Swim & Fun SMART Optima Pump User manual

!
!
1!
!!
MANUAL
SMART Winner Pump
SMART Optima Pump
Dansk side 2
Engelsk page 15

!
!
2!
!!
DANSK
1. Sikkerhedsregler 2
2. Tekniske data 2
3. Installation og montage 3
4. Elektriske forbindelser 3
5. Skærmformat 4
6. Hovedskærm 4
7. Driftstilstande 5
8. Opstartsguiden 6
9. Opsætningsmenu 7
10. Håndtering af advarsler 10
11. Manuelle funktioner 11
12. Yderligere emner 12
13. GARANTI 13
14. Bortskaffelse og miljømæssige aspekter 13

!
!
3!
!!
1. Sikkerhedsregler
Før installation og brug af produktet:
-Læs omhyggeligt hele denne vejledning
-Installation og vedligeholdelse skal foretages udelukkende af autoriseret personale, med
ansvar for elektriske installationer i henhold til gældende lovgivning og
sikkerhedsbestemmelser.
-Frekvensomformeren må ikke benyttes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under
opsyn eller instruktion i brugen af apparatet af en person, ansvarlig for deres sikkerhed.
-Lad ikke børn lege med frekvensomformeren.
-Fabrikanten accepterer intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug af produktet og
kan ikke holdes ansvarlige for skader forårsaget af vedligeholdelse eller reparationer udført
af ukvalificerede medarbejdere og/eller ved hjælp af ikke-originale reservedele.
-Brug af uautoriserede reservedele, ændringer af produktet eller forkert brug, gør
automatisk produktgarantien ugyldig.
Under normal drift:
-Inden dækslet til kontrolenheden fjernes for udførelse af ethvert vedligeholdelsesarbejde,
skal netspændingen være afbrudt.
-Afbryd aldrig strømforsyningen imens motoren roterer. Denne handling kan forårsage
uoprettelig skade på kontrolenhedens elektronik.
-Selvom motoren ikke drejer rundt (RUN LED slukket), skal strømforsyningen stadig
afbrydes ved ethvert vedligeholdelsesarbejde.
2. Tekniske data
Nominelle værdier:
Forsyningsspænding (V)
220-240 V enfasede
Motor spænding (V)
220-240 V enfasede
Arbejdsfrekvens (Hz)
50/60 Hz.
Maksimal intensitet (A)
12 A
Beskyttelseklasse
IP 55
!

!
!
4!
!!
3. Installation og montage
Før installering læs omhyggeligt hele denne vejledning og konsultér de sikkerhedsregler, der er
gyldige i landet.
Den autoriserede installatør skal overveje følgende angivelser:
-Installering i et godt ventileret område, beskyttet mod fugt og direkte udsættelse for sol og
regn.
-Før de elektriske forbindelser foretagers, skal sikres at strømkablet der forsyner
frekvensomformeren ikke er "live".
-El-kabel til kontrolenheden skal være tilpasset pumpens nominelle forbrug og være af den
påkrævede længde.
4. Elektriske forbindelser
Output pumpe (220V-12A maks.)
Eksterne indtag
Strømforsyning (220V-50 / 60Hz) Lys outlet Klorinator outlet

!
!
5!
!!
5. Skærmformat
Hovedskærm LED-strømindikator LED-Pumpe operationel
Manuelt lys knap LED-Fejlalarm
Venstre valgtast Centrum valgtast Højre valgtast
6. Hovedskærm
Aktuel tid Ugedag
1
6
:
4
7
w
e
d
M
A
N
U
A
L
M
E
N
U
Manuel betjening Adgang til menuen

!
!
6!
!!
7. Driftstilstande
Swimmingpool pumpes intelligente kontrolenhed eliminerer behovet for et elektrisk panel til
styring af pumpens automatiske opstart, lys, osv. i private anlæg, og har desuden ekstra
funktioner og sikringselementer.
De vigtigste funktioner er:
-Meget intuitiv QuickStart assistent til den grundlæggende konfiguration af enheden.
-Timer kontrol aktivering/deaktivering af swimmingpool pumpe, med tre konfigurérbare
daglige intervaller og med mulighed for at vælge de ugedage hvor filtrering ønskes.
-Timer kontrol til aktivering af swimmingpool lys, og andre programmérbare tids-handlinger.
Denne funktion giver også mulighed for konfiguration af, hvilke ugedage lysene ønskes
aktiveret.
-Manuel aktivering af swimmingpool-pumpe med Timer-stop til lejlighedsvis brug.
-Manuel aktivering af swimmingpool lys, også med Timer-stop, ved at trykke på knappen til
formålet.
-Programmérbar output ved aktivering af salt-klorinator.
-Eksterne indtag programmérbare ved fjernaktivering af pumpen, for eksempel fra en
varmer, et automatiseringssystem o.lign.
-Aktivering af pumpens eksterne indtag ved hjælp af en temperatursonde af typen PT-100
(ikke inkluderet som standard), som forhindrer frosne rør.
-Amperimetric beskyttelse af motor mod over-strømstyrke.
-Beskyttelse af pumpen mod at løb tør (programmérbar).
-Alarmlyd for at angive fejltilstande i pumpen.
-Delvis/total opsummering af pumpens driftstimer.
-Logføring af fejl.

!
!
7!
!!
8. Opstartsguiden
Når du starter enheden er der en QuickStart guide, med følgende afsnit:
a) Sprog
E
N
G
L
I
S
H
(
E
N
)
N
E
X
T
b) Dato (DD/MM/ÅÅÅÅ)
1
8
/
0
4
/
2
0
1
6
B
A
C
K
N
E
X
T
c) Tid (tt: mm)
1
4
:
2
7
B
A
C
K
N
E
X
T
d) Motor nominel strøm
I
=
0
5
.
7
A
B
A
C
K
E
N
D

!
!
8!
!!
9. Opsætningsmenu
1. Sprog:
Brug knappen til at ændre sproget i menuer og alarmer. Tryk på for at gemme
valget. Tryk på knappen for at afslutte uden at gemme ændringerne.
2. Dato og klokkeslæt:
I denne undermenu indstilles den aktuelle dato og klokkeslæt. Dette er vigtige værdier,
fordi filtrerings- og belysningsprogrammerne afhænger af de oplysningerne som er indsat
her. Den aktuelle værdi til redigering vil blinke.
Værdien der kan ændres, kan øges ved at trykke på knappen.
For at vælge den værdi der skal ændres, brug knappen. Klik frem til den ønskede
værdi på
Ændringerne vil ikke være aktive, før der trykkes OK. Altså ved at trykke OK efter
indstilling af minutter.
Tids kontrolenheden har et indre ur, der sammen med det inkluderede batteri, garantere at
dato og indstillet tid ikke vil gå tabt ved strømafbrydelse.
3. Filtrering:
I denne undermenu kan parametrer og tider forbundet med pumpens filtreringsintervaller
indstilles.
Under skærmbilledet på den første undermenuen, angiv de dage filtrering skal være aktiv.
Følgende er mulige: mandag til søndag (hver dag i ugen), mandag til fredag, kun lørdag og
søndag eller kun fredag og lørdag. Filtrering kan også deaktiveres fuldstændigt.
Tryk på knappen for at ændre valget. Tryk for at bekræfte.
Hvis "Filtrering OFF" er valgt, vil konfiguration af de resterende parametre ikke fortsætte.
Hvis en af de andre filtreringsserier er markeret, fortsætter processen til udvælgelse af de
daglige filtreringsintervaller. Der kan vælges fra 1 til 3 daglige filtreringsintervaller, som kan
ændres med knappen. Når det daglige antal filtreringsinterval er valgt, indstilles start
og slut tidspunkt på de følgende skærmbilleder for hver interval individuelt, op til en
maksimal filtreringstid på 12 timer pr. interval.
4. Strømstyrke:
Gå til denne undermenu for at justere den værdi for motorens nominelle forbrug, som blev
angivet i opstartsguiden. Brug knappen til at øge motorens nominelle forbrug i decimal
intervaller, op til et maksimum på 12 ampere.

!
!
9!
!!
Tryk på for at gemme valget. Tryk for at forlade undermenuen uden at ændre
værdien. Hvis pumpemodellen var forvalgt i opstartsguiden, skal det nominelle forbrug ikke
indtastes, fordi systemet automatisk indstiller det. Derfor anbefales det på det kraftigste at
vælge pumpemodel i opstartsguiden. Gå til LANGUAGE menuen for at gøre dette, og tryk
på + + knapperne samtidig.
5. Belysning:
Undermenu til redigering af automatisk aktivering af swimmingpool lys, hvis det ønskes.
Som standard er programmet for belysning deaktiveret. Det kan aktiveres på samme måde
som under justering af filtreringsintervaller i undermenuen "3. FILTRERING".
På det første skærmbillede vælges de dage hvor automatisk aktivering af belysning ønskes.
Der kan vælges mellem: Mandag til søndag, mandag til fredag, lørdag og søndag og fredag
og lørdag. Tryk for at ændre. Tryk på for at gemme.
På de følgende skærmbilleder angives starttidspunktet for aktiveringen af belysning og
ønsket tidsrum, op til et maksimum på 12 timer.
6. Historie:
I denne undermenu informeres om de seneste alarmer, hvis nogen, forårsaget af motor,
strøm eller ved at pumpen er løbet tør. Er der mere end én vises den næste i rækken ved
at trykke på knappen . Oplysninger præsenteres i følgende format:
XX-DD/MM/ÅÅ-##
Hvor:
XX = advarselstype (OL for overstrøm, DR for at løbe tør)
DD/MM/ÅÅ = dag/måned/år for alarm
## = Antal af indberetning samme dag
7. Vedligeholdelse
Tidskontrollen kan anbefale når pumpens opsamlingskurv bør tømmes, og hvornår
filtermaterialet bør rengøres.
Som standard er begge indberetninger deaktiveret, men kan aktiveres/deaktiveres ved
gentagne gange at trykke på .
Er indberetninger aktive vises en besked på skærmen, der kan nulstilles. Tidskontrollen
tæller pumpens driftstimer (afhænger af tidsintervaller indstillet under punkt 3.
FILTRERING").
Undermenuen giver også mulighed for indberetning hvis pumpen kører tør. Er som
standard deaktiveret. Tryk for at aktivere/deaktivere denne funktion.
Aktivering af denne funktion genererer en advarsel i afsnit "6. HISTORIE" hvis drift uden
vand registreres.

!
!
10!
!
8. Målere:
Informative skærmbilleder der viser det samlede antal af delvise driftstimer (Tryk for at
nulstille), og også summen af pumpens generelle driftstimer (nulstilling ikke muligt).
Tryk for at vælge helt eller delvis visning af pumpens driftstimer.
9. Indtake/Output:
De eksterne indtag samt relæ output kan aktiveres i denne undermenu (er deaktiveret som
standard). Tryk for at aktivere/deaktivere.
Hvis det eksterne indtag er aktiveret, vil pumpen starte automatisk når forbindelse
registreres, og vil deaktivere når forbindelsen afbrydes. Aktivering ved
forbindelsesregistrering afhænger af programmeringen i afsnittet "3. FILTRERING".
Deaktivering ved afbrudt forbindelsesregistrering tager hensyn til programmeringen i
afsnittet "3. FILTRERING" (for at afgøre, om pumpen er i et programmeret
filtreringsinterval eller ej).
Funktionen muliggør også fjernaktivering/-deaktivering af pumpen gennem en
temperatursonde af typen PT-100. I så fald beslutter systemet, afhængigt af den
temperatur sonden registrerer, tidspunkt for aktivering og deaktivering for pumpen, fra
drift i 1 minut og stop i 59 minutter ved + 3ºC, op til et maksimum på 55 minutters drift
pr. 5 minutters stop ved meget lave temperaturer (-30º). Indenfor sådanne ekstreme
temperaturområder, bliver aktivering og deaktivering beregnet automatisk.
Hvis Pumpe Output er aktiveret, vil relæet markeret som "chlorinator" (klorinator) være
aktivt når pumpen er aktiveret og deaktiveret. Dette kan bruges til drift af en saltklorinator
eller til fjernstyring af pumpens status.
10. Software version:
Skærmbillede som viser tidskontrollens software version.
11. Nulstilling til fabriksindstillinger:
Den sidste undermenuen i konfigurationer giver mulighed for en total nulstilling til
fabrikskonfigurationen. Via et spørgsmål, kan brugeren gendanne fabrikskonfigurationen og
starte opstartsguiden.
"Factory Reset" fjerne alle foretagede indstillinger, undtagen alarmhistorikken og pumpens
samlede drifts-timetæller.
BEMÆRK: Knappen er deaktiveret, hvis konfigurationsmenuen er aktiv.
BEMÆRK: Hvis der ikke foretages noget valg i konfigurationsmenuen, vil standby-skærmen vende
tilbage efter 15 sekunder.
BEMÆRK: Værdierne indtastet i opstartsguiden og konfigurationsmenuen vil blive gemt i tilfælde
af strømafbrydelse. Omkonfiguration er derfor ikke påkrævet.