Swiss Aqua Technologies SATDDAVB User manual

SATDDAVB  SATDDAVC
Bezdotykový stolní dávkovač
Bezdotykový stolný dávkovač
Swiss Aqua Technologies Automatic Soap Dispenser
SATDDAVB
SATDDAVC
User manual
Uživatelský manuál
Užívateľská príručka
CZ
EN
SK
Automatic
Soap Dispenser

2
Swiss Aqua Technologies Automatic Soap Dispenser
PART LIST
HOW TO LOAD BATTERIES HOW TO FILL IN LIQUID
• Unscrew and remove the lid of battery
compartment.
• Insert 4 pcs “AAA” alkaline batteries properly.
• Load back the lid and screw tightly.
EN
MAINTENANCE
• Open the cover and take o the lid.
• Fill in eligible liquid from the opening.
• Suitable liquids: detergent, hand wash,
makeup cleansing water, makeup cleansing
oil, dishwashing detergents.
Not eligible to use gel, or will cause
malfunction.
• The dispenser can be rinsed under faucet for 2 minutes after
battery chamber tightly locked. Dry the dispenser immediately
after the rinse.
• Only rinse with water, not soak into water.
• Please clean the dispenser regularly with dry towel.
• Please empty the liquid tank and remove the batteries when
the dispenser is under long-term unused condition.
• Versatile applications: Kitchen, restroom, makeup table.
LED light
Nozzle
Liquid tank
Function
button
Scale mark
Filling
opening
Lid Cover
Battery compartment

3
SATDDAVB • SATDDAVC
HOW TO USE
ATTENTION
WARNING
Function Action Action LED Indicator
POWER ON / OFF
Turn ON Long press button Green LED lights up
for 2 seconds
Turn OFF Long press button Red LED lights up
for 2 seconds
LIQUID VOLUME ADJUSTOR
Small: 1.5ml Short press button Green LED
blinks once
Large: 2.5ml Short press button Green LED
blinks twice
CLEAN MODE – To dispense continuously; will auto-exit the clean
mode after 30 seconds.
Enter clean
mode
When Power ON,
long press button
for 5 seconds
Green and red LED
light up alternately
Exit clean mode Under the clean mode, press button.
• Red LED light will blink every three seconds to act as a battery-
-changing reminder.
• Prime the dispenser by inducting several times to let the air out
before rst using.
• The factory setting of liquid outlet volume is small (1.5ml).
EN
Do not expose the dispenser to direct sunlight to avoid deformation.
Do not place in dusty areas or high humidity places such as shower room.
Place the dispenser on stable table. So as not to fall and damage the unit, or cause personal injury.
Do not let the dust into the dispenser. Otherwise may block the tube and need to replace
liquid and clean the tank.
Do not intentionally break or crash the dispenser.
Do not clean the dispenser with strong corrosive chemical solvent. Otherwise will cause
surface damage or deformation.
Do not disassemble, repair or transform
without permission. Otherwise will cause
breakdown.
Do not fill in corrosive chemicals.
Keep away from fire.

4
Swiss Aqua Technologies Automatic Soap Dispenser
SEZNAM DÍLŮ
JAK VKLÁDAT BATERIE JAK NAPLNIT TEKUTINU
• Vyšroubujte šroubek a sejměte víčko od
prostoru pro baterie.
• Vložte správně 4 kusy alkalických baterií
typu AAA.
• Vraťte víčko na místo a pečlivě utáhněte
šroubek.
CZ
ÚDRŽBA
• Otevřete víko a vyjměte víčko nádržky.
• Nalijte otvorem doporučenou tekutinu.
• Doporučené tekutiny: tekuté mýdlo, tekuté
dezinfekční prostředky, pleťová čisticí voda,
pleťový čisticí olej, mycí prostředky na nádobí.
Výrobek není vhodný pro použití gelů, ty na
něm mohou způsobit neodstranitelnou závadu.
• Dávkovač může být oplachován pod tekoucí vodou po dobu
2 minut, pokud je komora na baterie těsně uzavřena.
• Pouze opláchněte vodou, nikdy nenamáčejte do vody!
• Pravidelně čistěte dávkovač suchým hadříkem.
• Vyprázdněte nádobku na tekutinu a vyjměte baterie, pokud
výrobek nebude po delší dobu používán.
• Všestranné využití: v kuchyni, koupelně, na toaletním nebo
kosmetickém stolku.
LED světýlko
Tryska
Nádobka
s tekutinou
Ovládací
tlačítko
Značka pro
maximální
náplň
Otvor pro
tekutou
náplň
Víčko
nádržky Víko dávkovače
Prostor pro baterie

5
SATDDAVB • SATDDAVC
NÁVOD NA POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ
Funkce Stisknutí tlačítka LED indikátor
ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ DÁVKOVAČE
Zapnutí
Dlouhý stisk tlačítka
na zadní straně výrobku
(cca 3 sek.)
Zelené světlo
se rozsvítí
cca na 2 sekundy
Vypnutí
Dlouhý stisk tlačítka
na zadní straně výrobku
(cca 3 sek.)
Červené světlo
se rozsvítí
cca na 2 sekundy
NASTAVENÍ DÁVKY TEKUTINY
Malá dávka:
1,5 ml Krátký stisk tlačítka Zelené světýlko
blikne 1×
Velká dávka:
2,5 ml Krátký stisk tlačítka Zelené světýlko
blikne 2×
ČISTICÍ MÓD – bude automaticky ukončen po 30 sekundách
Vstup do
čisticího módu
Když je výrobek zapnut,
dlouze stisknout tlačítko
po dobu 5 sekund.
Zelené a červené
světýlko blikne
za sebou. Dává
trvale nepřerušenou
dávku mýdla.
Opuštění
čistícího módu Stlačte tlačítko Mýdlo přestane vytékat
a dávkovač se vypne.
• Červené světýlko bliká každé 3 sekundy v případě, že chce
upozornit na nutnost výměny baterií.
• Před zahájením používání zapněte a vypněte výrobek
několikrát za sebou naprázdno, aby došlo k odvzdušnění
dávkovače.
• Z výroby je dávkovač nastaven na malou dávku (1,5 ml).
CZ
Nevystavujte dávkovač přímému slunci, abyste předešli jeho deformaci.
Nepoužívejte dávkovač v prašném prostředí nebo prostředí s extrémní vlhkostí.
Pokud se dostane do dávkovače prach, může se ucpat trubička v dávkovači. V tom případě
by bylo nutno vymýt tekutinu a vyčistit nádobku.
Umístěte dávkovač na stabilní stůl nebo podložku.
Zacházejte s přístrojem opatrně, nesmí být poškozen neopatrnou manipulací.
Myjte výrobek pouze čistou vodou a otírejte jemným hadříkem.
Nerozebírejte, neopravujte ani jinak
nezasahujte do zařízení, můžete způsobit
jeho poruchu.
Neplňte jinými než doporučenými
tekutinami.
Nesmí přijít do kontaktu s ohněm.

6
Swiss Aqua Technologies Automatic Soap Dispenser
ZOZNAM DIELOV
AKO VLOŽIŤ BATÉRIE AKO NAPLNIŤ TEKUTINU
• Odskrutkujte skrutku a odoberte viečko
priestoru pre batérie.
• Vložte správne 4 kusy alkalických batérií
typu AAA.
• Vráťte viečko na miesto a starostlivo utiahni-
te skrutku.
SK
ÚDRŽBA
• Otvorte veko a vyberte viečko nádržky.
• Nalejte otvorom odporúčanú tekutinu.
• Odporúčané tekutiny: tekuté mydlo, tekuté
dezinfekčné prostriedky, pleťová čistiaca voda,
pleťový čistiaci olej, umývacie prostriedky na riad.
Výrobok nie je vhodný pre použitie gélov,
môžu spôsobiť neodstrániteľnú poruchu.
• Dávkovač môže byť opláchnutý pod tečúcou vodou po dobu
2 minút, ak je komora na batérie tesne uzavretá.
• Iba opláchnite vodou, nikdy nenamáčajte do vody!
• Pravidelne čistite dávkovač suchou handričkou.
• Vyprázdnite nádobku na tekutinu a vyberte batérie, ak výrobok
nebude dlhší čas používaný.
• Všestranné využitie: v kuchyni, kúpeľni, na toaletnom alebo
kozmetickom stolíku.
LED svetielko
Tryska
Nádobka
s tekutinou
Ovládacie
tlačítko
Značka pre
maximálnu
náplň
Otvor pre
tekutú
náplň
Viečko
nádržky Veko dávkovača
Priestor pre batérie

7
SATDDAVB • SATDDAVC
NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE
VAROVANIE
Funkcia Stlačenie tlačidla LED indikátor
ZAPNUTIE / VYPNUTIE DÁVKOVAČA
Zapnutie
Dlhé stlačenie tlačidla
na zadnej strane výrobku
(cca 3 sek.)
Zelené svetielko sa
rozsvieti cca na
2 sekundy
Vypnutie
Dlhé stlačenie tlačidla
na zadnej strane výrobku
(cca 3 sek.)
Červené svetielko sa
rozsvieti cca na
2 sekundy
NASTAVENIE DÁVKY TEKUTINY
Malá dávka:
1,5 ml
Krátke stlačenie
tlačidla Zelené svetielko
blikne 1×
Veľká dávka:
2,5 ml
Krátke stlačenie
tlačidla Zelené svetielko
blikne 2×
ČISTIACI MÓD – bude automaticky ukončený po 30 sekundách
Vstup do
čistiaceho módu
Keď je výrobok zapnutý,
držte tlačidlo 5 sekúnd.
Zelené a červené
svetielko blikne
za sebou. Dávkuje
trvale neprerušenú
dávku mydla.
Opustenie
čistiaceho módu Stlačte tlačidlo Mydlo prestane vytekať
a dávkovač sa vypne.
• Červené svetielko bliká každé 3 sekundy v prípade nutnosti
výmeny batérií.
• Pred začatím používania zapnite a vypnite dávkovač niekoľko-
krát za sebou naprázdno, aby došlo k jeho odvzdušneniu.
• Z výroby je dávkovač nastavený na malú dávku (1,5 ml).
SK
Nevystavujte dávkovač priamemu slnku, aby ste predišli jeho deformácii.
Nepoužívajte dávkovač v prašnom prostredí alebo prostredí s extrémnou vlhkosťou.
Ak sa dostane do dávkovača prach, môže sa upchať trubička v dávkovači. V tom prípade by
bolo nutné vymyť tekutinu a vyčistiť nádobku.
Umiestnite dávkovač na stabilný stôl alebo podložku.
Zaobchádzajte s prístrojom opatrne, nesmie byť poškodený neopatrnou manipuláciou.
Umývajte výrobok len čistou vodou a utierajte jemnou handričkou.
Nerozoberajte, neopravujte ani inak ne-
zasahujte do zariadenia, môžete spôsobiť
jeho poruchu.
Neplňte inými ako odporúčanými
tekutinami.
Nesmie prísť do kontaktu s ohňom.

Swiss Aqua Technologies Automatic Soap Dispenser
Swiss Aqua Technologies CZ s.r.o.
Skorkovská 1310, Kyje, 198 00 Praha 9
Czech Republic
swatec.ch
SATDDAVB  SATDDAVC
SPECIFICATION
SPECIFIKACE
ŠPECIFIKÁCIA
105 mm
71.7 mm
171.5 mm
Dispenser Dimension
Rozměry dávkovače
Rozmery dávkovača
71.7 * 171.5 * 105 mm
Material
Materiál ABS / PC
Nozzle Angle
Úhel trysky
Uhol trysky
22°
Capacity
Objem nádobky 250 ml
Battery
Baterie
Batérie
4 pcs “AAA” alkaline batteries (6V)
4 ks alkalických baterií typu AAA (6V)
alkalických batérií typu AAA (6V)
Sensor Range
Rozsah senzoru
Rozsah senzora
2 - 7 cm
Liquid Volume Adjustor
Nastavení objemu dávkované tekutiny
Nastavenie objemu dávkovanej tekutiny
Small
Malá dávka 1.5 ml
Large
Velká dávka
Veľká dávka
2.5 ml
Waterproof Rate
Vodotěsnost
Vodotesnosť
IPX6