Swim & Fun ECO 1400 User manual

USER MANUAL
Swim & Fun Scandinavia ApS . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1400-12-2019 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
ECO Heat Pump
(Art. 1400)
Accessories.............................................................. 3
Danish ...................................................................... 6
Swedish.................................................................... 22
Finnish ..................................................................... 38
Norwegian ............................................................... 53
English...................................................................... 68
German .................................................................... 83
Dutch ...................................................................... 99
Polish ...................................................................... 115
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 1MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 1 17-12-2019 15:24:0517-12-2019 15:24:05

Swim & Fun Scandinavia ApS
Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde
[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2019
Customer service:
Denmark [phone]
Sweden [phone]
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 2MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 2 17-12-2019 15:24:0617-12-2019 15:24:06

Side 3
NC72SEU
Robot Scrubber 60
with caddy
Swim & Fun Scandinavia offer water care
products and pool accessories for all pool
sizes. Choose between multi-products
such as our EasyPool disposable dispen-
ser that keeps the water clean and inviting,
even when you are not at home. Or try the
practical chlorine-free CombiTabs that are
easily added to the water via a oating
dispenser or directly into the skimmer.
Do you prefer to dose the water care pro-
ducts separately, they can all be purchased
individually in practical 1 l / 1 kg tubs - all
with childproof caps and detailed instructi-
ons. In that case, we recommend the prac-
tical spoon with built-in weight.
Remember that successful water care is
based on a balanced pH level. The water
must be neutral (value between 7.0 and
7.4). You can easily test the water’s pH le-
vel with Swim & Fun Test Strips. If the value
is below 7.0 raise with pH Plus. If above 7.4
lower with pH Minus.
Besides pools, sand lter systems and
basic pool accessories Swim & Fun offer
many opportunities to make the bathing
experience even better: Outdoor solar
showers, Sun heaters, LED pool lamps
and much more.
Visit swim-fun.com
and learn more about pool care.
PURE BATHING PLEASURE
JOIN OUR
NEWSLETTER
and get tips, tricks and good advice
about pool care directly to your
mailbox!
Smart-Kleen Robot.
No. NC22EU
Pool Raptor.
No. 1048
POOL CLEANERS
There are both manual ones mounted on a
telescopic rod and robotic pool cleaners that
do the job perfectly all by them selves.
Swim & Fun’s robotic pool cleaners you
simply connect to a power outlet, and they
will automatically clean your pool on the
bottom and/or sides.
Freesbee Pool Robot
side brushes. No. 1940
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 3MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 3 17-12-2019 15:24:1617-12-2019 15:24:16

Side 4
COVERS
There are pool covers for various purposes. A standard
pool cover that prevents dirt in the water. A summer cover
with thermo function will help maintain the temperature
of the bath water during the season, and is a must if you
have solar heaters or heat pumps connected to your
pool. A winter cover, or all-season cover, with wire lock
provides security and protects against evaporation.
At the same time it prevents sunlight to enter the pool,
which can cause increased algae development. And last
but not least, a ground cover under the pool protects the
liner from sharp elements.
FILTERBALLS GIVES YOU
CRYSTAL-CLEAR POOL WATER
Filterballs have a superior ltering effect compared
to normal lter sand or loose cartridge lters.
Filterballs form an effective lter layer that adapts to the
shape of any lter and catches suspended particles in
the water down to 10 micrometres. (Filter sand catches
suspended particles down to 40-50 micrometres.)
Filterballs are also much easier to handle – 700 grammes
of Filterballs replace 25 kg of lter sand. Read more at
swim-fun.com and nd your nearest distributor.
Ground cover
Thermo cover
All-season cover
with safety wire
Easy Ph 1815
AUTOMATIC PH
TESTING AND REGULATION
Easy pH tester that automatically regulates the pH ba-
lance in the pool water. The water pH changes constant-
ly and affects: The disinfection efciency (at a pH of 8
the effectiveness is for example only 25%). Swimming
comfort (eye irritation, drying of the skin, the smell and
taste of chlorine) The water quality (corrosion or calci-
um buildup, cloudy water). Easy pH takes up almost no
space and is easy to install.
SALT/CHLORINE GENERATOR
FOR SMALL GARDEN POOLS
Easy Salt is good for the environment and at the same
time ensures clean bathing water. With Easy Salt it is
easy to keep bathing water clean and clear. Easy Salt
is a salt chlorinator, which is simply a machine that uses
electrolysis to turn salt into chlorine.
Adapt to
the shape of any
lter and can be used
in all types of cartridge
and sand lter
systems.
No. 1069
Easy Salt 30 m31810
Easy Salt 50 m31812
Easy Salt 80 m31813
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 4MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 4 17-12-2019 15:24:2417-12-2019 15:24:24

Side 5
SOLAR SHOWERS
AVOID FROST DAMAGES
TO THE POOL, LINER AND
SKIMMER
When pools are left with water during the winter, frost
may expand the water, thus causing damage to the liner
and walls. Winteroaters and skimmer iceprotectors
equalizes pressure to avoid damage.
The winteroaters can be joined and tted with a cord
across the pool. If your pool is large, you may want to
connect several together.
If you jump in the pool without rinsing yourself under
a shower rst, you add 200 times more bacteria to
the poolwater. A garden shower near the pool makes
it easy for everybody to take a quick rinse before
dipping in.
And why settle for cold water when you can choose a
solar shower where the water is heated by the sun’s rays
completely for free.
Our solar showers are easy to install as you simply con-
nect it to a garden hose.
No. 1612
No. 1613
Malta 9L
no. 1036
Solar shower 16L
no. 1010
Solar shower
Hexagon 20L
no. 1035
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 5MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 5 17-12-2019 15:24:3017-12-2019 15:24:30

6
MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
1. Introduktion...................................................................... 6
2. Tekniske specikationer................................................... 7
3. Sikkerhedsadvarsler og bekendtgørelser ........................ 8
4. Installationsguide............................................................. 8
4.1. Placering af varmepumpe...................................... 9
4.2. Øvrige instruktioner ............................................... 9
4.3. Installations illustrationer ..................................... 10
4.4. Tilslutning af slanger/rør ...................................... 11
4.5. Montering af tilbehør............................................ 12
4.6. Strømforsyning .................................................... 12
5. Ibrugtagning................................................................... 12
5.1. Flow Switch ......................................................... 13
5.2. Tidsforsinkelse..................................................... 13
5.3. Kondens .............................................................. 13
5.4. Trykmåler display (R32)....................................... 13
6. Brugervejledning / Første opstart .................................. 14
7. Vedligeholdelse ............................................................. 15
8. Vinterklargøring ............................................................. 16
9. Garanti........................................................................... 16
10. Installatør information .................................................... 17
11. F-gasforordning ............................................................. 21
1. Introduktion
Tak fordi du har valgt en Swim & Fun varmepumpe til at opvarme dit badevand.
Varmepumpen vil opvarme og holde en konstant badevandstemperatur, når den omgivende
lufttemperatur er mellem +7 °C og +40 °C. Varmepumpen kan udelukkende benyttes
udendørs.
Denne manual indeholder alle nødvendige oplysninger om installation, fejlsøgning, afmontering
og vedligeholdelse. Læs vejledningen omhyggeligt, før du åbner, ibrugtager og vedligeholder
enheden. Manglende overholdelse af disse henstillinger vil ugyldiggøre garantien. Producenten
af dette produkt vil ikke blive holdt ansvarlig, hvis nogen kommer til skade, eller enheden er
beskadiget som følge af forkert installation, fejlløsning eller unødvendig vedligeholdelse.
Denne varmepumpe er beregnet til opvarmning af svømmebassiner, og har følgende egenskaber:
1. Holdbarhed
Varmeveksleren er lavet af PVC og titaniumrør, som kan modstå længerevarende udsættelse for
poolvand.
2. Fleksibel installation
Alle vores varmepumper er gennemtestede og klar til brug, når de forlader fabrikken.
Varmepumpen skal installeres af en autoriseret installatør.
3. Lydsvag drift
Enheden har en effektiv kompressor og en støjsvag ventilationsmotor, som garanterer lydsvag drift.
4. Enkel håndtering
Kontrolknappen muliggør nem indstilling af den ønskede temperatur.
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 6MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 6 17-12-2019 15:24:3117-12-2019 15:24:31

MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
7
DK
BEMÆRK
Korrekt installation, drift og vedligeholdelse af varmepumpen er din garanti for at opnå
optimal ydelse og en lang levetid for anlægget. Vi anbefaler kraftigt, at du overholder
de informationer, der gives i nærværende manual.
2. Tekniskespecikationer
Model 1400
Kapacitet ved luft 28°C/vand 28°C/Fugtighed 80%* kW 5.5
Kapacitet ved luft 15°C/vand 26°C/Fugtighed 70%* kW 3.8
Strømforbrug ved luft 28°C/vand 28°C/Fugtighed 80%* kW 1.17
Strømforbrug ved luft 15°C/vand 26°C/Fugtighed 70%* kW 0.95
COP ved luft 28°C/vand 28°C/Fugtighed 80% 4.7
COP ved luft 15°C/vand 26°C/Fugtighed 70% 4.0
Maksimal pool volumen m320
Anbefalet pool volumen m310-16
Nominel strøm A 5.2
Nominel sikring A 15
Strømforsyning V/Ph/Hz 220-240V~50Hz/1PH
Varmeveksler Titanium rør i PVC
Kompressor antal / type 1 / Rotary - R32
Minimum vandgennemstrømning i drift >2,500 litres/hour.
Kølemiddel R32 gram 400
CO2 tilsvarende ton 0.44
Ventilator hastighed rpm 830 ~ 870
Lyd ved 10 meters afstand dB(A) 40
Lyd ved 1 meters afstand dB(A) 49
Vandtilslutning in/udløb mm 50 / 38 / 32
Nominel vandgennemstrømning m3/t 2.5~3.2
Maks. vandtryk fald kPa 12
Beskyttelse IPx4
Dimensioner netto L/B/H mm 789x300x502
Dimensioner brutto L/B/H mm 850x330x550
Netto/Brutto vægt kg 37/39
* Maksimal pool volumen når fuldt isoleret med cover, i læ for vind og placeret i fuldt sol.
Ovenstående data kan ændres uden varsel.
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 7MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 7 17-12-2019 15:24:3117-12-2019 15:24:31

8
MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
3. Sikkerhedsadvarsler og bekendtgørelser
• Sørg for, at dækslet på kontrolpanelet altid er lukket for at beskytte varmepumpen mod
fugtskader.
• Strømforsyningen skal installeres utilgængeligt for børn for at undgå fare, og at der leges
med tænd/sluk mekanismen.
• Sørg for at strømkablet er fjernet fra strømforsyningen, hvis det er nødvendigt at fjerne
maskinens kabinet under reparation og vedligeholdelse.
• Installatøren skal læse manualen og opmærksomt følge dens vejledning ved ibrugtagelse og
vedligeholdelse.
• Installatøren er samtidig ansvarlig for installationen af produktet og skal følge alle fabrikantens
instruktioner og lovgivningen for tilslutning. Forkert installation i forhold til manualen medfører
at hele produktgarantien bortfalder.
• Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer, og objekter, der skyldes
installationsfejl i forhold til manualens retningslinjer. Enhver brug der ikke er i overensstemmelse
med producentens anvisninger betragtes som farlig.
• Fjern ALTID vand og slanger fra varmepumpen om vinteren, når varmepumpen ikke er i drift,
eller når den omgivende temperatur falder til under 0°C. Ellers kan varmeveksleren blive
beskadiget på grund af frost. I så fald vil din garanti bortfalde. Læs også afsnit 8. Vinterklargøring.
• Afbryd altid forbindelse til strømforsyningen hvis du vil åbne kabinettet for at nå ind til varme-
pumpen. Der er stærkstrøm indvendig.
• Du bør tjekke vandforsyningen regelmæssigt for at undgå nedsat vandgennemstrømning og for
at undgå at der kommer luft ind i systemet. Varmepumpen vil ikke virke ved for lav vandgennem-
strømning og luft i systemet kan reducere ydeevnen og varmepumpens driftsikkerhed.
• Rengør både din pool og ltersystemet regelmæssigt for at undgå beskadigelse af
varmepumpen som følge af et beskidt eller tilstoppet lter.
• Du skal tømme bundvandet fra poolens cirkulationspumpe, hvis varmepumpen står ubrugt i
længere tid, specielt i vinterhalvåret.
• Kabinettet er et pulverlakeret metalkabinet. Rust kan derfor forekomme - typisk omkring
skruehuller. Det kan desværre ikke undgåes og er ikke omfattet af produktgarantien.
4. Installationsguide
Varmepumpen skal installeres af professionelle teknikere. Forkert installation vil beskadige
enheden kan medføre fysisk skade eller død for brugere.
Enheden skal placeres udendørs på et sted med god ventilation. Evt. genbrug af varmepumpens
kolde udblæsningsluft, som indsugningsluft til varmepumpen, vil reducere effektiviteten mærkbart
og varmepumpen vil ikke længere være omfattet af produktgarantien.
Enheden kan installeres næsten overalt udendørs.
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 8MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 8 17-12-2019 15:24:3117-12-2019 15:24:31

MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
9
DK
For optimal drift skal tre faktorer opfyldes:
• God ventilation
• Stabil og pålidelig strømforsyning
• God vandcirkulation (Filtersystem)
Til forskel fra gasvarmere, medfører brug af varmepumpen ikke miljøforurening eller giver
installationsproblemer ved udsættelse for blæst.
4.1. Placering af varmepumpen
Varmepumpen må ikke installeres i et
område med begrænset luftventilation,
eller anbringes i en busk, hvor luftindtaget
blokeres. En sådan placering vil forhindre
kontinuerlig tilførsel af frisk luft. Nedfaldne
blade kan suges ind i varmepumpen og
påvirke både varmepumpens effektivitet og
forkorte dens levetid.
Sørg for at poolens cirkulationspumpe er
placeres markant lavere end vandlinjen,
så der skabes god gennemstrømning til
varmepumpen. Cirkulationspumpen skal
helst stå i niveau med poolbunden. Fig. 1
viser den krævede minimumsafstand på
hver side af varmepumpen.
Varmepumpe skal installeres med mindre
end 7,5 meters afstand til poolens side.
4.2. Øvrige instruktioner
For at få den bedste varmeudveksling fra varmepumpen, skal vandgennemstrømningen opfylde
anbefalingerne i specikationerne.
Det kan være nødvendigt at forstørre udløbsrøret for at undgå frysning i kolde årstider.
Det foreslås at montere et bypass sæt (Art. 1017) foran vand ind- og udgangen, så
gennemstrømningen gennem varmepumpen let kan afbrydes. Samtidig letter det den generelle
håndtering og vedligehold.
Vigtigt
Når varmepumpen er i drift udledes der kondensvand fra bunden. Kondensvandet
skal kunne løbe væk. Derfor bør de monteres en drænventil med slange eller en
drænpumpe (tilbehør) hvis varmepumpen er nedsænket.
Fig. 1
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 9MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 9 17-12-2019 15:24:3217-12-2019 15:24:32

10
MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
4.3. Installations illustration
Stedet i cirkulationssystemet,
hvor der tilføres kemi til
vandet, er også afgørende for
varmepumpens levetid.
Hvis en automatisk klorinator
anvendes, skal den altid
være placeret nedstrøms for
varmepumpen.
En returløbsventil skal installeres
mellem klorinatoren og
varmepumpen for at forhindre, at
der løber koncentreret klorvand
tilbage ind i varmepumpen. Se
illustrationerne her til venstre.
Garantien bortfalder ved
skader som skyldes manglende
overholdelse af denne
instruktion.
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 10MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 10 17-12-2019 15:24:3217-12-2019 15:24:32

MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
11
DK
4.4. Til slutning med 38-32 mm slangeadapter
Til slutning med 50 mm rør
4.5. Montering af tilbehør
B - C
A
A
A
A
A
B
C
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 11MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 11 17-12-2019 15:24:3517-12-2019 15:24:35

12
MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Leveres med:
4 anit-vibrations puder
2 drænaedninger
2 drænslanger
Placer de medfølgende vibrationsdæmpende puder (A) som vist på billedet.
Ønsker du at bortlede kondensvand via slange, kan du installere den medfølgende
dræningsaeder.
Drænet (C) i siden er til varmeveksleren. Brug den, når temperaturen er lav, for at forhindre
isdannelse og beskadigelse af varmeveksleren.
VIGTIGT: Løft varmepumpen. Hvis du vælter den eller vender den, kan du beskadige
kompressoren.
4.6 Strømforsyning
Strømtilslutning
1. Tilslut strømkabel
til kabelstikket
som vist på
illustrationen.
2. Fäst den andra
sidan av kabeln
på lederna inne i
elskåpet.
Kablar, kontrollbox
Om du har en
kontrollbox. Anslut till
värmepumpen med
hjälp av ledningarna
markerade med rött.
5. Ibrugtagning
Bemærk
For at opvarme vandet i poolen (eller i spabadet), skal lterpumpen være i drift for og
vandet skal cirkulere gennem varmepumpen med minimum 2.500 liter/time. Ellers vil
varmepumpen ikke starte op.
Efter at alle tilslutninger er udført og kontrolleret, skal følgende procedure udføres:
Tænd lterpumpen. Tjek for utætheder og kontrollér, at vandet cirkulerer fra og til swimmingpoolen.
Tilslut varmepumpen til stikkontakten og drej på On/Off-knappen. Varmepumpen vil starte, når den
indbyggede tidsforsinkelse er slut (Se nedenfor).
Efter et par minutter skal du kontrollere, at udblæsningsluften fra varmepumpen er kølig.
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 12MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 12 17-12-2019 15:24:3617-12-2019 15:24:36

MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
13
DK
Når lterpumpen slukkes, skal varmepumpen også automatisk slukke. Hvis dette ikke er tilfældet,
skal ow switchen justeres.
Lad lterpumpen og varmepumpen køre 24 timer i døgnet til den ønskede vandtemperatur er nået.
Varmepumpen vil stoppe af sig selv når temperaturen er nået. Herefter vil varmepumpen (så længe
lterpumpen kører) automatisk slå til, når vandets temperatur falder 2 grader under den indstillede
temperatur.
Bemærk
Afhængigt af den indledende vandtemperatur i swimming poolen og af
lufttemperaturen, kan det tage ere dage at opvarme vandet til den ønskede
temperatur. Et godt isolerende termocover er nødvendigt og vil reducere den
nødvendige opvarmningstid betydeligt. Fritstående pools, uden isolering på siderne, har
et større varmetab og kræver derfor større varmekapacitet og længere opvarmningstid.
5.1. Flow Switch
Varmepumpen er udstyret med en Flow Switch, der sikrer at der er tilstrækkelig
gennemstrømmende vand (min. 2.500 l/t), når varmepumpen kører. Den vil starte når lterpumpen
kører og slukke når pumpen stopper. Hvis poolens vandlinje er enten en meter over eller under
varmepumpens automatiske justeringsknap, kan det være nødvendigt at en autoriseret forhandler
skal justere varmepumpens standardindstilling.
5.2. Tidsforsinkelse
Varmepumpen har en indbygget 3 minutters opstartsforsinkelse for at beskytte kredsløb og undgå
overdreven kontaktslitage. Varmepumpen genstartes automatisk, når denne forsinkelse er udløbet.
Selv en kort strømafbrydelse vil udløse denne forsinkelse og forhindre, at enheden genstarter
umiddelbart efter. Yderligere strømafbrydelser i denne forsinkelsesperiode påvirker ikke 3 minutters
varigheden af forsinkelsen.
5.3. Kondens
Luften der trækkes ind i varmepumpen bliver stærkt afkølet af varmepumpens arbejde med at
opvarme poolvandet. Dette kan medføre dannelse af kondensvand på varmepumpens køleribber.
Mængden af kondens kan være op til ere liter i timen, hvis den relative fugtighed i luften er høj.
Dette kondensvand bliver ofte fejlagtigt betragtet som en vandlækage.
Bemærk
Varmepumpen kan danne ere liter kondensvand i timen. Det er helt normalt, og der er
altså ikke tale om en lækage.
5.4. Trykmåler display (R32)
Se på trykmåleren, der angiver kølemidlets tryk i varmepumpen. Den nedenstående tabel viser den
normale trykværdi for kølemidlet (R32), når maskinen er slukket eller når den er i drift.
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 13MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 13 17-12-2019 15:24:3617-12-2019 15:24:36

14
MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Varmepumpens tilstand Slukket
Omgivende temperatur (°C) -5 ~ 5 5 ~ 15 15 ~ 25 25 ~ 35
Vandtemperatur (°C) / / / /
Trykmåler (Mpa) 0,68 ~ 0,93 0,93 ~ 1,25 1,25 ~ 1,64 1,64 ~ 2,1
Varmepumpens tilstand I drift
Omgivende temperatur (°C) // / / /
Vandtemperatur (°C) 10 ~ 15 15 ~ 20 20 ~ 25 25 ~ 30 30 ~ 35
Trykmåler (Mpa) 1,3 ~ 1,8 1,5 ~ 1,9 1,6 ~ 2,3 1,9 ~ 2,8 2,1 ~ 3,5
6. Brugervejledning
Vigtigt
Kontrollér at poolpumpen cirkulerer vandet med en passende vandgennemstrømning.
6.1 Første opstart af varmepumpen
1. Kontrolpunkter der skal udføres før start af varmepumpen
• Poolslangerne skal være helt tætte i tilslutningerne.
• Enheden skal stå oprejst og stabilt og på et helt jævnt underlag.
• Strømkablet må ikke være udsat for skarpe eller varme objekter.
2.Yderligerekontrolskaludføresafenkvalicerettekniker:
• De korrekte funktionsvilkår for alle sikkerhedskomponenter skal kontrolleres.
• Kontrollér korrekt jording af alle metal elementer.
• Strømforbindelsen og elkablets montering skal kontrolleres.
Vigtigt
Ukorrekt installation kan medføre overophedning og vil ugyldiggøre garantien.
3. Displaycontroller
Når varmepumpen kører, viser displayet vandets indløbstemperatur.
LED 1 lyser, når kompressoren kører.
LED 2 lyser, hvis der opstår funktionsfejl.
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 14MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 14 17-12-2019 15:24:3617-12-2019 15:24:36

MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
15
DK
4. Sådan startes og stoppes varmepumpen
Tænd lterpumpen, kontrollér for utætheder, og kontrollér swimmingpoolens
vandgennemstrømning.
Tryk på A for at starte varmepumpen. Displayet viser den indstillede vandtemperatur i 5
sekunder og derefter vandtilførselstemperaturen. Tryk på A for at slukke for varmepumpen.
5. Indstil vandtemperaturen
Tryk på B eller C for at justere vandtemperaturen mellem 10-42 °C.
Tryk på A for at gemme indstillingen.
Bemærk
Varmepumpen kan kun køre, hvis vandcirkulationen/ltersystemet kører.
6. Kontrol af parametre
Parameterkontrollen hjælper med at vise indstillingerne for varmepumpen
Tryk på A og derefter på B eller C. Koden “d0” eller “d1” vises.
d0 = omgivende temperatur
d1 = vandtemperatur
Hvis “d0” vises, og du trykker på A, vises den omgivende temperatur. Hvis du vælger “d1” og
trykker på A, vises vandtemperaturen i stedet.
7. Vedligeholdelse
• Kontrollér ofte vandtilførslen til varmepumpen. En for lav vandgennemstrømning og
indtrængning af luft til systemet skal undgås, da det vil mindske ydeevnen og driftsikkerheden.
Du bør rense pool/spa ltret jævnligt for at undgå skade forårsaget af beskidte eller tilstoppede
ltre.
• Området omkring varmepumpen bør være tørt, rent og godt ventileret. Rens varmeveksleren
på siden jævnligt for at fastholde god varmeudveksling og spare energi.
• Kontroller strømforsyningen og tilslutningskabel ofte. Skulle enheden begynde at fungere
unormalt eller lugter der usædvanligt ved de elektriske komponenter, skal du straks slukke
varmepumpen og havde relevante komponenter udskiftet.
• Du skal frakoble vandtilførslen til varmepumpen, hvis varmepumpen ikke skal være i drift i en
længere periode. Kontrollér altid alle dele af enheden og installationen omhyggeligt, før du
starter op igen. Læs også afsnit 8. Vinterklargøring.
A
BC
BCA
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 15MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 15 17-12-2019 15:24:3717-12-2019 15:24:37

16
MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
8. Vinterklargøring
Når varmepumpen ikke anvendes, skal du sørge for, at dræningsaederen (slangen) (4.5) tømmes
for vand. Især i vintersæsonen.
Det er vigtigt at du frakobler vandtilførslen til varmepumpen om vinteren, når varmepumpen ikke er
i drift, eller når den omgivende temperatur falder til under 0°C.
Vand i systemet, som fryser til is, vil beskadige titanium varmeveksleren. Sker det, vil din garanti
bortfalde.
Vi anbefaler også at varmepumpen overdækkes f.eks. med et cover om vinteren.
Hvis der er mulighed for at opbevare varmepumpen indendørs i vinterperioden, så vil det medvirke
til et langt produktliv.
9. Garanti
Begrænset garanti
Vi garanterer for at alle dele er fri for fabrikationsfejl i materialer og udførelse i en periode på to
år fra købsdatoen. På kompressoren gives 7 års garanti. Garantien dækker alene materiale- og
fabrikationsfejl, der hindrer produktet i at kunne installeres eller fungere på normal vis. Defekte dele
vil blive udskiftet eller udbedret.
Garantien omfatter ikke transportskader, anden brug af produktet end den tiltænkte, skader
forårsaget af forkert montage eller forkert brug, skader forårsaget af påkørsel eller andre fejl,
skader forårsaget af frostsprængninger eller ved forkert opbevaring.
Garantien bortfalder, hvis brugeren foretager produktændringer.
Garantien omfatter ikke produktaedte skader, skader på ejendom eller driftstab i øvrigt.
Garantien er begrænset til det første detailkøb, og kan ikke overføres, og den gælder ikke for
produkter, der er yttet fra deres oprindelige installationssted.
Producentens ansvar kan ikke overstige reparation eller udskiftning af defekte dele og omfatter ikke
omkostninger til arbejdskraft for at fjerne og geninstallere den defekte del, transportomkostninger til
og fra serviceværkstedet, og alle andre materialer nødvendige for at foretage reparationen.
Denne garanti dækker ikke svigt eller fejlfunktioner som resultat af følgende:
1. Manglende korrekt installation, betjening eller vedligeholdelse af enheden i overensstemmelse
med vores offentliggjorte ”Brugervejledning” leveret med enheden.
2. Den håndværksmæssige udførelse af enhver installation af enheden.
3. Ikke at opretholde en ordentlig kemiske balance i din pool [pH-niveau mellem 7,0 og 7,8. Total
alkalitet (TA) mellem 80 til 150 ppm. Frit klor mellem 0,5 - 1,5mg / l.
Total opløst tørstof (TDS) mindre end 1200 ppm. Salt maksimum 8 g / l]
4. Misbrug, ændring, ulykke, brand, oversvømmelse, lynnedslag, gnavere, insekter,
forsømmelighed eller uforudsete handlinger.
5. Skalering, tilfrysning eller andre forhold, der forårsager utilstrækkelig vandcirkulation.
6. Drift af enheden uden at overholde offentliggjorte minimum og maksimum ow specikationer.
7. Brug af ikke-fabriksautoriserede dele eller tilbehør i forbindelse med produktet.
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 16MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 16 17-12-2019 15:24:3717-12-2019 15:24:37

MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
17
DK
8. Kemisk forurening af forbrændingsluft eller forkert brug af vandplejemidler, såsom tilførsel af
vandplejemidler opstrøms for varmelegeme og slange eller gennem skimmeren.
9. Overophedning, forkert ledningsføring, forkert strømforsyning, indirekte skader forårsaget af
svigt af O-ringe, sandltre eller patronltre, eller skader forårsaget ved at køre pumpen med
utilstrækkelige mængder vand.
Ansvarsbegrænsning
Dette er den eneste garanti givet af producenten. Ingen er bemyndiget til at foretage andre
garantier på vores vegne.
Denne garanti er i stedet for alle andre garantier, udtrykt eller antydet, herunder, men ikke
begrænset til, enhver underforstået garanti af egnethed til et bestemt formål og salgbarhed. Vi
fraskriver os udtrykkeligt ethvert ansvar for følgeskader, hændelige, indirekte eller skader forbundet
med brud på udtrykt eller underforstået garanti.
Denne garanti giver dig specikke juridiske rettigheder, der kan variere, efter land.
Reklamation
Ved evt. reklamation skal den pågældende forhandler kontaktes og en gyldig kvittering på købet
fremvises.
VIGTIGT!
Har du brug for teknisk hjælp – kontakt Swim & Fun Scandinavia ApS
på service hotline:
DK-telefon [phone] mandag – fredag kl. 9.00 – 15.00.
10. Installatør information
● LED-lampen er slukket ✩ LED lampen lyser
Funktion LED Lys Årsag Løsning
Standby LD1 LD2 LD3 LD4
● ● ● ✩
I drift LD1 LD2 LD3 LD4
● ● ✩ ●
Fejl ved omgivende
sensor
LD1 LD2 LD3 LD4
● ✩ ● ●
Åben sensor eller
kortslutning Kontrollér eller udskift sensoren
Højt tryk beskyttelse LD1 LD2 LD3 LD4
✩ ● ● ●
For meget kølemiddel.
Utilstrækkelig luft-
gennemstrømning.
Udled overødigt kølemiddel fra
HP gas system.
Rengør luftvarmeveksleren
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 17MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 17 17-12-2019 15:24:3717-12-2019 15:24:37

18
MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Lavt tryk beskyttelse LD1 LD2 LD3 LD4
● ● ✩ ✩
Ikke nok kølemidel.
Ikke tilstrækkelig vand-
gennemstrømning.
Blokkeret/klemt lter
eller blokerede/klemte
kapilærrør
Undersøg om der er gas-
udslip, påfyld kølemiddel.
Rengør luftvarmeveksleren.
Udskift lter eller kapillær
Defekt vandtrykssensor LD1 LD2 LD3 LD4
● ✩ ● ✩
Intet vand/lille
vandmængde i systemet
Undersøg
vandgennemstrømningen.
Kontrollér om pool pumpen kører
eller ej.
Beskyttelse mod lav
omgivende temperatur
LD1 LD2 LD3 LD4
✩ ● ● ✩
Den omgivende
temperatur er under 7 oC
Når den omgivende temperatur
er over 8 oC vil enheden kører
igen.
10.1. Ledningsdiagram
Det elektriske
ledningsdiagram er kun til
generel reference
Swimming pool varmepumpen
skal tilsluttes jord ledning, selv
om varmeveksler enheden
er elektrisk isoleret fra resten
af enheden. Enheden skal
stadig jordtilsluttes for at
beskytte mod kortslutninger
inde i enheden. Der kræves
også binding.
En strømafbryder bør
være placeret inden for
synsvidde og let tilgængeligt
fra varmepumpen.
Dette er almindelig
praksis på erhvervs- og
boligvarmepumper. Det gør
det muligt at slukke strømmen
til enheden, mens den
betjenes.
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 18MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 18 17-12-2019 15:24:3717-12-2019 15:24:37

MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
19
DK
10.2. Sprængskitse
Nr. Komponentnavn Nr. Komponentnavn
1 Topdæksel 24 Kondensator til ventilatormotor
2 Baggitter 25 Elektrisk boks
3 Sidepanel 26 Ledningsklemme
4 Fordamper 27 Terminal med 5 pladser
5 Beslag til ventilatormotor 28 Låg til elektrisk boks
6 Ventilatormotor 29 Vandstrømningssensor
7 Ventilatorpropel 30 Titaniumvarmeveksler
8 Ventilatorpanel 31 Klemme
9 Frontgitter 32 Sensor for vandets indløbstemperatur T1-TH6
10 Bundbakke 33 Drænprop
11 Isoleringspanel 34 Hvid gummiring
12 Kompressor 35 Gummiring til vandtilslutning
13 Ledningsstik 36 Vandtilslutningssæt
14 Manometer 37 Hvid gummiring
15 Controller 38 Højtrykskontakt
16 Låg til controller 39 Udledningsrør
17 Styreboks 40 Gastilbageføringsrør
18 Sidepanel 41 Nåleventil
19 Bagpanel 42 Lavtrykskontakt
20 Sensor for omgivende temperatur 43 Kapillærrør
21 Klemme til sensor for omgivende temperatur 44 Varmeveksler til kapillærrør
22 Klemme til kondensator 45 Gastilbageføringsrør til fællesrør
23 Kondensator til ventilatormotor
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 19MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 19 17-12-2019 15:24:3717-12-2019 15:24:37

20
MV-1400-10-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
11. Indførelsen af F-gasforordningen
Forordning (EU) nr. 517/2014 af 16/04/14 om uorholdige drivhusgasser og om ophævelse af
forordning (EF) nr. 842/2006
Tæthedskontrol
Operatører af udstyr, der indeholder uorholdige drivhusgasser i mængder på 5 tons CO2 eller
mere og ikke indeholdt i skum, skal sørge for at udstyret kontrolleres for utætheder.
Udstyr der indeholder uorholdige drivhusgasser i mængder på 5 tons CO2 eller derover, men
mindre end 50 tons CO2 kontrolleres mindst hver 12. måned.
MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 20MV-1400-10-2019-ECO-Heat-Pump-Manual-BOG.indb 20 17-12-2019 15:24:3817-12-2019 15:24:38