattimeen ja se on valmis
käytettäväksi. Älä KOSKAAN yritä käynnistää pumppua liian vähällä vesimäärällä. Altaassa on kyllä
tarpeeksi vettä!
Suodattimeen jää hiuksia, hyönteisiä, lehtiä ja muita vedessä olevia suuria epäpuhtauksia. Pidä
suodatin aina puhtaana, jotta pumppu ei ylikuormitu.
Laita pumppu pistorasiaan.
MV-1561-Surface-Skimmer-Pump-Manual-BOG.indb 20 06/11/2017 14.08